SAT 82 G2 - Głośnik LD Systems - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SAT 82 G2 LD Systems

PL Gratulujemy wyboru!

To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowaniu najwyższych kryteriów jakościowych w celu zapewnienia wieloletniej bezawaryjnej eksploatacji. Firma LD Systems gwarantuje to swoją marką i wieloletnim doświadczeniem w wytwarzaniu wysokiej jakości produktów audio. Proszę starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby móc jak najszybciej zacząć użytkować ten produkt marki LD Systems. Dalsze informacje na temat firmy LD SYSTEMS dostępne są na naszej stronie internetowej WWW.LD-SYSTEMS.COM

1. Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.

2. Wszystkie informacje i instrukcje przechowywać w bezpiecznym miejscu.

3. Należy przestrzegać zaleceń.

4. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych. Nie wolno usuwać wskazówek bezpieczeństwa ani innych informacji znajdujących się na urządzeniu.

5. Używać urządzenia wyłącznie w sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

6. Stosować wyłącznie stabilne i pasujące statywy, ew. elementy mocujące (w przypadku instalacji stałych). Należy zadbać o prawidłową instalację uchwytów ściennych i ich odpowiednie zabezpieczenie. Zapewnić bezpieczną instalację urządzenia i upewnić się, że urządzenie nie spadnie.

7. Podczas instalacji przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów bezpieczeństwa.

8. Urządzenie instalować i eksploatować z dala od grzejników, zasobników ciepła, pieców i innych źródeł ciepła. Zadbać o zainstalowanie urządzenia w taki sposób, aby zawsze było ono wystarczająco chłodzone i nie mogło ulec przegrzaniu.

9. Nie umieszczać na urządzeniu źródeł zapłonu, takich jak np. palące się świece.

10. Nie wolno blokować szczelin wentylacyjnych. Unikać bezpośredniego działania promieni słonecznych!

11. Nie używać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie wody (nie dotyczy specjalnych urządzeń do stosowania na zewnątrz – w takim przypadku należy przestrzegać podanych poniżej wskazówek specjalnych). Urządzenie nie może mieć kontaktu z palnymi materiałami, płynami ani gazami.

12. Zabezpieczyć urządzenie przed wniknięciem kapiącej lub pryskającej wody. Nie wolno stawiać na urządzeniu pojemników napełnionych płynami, takich jak wazony czy naczynia z piciem.

13. Należy zadbać o to, aby do urządzenia nie wpadały żadne przedmioty.

14. Urządzenie można eksploatować tylko przy użyciu akcesoriów zalecanych i przewidzianych przez producenta.

15. Nie otwierać urządzenia ani nie dokonywać w nim zmian.

16. Po podłączeniu urządzenia sprawdzić wszystkie ciągi kablowe, aby zapobiec szkodom lub wypadkom np. w wyniku potknięcia.

17. Podczas transportu zadbać o to, aby urządzenie nie upadło, gdyż może to spowodować uszkodzenie mienia i obrażenia ciała.

18. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, do jego wnętrza dostały się płyny lub przedmioty lub jeśli urządzenie zostało uszkodzone w inny sposób, należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć od gniazda sieciowego (jeśli urządzenie jest aktywne). Naprawę takiego urządzenia może wykonać tylko autoryzowany personel specjalistyczny.

19. Do czyszczenia urządzenia stosować suchą ściereczkę.

20. Przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących usuwania odpadów. Podczas utylizacji opakowania oddzielić tworzywo sztuczne od papieru i tektury.

21. Worki z tworzywa sztucznego należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

DOTYCZY URZĄDZEŃ Z ZASILANIEM SIECIOWYM

1. UWAGA: jeśli kabel sieciowy urządzenia jest wyposażony w zestyk ochronny, należy go podłączyć do gniazda z przewodem uziemiającym. Nigdy nie wolno dezaktywować przewodu uziemiającego kabla sieciowego.

2. Nie włączać urządzenia bezpośrednio po narażeniu go na silne wahania temperatury (np. po transporcie). Wilgoć i skropliny mogą uszkodzić urządzenie. Włączyć urządzenie dopiero wtedy, gdy osiągnie temperaturę pokojową.

3. Przed podłączeniem urządzenia do gniazda elektrycznego należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość sieci elektrycznej odpowiada wartościom podanym na urządzeniu. Jeśli urządzenie jest wyposażone w przełącznik napięcia, należy podłączyć je do gniazda tylko wówczas, gdy wartości urządzenia odpowiadają wartościom sieci elektrycznej. Jeśli dołączony kabel sieciowy lub dołączony adapter sieciowy nie pasuje do gniazda elektrycznego, należy skontaktować się z elektrykiem.

4. Nie stawać na kablu sieciowym. Należy zadbać o to, aby kable przewodzące napięcie nie były zagięte przy gnieździe sieciowym, przy adapterze sieciowym ani przy gnieździe urządzenia.

5. Przy podłączaniu urządzenia zawsze należy zadbać o to, aby kabel sieciowy lub adapter sieciowy był zawsze łatwo dostępny. Odłączyć urządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest ono używane lub gdy ma zostać poddane czyszczeniu. Zawsze należy wyjmować kabel sieciowy i adapter sieciowy z gniazda, chwytając za wtyczkę lub adapter, a nie za kabel. Nigdy nie dotykać kabla sieciowego i adaptera sieciowego mokrymi dłońmi.

6. W miarę możliwości nie włączać i wyłączać urządzenia w krótkich odstępach czasu, gdyż może to mieć negatywny wpływ na jego żywotność.

7. WAŻNA INFORMACJA: bezpieczniki należy wymieniać wyłącznie na bezpieczniki tego samego typu i o takich samych wartościach. Jeśli bezpiecznik stale się przepala, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

8. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od sieci, należy wyjąć kabel sieciowy lub adapter sieciowy z gniazda.

9. Jeśli urządzenie jest wyposażone w przyłącze sieciowe Volex, konieczne jest odblokowanie odpowiedniej wtyczki urządzenia Volex, zanim będzie możliwe jej odłączenie. Oznacza to także, iż w wyniku pociągnięcia za kabel urządzenie może się przesunąć i spaść, co może spowodować obrażenia ciała i/lub inne szkody, dlatego ważne jest, aby przewody były odpowiednio poprowadzone.

10. W przypadku zagrożenia uderzeniem pioruna lub jeśli urządzenie przez dłuższy czas nie jest używane, należy wyjąć kabel sieciowy i adapter sieciowy z gniazda.

UWAGA

Nigdy nie wolno zdejmować pokrywy, gdyż grozi to porażeniem prądem. We wnętrzu urządzenia nie ma żadnych części, które mogłyby zostać naprawione bądź poddane czynnościom konserwacyjnym przez użytkownika. Naprawy może przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowany personel serwisowy.

Trójkąt równoramienny z symbolem błyskawicy oznacza niezaizolowane, „niebezpieczne” napięcie w urządzeniu, które może spowodować niebezpieczne dla zdrowia porażenie prądem.

Trójkąt równoramienny z wykrzyknikiem oznacza ważne wskazówki dotyczące obsługi i wskazówki ostrzegawcze.

UWAGA NA WYSOKI POZIOM GŁOŚNOŚCI PRODUKTÓW AUDIO!

To urządzenie przewidziane jest do profesjonalnych zastosowań. Komercyjne stosowanie tego urządzenia podlega obowiązującym w danym kraju przepisom i wytycznym dotyczącym zapobiegania wypadkom. Firma Adam Hall jest jako producent zobowiązana do wyraźnego informowania o potencjalnym zagrożeniu dla zdrowia. Utrata słuchu w wyniku wysokiego poziomu głośności i długotrwałego narażenia: podczas stosowania tego produktu może powstać wysoki poziom ciśnienia akustycznego (SPL), który może doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia słuchu u artystów, pracowników i widzów. Należy unikać długotrwałego narażenia na wysoki poziom głośności powyżej 90 dB.

Aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu słuchu, unikać słuchania przy dużym poziomie głośności przez dłuższy czas. Głośny dźwięk może prowadzić do uszkodzenia słuchu nawet przy krótkim okresie oddziaływania. Głośność należy zawsze utrzymywać na przyjemnym dla ucha poziomie.

SAT42G2(W) i SAT62G2(W)

Każde wyjście końcówki mocy może obsługiwać do czterech głośników SAT42G2(W) lub SAT62G2(W) w trybie równoległym przy 4 Ω. Sygnał głośnika kierowany jest od następnego głośnika przez pętlę zwrotną poprzez przyłącza umieszczone na tylnej stronie urządzenia.

SAT242G2(W), SAT442G2(W) i SAT82G2(W)

Każde wyjście końcówki mocy może obsługiwać do dwóch głośników SAT242G2(W), SAT442G2(W) lub SAT82G2(W) w trybie równoległym przy 4 Ω. Sygnał głośnika kierowany jest od następnego głośnika przez pętle zwrotną poprzez przyłącza umieszczone na tylnej stronie urządzenia.

SUB88 w połączeniu z SAT42G2(W), SAT62G2(W), SAT242G2(W), SAT442G2(W) lub SAT82G2(W)

Za pomocą kabla głośnikowego podłączyć końcówkę mocy (Output Left i Right) do przyłączy Input Left i Right subwoofera.

Następnie podłączyć głośniki serii SAT do przyłączy Output Left i Right subwoofera. Każde wyjście subwoofera (Output Left i Right) może obsługiwać do dwóch głośników SAT42G2(W) lub SAT62G2(W) w trybie równoległym przy 4 Ω. Każde wyjście subwoofera (Output Left i Right) może obsługiwać po jednym głośniku SAT242G2(W), SAT442G2(W) lub SAT82G2(W) w trybie równoległym przy 4 Ω. Zalecamy stosowanie kabla głośnikowego o minimalnej średnicy przewodu 2 x 1,5 mm².

Głośniki Aktywne

Zaleca się włączać głośniki aktywne jako ostatnie i wyłączać je jako pierwsze, aby uniknąć powstawania dźwięków powodowanych przez włączane pulpity mikserskie itp. Jeśli kilka głośników aktywnych jest podłączonych szeregowo (SAT62AG2), należy je zawsze włączać zgodnie z kolejnością podłączenia i wyłączać w odwrotnej kolejności.

Głośniki należy przed podłączeniem wyłączyć. Głośniki można podłączyć zarówno za pomocą wtyczki jack 6,3 mm (symetrycznej trójpinowej/nie-symetrycznej dwupinowej), jak i symetrycznej trójpinowej wtyczki XLR. Po podłączeniu wszystkich niezbędnych kabli i ustawieniu głośności (MAIN LEVEL) głośnika aktywnego na najniższym poziomie można podłączyć źródło sygnału audio (np. pulpit mikserski). Następnie można także włączyć głośnik aktywny. Po włączeniu sygnału audio należy obrócić pokrętło MAIN LEVEL zgodnie z ruchem wskazówek zegara i ustawić żądaną głośność. Takie same kroki należy wykonać dla wszystkich podłączonych głośników aktywnych. Na kolejnych stronach niniejszej instrukcji obsługi przedstawi-ono przegląd przyłączy, elementów obsługi i wyświetlacza.

SUB10A w połączeniu z głośnikami pasywnymi serii SAT

Głośniki pasywne serii SAT należy podłączyć do wyjść głośników (SPEAKER OUT LEFT/RIGHT) urządzenia SUB10A.

Każde wyjście głośnika może obsługiwać do czterech głośników SAT42G2(W) lub SAT62G2(W) w trybie równoległym.Sygnał głośnika kierowany jest od następnego głośnika przez pętle zwrotną poprzez przyłącza umieszczone na tylnej stronie głośnika pasywnego.

Każde wyjście głośnika może obsługiwać do dwóch głośników SAT242G2(W), SAT442G2(W) lub SAT82G2(W) w trybie równoległym. Sygnał głośnika kierowany jest od następnego głośnika przez pętlę zwrotną poprzez przyłącza umieszczone na tylnej stronie głośnika pasywnego.

Zalecamy stosowanie kabla głośnikowego o minimalnej średnicy przewodu 2 x 1,5 mm².

SUB10A w połączeniu z głośnikami aktywnymi SAT62AG2(W) i SAT82AG2(W)

Głośniki aktywne należy podłączyć do wyjść liniowych (LINE DIRECT OUTPUT) urządzenia SUB10A.

Kierowanie Sygnału Przez Pętlę

W przypadku głośników aktywnych SAT62AG2(W) i SAT82AG2(W) możliwe jest skierowanie sygnału audio przez pętlę za pomocą trójpinowego kabla XLR do kolejnych systemów. Nie ma zatem konieczności podłączania każdego urządzenia oddzielnie do źródła sygnału audio. Do tego celu należy używać wysokiej jakości kabli XLR i dbać o staranne okablowanie.

SUB88A

Aby połączyć aktywny subwoofer SUB88A z aktywnymi głośnikami SAT62AG2 i SAT82AG2(W), należy podłączyć subwoofer jako ostatni głośnik w szeregu, ponieważ jest on wyposażony w tylko jedno wejście liniowe.

PL Symetryczne wyjście liniowe XLR do przekazywania sygnału wejściowego przez pętlę zwrotną.

PL Regulator głośności

PL Przełączanie między trybem ciągłym (ON) a trybem automatycznym (AUTO). W pozycji AUTO wzmacniacz głośnika włącza się, gdy zostaje podany sygnał. Jeśli sygnał nie jest podawany przez kilka minut, wzmacniacz przechodzi w tryb czuwania.

PL Dioda LED świeci się na czerwono, gdy urządzenie jest włączone i znajduje się w trybie AUTO, a nie jest podawany sygnał. Gdy zostanie podany sygnał, kolor diody LED zmieni się na zielony. Dioda LED świeci kolorem zielonym również wtedy, gdy urządzenie jest włączone i znajduje się w trybie ON.

PL Zapala się, gdy głośnik pracuje w zakresie granicznym. Krótkie zaświecenie się diody nie jest krytyczne, ponieważ wewnętrzny limiter audio reguluje przesterowania. Stałe świecenie należy wyeliminować poprzez obniżenie poziomu wejściowego.

PL Zaciski biegunowe do kabla głośnikowego. Podłączanie głośników lub systemów głośników o łącznej impedancji równiej co najmniej 4 Ω na kanał. Biegun dodatni (+) kabla głośnikowego należy podłączyć do czerwonego przyłącza zaciskowego (+), a biegun ujemny (-) kabla głośnikowego do czarnego przyłącza zaciskowego (-) danego kanału. Można zastosować również kabel głośnikowy z wtykami bananowymi.

PL Gniazdo sieciowe IEC 220 V–240 V ze zintegrowaną podstawą bezpiecznika.WAŻNA INFORMACJA: bezpiecznik należy wymieniać wyłącznie na bezpiecznik tego samego typu i o takich samych parametrach. Jeśli bezpiecznik stale się przepała, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

PL Włącznik/Wyłącznik. Przed włączeniem i wyłączeniem urządzenia zawsze należy ustawić regulator głośności na zero (MAIN LEVEL w lewą stronę do oporu).

PL Gniazdo sieciowe IEC 220 V–240 V ze zintegrowaną podstawą bezpiecznika. WAŻNA INFORMACJA: bezpiecznik należy wymieniać wyłącznie na bezpiecznik tego samego typu i o takich samych parametrach. Jeśli bezpiecznik stale się przepala, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

PL Włącznik/Wyłącznik. Przed włączeniem i wyłączeniem urządzenia zawsze należy ustawić regulator głośności na zero (SUBLEVEL w lewą stronę do oporu).

PL Regulator głośności

PL Zmienny filtr dolnoprzepustowy 70–140 Hz. Reguluje górną częstotliwość graniczną subwoofera.

IT Low-pass variabile 70 - 140 Hz. Regola la frequenza limite del subwoofer.

SUB PHASE

EN Phase reverse switch for the subwoofer (0°, 180°).

PL Włącznik odwracania fazy dla subwoofera (0°, 180°).

PL Zapala się, gdy subwoofer jest włączony i prawidłowo podłączony do sieci elektrycznej.

PL Dioda LED zapala się, gdy pojawi się sygnał audio na wejściu liniowym.

PL Zapala się, gdy głośnik pracuje w zakresie granicznym. Krótkie zaświecenie się diody nie jest krytyczne, ponieważ wewnętrzny limiter audio reguluje przesterowania. Stałe świecenie należy wyeliminować poprzez obniżenie poziomu wejściowego.

ES Bornas de conexión para el cable de altavoz. Conecte el conductor positivo (+) del cable de altavoz al borne rojo (SAT OUT LEFT +), y el conductor negativo (-) del cable de altavoz al borne negro (SAT OUT LEFT -). De igual forma, conecte los altavoces de la serie SATG2 mediante cables de altavoz. IMPORTANTE: Tenga en cuenta las notas sobre el subwoofer LDSUB88 y los altavoces pasivos de la serie LDSATG2 en la sección „INSTRUCCIONES DE USO“ de este manual.
PL Przyłącza zaciskowe do kabla głośnikowego Biegun dodatni (+) kabla głośnikowego należy podłączyć do czerwonego przyłącza zaciskowego (SAT OUT LEFT +), a biegun ujemny (-) kabla głośnikowego do czarnego przyłącza zaciskowego (SAT OUT LEFT -). W taki sam sposób należy połączyć głośniki serii SATG2 z drugą stronę kabla głośnikowego. WAŻNE: należy przestrzegać uwag dotyczących subwoofera LDSUB88 i głośników pasywnych serii LDSATG2 podanych w rozdziale „WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE EKSPLOATACJI” niniejszej instrukcji obsługi!
IT Attacchi a morsetto per cavo altoparlante. Collegare il polo positivo (+) del cavo dell'altoparlante all'attacco rosso a morsetto (SAT OUT LEFT +) e il polo negativo (-) del cavo dell'altoparlante all'attacco nero a morsetto (SAT OUT LEFT -). Collegare gli altoparlanti della serie SATG2 allo stesso modo con l'altra estremità del cavo dell'altoparlante. IMPORTANTE: Rispettare le note relative al subwoofer LDSUB88 e agli altoparlanti passivi della serie LDSATG2 riportate nel capitolo „NOTE SUL FUNZIONAMENTO“ riportate in questo manuale d'uso!

SPEAKER MOUNT INCLUDED / ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE / CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS / CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES / PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŻNIKI / CONNESSIONI, COMANDI E INDICATORI

1

EN wall bracket
DE Wandhalterung
FR Support mural
ES Soporte de pared
PL Uchwyt ścienny
IT Supporto da muro

2

EN M6 bolt (M8 SAT82AG2)
DE M6 Schraube (M8 SAT82AG2)
FR Vis M6 (M8 SAT82AG2)
ES Tornillo M6 (M8 SAT82AG2)
PL sruba M6 (M8 SAT82AG2)
IT Vite M6 (M8 SAT82AG2)

3

EN u-shaped mounting bracket
DE u-haltebügel
FR Lyre (support en U)
ES Soporte en U
PL Pałąk w kształcie litery U
IT Staffa di supporto a u

4

EN washer
DE unterlegscheibe
FR Rondelle
ES Arandela
PL Podkładka
IT Rondella

5

EN M6 wingnut (M8 SAT82AG2)
DE Flügelmutter M6 (M8 SAT82AG2)
FR Écrou à ailettes M6 (M8 SAT82AG2)
ES Palomilla M6 (M8 SAT82AG2)
PL Nakrętka motylkowa M6 (M8 SAT82AG2)
IT Dado a farfalla (M8 SAT82AG2)

6

EN rubber washer
DE Gummischeibe
FR Rondelle caoutchouc
ES Arandela de goma
PL Podkładka gumowa
IT Rondella in gomma

EN Spring washer
DE Federscheibe
FR Rondelle
ES Arandela elástica
PL Podkładka sprężynowa
IT Rondella elastica

9

EN washer
DE Unterlegscheibe
FR Rondelle cuvette
ES Arandela
PL Podkładka
IT Rondella

EN NOTE: Speaker brackets for wall mounting are included with all SATG2 Series speakers. With the LDSAT242G2(W) speaker, a bracket for horizontal mounting is included in addition to the bracket for vertical mounting.
DE HINWEIS: Lautsprecherhalterungen für die Wandmontage sind bei allen Lautsprechern der SATG2-Serie im Lieferumfang enthalten. Bei dem LDSAT242G2(W) Lautsprecher ist zusätzlich zur Halterung für vertikale Montage eine Halterung für horizontale Montage enthalten.
FR ATTENTION : Les fixations pour montage mural des enceintes sont livrées avec tous les modèles de la Série SATG2. Sur l'enceinte LDSAT242G2(W), outre la fixation à la verticale, un support est disponible pour un montage horizontal.
ES NOTA: los soportes de altavoz para montaje en pared se suministran con todos los altavoces de la serie SATG2. En los altavoces LDSAT242G2(W), además del soporte para montaje vertical se suministra también el soporte de montaje horizontal.
PL WSKAZÓWKA: każdy zestaw głośnikowy serii SATG2 zawiera uchwyty ścienne do montażu naściennego. Zestaw głośnikowy LDSAT242G2(W) zawiera dodatkowo oprócz uchwytu do montażu pionowego także uchwyt do montażu poziomego.
IT NOTA: I supporti per altoparlanti il montaggio a muro sono forniti in dotazione con tutti gli altoparlanti della serie SATG2. Con l'altoparlante LDSAT242G2(W), oltre al supporto per il montaggio verticale viene fornito anche un supporto per il montaggio orizzontale.

CONFIGURATION EXAMPLE 1 / KONFIGURATIONSBEISPIEL 1 / EXEMPLE DE CONFIGURATION 1 / EJEMPLO DE CONFIGURACIÓN 1 / PRZYKŁADOWA KONFIGURACJA 1 / ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE 1

1 x LDSUB10A + 2 x 4 LDSAT42G2(W)

graph TD
    A["Speaker Left Speaker"] --> B["Left Speaker"]
    C["Speaker Right Speaker"] --> D["Right Speaker"]
    E["Speaker Left Speaker"] --> F["Left Speaker"]
    G["Speaker Right Speaker"] --> H["Right Speaker"]
    I["Speaker Left Speaker"] --> J["Left Speaker"]
    K["Speaker Right Speaker"] --> L["Right Speaker"]
    M["Speaker Left Speaker"] --> N["Left Speaker"]
    O["Speaker Right Speaker"] --> P["Right Speaker"]
    Q["Speaker Left Speaker"] --> R["Left Speaker"]
    S["Speaker Right Speaker"] --> T["Right Speaker"]
    U["Speaker Left Speaker"] --> V["Left Speaker"]
    W["Speaker Right Speaker"] --> X["Right Speaker"]
    Y["Speaker Left Speaker"] --> Z["Left Speaker"]
    AA["SPE"] --> AB["SPE"]
    AC["SPE"] --> AD["SPE"]

CONFIGURATION EXAMPLE 2 / KONFIGURATIONSBEISPIEL 2 / EXEMPLE DE CONFIGURATION 2 / EJEMPLO DE CONFIGURACIÓN 2 / PRZYKŁADOWA KONFIGURACJA 2 / ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE 2

1 x LDSUB10A + 2 x 2 LDSAT242G2(W)

graph TD
    A["Speaker Left"] --> B["Speaker Right"]
    C["Speaker Left"] --> D["Speaker Right"]
    E["Speaker Left"] --> F["Speaker Right"]
    G["Speaker Left"] --> H["Speaker Right"]
    I["Speaker Left"] --> J["Speaker Right"]
    K["Speaker Left"] --> L["Speaker Right"]
    M["Speaker Left"] --> N["Speaker Right"]
    O["Speaker Left"] --> P["Speaker Right"]
    Q["Speaker Left"] --> R["Speaker Right"]
    S["Speaker Left"] --> T["Speaker Right"]
    U["Speaker Left"] --> V["Speaker Right"]
    W["Speaker Left"] --> X["Speaker Right"]
    Y["Speaker Left"] --> Z["Speaker Right"]
    AA["Speaker Left"] --> AB["Speaker Right"]
    AC["Speaker Left"] --> AD["Speaker Right"]
    AE["Speaker Left"] --> AF["Speaker Right"]
    AG["Speaker Left"] --> AH["Speaker Right"]
    AI["Speaker Left"] --> AJ["Speaker Right"]
    AK["Speaker Left"] --> AL["Speaker Right"]
    AM["Speaker Left"] --> AN["Speaker Right"]
    AO["Speaker Left"] --> AP["Speaker Right"]
    AQ["Speaker Left"] --> AR["Speaker Right"]
    AS["Speaker Left"] --> AT["Speaker Right"]
    AU["Speaker Left"] --> AV["Speaker Right"]
    AW["Speaker Left"] --> AX["Speaker Right"]
    AY["Speaker Left"] --> AZ["Speaker Right"]

CONFIGURATION EXAMPLE 3 / KONFIGURATIONSBEISPIEL 3 / EXEMPLE DE CONFIGURATION 3 / EJEMPLO DE CONFIGURACIÓN 3 / PRZYKŁADOWA KONFIGURACJA 3 / ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE 3

1 x LDDJ500 + 1x LDSUB88 + 2 x 2 LDSAT62G2(W)

LDSAT42G2(W) LDSAT242G2(W) LDSAT62G2(W) LDSAT82G2(W) LDSAT442G2(W)
Rodzaj produktu	głośnik do instalacji	głośnik do instalacji	głośnik do instalacji	głośnik do instalacji	głośnik do instalacji
Typ: pasywny pasywny pasywny pasywny pasywny
Wielkość subwoofera:	4" / 101 mm 2 x 4" / 2 x 101 mm 6,5" / 165 mm 8" / 203 mm 4 x 4" / 4 x 101 mm
Magnes subwoofera: ferrytowy ferrytowy ferrytowy ferrytowy ferrytowy
Marka subwoofera: na zamówienie na zamówienie na zamówienie na zamówienie
Wielkość głośnika wysokotonowego:	1" / 25 mm 1" / 25 mm 1" / 25 mm 1" / 25 mm
Magnes głośnika wysokotonowego:	ferrytowy ferrytowy ferrytowy ferrytowy ferrytowy
Marka głośnika wysokotonowego:	na zamówienie na zamówienie na zamówienie na zamówienie na zamówienie
Kąt promieniowania dźwięku (poziom x pion):	60 x 60° 60 x 60° 60 x 60° 60 x 60° 120° x 30°
Moc (RMS):	60 W	100 W	80 W	120 W	200 W
Charakterystyka częstotliwościowa:	75 Hz–20.000 Hz	75 Hz–20.000 Hz	55 Hz–20.000 Hz	50 Hz–20.000 Hz	75 Hz–20 000 Hz
Poziom ciśnienia akustycznego (1 W/1 m):	85 dB	88 dB	89 dB	93 dB	94 dB
Maks. poziom ciśnienia akustycznego:	103 dB	108 dB	108 dB	114 dB	114 dB
Impedancja:	16 Ω	8 Ω	16 Ω	8 Ω	8 Ω
Wyłączniki ochronne:	głośnik wysokotonowy	głośnik wysokotonowy	głośnik wysokotonowy	głośnik wysokotonowy	głośnik wysokotonowy
Wejścia głośnikowe:	1	1	1	1	1
Przyłącza wejściowe głośnika:	przyłącza zaciskowe	przyłącza zaciskowe	przyłącza zaciskowe	przyłącza zaciskowe	przyłącza zaciskowe
Materiał obudowy:	MDF 12 mm	MDF 12 mm	MDF 12 mm	MDF 15 mm	MDF 12 mm
Powierzchnia obudowy:	lakier strukturalny	lakier strukturalny	lakier strukturalny	lakier strukturalny	lakier strukturalny
Kolor obudowy:	czarny (LDSAT42G2)/ biały (LDSAT42G2W)	czarny (LDSAT242G2)/ biały (LDSAT242G2W)	czarny (LDSAT62G2)/ biały (LDSAT62G2W)	czarny (LDSAT82G2)/ biały (LDSAT82G2W)	czarny (LDSAT442G2)/ biały (LDSAT442G2W)
Typ konstrukcji obudowy:	zamknięta	zamknięta	bass-reflex	bass-reflex	zamknięta
Wymiary (szer. x wys. x gł.):	140 x 230 x 125 mm	140 x 378 x 135 mm	200 x 320 x 200 mm	274 x 410 x 243 mm	140 x 670 x 155 mm
Waga:	5 kg/para	4,15 kg	8,2 kg/para	7 kg	8 kg
Pozostałe cechy:	uchwyt ścienny w zestawie	uchwyt ścienny w zestawie	uchwyt ścienny w zestawie	uchwyt ścienny w zestawie	uchwyt ścienny w zestawie

	LDSAT62AG2(W)	LDSAT82AG2(W)
Rodzaj produktu: głośnik do instalacji		głośnik do instalacji
Typ: aktywny	aktywny
Wielkość subwoofera: 6,5" / 165 mm		8" / 203.2 mm
Magnes subwoofera: ferrytowy		ferrytowy
Marka subwoofera: na zamówienie		na zamówienie
Wielkość głośnika wysokotonowego:	1" / 25 mm 1" / 25 mm
Magnes głośnika wysokotonowego:	ferrytowy	ferrytowy
Marka głośnika wysokotonowego:	na zamówienie	na zamówienie
Wzmacniacz:	klasa A/B	klasa A/B
Kąt promieniowania dźwięku (poziom x pion):	60 x 60°	60 x 60°
Moc (RMS): 50 W	80 W
Charakterystyka częstotliwościowa:	55 Hz–20.000 Hz	50 Hz–20 000 Hz
Maks. poziom ciśnienia akustycznego:	108 dB	114 dB
Wyłączniki ochronne:	głośnik wysokotonowy, prąd przeciążeniowy	prąd przeciążeniowy, głośnik wysokotonowy
Elementy obsługi:	włącznik sieciowy (On/Off),regulator głośności, możliwość włączenia trybu Auto Power	regulator głośności, włącznik sieciowy (On/Off), głośność, Power Mode (On/Auto)
Wyświetlane elementy:	Power Power, Limit
Przyłącza wejściowe liniowe:	XLR, jack 6,3 mm (Combo)	jack 6,3 mm, XLR
Złącza wyjścia liniowego:	XLR	XLR
Zasilanie:	transformator	transformator
Napięcie robocze:	220 V AC–240 V AC,50–60 Hz110 V AC – 120 V AC,50 – 60 Hz (US)	220 V AC–240 V AC,50–60 Hz110 V AC – 120 V AC,50 – 60 Hz (US)
Pobór prądu (maks.) 80 W		175 W
Materiał obudowy: MDF 12 mm		MDF 12 mm
Powierzchnia obudowy: lakier strukturalny		lakier strukturalny
Kolor obudowy: czarny (LDSAT62AG2)/biały (LDSAT62AG2W)		czarny (LDSAT82AG2)/biały (LDSAT82AG2W)
Typ konstrukcji obudowy:	bass-reflex	bass-reflex
Wymiary (szer. x wys.x gł.):	200 x 320 x 200 mm	274 x 410 x 243 mm
Waga: 5,25 kg	8,6 kg
Pozostałe cechy: uchwyt ścienny w zestawie		uchwyt ścienny w zestawie

LDSUB88
Rodzaj produktu: Subwoofer do instalacji
Typ: pasywny
Wielkość subwoofera: 2 x 8" / 2 x 203 mm
Magnes subwoofera: ferrytowy
Marka subwoofera: na zamówienie
Moc (RMS): 200 (2x100)W
Moc (szczytowa): 800 (2x400)W
Charakterystyka częstotliwościowa:	40 Hz–120 Hz
Poziom ciśnienia akustycznego (1 W/1 m):	92 dB
Maksymalny poziom ciśnienia akustycznego:	115 dB
Impedancja: 2 x 8 Ω
Wejścia głośnikowe: 2
Przyłącza wejściowe głośnika:	przyłącza zaciskowe
Wyjścia głośnikowe: 2
Przyłącza wyjściowe głośnika:	przyłącza zaciskowe
Materiał obudowy: MDF 15 mm
Powierzchnia obudowy: lakier strukturalny
Kolor obudowy: czarny
Typ konstrukcji obudowy:	pasmowo-przepustowa
Wymiary (szer. x wys. x gł.):	600 x 250 x 350 mm
Waga: 13,3 kg
Pozostałe cechy: wewnętrzny filtr dolno-przepustowy (120 Hz)

LDSUB10A

Rodzaj produktu: subwoofer PA
Typ: aktywny
Wielkość subwoofera: 10" / 254 mm
Magnes subwoofera: ferrytowy
Marka subwoofera: na zamówienie
Cewka drgająca sub-woofera:	2" / 50,8 mm
Wzmacniacz: klasa A/B
Moc (RMS): 360 (3x120)W
Charakterystyka częstotliwościowa subwoofera:	40 Hz–120 Hz
Maks. poziom ciśnienia akustycznego (ciągły):	118 dB
Wyłączniki ochronne: prąd przeciążeniowy, limiter, zwarcie
Czułość wejściowa:	moc muzyczna 0,3 V
Elementy obsługi: głośność subwoofera,włącznik sieciowy (On/Off), głośność, faza odwrócona subwoofera

Wyświetlane elementy: Power
Wejścia liniowe: 2
Przyłącza wejściowe liniowe:	jack 6,3 mm, XLR
Wyjścia liniowe:	2 x Direct Output
Złącza wyjścia liniowego:	XLR
Wyjścia głośnikowe:	2
Przyłącza wyjściowe głośnika:	zaciski biegunowe
Zasilanie: transformator
Napięcie robocze: 220 V AC–240 V AC,50–60 Hz110 V AC – 120 V AC,50 – 60 Hz (US)

Pobór prądu (maks.): 600 W
Materiał obudowy: MDF 15 mm
Powierzchnia obudowy:	lakier strukturalny
Typ konstrukcji obudowy:	bass-reflex
Wymiary (szer. x wys. x gł.):	505 x 345 x 425 mm
Waga:	21 kg
Pozostałe cechy:	kołnierz gwintowany M20, ergonomiczne uchwyty, wyjścia głośnika z filtrem górnoprzepustowym (170 Hz, -18 dB)

LDSUB88A

Rodzaj produktu: subwoofer do instalacji
Typ: aktywny
Wielkość subwoofera: 2 x 8" / 2 x 203 mm
Magnes subwoofera: ferrytowy
Marka subwoofera: na zamówienie
Wzmacniacz: klasa A/B
Moc (RMS): 150 W
Charakterystyka	40 Hz–120 Hz
częstotliwościowa:
Poziom ciśnienia akusty- cznego (1 W/1 m):	92 dB
Maksymalny poziom	115 dB
ciśnienia akustycznego:
Wyłączniki ochronne: przeciążenie
Elementy obsługi: faza 180°, głośność, filtr dolnoprzepustowy(70–140 Hz)
Wyświetlane elementy: Limit, Signal, Power
Wejścia liniowe: 1
Przyłącza wejściowe	XLR, jack 6,3 mm
liniowe:	(Combo)
Zasilanie: transformator
Napięcie robocze: 220 V AC–240 V AC,50–60 Hz110 V AC – 120 V AC,50 – 60 Hz (US)
Pobór prądu (maks.): 200 W
Materiał obudowy: MDF 15 mm
Powierzchnia obudowy:	lakier strukturalny
Kolor obudowy:	czarny
Typ konstrukcji obudowy:	pasmowo-przepustowa
Wymiary(szer. x wys. x gł.):	600 x 250 x 350 mm
Waga:	15 kg

Nasze aktualne warunki gwarancji i informacje dotyczące ograniczenia odpowiedzialności znajdą Państwo na stronie: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. W razie konieczności skorzystania z serwisu proszę kontaktować się z firmą Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / e-mail [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU

(Obowiązuje w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich stosujących system sortowania odpadów) Niniejszy symbol na produkcie lub związanych z nim dokumentach wskazuje, iż urządzenie po zakończeniu okresu użytkowania nie może być utylizowane razem ze standardowymi odpadami domowymi, aby uniknąć szkód w środowisku lub szkód na osobie powstałych w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów. Niniejszy produkt należy utylizować oddzielnie od innych odpadów i przekazać do punktu recyklingu w celu ponownego wykorzystania użytych w nim materiałów w ramach idei zrównoważonego rozwoju. Klienci prywatni otrzymują informacje w zakresie przyjaznych dla środowiska możliwości usuwania odpadów od sprzedawcy, u którego produkt został zakupiony, lub w odpowiednich placówkach regionalnych. Użytkownicy będący przedsiębiorcami proszeni są o kontakt ze swoimi dostawcami i ewentualne sprawdzenie uzgodnionych umownie warunków utylizacji urządzeń. Niniejszy produkt nie może być utylizowany razem z innymi odpadami przemysłowymi.

Deklaracja zgodności CE

Firma Adam Hall GmbH niniejszym oświadcza, że produkt ten jest zgodny z następującymi dyrektywami (o ile mają zastosowanie): dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych (1999/5/WE) lub dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych (2014/53/UE) od czerwca 2017 r.

dyrektywa niskonapięciowa (2014/35/UE)

dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (2014/30/UE)

dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (2011/65/UE) Pełna wersja deklaracji zgodności znajduje się na stronie internetowej www.adamhall.com.

Ponadto zapytania w tej sprawie można przesyłać na adres e-mail [e-mail].

IT DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE

GARANZIA DEL PRODUTTORE E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ