802-262 - Maszyna do lodu Menuett - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Maszyna do lodów
Model	802-262
Marka	Menuett
Moc	12 W
Napięcie	230 V ~ 50 Hz
Pojemność	1,4 L
Czas zamrażania	15–30 minut
Czas wstępnego zamrażania misy zamrażarki	Co najmniej 8 godzin
Silnik	Elektryczny, z automatyczną zmianą kierunku obrotów
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem z automatycznym wyłączaniem
Główne elementy	Pokrywa, jednostka silnika, mieszadło, misa zamrażarki
Czyszczenie	Tylko mycie ręczne; nie zanurzać jednostki silnika
Zmywarka	Nie
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń
Dołączone przepisy	Tak (banan, malina, czekolada miętowa, truskawka, sorbet cytrynowy, wanilia)
Gwarancja	Patrz dział serwisu

Często zadawane pytania - 802-262 Menuett

Jak długo muszę wstępnie zamrażać misę zamrażarki?

Misa zamrażarki musi być przechowywana w zamrażarce przez co najmniej 8 godzin przed przygotowaniem lodów.

Co się stanie, jeśli mieszanka lodów stanie się zbyt gęsta?

Jeśli mieszanka stanie się zbyt gęsta, mieszadło automatycznie zmieni kierunek obrotów, aby zapobiec przegrzaniu silnika. Jeśli nadal zmienia kierunek, wyłącz urządzenie – lody są gotowe.

Czy mogę używać metalowych przyborów w misie zamrażarki?

Nie, metalowe przybory nie mogą być używane w misie zamrażarki, ponieważ mogą uszkodzić powierzchnię.

Jak czyścić maszynę do lodów?

Odłącz urządzenie. Umyj misę zamrażarki w temperaturze pokojowej wilgotną ściereczką i dokładnie osusz. Mieszadło i pokrywę można umyć ręcznie i osuszyć. Jednostkę silnika należy przecierać tylko wilgotną ściereczką. Nie zanurzać żadnej części w wodzie ani nie używać zmywarki.

Czy mogę zrobić sorbet w tej maszynie?

Tak, maszyna może robić zarówno lody, jak i sorbet. Przepis na sorbet cytrynowy jest dołączony do instrukcji.

Co zrobić, jeśli silnik się przegrzeje?

Wyłącznik bezpieczeństwa wyłączy urządzenie. Wyłącz przełącznik zasilania i pozwól mu ostygnąć przed ponownym uruchomieniem.

Czy misę zamrażarki można myć w zmywarce?

Nie, misy zamrażarki nie należy myć w zmywarce. Należy czyścić ręcznie i dokładnie osuszyć.

Czy mogę dodać alkohol do mieszanki lodów?

Dodanie alkoholu (np. likieru) spowolni proces zamrażania, więc lody mogą potrzebować więcej czasu na stężenie.

Jak długo mogę przechowywać gotowe lody?

Lody lub sorbet należy spożyć w ciągu jednego tygodnia. Najlepiej smakują świeże.

Czy mogę ponownie zamrozić lody, które się rozpuściły?

Nie, nigdy nie zamrażaj ponownie lodów, które się rozmroziły lub częściowo rozmroziły ze względów bezpieczeństwa i jakości.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 802-262 Menuett

Instrukcja obsługi maszynki do lodów Installation Instructions for Ice Cream Maker

802-262

PL Instrukcja obsługi w oryginale

Montaż części maszynki do lodów.... 13

Wskazówki 13

KONSERWACJA....13

Czyszczenie....13

PRZEPISY 14

Lody bananowe....14

Mrożony jogurt malinowy 14

Lody miętowo-czekoladowe.... 14

Lody truskawkowe 14

Sorbet cytrynowy 14

Lody waniliowe....14

ENGLISH 16

SAFETY INSTRUCTIONS.... 16

TECHNICAL DATA....16

DESCRIPTION 16

OPERATION 16

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

• Dzieci mogą używać urządzenia wyłącznie pod nadzorem dorosłych.
• Kiedy urządzenie jest włączone, nie należy pozostawić go bez nadzoru.
- Sprawdź, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem znamionowym urządzenia.
• W trakcie czyszczenia urządzenie nie może być podłączone do zasilania.
- Nie pozwól, aby kabel zwisał, kiedy urządzenie jest odstawione. Dzieci mogą pociągnąć za kabel.
- Nie używaj urządzenia, jeżeli jest w jakikołwiek sposób uszkodzone. Uszkodzone urządzenie powinno zostać naprawione w autoryzowanym serwisie.
- Nie należy używać urządzenia, jeżeli zostało upuszczone.
- Urządzenia i kabla nie należy spłukiwać wodą ani w niej zanurzać.
- Używaj wyłącznie akcesoriów zalecanych przez dystrybutora.
- Unikaj bezpośredniego kontaktu z elementami ruchomymi urządzenia. Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się, czy w pojemniku nie ma żadnych przyrządów.
- Urządzenia nie należy używać na zewnątrz pomieszczeń.
- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do robienia lodów.
- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
• Nigdy nie zamrażaj ponownie lodów, które się całkowicie lub częściowo rozmroziły.
• Po użyciu dokładnie oczyść urządzenie.
- Jeżeli pojemnik chłodzący jest uszkodzony, nie należy go używać.
• Lody lub sorbet należy spożyć w ciągu tygodnia. Najlepiej smakują świeże.
- Nie ustawiaj urządzenia na gorących powierzchniach, np. na kuchence lub w pobliżu otwartego ognia.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc	12	W
Objętość	1,4 l

OPIS

1. Pokrywa
2. Przełącznik ON/OFF (WŁ/WYŁ)
3. Silnik
4. Mieszadło
5. Pojemnik chłodzący

OBSŁUGA

• Przed pierwszym użyciem wyczyść urządzenie. Zobacz rozdział Czyszczenie.
• Pojemnik chłodzący musi być przechowywany w zamrażalniku przez co najmniej osiem godzin przed przygotowaniem lodów.
• Przygotuj mieszankę lodów lub sorbetu. Pozostaw do schłodzenia w lodówce do czasu przygotowywania lodów.
  • W pojemniku chłodzącym nie należy używać metalowych przyrządów.

Montaż części maszynki do lodów

1. Umieść korpus silnika w pokrywie, zobacz rysunek 1.
2. Założ mieszadło na korpus silnika, zobacz rysunek 2.
3. Wyjmij pojemnik chłodzący z zamrażalnika.
4. Założ pokrywę i korpus silnika na pojemniku chłodzącym. Przekręć pokrywę w prawo, aż zablokuje się na pojemniku chłodzącym, zobacz rysunek 3.

1. Włącz urządzenie za pomocą przełącznika.
2. Wlej mieszankę lodów przez otwór w pokrywie. Nie wlewaj więcej niż najwyżej do 4 cm poniżej krawędzi pojemnika chłodzącego. Mieszanka podczas zamrażania zwiększy swoją objętość.
3. Pozostaw urządzenie uruchomione, aż lody uzyskają odpowiednią konsystencję. Może to potrwać od 15 do 30 minut.
4. Wyłącz urządzenie i podaj lody.

UWAGA!

• Urządzenie musi być uruchomione przed właniem do niego mieszanki lodów. W przeciwnym razie mieszanka od razu się zamrozi na brzegach pojemnika chłodzącego.
• Urządzenia nie należy zatrzymywać i uruchamiać w trakcie zamrażania. Lody mogą się tak zamrozić, że mieszadło nie będzie się mogło poruszać.
• Jeżeli masa stanie się zbyt gęsta podczas zamrażania, mieszadło zmieni kierunek obrotu, aby zapobiec przegrzaniu silnika. Jeżeli mieszadło w dalszym ciągu zmienia kierunek obrotu, urządzenie należy wyłączyć. Lody są gotowe.
• W razie przegrzania silnika wyłącznik bezpieczeństwa wyłączy urządzenie. Wyłącz przełącznik i pozwól, aby urządzenie ostygło, zanim uruchomisz je ponownie.
• Jeżeli chcesz, aby lody miały bardziej sztywną konsystencję, możesz je włożyć np. do sloika i wstawić do zamrażalnika na krótko przed podaniem.

Wskazówki

• Umieść pojemnik chłodzący w plastikowej torbie i trzymaj go w zamrażarce przez co najmniej 8 godzin przed użyciem. Pojemnik chłodzący powinien stać w pozycji pionowej.
• Upewnij się, że pojemnik chłodzący jest suchy, zanim włóżysz go do zamrażalnika.
• Pojemnika chłodzącego nie należy podgrzewać.
• Najlepszy rezultat uzyskuje się, kiedy składniki przed użyciem są przechowywane w niskiej temperaturze.
• Jeżeli dodajesz np. likier, alkohol spowolni proces mrożenia.

KONSERWACJA

Czyszczenie

Przed czyszczeniem urządzenie należy odłączyć od zasilania. Korpusu silnika i kabla nie należy spłukiwać wodą ani w niej zanurzać. Żadna z części urządzenia nie może być zmywana w zmywarce. Nie używaj żrácych ani ściernych środków czyszczących ani żadnych innych ściernych przedmiotów.

Pojemnik chłodzący – pojemnik chłodzący musi osiągnąć temperaturę pokojową przed czyszczeniem. Umyj wnętrze pojemnika chłodzącego, a następnie dokładnie wysusz. Nie należy zanurzać go w wodzie.

Mieszadło – Zdejmij mieszadło z silnika przez umyciem. Następnie dokładnie wysusz.

Pokrywa – Umyj pokrywę, a następnie dokładnie wysusz.

Silnik – Wytrzyj korpus silnika wilgotną szmatką. Pozostaw do wyschnięcia.

PRZEPISY

Lody bananowe

1 duży, dojrzały banan

200 ml chudego mleka

100 ml śmietany

50 g cukru pudru

Rozgnieć banana. Wymieszaj go z pozostałymi składnikami. Wlej mieszankę do urządzenia. Pozostaw urządzenie uruchomione, aż lody uzyskają odpowiednią konsystencję.

Mrożony jogurt malinowy

200 g świeżych malin

100 g cukru pudru

200 ml jogurtu naturalnego

Zrób mus z malin. Odcedź nasiona, jeżeli chcesz, aby lody miały gładką konsystencję. Wymieszaj z cukrem pudrem i jogurtem. Wlej mieszankę do urządzenia. Pozostaw urządzenie uruchomione, aż lody uzyskają odpowiednią konsystencję.

Lody miętowo-czekoladowe

200 ml chudego mleka

50 g cukru pudru

200 ml śmietany

50 g pokruszonej czekolady

Kilka kropli olejku mięty pieprzowej

Wlej mleko i wsyp cukier puder do garnka. Mieszaj na małym ogniu, aż cukier rozpuści się w mleku. Odczekaj, aż mieszanka ostygnie.

Dodaj śmietanę i olejek do zimnej mieszanki mleka. Wlej mieszankę do urządzenia. Kiedy lody zaczną twardnieć, dodaj pokruszoną czekoladę. Pozostaw urządzenie uruchomione, aż lody uzyskają odpowiednią konsystencję.

Lody truskawkowe

250 g świeżych truskawek

100 g cukru pudru

100 ml śmietany

Sok z połowy małej cytryny.

Zrób mus z truskawek. Wymieszaj z pozostałymi składnikami. Wlej mieszankę do urządzenia. Pozostaw urządzenie uruchomione, aż lody uzyskają odpowiednią konsystencję.

Sorbet cytrynowy

175 g cukru sypkiego

175 ml wody

100 ml soku z cytryny

Sok z połowy pomarańczy.

1/2 białka

Wlej wodę i wsyp cukier do garnka. Mieszaj na małym ogniu, aż cukier rozpuści się w wodzie. Zagotuj mieszankę i gotuj przez minutę. Ostudź mieszankę. Wlej sok z cytryny i pomarańczy. Ubij białko, aż prawie zesztywnieje i wymieszaj je z pozostałymi składnikami. Wlej mieszankę do urządzenia. Pozostaw urządzenie uruchomione, aż sorbet uzyska odpowiednią konsystencję.

Lody waniliowe

2 żółtka

50 g cukru pudru

200 ml chudego mleka

200 ml śmietany

Kilka kropli aromatu waniliowego

Ubij żółtka z cukrem. Wlej mleko do garnka i zagotuj. Zalej mlekiem ubite żółtka i wymieszaj. Wlej mieszankę z powrotem do garnka. Mieszaj stale, aż mieszanka zgęstnieje. Mieszanki nie należy gotować, inaczej się zetnie. Odczekaj, aż mieszanka ostygnie. Dodaj śmietanę i olejek waniliowy. Wlej mieszankę do urządzenia. Pozostaw urządzenie uruchomione, aż lody uzyskają odpowiednią konsystencję.

Z zastrzeżeniem prawa do błędów w druku i zmian konstrukcyjnych, które są od nas niezależne. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500.

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów, gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary, tego samego rodzaju i tej samej ilości.

SAFETY INSTRUCTIONS