VC-705 - Kamera sportowa Vakoss - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VC-705 Vakoss

Niniejszy produkt spełnia wszystkie wymogi i przepisy obowiązujących dyrektyw Unii Europejskiej. Deklaracja zgodności (DoC) jest dostępna na stronie vakomtek.com Szczegółowe informacje gwarancyjne znajdują się w karcie gwarancyjnej. Informacje znajdujące się w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Vakomtek S.A. zastrzega sobie prawo do pomyłek i błędów w druku. Copyright © 2012 Vakomtek S.A. Wszystkie prawa zastrzeżone. Jakakolwiek reprodukcja, przedruk, adaptacja lub tłumaczenie bez uprzedniego zezwolenia jest zabronione.

CE

Product Description

◆ Product Description Product Layout

1) Select Up Button

2) Menu Button

3) Select Down Button

4) USB Port

5) Lens

6) Speaker

7) OK Butto

8) Mode Button +SOS

9) Power On/Off Switch

10) Display

11) TF Slot

12) LED Infrared Light

13) Mounting Bracket

Instrukcja obsługi produktu

◆ Opis

Opis produktu

1) Przycisk wyboru w góre 2) Przycisk menu 3) Przycisk wyboru w dół
4) Gniazdo USB 5) Obiektyw 6) Głośnik
7) Przycisk OK 8) Przycisk trybu +SOS 9) Przycisk zasilania
10) Wyświetlacz 11) Gniazdo TF 12) Dioda podczerwieni
13) Uchwyt 14) Reset 15) Gniazdo mikrofonu

W celu uniknięcia problemów z przechowywaniem i zapisywaniem zdjęć oraz nagrań w jakości HD, zaleca się stosowanie karty SDHC klasy 4 lub wyższej.

Funkcje przycisków:

1) Przycisk wyboru w górę

W stanie czuwania lub podczas nagrywania, naciśnij ten przycisk aby dostosować funkcje cyfrowe. W menu, użyj przycisku wyboru w góre, aby podświetlać opcje.

2) Przycisk menu

Naciśnij, aby wyświetlić menu.

3) Przycisk wyboru w dół

W stanie czuwania lub podczas nagrywania, naciśnij ten przycisk aby dostosować funkcje cyfrowe. W menu, użyj przycisku wyboru w dół, aby podświetlać opcje.

4) Gniazdo USB

① Gniazdo USB
② Służy do podłączania urządzenia do komputera w celu skopiowania danych
③ Służy do podłączania zewnętrznego źródła zasilania lub ładowania akumulatora

5) Obiektyw

Obiektyw aparatu

6) Głośniki

Odtwarzanie dźwięku w filmach

7) Przycisk "OK"

Wybór nagrywania filmów lub robienia zdjęć; w trybie wideo, naciśnij, aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij ponownie aby przerwać nagrywanie. W trybie aparatu, naciśnij aby zrobić zdjęcie. Podczas przeglądania menu funkcji, użyj tego przycisku do potwierdzania działań.

8) Przycisk trybu

Naciśnij ten przycisk aby przełączyć między trybem kamery a trybem aparatu Funkcja SOS: Podczas nagrywania filmu, użyj tej funkcji aby dokonać szybkiego zapisu

9) Przycisk zasilania

Zasilanie: przytrzymaj ten przycisk, aby wyłączyć lub włączyć zasilanie; naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć flash.

10) Wyświetlacz

wizjer, odtwarzanie filmów

11) Gniazdo TF

Gniazdo karty pamięci

12) Dioda podczerwieni

Podczerwona dioda noktowizyjna; naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć

13) Uchwyt

Punkt mocowania aparatu

14) Reset

Jeśli aparat zawiesi się, naciśnij, aby go zresetować

15) Gniazdo mikrofonu

Gniazdo wejścia audio

PL

Funkcje specjalne:

Gsensor (Czujnik grawitacji)

Gdy aparat dozna przeciążeń rzędu 2, 4 lub 8 G (Do wyboru, 1G = 9.80 m/s2), automatycznie zapisze pliki; nic nie zostanie utracone. Funkcję tą można wyłączyć

Automatyczne włączanie/wyłączanie zasilania

Po podłączeniu do źródła zasilania w samochodzie, aparat automatycznie włącza się; dane zostają automatycznie zapisane po wyłączeniu.

SOS

Naciśnij M/B aby zapisać podczas nagrywania, aby żadne pliki nie zostały nadpisane; naciśnij "OK" aby zatrzymać nagrywanie i anulować tą funkcję.

Instrukcje nagrywania:

Włączanie i wyłączanie

Naciśnij i przytrzymaj przycisk “ZASILANIA”, aby włączyć; zapali się niebieska kontrolka. Naciśnij i przytrzymaj przycisk “ZASILANIA” ponownie, aby wyłączyć; niebieska kontrolka zgaśnie.

Uwaga: po wyświetleniu na wyświetlaczu informacji o niskim poziomie akumulatora, aparata wyłączy się automatycznie.

Tryb wideo

Naciśnij "MENU", aby przejść w tryb wideo. W lewym górnym rogu wyświetlona zostanie ikona kamery.

Naciśnij “OK” aby rozpocząć nagrywanie; ikona kamery zacznie migać na czerwono, co oznacza, że trwa nagrywanie.

Tryb aparatu

Naciśnij "MENU", aby przejść w tryb aparatu. W lewym górnym rogu wyświetlona zostanie ikona aparatu.

Naciśnij "OK", aby zrobić zdjęcie; wyświetlacz mignie raz, co oznacza, że operacja została wykonana.

Odtwarzanie filmów; przeglądanie zdjęć

Naciśnij “MENU”, aby przejść w tryb przeglądania zdjęć lub odtwarzania filmów. W lewym górnym rogu wyświetlona zostanie ikona odtwarzania.

Użyj i, aby podświetlać pliki

Naciśnij "OK" aby wybrać plik

Ustawienia menu

Domyślny tryb wideo

Naciśnij “MENU”, aby wejść w ustawienia wideo; ikona wideo będzie miała w tym czasie żółte tło; użyj ▲ ▼ aby podświetlać pliki i naciśnij “OK”, aby wybrać funkcje.

1. Rozdzielczość: naciśnij "OK", aby wejść w menu; dostępne opcje to 1080FHD 1920x1080, 1080P 1440X1080, 720P 1280X720, WVGA 848X480, VGA 640X480, oraz QVGA 320X240, łącznie 6 możliwości. Użyj przycisków ▲ ▼ aby podświetlić wybór i naciśnij "OK", aby potwierdzić.

2. Zapętlone nagrywanie: Naciśnij “OK”, aby przejść do menu; dostępne opcje to: “wyłączone, 1 minuta, 2 minuty, lub 3 minuty”. Użyj przycisków ▲ ▼ aby podświetlić wybór; naciśnij “OK” aby wybrać opcje. Możesz wybrać “1 minuta, 2 minuty, lub 3 minuty”, ale rozmiar każdego pliku może być różny. Jeśli zapełnisz kartę pamięci, ostatnie nagranie może nadpisać pierwsze. Jeśli ostatnie nagranie będzie o takiej samej nazwie lub tego samego rozmiaru co pierwsze, jedynie pierwsze nagranie zostanie nadpisane. Jeśli ostatnie nagranie będzie dłuższe niż pierwsze, drugie nagranie może także zostać nadpisane. Zaleca się używania ustawienia “1 minuta”, aby uniknąć utraty danych. Jeśli funkcja jest wyłączona, aparat przestanie nagrywać po zapełnieniu karty pamięci i nie zastąpi pierwszego nagrania.

3. Ekspozycja: +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0, można użyć tej opcji do ustawienia jasności.

4. Wykrywanie ruchu: można włączyć lub wyłączyć; jeśli włączysz, aparat zacznie nagrywać, kiedy wykryje ruch; jeśli aparat nie wykryje ruchu przez dłużej niż 15 sekund, nagrywanie zostanie zatrzymane. Jeśli wyłączysz, funkcja ta nie zostanie używa.

5. Nagrywanie dźwięku: można włączyć lub wyłączyć; po włączeniu, film będzie zawierał dźwięk; po wyłączeniu, film nie będzie zawierał ścieżki dźwiękowej.

6. Znaczniki daty i czasu: można włączyć lub wyłączyć; po włączeniu, film będzie zawierał znacznik daty i czasu, po wyłączeniu, film nie będzie zawierał znaczników daty i czasu.

7. Czujnik grawitacji: dostępne opcje to 2G, 4G, 8G, lub wyłączony: gdy aparat dozna przeciążeń rzędu 2, 4 lub 8 G (Do wyboru, 1G = 9.80 m/s2), automatycznie zapisze pliki; nic nie zostanie utracone. Funkcję tą można wyłączyć. Podczas nagrywania, naciśnij M/B , aby użyć tej opcji.

8. Dźwięk przycisków: można włączyć lub wyłączyć; po włączeniu, przyciski będą wydawać dźwięk po naciśnięciu; po wyłączeniu, przyciski nie będą wydawać dźwięku.

Instrukcje dla aparatu

Kiedy aparat jest w trybie czuwania, naciśnij M/B aby przejść w tryb aparatu.

PL

Naciśnij "MENU", aby wejść w ustawienia aparatu; naciskaj 🔒, aby podświetlać i użyj przycisku "OK", aby wybierać funkcje.

1. Tryb fotografowania: można wybrać pojedyncze zdjęcie, 2 sekundowy samowyzwalacz, 5 sekundowy samowyzwalacz, oraz 10 sekundowy samowyzwalacz; w przypadku pojedynczego zdjęcia, zdjęcie zostanie zrobione w momencie naciśnięcia przycisku "OK"; jeśli wybrano jedną z opcji samowyzwalacza, odliczanie rozpocznie się po naciśnięciu przycisku "OK".
2. Rozdzielczość: Można wybrać 12M 4032X3024, 10M 3648X2736, 8M 3264X2448, 5M 2592X1944, 3M 2048X1536, 2MHD 1920X1080, VGA 640X480, and 1.3M 1280X960, razem 8 różnych opcji.
3. Seria zdjęć: można włączyć lub wyłączyć; po włączeniu i naciśnięciu "OK", aparat zrobi 3 zdjęcia pod rząd; funkcja ta jest zalecana dla fotografii sportowych lub podobnych wydarzeń.
4. Jakość obrazu: można wybrać wysoką jakość, standardową jakość, oraz podstawową jakość. W tym przypadku, rozdzielczość jest ustalona z góry; wysoka jakość pozwala na robienie najlepszych zdjęć, ale o dużych rozmiarach; podstawowa jakość pozwala na zmniejszenie rozmiarów plików.
5. Ostrość: można wybrać spośród 3 opcji: ostro, standard, lub nieostro.
6. Balans bieli: można wybrać spośród 5 opcji: auto, światło dzienne, pochmurnie, tungsten oraz fluorescencyjny.
7. Kolor: można wybrać spośród 3 opcji: "standard, czerń i biel, oraz retro".
8. ISO: można wybrać spośród 4 opcji: "auto, 100, 200, oraz 400".
9. Ekspozycja: +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0, można wybrać spośród tych opcji, aby ustawić jasność obrazu.
10. Opcja przeciwwstrząsowa: można włączyć lub wyłączyć; zaleca się włączenie, aby zapewnić najlepszą jakość zdjęć.
11. Szybki podgląd: można wybrać wyłączony, 2 sekundy, lub 5 sekund; po wybraniu 2 lub 5 sekund, zdjęcie zostanie wyświetlone na wyświetlaczu przez 2 lub 5 sekund, w zależności od wyboru.
12. Znaczniki daty i czasu: można wybrać wyłączone, data, lub data/czas.

Tryb odtwarzania:

W trybie wideo, naciśnij M/B dwukrotnie, aby wejść w tryb odtwarzania; w trybie aparatu, naciśnij M/B raz, aby wejść w tryb odtwarzania. W tym trybie, można przeglądać zdjęcia i filmy. Użyj przycisków ▲ ▼ aby podświetlać i przycisku “OK” aby wybrać zdjęcie lub film. W trybie odtwarzania, naciśnij "MENU", aby zapisać lub usuwać pliki.

1. Usuwanie: Naciśnij "OK", aby wejść w menu kasowania; wybierz usunięcie bieżącego lub wszystkich; użyj menu aby wyjść. Przed skasowaniem upewnij się, że wybrałeś właściwy plik.
2. Zapisywanie: Naciśnij "OK", aby wejść do menu zapisywania; wybierz zablokuj bieżący, odblokuj bieżący, zablokuj wszystkie lub odblokuj wszystkie. Użyj menu, aby wyjść.

Ustawienia systemowe

W dowolnym trybie, naciśnij dwukrotnie przycisk "MENU", aby wejść w ustawienia aparatu i wybierz z poniższych:

1. Czas/Data: ustaw czas i datę korzystając z przycisków ▲ ▼. Naciśnij "OK" aby wybrać i potwierdzić.
2. Automatycznie wyłączenie: Można wybrać “wyłączone, 1 minuta, lub 3 minuty”; użyj tego ustawienia, aby oszczędzać energię i wydłużyć czas korzystania z aparatu.
3. Język: można wybrać spośród 12 różnych języków, w zależności od potrzeb.
4. Częstotliwość odświeżania: wybierz w celu uzyskania najlepszych efektów.
5. Wygaszasz ekranu: można wybrać “wyłączona, 3 minuty, 5 minut, lub 10 minut”; po wybraniu tej opcji, aparat przejdzie w tryb uśpienia, aby chronić wyświetlacz i oszczędzać energię.
6. Obrót obrazu: można włączyć lub wyłączyć; użyj aby wybrać najlepszy stosunek wielkości.
7. Formatowanie: po włożeniu karty SD, można ją sformatować, aby zapewnić lepsze działanie. Najpierw zdecyduj czy chcesz formatować; naciśnij przycisk "OK", aby potwierdzić; upewnij się, że na karcie nie znajdują się żadne pliki, ponieważ formatowanie usunie całą jej zawartość.
8. Ustawienia domyślne: można wybrać anuluj lub potwierdź. Użytkownik może wybrać przywrócenie ustawień fabrycznych, w zależności od potrzeb.
9. Wersja: numer seryjny.

Naciśnij przycisk "MENU", aby wyjść z ustawień.

SOS

Podczas nagrywania naciśnij M/B aby zapisać dane.

Tryb USB

Po podłączeniu kabla USB do komputera i włączeniu aparatu, automatycznie wyświetlone zostanie menu USB. Można wybrać spośród 2 opcji:

PL

1: Dysk USB

Tryb dostępu do plików

2: Kamera PC

Tryb kamery internetowej i wideokonferencji.

Zużycie akumulatora

Na wskaźniku są 4 poziomy zużycia

Istnieją 2 sposoby ładowania akumulatora. Kiedy akumulator jest ładowany, zapali się czerwona kontrolka. Kiedy akumulator jest naładowany, czerwona kontrolka automatycznie zgaśnie.

1: Ładowanie przez USB (DC 5V, 500-1000mA)

2: Ładowanie przez ładowarkę samochodową (dołączona do zestawu)

Uwaga: Jeśli z jakiegoś powodu urządzenie zawiesi się podczas pracy, należy skorzystać z przycisku reset, aby przywrócić normalne działanie systemu.

Rozwiązywanie problemów:

W normalnych warunkach użytkowania, prosimy o zapoznanie się z poniższymi sugestiami rozwiązywania możliwych problemów z urządzeniem. Nie można robić zdjęć ani nagrywać

Sprawdź, czy na karcie SD znajduje się dostatecznie dużo miejsca lub czy nie jest zablokowana.

Aparat przestaje nagrywać

Ponieważ filmy HD zajmują dużo miejsca, użyj karty SD o dużej szybkości zapisu, kompatybilnej z SDHC; karta SD o dużej prędkości zapisu będzie miała logo C4 lub C6.

Podczas podglądu zdjęć lub odtwarzania filmu pojawia się komunikat "błąd pliku":

Jeśli karta SD nie działa poprawnie lub pliki są niekompletne; skorzystaj z funkcji formatowania karty, aby naprawić problem. Uwaga opcja ta kasuje wszelkie dane znajdujące się na karcie!

Obraz jest nieostry

Sprawdź, czy na obiektywie nie ma brudu lub śladów palców; przetrzyj obiektyw przed robieniem zdjęć.

Obraz jest ciemny podczas fotografowania wody, nieba lub innych scen:

Duży kontrast wpływa na funkcje ekspozycji; dopasuj EV w ustawieniach menu.

Na obrazie są poziome smugi

Jest to spowodowane różnicami w częstotliwości elektrycznej; należy ją ustawić zgodnie z lokalnym źródłem zasilania, np. 50 lub 60 Hz.

Bateria litowo-jonowa. Nie wyrzucać ze zwykłymi nieposortowanymi odpadami komunalnymi! W celu uzyskania informacji o dostępnych na Państwa terenie metodach utylizacji, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Złomując we właściwy sposób, ograniczają Państwo ryzyko wystąpienia negatywnego wpływu na środowisko i ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku nieprawidłowej utylizacji.