EXH09HL1WI - Klimatyzator ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Klimatyzator split (jednostka wewnętrzna naścienna)
Model	EXH09HL1WI
Marka	Electrolux
Wydajność chłodzenia	9000 BTU (ok.)
Wydajność ogrzewania	9000 BTU (ok., pompa ciepła)
Czynnik chłodniczy	R410A
Tryby pracy	AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT
Funkcje pilota	ON/OFF, MODE, FAN, Temperatura, Timer ON/OFF, SWING, TURBO, X-FAN, ION-FILTER, I FEEL, QUIET, SLEEP, LIGHT, CLOCK
Specjalne funkcje	Tryb Turbo, X-FAN (wentylator kontynuuje pracę po wyłączeniu), I Feel (zdalny czujnik temperatury), Tryb cichy, Tryby uśpienia (3 typy), Filtr zdrowotny, Funkcja ogrzewania 8°C
Timer	24-godzinny timer ON/OFF
Filtr powietrza	Zmywalny, czyścić co 3 miesiące
Filtr zdrowotny	Filtr jonowy, wymieniać co roku lub gdy powierzchnia zczernieje
Baterie pilota	2 x AAA (1.5V)
Zasilanie	220-240V, 50Hz (typowe)
Zakres temperatury pracy (chłodzenie)	Wewnątrz: 21-32°C, Na zewnątrz: -15 do 48°C
Zakres temperatury pracy (ogrzewanie)	Wewnątrz: 20-27°C, Na zewnątrz: -20 do 24°C
Maksymalna długość rury	10 m (dodatkowy czynnik chłodniczy potrzebny jeśli >7.5 m)
Maksymalna różnica wysokości	5 m (wewnątrz do na zewnątrz)
Zabezpieczenie obwodu	16A (dla modeli 09-12K Btu)
Funkcje bezpieczeństwa	Wymagane uziemienie, zalecany RCD, ochrona przed zamarzaniem, tryb odszraniania, funkcja antyzimnego powietrza

Często zadawane pytania - EXH09HL1WI ELECTROLUX

Jak często należy czyścić filtr powietrza?

Czyść filtr powietrza co 3 miesiące. Częściej jeśli używany w zapylonych warunkach. Użyj odkurzacza lub umyj w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem, następnie osusz naturalnie.

Co to jest funkcja X-FAN?

X-FAN (X-FAN) utrzymuje wewnętrzny wentylator pracujący na niskich obrotach przez 2 minuty po wyłączeniu urządzenia w trybie COOL lub DRY. Pomaga to osuszyć wewnętrzne elementy i zapobiega kondensacji. Można go włączyć lub wyłączyć za pomocą pilota.

Jak ustawić timer włączania lub wyłączania?

Naciśnij przycisk TIMER ON lub TIMER OFF na pilocie. Odpowiedni symbol zacznie migać. Użyj przycisków UP/DOWN aby ustawić żądany czas, a następnie naciśnij ponownie przycisk timera, aby potwierdzić. Domyślne godziny to 8:00 (ON) i 17:00 (OFF).

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do zasilania, czy wtyczka jest bezpieczna, czy wyłącznik automatyczny nie zadziałał i czy timer jest ustawiony prawidłowo. Odczekaj co najmniej 3 minuty po wyłączeniu przed ponownym uruchomieniem. Jeśli problemy się utrzymują, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Jakie są ważne środki ostrożności przy instalacji?

Instalacja musi być wykonana przez autoryzowane centrum serwisowe. Użyj dedykowanego obwodu zasilania, zapewnij prawidłowe uziemienie i zamontuj wyłącznik różnicowoprądowy (RCD). Jednostka zewnętrzna musi być solidnie zamontowana i z dala od materiałów łatwopalnych. Zachowaj co najmniej 1 m odległości od materiałów palnych.

Jak oszczędzać energię przy użyciu tego klimatyzatora?

Ustaw umiarkowaną temperaturę (nie za zimno/gorąco), zamknij okna i drzwi, używaj zasłon do blokowania światła słonecznego, regularnie czyść filtry powietrza i używaj funkcji oszczędzania energii dostępnej w trybie COOL (naciśnij ION-FILTER + CLOCK na pilocie). Wyświetlacz pokazuje 'SE', gdy jest aktywna.

Co to jest filtr zdrowotny i jak go konserwować?

Filtr zdrowotny to filtr jonowy, który mocuje się do filtra powietrza. Czyść go odkurzaczem; jeśli brudny, umyj w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem. Wymień filtr zdrowotny, gdy jego powierzchnia stanie się czarna lub zielona (około co roku w normalnych warunkach).

Pilot nie działa. Co mogę zrobić?

Sprawdź, czy nie ma przeszkód między pilotem a urządzeniem, czy baterie są nowe i prawidłowo włożone (2 x AAA) oraz czy pilot jest w zasięgu. W razie potrzeby wyjmij i włóż ponownie baterie po 30 sekundach. Jeśli pilot jest zablokowany, naciśnij jednocześnie SWING-V + ION-FILTER, aby odblokować.

Co oznaczają kody błędów, takie jak F1 lub F2?

F1 wskazuje na awarię czujnika temperatury otoczenia wewnątrz. F2 wskazuje na awarię czujnika temperatury parownika. C5 wskazuje na problem z jumperem złącza. Jeśli się pojawią, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu naprawy.

Jak korzystać z trybu awaryjnego?

Jeśli pilot został zgubiony lub nie działa, naciśnij przycisk AUTO/STOP na jednostce wewnętrznej. Urządzenie będzie działać w trybie AUTO z domyślnymi temperaturami (chłodzenie: 25°C, ogrzewanie: 20°C) z automatyczną prędkością wentylatora. Temperatura i prędkość wentylatora nie mogą być zmienione w tym trybie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EXH09HL1WI ELECTROLUX

Środki bezpieczeństwa 47

Opis 48

Pilot zdalnego sterowania.... 48

Czyszczenie i konserwacja 54

Rozwiązanie problemów 55

Wskazówki dotyczące obsługi.... 57

Instalacja....58

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o Tobie.

Użytkując je, możesz mieć zawsze pewność uzyskania wspaniałych efektów.

Witamy w świecie marki Electrolux!

Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu:

www.electrolux.com

Zarejestruj swój produkt, aby uprościć jego obsługę serwisową:

Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.

Kontaktując się z serwisem, należy przygotować poniższe dane.

Stosowne informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny.

Ostrzeżenie/przestroga — informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Ogólne informacje i wskazówki

Informacje dotyczące ochrony środowiska

Może ulec zmianie bez powiadomienia.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

• Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi.
• Zachować instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Pilnować dzieci, aby nie zbliżaty się do urządzenia.
• Jeśli wystąpi sytuacja nietypowa (np. wydzielanie zapachu spalenizny), natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania i skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Jeśli nietypowa sytuacja nie ustąpi, oznacza to, że klimatyzator mógł ulec uszkodzeniu, co z kolei może stwarzać zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji urządzenia należy wyłączyć je i odłączyć od źródła zasilania. Jeśli urządzenie jest podłączone do skrzynki bezpiecznikowej, należy wyjąć bezpiecznik.
• Nie dopuścić do uszkodzenia przewodu zasilającego lub przewodu sygnałowego. Jeśli przewód zasilający lub sygnałowy ulegnie uszkodzeniu, jego wymianę powierzyć wykwalifikowanemu elektrykowi.
• Nie stosować przewodu zasilającego niezgodnego ze specyfikacją w celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.
• Urządzenie należy zainstalować zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa elektrycznego. Nieprawidłowe wykonanie podłączeń może być przyczyną przegrzania lub zapalenia się przewodu, wtyczki lub gniazda zasilającego.
  Nie włączać i wyłączać urządzenia zbyt często.
• Jeśli wartość napięcia będzie zbyt wysoka, może dojść do uszkodzenia podzespołów elektrycznych. Jeśli natomiast napięcie

będzie zbyt niskie, sprężarka będzie generować nadmierne drgania, co może być przyczyną uszkodzenia układu chłodniczego lub sprężarki. Praca podzespołów elektrycznych nie będzie możliwa.

- Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, upewnić się, że urządzenie jest prawicłowo uziemione.

- Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub pożaru, nie podejmować próby samodzielnej naprawy urządzenia. Naprawę urządzenia powierzyć pracownikom autoryzowanego punktu serwisowego.

- Aby uniknąć pożaru lub wybuchu, nie przechowywać materiałów palnych w odległości mniejszej niż 1 m od urządzenia.

- Jednostkę zewnętrzną zainstalować w sposób pewny, aby nie dopuścić do odniesienia obrażeń.

- Nie stawać na jednostce zewnętrznej. Nie umieszczać ciężkich przedmiotów na jednostce zewnętrznej.

- Nie zasłaniać wlotu lub wylotu powietrza.

- Ze względu na niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym, nie dopuścić do opryskania urządzenia woda.

- Aby uniknąć porażenia prądem, nie obstugiwać urządzenia mokrymi rękoma.

- Nie wkładać rąk lub przedmiotów do wlotu lub wylotu powietrza.

- Nie narażać zwierząt ani roślin na bezpośrednie działanie strumienia powietrza.

- Unikać zbyt długiego bezpośredniego kontaktu ze strumieniem zimnego powietrza.

- Nie używać urządzenia do innych celów, takich jak konserwacja żywności lub suszenie odzieży.

- Dobrać temperaturę w sposób zapewniający niskie zużycie energii.

- Nie otwierać na zbyt długo okien ani drzwi podczas pracy urządzenia.

- Aby zmienić kierunek nawiewu powietrza, należy użyć pilota zdalnego sterowania w celu wyregulowania nawiewu w poziomie i pionie.

- Nie traktować urządzenia jako odpad komunalny. Konieczne jest utylizowanie urządzenia w specjalny sposób.

OPIS

1 Jednostka wewnętrzna
2 Wlot powietrza jednostki wewnętrznej
3 Wylot powietrza jednostki wewnętrznej
4 Jednostka zewnętrzna
5 Wlot powietrza jednostki zewnętrznej
6 Wylot powietrza jednostki zewnętrznej
7 Przewód zasilający
8 Pilot zdalnego sterowania
9 Przedni panel
10 Filtr
11 Żaluzja pozioma
12 Rurka ścienna
13 Taśma mocująca
14 Rurka połączeniowa
15 Wąż odpływowy
16 Łącznik węża odpływowego

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Pilot zdalnego sterowania może współpracować z różnymi modelami urządzeń. Zależnie od modelu urządzenia, niektóre funkcje pilota zdalnego sterowania mogą być nieobstugiwane.

UWAGA

• Nie upuszczać ani nie rzucać pilotem zdalnego sterowania.
• Nie wylewać cieczy na pilota zdalnego sterowania.
• Nie narażać pilota zdalnego sterowania na działanie bezpośredniego światła słonecznego.
• Nie umieszczać pilota zdalnego sterowania w miejscach, w których panuje wysoka temperatura.

UWAGA

- Upewnić się, że między nadajnikiem sygnału w pilocie a odbiornikiem sygnału urządzenia nie znajdują się przeszkody.

Objaśnienie przycisków

Nr Przycisk Objąśnienie
17 ON/OFF(WŁ./WYŁ.)	Naciśnięcie tego przycisku spowoduje włączenie urządzenia. Jego ponowne naciśnięcie wyłączy urządzenie.
18 MODE (TRYB) Naciśnięcie tego przycisku pozwoli zmienić tryb pracy: AUTO, COOL (CHŁODZENIE), DRY (OSUSZANIE), FAN (WENTYLACJA) oraz HEAT (OGRZEWANIE). Ustawienie domyślne: AUTO.
	W trybie AUTO temperatura nie jest wyświetlana. W trybie OGRZEWANIE (HEAT) wartość początkowa temperatury wynosi 28°C (82°F). W pozostałych trybach wartość początkowa temperatury wynosi 25°C (77°F).
19 FAN(WENTYLATOR)	Naciśnięcie tego przycisku pozwoli zmienić prędkość pracy wentylatora: AUTO, LOW (MINIMALNA), MEDIUM LOW (NISKA), MEDIUM (ŚREDNIA), MEDIUM HIGH (WYSOKA) oraz HIGH (MAKSYMALNA). Ustawienie domyślne: AUTO. W trybie OSUSZANIE (DRY) można wybrać jedynie prędkość MINIMALNA (LOW).
20 UP^(W GÓRĘ ^)	Naciśnięcie tego przycisku spowoduje zwiększenie temperatury. Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku przez dwie sekundy spowoduje szybszą zmianę ustawień. Zwolnienie przycisku spowoduje wybranie temperatury i wysłanie polecenia ciągłego wyświetlania temperatury w °C/°F.
	Zakres temperatur: 16–30°C (61–86°F).
	W trybie AUTO nie można ustawić temperatury. Naciśnięcie przycisku W GÓRĘ lub W DÓŁ w takim przypadku spowoduje uruchomienie sygnału dźwiękowego.
21 DOWN v(W DÓŁ v)	Naciśnięcie tego przycisku spowoduje zmniejszenie temperatury. Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku przez dwie sekundy spowoduje szybszą zmianę ustawień. Zwolnienie przycisku spowoduje wybranie temperatury i wysłanie polecenia ciągłego wyświetlania temperatury w °C/°F.
	Zakres temperatur: 16–30°C (61-86°F).
	Chociaż w trybie AUTO nie można ustawić temperatury, naciśnięcie tego przycisku spowoduje wysłanie polecenia.
22 CLOCK (ZEGAR) Nacisnąć ten przycisk, aby ustawić aktualną godzinę. Jeśli ten symbol będzie migał, naciśnięcie przycisku W GÓRĘ lub W DÓŁ spowoduje ustawienie czasu. Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku przez dwie sekundy spowoduje szybszą zmianę ustawień. Ponowne naciśnięcie przycisku CLOCK (ZEGAR) spowoduje wprowadzenie ustawienia godziny. Symbol zegara przestanie migać.
	Po wymianie baterii wyświetl się komunikat „12:00 PM”. Jeśli symbol zegara jest widoczny, wyświetli się aktualna godzina. Jeśli symbol zegara nie jest widoczny, wyświetli się ustawienie programatora czasu.
23 LIGHT(WYŚWIETLACZ)	Naciśnięcie tego przycisku spowoduje włączenie lub wyłączenie wyświetlacza jednostki wewnętrznej. Ustawienie domyślne: WYŁ.
24 TURBO Naciśnięcie tego przycisku w trybie CHŁODZENIE lub OGRZEWANIE spowoduje włączenie lub wyłączenie funkcji turbo. Jeśli funkcja ta będzie włączona, widoczny będzie symbol turbo. Ustawienie domyślne: WYŁ.
	Jeśli funkcja turbo jest włączona, urządzenie będzie pracować szybciej w celu szybszego obniżenia lub podwyższenia temperatury otoczenia do wartości zadanej.
	Jeśli tryb pracy lub prędkość pracy wentylatora zostanie zmieniona, symbol turbo nie będzie wyświetlany.
25 X-FAN Naciśnięcie tego przycisku w trybie CHŁODZENIE lub OSUSZANIE spowoduje włączenie lub wyłączenie funkcji X-FAN. Jeśli funkcja X-FAN będzie włączona, widoczny będzie symbol X-FAN. Ustawienie domyślne: WYŁ.
	Jeśli funkcja X-FAN jest włączona, wentylator jednostki wewnętrznej będzie pracował z niską prędkością przez 2 minut od wyłączenia jednostki. Funkcja ta zapobiega powstawania skroplin na chłodnych elementach jednostki wewnętrznej. Naciśnięcie przycisku X-FAN w takim przypadku spowoduje wyłączenie urządzenia.
	Jeśli funkcja X-FAN będzie włączona, urządzenie wyłączy się natychmiast.
	Funkcja X-FAN nie działa w trybach AUTO, WENTYLACJA i OGRZEWANIE.
26 ION-FILTER (FILTR JONOWY)	Naciśnięcie tego przycisku spowoduje włączenie lub wyłączenie filtra zdrowotnego.
27 TIMER ON (CZAS WŁ.)	Naciśnięcie tego przycisku pozwoli ustawić czas włączenia urządzenia. Jeśli symbol TIMER ON (CZAS WŁ.) będzie migał, naciśnięcie przycisku W GÓRĘ lub W DÓŁ pozwoli ustawić czas. Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku przez dwie sekundy spowoduje szybszą zmianę ustawień. Nacisnąć przycisk, aby ustawić czas. Ustawienie domyślne: 8:00 AM (tryb 12-godzinny). Aby anulować działanie funkcji, należy ponownie nacisnąć ten przycisk.
28 TIMER OFF (CZAS WYŁ.)	Naciśnięcie tego przycisku pozwoli ustawić czas włączenia urządzenia. Jeśli symbol TIMER OFF (CZAS WYŁ.) będzie migał, naciśnięcie przycisku W GÓRĘ lub W DÓŁ pozwoli ustawić czas. Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku przez dwie sekundy spowoduje szybszą zmianę ustawień. Nacisnąć przycisk, aby ustawić czas. Ustawienie domyślne: 5:00 PM (tryb 12-godzinny). Aby anulować działanie funkcji, należy ponownie nacisnąć ten przycisk.
29 SWING-V Naciśnięcie tego przycisku spowoduje włączenie lub wyłączenie wahadłowego ruchu żaluzji w pionie.
30 SWING-H Naciśnięcie tego przycisku spowoduje włączenie lub wyłączenie wahadłowego ruchu żaluzji w poziomie.
31 I FEEL Naciśnięcie tego przycisku spowoduje włączenie lub wyłączenie funkcji I FEEL. Jeśli funkcja ta będzie włączona, wyświetlany będzie symbol I FEEL.
	W takim przypadku co 10 minut lub każdorazowo po naciśnięciu dowolnego przycisku pilot zdalnego sterowania wyśle do jednostki głównej informację o temperaturze otoczenia.
32 QUIET (TRYB CICHY)	Naciśnięcie tego przycisku spowoduje włączenie lub wyłączenie TRYBU CICHEGO. Jeśli tryb ten będzie włączony, wentylator jednostki wewnętrznej będzie działać z minimalną prędkością, co spowoduje zmniejszenie poziomu hałasu w pomieszczeniu.
33 SLEEP(TRYB NOCNY)	Ten przycisk pozwala wybrać ustawienie TRYB NOCNY 1, TRYB NOCNY 2, TRYB NOCNY 3 lub wyłączyć tryb nocny. Ustawienie domyślne: TRYB NOCNY WYŁĄCZONY (SLEEP CANCEL).
TRYB NOCNY 1 W trybach CHŁODZENIE i OSUSZANIE:
	Stan funkcji TRYB NOCNY po godzinie pracy urządzenia:Temperatura podniesie się o 1°C.
	Stan funkcji TRYB NOCNY po 2 godzinach pracy urządzenia:Temperatura podniesie się o 2°C.
	Po tym czasie urządzenie będzie utrzymywać tę temperaturę.
	W trybie OGRZEWANIE:
	Stan funkcji TRYB NOCNY po godzinie pracy urządzenia:Temperatura obniży się o 1°C.
	Stan funkcji TRYB NOCNY po 2 godzinach pracy urządzenia:Temperatura obniży się o 2°C.
	Po tym czasie urządzenie będzie utrzymywać nowo ustawioną temperaturę.
TRYB NOCNY 2 W trybie CHŁODZENIE:
	Jeśli zostanie wybrana temperatura 16–23°C, wówczas co godzinę temperatura będzie podnosić się o 1°C. Po zmianie o 3°C temperatura będzie utrzymywana na tym samym poziomie. Po upływie 7 godzin temperatura obniży się o 1°C. Po tym czasie urządzenie będzie utrzymywać nowo ustawioną temperaturę.
	Jeśli zostanie wybrana temperatura 24–27 °C, wówczas co godzinę temperatura będzie podnosić się o 1°C. Po zmianie o 2°C temperatura będzie utrzymywana na tym samym poziomie. Po upływie 7 godzin temperatura obniży się o 1°C. Po tym czasie urządzenie będzie utrzymywać nowo ustawioną temperaturę.
	Jeśli zostanie wybrane ustawienie 28–29 °C, wówczas co godzinę temperatura będzie podnosić się o 1°C. Po zmianie o 1°C temperatura będzie utrzymywana na tym samym poziomie. Po upływie 7 godzin temperatura obniży się o 1°C. Po tym czasie urządzenie będzie utrzymywać nowo ustawioną temperaturę.
	Jeśli zostanie wybrane ustawienie 30°C, wówczas po 7 godzinach temperatura obniży się o 1°C. Po tym czasie urządzenie będzie utrzymywać nowo ustawioną temperaturę.
	W trybie OGRZEWANIE:
	Jeśli zostanie wybrane ustawienie 16°C, urządzenie będzie utrzymywać tę temperaturę.
	Jeśli zostanie wybrana temperatura 17–20°C, wówczas co godzinę temperatura będzie obniżać się o 1°C. Po zmianie o 1°C temperatura będzie utrzymywana na tym samym poziomie.
	Jeśli zostanie wybrana temperatura 21–27 °C, wówczas co godzinę temperatura będzie obniżać się o 1°C. Po zmianie o 2°C temperatura będzie utrzymywana na tym samym poziomie.
	Jeśli zostanie wybrana temperatura 28–30°C, wówczas co godzinę temperatura będzie obniżać się o 1°C. Po zmianie o 3°C temperatura będzie utrzymywana na tym samym poziomie.

TRYB NOCNY 3 Tryb zdefiniowany przez użytkownika. Na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania widoczne będzie wskazanie „1hour” (1 godzina). Ustawienie temperatury, które będzie obowiązywać po upływie godziny zacznie migać.

Żądaną temperaturę można ustawić za pomocą przycisków W GÓRĘ i W DÓŁ. Ponownie nacisnąć przycisk TURBO, aby potwierdzić.

Wskazanie „1hour” (1 godz.) zmieni się na „2hours” (2 godz.), „3hours” (3 godz.) lub „8hours” (8 godz.). Na każdym etapie wskazanie temperatury będzie migać.

Powtórzyć powyższe czynności (2 3) w odniesieniu do ustawień „2hours” (2 godz.), „3hours” (3 godz.)oraz „8hours” (8 godz.).

Tryb nocny 3: Wyświetlanie ustawionych temperatur: Wybrać funkcję TRYB NOCNY 3 bez zmiany temperatury. Nacisnąć przycisk TURBO, aby potwierdzić wybór.

Uwaga: Powyższa procedura wprowadzania lub kontroli ustawień zostanie przerwana jeśli przez 10 sekund nie zostanie naciśnięty jakikolwiek przycisk. Procedura zostanie także przerwana w przypadku naciśnięcia przycisku ON/OFF (WŁ./WYŁ.), MODE (TRYB) lub funkcji SLEEP (TRYB NOCNY).

Podstawowe czynności obstugowe

1. Odłączyć urządzenie od zasilania.
2. Nacisnąć przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ.), aby włączyć urządzenie.
3. Nacisnąć przycisk MODE (TRYB), aby ustawić tryb pracy.
4. Za pomocą przycisków W GÓRĘ i W DÓŁ ustawić żądaną temperaturę. (Uwaga: w trybie AUTO nie wymaga się ustawienia temperatury.)
5. Ustawić prędkość pracy wentylatora za pomocą przycisku FAN (WENTYLATOR).
6. Wybrać tryb pracy żaluzji za pomocą przycisków SWING-H i SWING-V.

Opcjonalne czynności obstugowe

1. Nacisnąć przycisk SLEEP (TRYB NOCNY), aby włączyć lub wyłączyć tryb nocny.
2. Za pomocą przycisków TIMER ON (CZAS WŁ.) i TIMER OFF (CZAS WYŁ.) włączyć lub wyłączyć funkcję programatora czasu.

3. Nacisnąć przycisk LIGHT (WYŚWIETLACZ), aby włączyć lub wyłączyć wyświetlacz jednostki wewnętrznej.

4. Nacisnąć przycisk TURBO, aby włączyć lub wyłączyć funkcję TURBO.

Funkcje specjalne

Tryb AUTO:

Temperatura nie będzie wyświetlana. Urządzenie automatycznie ustawi tryb pracy.

Blokowanie/odblokowywanie klawiatury pilota zdalnego sterowania

Aby zablokować lub odblokować klawiaturę pilota zdalnego sterowania, należy jednocześnie nacisnąć przyciski SWING-V i ION-FILTER (FILTR JONOWY). Jeśli klawiatura pilota będzie zablokowana, wyświetli się symbol BLOKADY. Nacisnąć dowolny przycisk — symbol BLOKADY mignie 3-krotnie, a klawiatura pilota zostanie odblokowana. Jeśli klawiatura pilota będzie odblokowana, symbol BLOKADY nie będzie widoczny.

Stopnie Celsjusza (°C) — Fahrenheit (°F)

Gdy urządzenie będzie wyłączone, jednoczesne naciśnięcie przycisków SWING-H oraz ION-FILTER (FILTR JONOWY) spowoduje przełączenie pomiędzy jednostkami Celsjusza (°C) i Fahrenheita (°F).

Funkcja oszczędzania energii Jednoczesne naciśnięcie przycisków ION-FILTER (FILTR JONOWY) i CLOCK

(ZEGAR) w trybie CHŁODZENIA spowoduje włączenie lub wyłączenie funkcji oszczędzania energii. Na wyświetlaczu pojawi się symbol „SE”.

Funkcja ogrzewania poniżej 8°C.

Jednoczesne naciśnięcie przycisków ION-FILTER (FILTR JONOWY) i CLOCK (ZEGAR) w trybie OGRZEWANIA spowoduje włączenie lub wyłączenie funkcji ogrzewania poniżej 8°C. Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „8°C” („46°F”). Urządzenie zacznie pracować w trybie ogrzewania, gdy temperatura spadnie poniżej 8°C. Wentylator będzie działać w trybie AUTO i zmiana jego prędkości nie będzie możliwa.

Wymiana baterii

Pilot zdalnego sterowania jest zasilany dwiema bateriami 1,5 V AAA.

1. Otworzyć pokrywkę komory baterii.
2. Wyjąć zużyte baterie.

3. Umieścić w komorze nowe baterie. Oznaczenia dodatniego (+) i ujemnego (-) bieguna na baterii powinny odpowiadać oznaczeniom dodatniego (+) i ujemnego (-) bieguna w komorze baterii.

4. Zamknąć pokrywkę komory baterii.

UWAGA

• Zawsze używać nowych baterii tego samego typu. Nie używać baterii zużytych lub baterii rożnych typów.
• Jeśli pilot zdalnego sterowania nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie z komory.

UWAGA

- Aby sterować urządzeniem za pomocą pilota zdalnego sterowania, odległość pilota od urządzenia nie powinna być większa niż zasięg działania nadajnika i odbiornika.

• Pilot powinien znajdować się w odległości przynajmniej 1 m od odbiomików telewizyjnych lub zestawów audio.
• Aby zapewnić skuteczne działanie pilota zdalnego sterowania, należy go skierować w stronę odbiornika jednostki głównej.
• Gdy pilot zdalnego sterowania wyśle sygnał, przez 1 sekundę będzie migać symbol wysyłania sygnału. Po odebraniu sygnału przez główną jednostkę zabrzmi sygnał dźwiękowy.
• Jeśli pilot zdalnego sterowania nie będzie działać prawidłowo, należy wyjąć z niego baterie i włożyć je ponownie po 30 sekundach. Jeśli pilot nadal nie będzie działać prawidłowo, należy wymienić baterie.

Praca w trybie awaryjnym

Jeśli użycie pilota zdalnego sterowania nie będzie możliwe, należy użyć przycisku AUTO/STOP umieszczonego na urządzeniu. Po jego naciśnięciu urządzenie zacznie pracować w trybie AUTO. Nie będzie można zmienić prędkości wentylatora ani temperatury.

1. Nacisnąć przycisk AUTO/STOP, aby włączyć urządzenie. Urządzenie automatycznie ustawi tryb pracy.

2. Ponowne naciśnięcie przycisku AUTO/STOP spowoduje wyłączenie urządzenia.

Tryb Model Ustawienie temperatury	Prędkość wentylatora
AUTO Tylko z funkcją chłodzenia 25°C (CHŁODZENIE, WENTYLACJA) AUTO
AUTO Pompa ciepła 25°C (CHŁODZENIE, WENTYLACJA) AUTO
AUTO Pompa ciepła 20°C (OGRZEWANIE) AUTO

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

!

OSTRZEŻENIE

• Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach. Jeśli urządzenie zostanie zanurzone w wodzie lub innej cieczy, nie wyjmować go za pomocą rąk. Natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania. Jeśli urządzenie zostało zanurzone w wodzie lub innej cieczy, nie należy z niego ponownie korzystać.
• Ze względu na niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym, nie dopuścić do opryskania urządzenia woda.

!

UWAGA

- Nie czyścić urządzenia za pomocą żrácych cieczy (takich jak benzyna lub rozcieńczalnik). Urządzenie czyścić za pomocą miękkiej, suchej lub delikatnie nawilżonej wodą lub środkiem czyszczącym szmatki.

Czyszczenie panelu przedniego

1. Zdemontować panel przedni.
2. Wyczyścić panel przedni za pomocą szmatki delikatnie nawilżonej woda.
3. Założyć panel przedni.

Czyszczenie filtra powietrza

Filtr powietrza należy czyścić co 3 miesiące.

- Aby uniknąć obrażeń, nie należy dotykać żebra jednostki wewnętrznej.

!

UWAGA

- Aby nie dopuścić do odkształcenia lub odbarwienia filtra powietrze, nie czyścić go wodą o temperaturze przekraczającej 45°C.

1. Otworzyć panel przedni.
2. Wyjąć filtr powietrza.
3. Usunąć kurz z filtra powietrza, używając w tym celu odkurzacza.
4. Jeśli filtr powietrza będzie zanieczyszczony, należy go wyczyścić ciepła wodą z dodatkiem łagodnego detergentu. Pozostawić filtr do wyschnięcia w chłodnym i ciemnym miejscu.
5. Założyć filtr powietrza.
6. Zamknąć panel przedni.

Przed rozpoczęciem eksploatacji

• Upewnić się, że wlot i wylot powietrza nie są zasłoniete przeszkodami.
• Upewnić się, że podpora montażowa jednostki zewnętrznej nie jest uszkodzona. W razie jej uszkodzenia należy skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem.
• Upewnić się, że w pilocie zdalnego sterowania znajdują się baterie.

Konserwacja po zakończeniu korzystania z urządzenia

• Odłączyć urządzenie od zasilania.
• Wyczyścić filtry i obudowy jednostek wewnętrznej i zewnętrznej.
• Usunąć ewentualne zanieczyszczenia z jednostki zewnętrznej.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

UWAGA

- Urządzenie nie nadaje się do serwisowania przez użytkownika. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub pożaru, nie podejmować próby samodzielnej naprawy urządzenia.

Naprawę urządzenia powierzyć pracownikom autoryzowanego punktu serwisowego. Przed zwróceniem się do autoryzowanego punktu serwisowego zaleca się wykonać następujące czynności kontrolne.

Problem Rozwiązanie
Urządzenie nie działa. Urządzenie nie będzie działać, jeśli zostanie ono ponownie włączone bezpośrednio po wyłączeniu. Po wyłączeniu urządzenia należy odczekać około 3 minut i dopiero po tym czasie włączyć je ponownie.
Podczas pracy urządzenia wydziela się zapach.	W wyniku pobierania powietrza przez jednostkę wewnętrzną może z niej wydziełać się zapach, który jest obecny w pomieszczeniu (zapach mebli, dymu tytoniowego itp). Jeśli jednak zapach nie przestanie się wydzielać, skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
Słyszalny dźwięk przepływu wody. Dźwięk ten jest powodowany przepływem czynnika chłodniczego w urządzeniu.
Podczas pracy w trybie CHŁODZENIE powstaje mgła.	Gdy urządzenie pracuje w trybie chłodzenia, z jednostki wewnętrznej może wydobywać się mgła — jest to spowodowane wysoką temperaturą i wilgotnością w pomieszczeniu. Mgła zniknie, gdy temperatura i poziom wilgotności zmniejszą się.
Odgłos trzaskania. Odgłos ten jest wywoływany tariem spowodowanym rozszerzaniem i kurczeniem się panelu przedniego w związku ze zmianą temperatury.
Nie można uruchomić urządzenia. Czy urządzenie jest odłączone od zasilania?
	Czy wtyczka przewodu zasilającego jest poluzowana?
	Czy zadziałło zabezpieczenie obwodu?
	Czy wartość napięcia jest wyższa lub niższa niż wymagana? (pomiar napięcia powinien wykonać specjalista)
	Czy prawidłowo użyto funkcji programatora czasu?
Niedostateczna wydajność chłodnicza/grzewcza.	Czy ustawiono prawidłową temperaturę?
	Czy włot lub wylot powietrza są zasłonięte?
	Czy filtr powietrza jest zanieczyszczony?
	Czy okno lub drzwi pomieszczenia są otwarte?
	Czy ustawiono niską prędkość pracy wentylatora?
	Czy w pomieszczeniu znajdują się źródła ciepła?
Pilot zdalnego sterowania nie działa.	Czy w pobliżu urządzenia znajdują się źródła zakłóceń magnetycznych lub elektrycznych? Jeśli tak, należy wyjąć i ponownie włożyć baterie.Czy pilot zdalnego sterowania znajduje się w odpowiedniej odległości od urządzenia oraz czy sygnał nie jest blokowany przez przeszkody? Jeśli to konieczne, wymienić baterie.
	Czy pilot zdalnego sterowania jest uszkodzony?
Z jednostki wewnętrznej wydostaje się woda.	Wysoka wilgotność w pomieszczeniu.
	Woda skrapła się na urządzeniu.
	Wąż odpływowy jest luźny.
Wyciek wody z jednostki zewnętrznej.	Gdy urządzenie pracuje w trybie CHŁODZENIA skropliny zbierają się przy rurkach i połączeniach.
	Gdy urządzenie pracuje w trybie OGRZEWANIA woda kapie z wymiennika ciepła.
	Woda wypływa z urządzenia gdy pracuje ono w trybie odszraniania.
Hałas dochodzący z jednostki wewnętrznej.	Hałas jest spowodowany włączaniem lub wyłączaniem przekaźnika wentylatora lub sprężarki.
	Po uruchomieniu lub wyłączeniu trybu odszraniania słychać przepływ czynnika chłodniczego w kierunku przeciwnym do normalnego.
Jednostka wewnętrzna nie nawiewa powietrza.	Gdy urządzenie pracuje w trybie OGRZEWANIA, a temperatura wymiennika ciepła jednostki wewnętrznej jest niska, nawiew powietrza zostanie wstrzymany na 2 minuty, aby zapobiec wypływowi zbyt zimnego powietrza.
	Gdy urządzenie pracuje w trybie OGRZEWANIA, a temperatura zewnętrzna jest niska lub jeśli wilgotność jest wysoka, na wymienniku ciepła jednostki zewnętrznej utworzy się szron. Urządzenie wykona samoczynny cykl odszraniania, w trakcie którego nawiew powietrza przez jednostkę wewnętrzną zostanie wstrzymany na 3–12 minut.
	Gdy urządzenie pracuje w trybie OSUSZANIA, wentylator jednostki wewnętrznej przestanie działać na 3–12 minut, aby uniknąć ponownego odparowania skroplonej wody.
	W trybie odszraniania z urządzenia może wydostawać się woda lub para.
Obecność skroplin przy wyłocie powietrza.	Gdy urządzenie przez długi czas będzie pracować w warunkach wysokiej wilgotności, na kratce wylotu powietrza może skrapłać się woda.
C5: Nieprawidłowe działanie zworki.	Sprawdzić, czy zworka jest założona prawidłowo. W razie konieczności należy wymienić układ elektroniczny na nowy.
F1: Awaria czujnika temperatury otoczenia w jednostce wewnętrznej.	Sprawdzić, czy czujnik temperatury otoczenia jednostki wewnętrznej jest podłączony w sposób prawidłowy.
F2: Awaria czujnika temperatury parownika.	Sprawdzić, czy czujnik temperatury parownika jest podłączony w sposób prawidłowy.
Pracy urządzenia towarzyszy nietypowy dźwięk.	Natychmiast wyłączyć urządzenie, odłączyć je od zasilania i skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
Podczas pracy urządzenia wydziela się intensywny zapach.	Natychmiast wyłączyć urządzenie, odłączyć je od zasilania i skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
Woda wypływa z jednostki wewnętrznej.	Natychmiast wyłączyć urządzenie, odłączyć je od zasilania i skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
Wyłącznik powietrzny lub urządzenie zabezpieczające często odłączają zasilanie.	Natychmiast wyłączyć urządzenie, odłączyć je od zasilania i skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
Urządzenie zostało opryskane wodą lub inną cieczą.	Natychmiast wyłączyć urządzenie, odłączyć je od zasilania i skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
Przewód zasilający i wtyczka przewodu nagrzewają się nadmiernie.	Natychmiast wyłączyć urządzenie, odłączyć je od zasilania i skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI

Chłodzenie

W trybie tym klimatyzator pobiera ciepło z powietrza znajdującego się wewnątrz pomieszczenia i przekazuje je do jednostki zewnętrznej, obniżając tym samym temperaturę wewnętrzną. Moc chłodnicza zależy od temperatury zewnętrznej.

Funkcja odszraniania

Gdy urządzenie pracuje w trybie CHŁODZENIA, a temperatura otoczenia jest niska, wówczas na wymienniku ciepła jednostki wewnętrznej utworzy się szron. Jeśli temperatura wymiennika ciepła spadnie poniżej zera, sprężarka przestanie pracować, aby nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia.

Ogrzewanie

W trybie tym klimatyzator pobiera ciepło z powietrza znajdującego się na zewnątrz i przekazuje je do jednostki wewnętrznej, ogrzewając tym samym pomieszczenie. Moc grzewcza zależy od temperatury zewnętrznej. Odszranianie

• Jeśli temperatura na zewnętrz jest niska, a wilgotność wysoka, na jednostce zewnętrznej po pewnym czasie może utworzyć się szron. Spowoduje to zmniejszenie wydajności grzewczej. W trakcie cyklu odszraniania urządzenie może przestać pracować.
• Podczas odszraniania silniki napędzające wentylatory jednostek wewnętrznej i zewnętrznej wyłączą się.
• Podczas odszraniania wskaźnik jednostki wewnętrznej będzie migać, a z jednostki zewnętrznej może wydostawać się para. Jest to normalne działanie polegające na usunięciu szronu z wymiennika ciepła jednostki zewnętrznej.
• Po zakończeniu odszraniania urządzenie samoczynnie powróci do trybu ogrzewania.

Funkcja zapobiegania nadmuchowi zimnego powietrza

Gdy urządzenie pracuje w trybie OGRZEWANIA, wentylator jednostki

wewnętrznej nie będzie pracować, aby nie nawiewać zimnego powietrza gdy wymiennik ciepła jednostki wewnętrznej nie osiągnie odpowiedniej temperatury w następujących sytuacjach:

• po włączeniu trybu ogrzewania;
• po zakończeniu cyklu odszraniania;
- podczas pracy w trybie ogrzewania przy niskiej temperaturze.

Delikatny nawiew

Jednostka wewnętrzna może delikatnie nawiewać powietrze, a żaluzja pozioma może ustawić się w określonym położeniu w następujących sytuacjach:

• W trybie OGRZEWANIA — gdy sprężarka nie rozpocznie pracy po włączeniu urządzenia.
• W trybie OGRZEWANIA — gdy temperatura osiągnie wartość zadaną, a sprężarka przestanie pracować na 1 minutę.

Zakres temperatur roboczych

Zakres temperatur roboczych urządzeń tylko z funkcją chłodzenia wynosi -15–(+48)°C. Urządzenia z pompą ciepła mogą pracować w zakresie od -20 do +24°C.

	Temp. wewnętrzna (°C) Temp. zewnętrzna (°C)
Maks. temperatura — chłodzenie 32 48
Min. temperatura — chłodzenie 21 -15
Maks. temperatura — ogrzewanie 27 24
Min. temperatura — ogrzewanie 20 -20

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

• Nie ustawiać zbyt niskiej lub wysokiej temperatury. Ustawienie temperatury na poziomie pośrednim spowoduje zmniejszenie zużycia energii.
• Zasłonić okna roletą lub zasłoną. Ograniczenie nasłonecznienia pomieszczenia oraz napływu powietrza z zewnątrz usprawnia proces chłodzenia.

- Filtry powietrza należy czyścić co dwa tygodnie. Niedrożne filtry powietrza powodują spadek wydajności urządzenia oraz zwiększają zużycie energii.

Wskazówki dotyczące poziomu wilgotności względnej

- Jeśli urządzenie pracuje w miejscu, w którym wilgotność względna przez długi czas utrzymuje się na poziomie powyżej 80%, z jednostki wewnętrznej może kapać woda.

INSTALACJA

Uwagi dotyczące instalacji

• Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji może być przyczyną odniesienia obrażeń i/lub uszkodzenia mienia.
• Niestosowanie się do tych instrukcji może skutkować uszkodzeniem urządzenia.
• Instalację urządzenia powierzyć pracownikom autoryzowanego punktu serwisowego.

• Instalację urządzenia należy przeprowadzić zgodnie z miejscowymi i krajowymi przepisami.

• Urządzenie należy zainstalować zgodnie z niniejszą instrukcją.

• Aby zmienić miejsce instalacji urządzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
• Przed przystąpieniem do wykonywania prac na urządzeniu należy odłączyć je od zasilania.
• Naprawę przewodu zasilającego powierzyć pracownikom autoryzowanego centrum serwisowego lub wykwalifikowanemu technikowi,

którzy przeprowadzą naprawę z wykorzystaniem przyłączenia typu Y.

• Wtyczka sieciowa powinna być łatwo dostępna po instalacji.
• Zapewnić odpowiednią odległość między kablem połączeniowym a rurkami obwodu chłodniczego, ponieważ mocno się one nagrzewają.
• Rurki łączące jednostkę wewnętrzną i zewnętrzną nie są objęte zakresem dostawy.
• Jednostka zewnętrzna jest zasilana przez jednostkę wewnętrzna.

Miejsce instalacji

• Nie instalować urządzenia w miejscach:
• w których znajdują się intensywne źródła ciepła;
• w których obecne są łatwopalne opary lub gazy;
• zanieczyszczonych olejem;
• w których znajdują się urządzenia generujące zakłócenia elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości (urządzenia spawalnicze lub medyczne);
• o wysokim poziomie zasolenia (np. w pobliżu wybrzeża);
• w których obecne są opary siarki (np. w pobliżu gorących źródeł);
• w których jakość powietrza jest niska.

Jednostka wewnętrzna

• Zachować minimalne odległości montażowe wyszczególnione w niniejszej instrukcji. Nie zasłaniać wlotu lub wylotu powietrza.
• Nie użytkować urządzenia w miejscach o bardzo wysokiej wilgotności.
• Jednostkę wewnętrzną należy zainstalować w takim miejscu, by uniemożliwić dzieciom dostęp do niej.
• Sciana powinna wytrzymać ciężar urządzenia oraz generowane przez nie drgania.
• Jednostkę wewnętrzną należy zainstalować przynajmniej 230 cm nad podłoga.
• Pozostawić odpowiednią przestrzeń, aby umożliwiać przeprowadzenie czyszczenia i konserwacji urządzenia.

• Zapewnić dostęp do filtra powietrza.

• Pozostawić przynajmniej 1 m przestrzeni między jednostką a innymi urządzeniami elektrycznymi.

• Jednostkę wewnętrzną zainstalować w miejscu, w którym można w łatwy sposób odprowadzić skropliny.
• Jednostkę zainstalować w miejscu, w którym nie będzie ona narażona na działanie bezpośredniego światła słonecznego.

Jednostka zewnętrzna

• Zachować minimalne odległości montażowe wyszczególnione w niniejszej instrukcji.
• Nie zasłaniać wlotu lub wylotu powietrza.
• Jednostkę zewnętrzną należy zainstalować w takim miejscu, by uniemożliwić dzieciom dostęp do niej.
• Jednostkę zewnętrzną zainstalować w takim miejscu, by zapewnić odpowiednią wentylację.
• Jednostkę zewnętrzną zainstalować tak, by hałas przez nią generowany oraz wyprowadzane z niej powietrze nie przeszkadzało osobom ani zwierzętom.
• Jednostkę zewnętrzną zainstalować w suchym miejscu.
• Do instalacji jednostki zewnętrznej wybrać takie miejsce, w którym nie będzie ona narażona na działanie bezpośredniego światła słonecznego lub silnego wiatru.
• Jednostkę zainstalować w miejscu, które wytrzyma ciężar urządzenia i generowane przez nie drgania.
• Różnica wysokości między jednostkami wewnętrzną a zewnętrzną powinna być mniejsza niż 5 m.
• Długość przewodów połączeniowych powinna być mniejsza niż 10 m.
• Pozostawić odpowiednią przestrzeń, aby umożliwiać przeprowadzenie czyszczenia i konserwacji urządzenia.
• Jednostka zewnętrzna jest zasilana przez jednostkę wewnętrzną.

Środki ostrożności dotyczące urządzeń elektrycznych

- Stosować tylko odpowiedni obwód zasilający.

• Urządzenie powinno być odpowiednio uziemione.
• Zainstalować wyłącznik różnicowo-prądowy w celu zapewnienia ochrony osób przed porażeniem prądem.
• Zastosować przełącznik odłączający wszystkie bieguny, którego odstęp między stykami wszystkich biegunów wynosi przynajmniej 3 mm. W modelach z wtyczką zasilającą upewnić się, że po zakończeniu instalacji wtyczka będzie dostępna.

• Instalacja powinna być wykonana zgodnie z lokalnymi przepisami bezpieczeństwa elektrycznego oraz innymi obowiązującymi przepisami.

• Urządzenie należy zainstalować zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznych.

• Nie naciskać przewodu zasilającego.
• Odległość między urządzeniem a źródłami ciepła powinna wynosić przynajmniej 1,5 m.
• Stosować wyłącznik powietrzny. Wyłącznik powietrzny musi posiadać funkcje wyzwalania magnetycznego i termicznego, aby zapobiegać zwarciu i przeciążeniu. Parametry wyłącznika podano w poniższej tabeli.

Klimatyzator (Btu) Parametry wyłącznika powietrznego

09-12K 16 A

UWAGA

• Upewnić się, że przewód zasilający, neutralny i ochronny w gnieździe zasilającym są odpowiednio podłączone.
• Nieprawidłowe wykonanie podłączenia do sieci elektrycznej może być przyczyną porażenia prądem lub pożaru.

Wymagania dotyczące uziemienia

• Klimatyzator jest urządzeniem elektrycznym typu I. Upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo uziemione.
• Przewód żółto-zielony jest przewodem ochronnym i nie należy

go wykorzystywać do innych celów. Nieprawidłowe uziemienie może skutkować porażeniem prądem elektrycznym.

• Rezystancja uziemienia powinna być zgodna z lokalnymi przepisami.
• Źródło zasilania powinno być wyposażone w sprawny zacisk uziomowy. Nie podłączać przewodu ochronnego do rur z wodą, gazem, ściekowych lub innych nieprzystosowanych do tego elementów.
• Stosować bezpieczniki odpowiedniego typu o właściwych parametrach, które podano na osłonie bezpiecznika lub płytce drukowanej.

Schemat instalacji

Wymiary montażowe uwzględniają minimalne wymagane odstępy od elementów znajdujących się w pobliżu urządzenia.

* Aby zapewnić maksymalny przepływ powietrza, zaleca się pozostawienie 15 cm wolnej przestrzeni.

Jednostka wewnętrzna

Instalacja uchwytu montażowego

1. Zainstalować uchwyt montażowy poziomo.
2. Przymocować uchwyt montażowy za pomocą śrub. Upewnić się, że uchwyt montażowy jest zamocowany w sposób zapewniający wytrzymanie obciążenia ciężarem 60 kg. Obciążenie wszystkich śrub powinno być równomierne.

Wiercenie otworu na przewody

1. Otwór na przewody (∅ 55 mm) w ścianie należy wykonać pod niewielkim skosem tak, by wylot po stronie zewnętrznej znajdował się niżej.

2. Umieścić tulejkę w otworze na przewody, aby uniknąć uszkodzenia przewodów i rurek.

Instalacja węża odpływowego

1. Podłączyć wąż odpływowy do rurki wylotowej jednostki wewnętrznej. Owinąć połączenie taśmą gumową.

2. Umieścić wąż odpływowy w rurce izolacyjnej.

3. Owinąć rurkę izolacyjną taśmą gumową, aby nie dopuścić do jej przesunięcia się. Skierować wąż odpływowy lekko w dół, aby zapewnić prawidłowy odpływ skroplin.

UWAGA

- Należy pewnie połączyć rurkę izolacyjną z tulejką na zewnątrz z rurki wylotowej. Wąż odpływowy powinien być lekko skierowany w dół, bez odkształceń i wybrzuszeń. Nie zanurzać końcówki węża odpływowego w wodzie, aby nie dopuścić do jego zamarznięcia.

Schemat połączeń elektrycznych jednostki wewnętrznej:

Nr Kolor
1 Niebieski	(neutralny)
2 Czarny
3 Brązowy
4 Żółty (ochronny)

UWAGA

• Sprawdzić przewody, aby upewnić się, że nie wystąpi zwarcie. Nieprawidłowe wykonanie połączenia może być przyczyną nieprawidłowego działania urządzenia.
• Otworzyć panel przedni.
• Zdjąć pokrywę przewodów.
• Podłączyć przewód zasilający do płytki zaciskowej, tak jak to przedstawiono na schemacie.
• Przeprowadzić przewód zasilający przez otwór znajdujący się z tyłu jednostki wewnętrznej.
• Zainstalować mocowanie przewodu i pokrywę przewodów.
• Zamknąć panel przedni.

UWAGA

• Przewody elektryczne między jednostką wewnętrzną a jednostką zewnętrzną muszą być podłączone przez wykwalifikowanego elektryka.
  • Dokładnie dokręcić śruby zaciskowe.
• Po dokręceniu śrub lekko pociągnąć za przewód, aby sprawdzić, czy jest dobrze zamocowany.
• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, upewnić się, że połączenia elektryczne są prawidłowo uziemione.

- Upewnić się, że podłączenia przewodów wykonano w sposób bezpieczny oraz że pokrywy zainstalowano w sposób prawidłowy, aby nie dopuścić do porażenia prądem elektrycznym.

Instalacja jednostki wewnętrznej

Przewody mogą być wyprowadzone z prawej strony, z tyłu po prawej stronie, z lewej strony lub z tyłu po lewej stronie.

1. W przypadku wyprowadzania rurek i przewodów elektrycznych z lewej lub prawej strony jednostki wewnętrznej należy w razie potrzeby wyciąć otwory w obudowie.
2. Wyjąć przewody z obudowy.
3. Owinąć rurki, przewody zasilające oraz wąż odpływowy taśmą.
4. Przeprowadzić rurki, przewody zasilające oraz wąż odpływowy przez otwór.
5. Zawiesić jednostkę wewnętrzną osadzając jej gniazda montażowe na górnych zaczepach uchwytu montażowego.
6. Jednostkę należy zainstalować przynajmniej 50 cm nad podłoga.

Instalacja rurki połączeniowej

1. Odpowiednio ustawić środek kielicha rurki względem zaworu.
2. Wstępnie dokręcić nakrętkę kielichową ręcznie, a następnie dokręcić ją posługując się kluczem płaskim i dynamometrycznym. Patrz tabela poniżej.

Średnica nakrętki sześciokątnej (mm)	Moment dokręcania (Nm)
∅ 6 15-20
∅ 9,52 30-40
∅ 12 45-55
∅ 16 60-65
∅ 19 70-75

UWAGA

- W pierwszej kolejności podłączyć rurkę połączeniową do jednostki wewnętrznej, a następnie do zewnętrznej. Zachować ostrożność podczas zaginania rurek. Nie

wolno uszkodzić rurki połączeniowej. Dokładnie dokręcić nakrętkę, by zapewnić szczelność połączenia.

• Rurki łączące jednostkę wewnętrzną i zewnętrzną nie są objęte zakresem dostawy.
• Jeśli długość rurki połączeniowej jest większa niż 7,5 m, należy zwiększyć ilość czynnika chłodniczego. W przypadku modeli o mocy mniejszej niż 6500 W należy dodać 20 g czynnika R410A na każdy dodatkowy metr rurki. W przypadku pozostałych modeli dodać 50 g czynnika na dodatkowy metr rurki.

Jednostka zewnętrzna

Podłączenie przewodów elektrycznych

Nr Kolor

1 Niebieski (neutralny)

2 Czarny

3 Brązowy

4 Żółty (ochronny)

UWAGA

- Sprawdzić przewody, aby upewnić się, że nie wystąpi zwarcie. Nieprawidłowe wykonanie połączenia może być przyczyną nieprawidłowego działania urządzenia.

1. Zdjąć uchwyty (x2) po prawej stronie jednostki zewnętrznej.
2. Zdjąć mocowanie przewodu zasilającego.
3. Podłączyć przewód zasilający do płytki zaciskowej.

4. Zablokować przewód w miejscu za pomocą zacisków.

5. Sprawdzić, czy połączenia są wykonane prawidłowo.

6. Zamontować uchwyt.

UWAGA

- Sprawdzić, czy między połączeniem a blokadą występuje wolna przestrzeń.

UWAGA

- Obrócić trzpień zaworu uszczelniającego, aż zetknie się z ogranicznikiem. Nie próbować dalej otwierać zaworu. Następnie obrócić trzpień zaworu uszczelniającego w przeciwnym kierunku za pomocą specjalnego narzędzia. Następnie dokręcić nakrętkę zaworu uszczelniającego za pomocą klucza płaskiego.

UWAGA

Jednostka zewnętrzna posiada dwa wyloty, z których jeden umieszczono w dolnej części, natomiast drugi — w części górnej. Tylko dolny wylot wyposażono w gniazdo napełniania. Dolny wylot przedstawiono na poniższym rysunku.

graph LR
    A["25 Pin"] --> B["Switch"]
    B --> C["2 Pin"]
    C --> D["Switch"]
    D --> E["12 Pin"]
    E --> F["6 Pin"]

1 Jednostka wewnętrzna
2 Jednostka zewnętrzna
3 Czynnik chłodniczy
4 Gaz
5 Zawór uszczelniający
6 Półśrubunek

1 Korpus zaworu
2 Trzpień zaworu
3 Gniazdo napełniania
4 Ogranicznik
5 Nakrętka kielichowa
6 Nakrętka

1 Korpus zaworu
2 Trzpień zaworu
3 Gniazdo napełniania
4 Ogranicznik
5 Nakrętka kielichowa
6 Nakrętka

Korzystanie z pompy próżniowej

1. Całkowicie dokręcić nakrętki kielichowe w punktach A, B, C i D.
2. Połączyć gniazdo napełniania z zaworem rozdzielającym za pomocą węża próżniowego.
3. Podłączyć drugi wąż zaworu rozdzielającego do pompy próżniowej.
4. Całkowicie otworzyć dźwignię niskiego ciśnienia zaworu rozdzielającego.
5. Uruchomić pompę próżniową, aby wymusić przepływ.
6. Nieznacznie poluzować nakrętkę kielichową zaworu niskiego ciśnienia po stronie przewodu gazu.
7. Sprawdzić, czy powietrze dopływa do środka (dźwięk towarzyszący pracy pompy próżniowej zmieni się,

a multimetr będzie wskazywał 0 zamiast wartości ujemnej).

1. Dokręcić nakrętkę kielichową.
2. Umożliwiać dopływ powietrza przez przynajmniej 15 minut, a następnie sprawdzić, czy multimetr wskaże wartość -7,6 x 10 ^5 μmHg (-1x10 ^5 Pa) (-0,7 bara).
3. Całkowicie zamknąć dźwignię niskiego ciśnienia zaworu rozdzielającego i wyłączyć pompę próżniową.
4. Obrócić trzpień zaworu uszczelniającego B o około 45° w lewo na 6\~7 sekund po ulotnieniu się gazu, a następnie ponownie dokręcić nakrętkę kielichową.
5. Upewnić się, że wskazanie na manometrze jest nieznacznie wyższe od wartości ciśnienia atmosferycznego. Pozwoli to zapewnić prawidłowy przepływ czynnika chłodniczego przez rurki.
6. Odłączyć wąż próżniowy.
7. Założyć nakrętkę gniazda napełniania.
8. Całkowicie obrócić trzpienie zaworów uszczelniających B i A, otwierając je.
9. Dokładnie dokręcić nakrętki zaworów uszczelniających.

Odprowadzanie skroplin z jednostki zewnętrznej (tylko urządzenia z pompą ciepła)

Podczas pracy w trybie ogrzewania niezbędne jest zapewnienie skutecznego odpływu skroplin i wody z roztopionego szronu.

1. Zainstalować łącznik węża odpływowego w otworze o średnicy ∅ 25 mm znajdującym się w płycie podstawy.
2. Przymocować wąż odpływowy do łącznika tak, by umożliwiać odprowadzenie wody z jednostki zewnętrznej. Otwór o średnicy 25 mm należy zaślepić.

Kontrola po zakończeniu instalacji

Elementy do sprawdzenia Możliwe nieprawidłowe działanie
Czy urządzenie zostało dobrze zamocowane?	Urządzenie może spaść, generować drgania lub hałasować.
Czy wykonano test szczelności? Niedostateczna wydajność chłodzenia lub ogrzewania.
Czy izolacja termiczna jest odpowiednia?	Skraplanie się pary.
Czy odprowadzanie wody jest prawidłowe?	Wyciek wody.
Czy napięcie odpowiada napięciu znamionowemu podanemu na tabliczce znamionowej?	Nieprawidłowe działanie układu elektrycznego lub uszkodzenie urządzenia.
Czy przewody elektryczne i rurki są prawidłowo i pewnie podłączone?	Nieprawidłowe działanie układu elektrycznego lub uszkodzenie podzespołów.
Czy urządzenie zostało dobrze uziemione?	Upływ prądu.
Czy przewód zasilający jest zgodny ze specyfikacją?	Nieprawidłowe działanie układu elektrycznego lub uszkodzenie podzespołów.
Czy wlot lub wylot powietrza są zasłonięte?	Niedostateczna wydajność chłodzenia lub ogrzewania.
Czy długość rurek połączeniowych oraz ilość czynnika chłodniczego są zgodne ze specyfikacją?	Nieodpowiednia ilość czynnika chłodniczego.
Czy długość rurek połączeniowych oraz ilość czynnika chłodniczego są zgodne ze specyfikacją?	Nieodpowiednia ilość czynnika chłodniczego.

Próba działania

Przed rozpoczęciem próby działania

- Nie podłącać urządzenia do zasilania przed zakończeniem jego instalacji.

- Przewody elektryczne muszą być prawidłowo i pewnie podłączone.

- Zawory odcinające rurek połączeniowych powinny być otwarte. Zob. część „Test próżniowy i kontrola szczelności”.

- Urządzenie należy dokładnie czyścić.

Sposób przeprowadzenia próby działania

1. Podłączyć urządzenie do zasilania.

2. Nacisnąć przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ.), aby włączyć urządzenie.

3. Nacisnąć przycisk MODE (TRYB), aby ustawić żądany tryb pracy i sprawdzić, czy urządzenie działa w sposób prawidłowy.

FILTR ZDROWOTNY

1. Otworzyć panel przedni.
2. Wyjąć filtr powietrza (A).
3. Przymocować filtr zdrowotny (B) do filtra powietrza (A).
4. Założyć filtr powietrza (A).
5. Zamknąć panel przedni.

Czyszczenie i konserwacja

1. Wyjąć filtr zdrowotny.
2. Usunąć kurz z filtra zdrowotnego, używając w tym celu odkurzacza.
3. Jeśli filtr zdrowotny będzie zanieczyszczony, należy wyczyścić go ciepła wodą z dodatkiem łagodnego detergentu. Pozostawić filtr do wyschnięcia w chłodnym i ciemnym miejscu.
4. Założyć filtr zdrowotny.

Okres serwisowania

W normalnych warunkach eksploatacji okres serwisowania filtra zdrowotnego wynosi około jednego roku. Filtr zdrowotny należy wymienić, gdy jego powierzchnia stanie się czarna (zielona).

OBSAH

Bezpečnostné opatrenia 69

Funkcie 70