KFRM 18191 NF EX - Lodówka Kernau - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KFRM 18191 NF EX Kernau

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI KFRM 18191 NF E X

Generalne właściwości Waszego urządzenia....3

ZANIM UŻYJECIE SWOJEJ CHŁODZIARKI....4

Ostrzeżenia ogólne.... 4

Stare i niesprawne lodówki.... 5

Ostrzeżenia....5

Instalacja i użytkowanie Waszej lodówki.... 6

Użyteczne informacje.... 7

Informacje ogólne o technologii bezzszronowej NO FROST.... 7

UŻYCIE URZĄDZENIA.... 8

Przedstawienie części.... 8

Elektroniczny wyświetlacz i jego użycie.... 9

Schładzenie napojów (QDRINK).... 10

Tryb ekonomiczny (ECO).... 10

Tryb wakacyjny (H).... 10

Szybkie zamrożenie (SF SUPERFREEZE).... 10

Szybkie schładzanie (SC SUPERCOOL).... 10

Ochładzacz (COOLER).... 11

Zamrażarka.... 11

Blokada przed dziećmi (symbol Klucza).... 11

Wygaszacz ekranu (SCREEN SAVER) 11

Czujnik nocy (NIGHT SENSOR).... 11

Tryb demo.... 11

Alarm.... 11

Tryb włącz-wył. dla przedziału.... 11

Ostrzeżenie dla nastaw temperatury.... 12

Akcesoria.... 12

Tacka na lód.... 12

Pojemnik na warzywa i chiller box.... 13

ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI.... 14

Przedział chłodzenia.... 14

Przedział głębokiego mrożenia.... 15

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.... 20

TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALCJI.... 21

ZANIM WEZWIESZ SERWIS.... 22

Porady dotyczące oszczędzania energii.... 25

Generalne właściwości Waszego urządzenia

1. Gdy drzwiczki są zamkniete należy sprawdzić, czy nie ma szczeliny pomiedzy uszczelką drzwi i korpusem lodówki. Jeżeli występuje jakakolwiek szczelina należy ją usunąć.

2. Gdy drzwiczki zamrażarki są zamykane, wewnątrz panuje lekkie podciśnienie. Nie należy próbować ponownie szybko otworzyć tych drzwi. Należy chwilę odcze-kać do ustabilizowania się ciśnienia.

3. Dzięki opatentowanej konstrukcji trizbar, ryzyko pękania wynikającego z nieprawidłowego użycia, które jest typowe dla wyrobów innych producentów, zostało wyeliminowane.

4. Cyrkulacja powietrza z chłodnicy i przedziału zamrażarki nie mieszka się z innymi przedziałami, dzieki nowej technologi bezzzronowej (No-Frost). Dzieki temu inteligentnemu rozwiązaniu, żadne zapachy nie przechodzą do przedziałów i warzywa pozostają świeże przez dłuższy czas.

5. Wentylator zapewniający wydajność energetyczną utrzymuje cyrkulację powietrza pracując niezależnie, nawet wtedy, gdy sprężarka nie pracuje. W ten sposób jednorodna, zrównoważona cyrkulacja powietrza jest zachowana między półkami chłodziarki.

6. Ukryte LED oraz ukryte otwory przewodów powietrza dają bardziej elegancki i estetyczny wygląd.

7. Dzięki unikalnej konstrukcji przewodów powietrznych wentylator podaje chłodniejsze powietrze

poprzez wiele otworów wylotowych na wszystkich poziomach półek.

1. Dzięki specjalnej, opatentowanej konstrukcji krawędzie i narożniki wyświetlacza gładko wpisują się w powierzchnię drzwi, zapewniając doskonały estetycznie wygląd. Dzięki dotykowemu panelowi elektronicznemu, można łatwo przeprowadzić sterowanie temperatury.

2. Do oświetlenia wnętrza zastosowano diody LED, które zapalają się stopniowo, zamiast nagłego włączenia oświetlenia o pełnej mocy. Oświetlenie LED rozświetla się do 100% jasności w ciągu kilku sekund po otwarciu drzwiczek.

3. Teleskopowe szyny użyte w przedziale chillera zapewniają łatwą i cichą pracę szuflady.

4. Dla uniknięcia uderzenia drzwi przez chiller, gdy jest on wysunięty, przewidzia-no funkcję samoczynnego jego zamykania. Funkcja ta wyeliminowała ryzyko, że chiller pozostanie wysunięty.

5. Na drzwiczkach ze stali Inox nigdy nie pozostają odciski palców, dzięki specjalnej powłoce na nie naniesionej.

ZANIM UŻYJECIE SWOJEJ CHŁODZIARKI

OSTRZEŻENIA OGÓLNE

OSTRZEŻENIE: Wszystkie otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wbudowanej konstrukcji muszą pozostać niezasłonięte.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani środków innych niż te, które zaleca producent, w celu przyspieszenia procesu rozmrażania.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać urządzeń elektrycznych wewnątrz tego urządzenia, chyba że producent zaleca do tego określony typ takich urządzeń.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno uszkodzić obwodu czynnika chłodniczego

OSTRZEŻENIE: Dla uniknięcia zagrożeń spowodowanych przez brak stabilności urządzenia, musi być ono zamocowane zgodnie z instrukcją.

- Jeżeli Wasze urządzenie używa R600a jako czynnika chłodniczego – informację o tym można odszukać na etykiecie na chłodnicy – należy zachować ostrożność w czasie wysyłki i instalacji, aby zapobiec uszkodzeniu elementów agregatu chłodniczego urządzenia. Chociaż R600a jest przyjaznym dla środowiska naturalnym gazem, to ze względu na jego łatwopalność w przypadku nieszczelności spowodowanej uszkodzeniem elementów agregatu chłodniczego, należy odsunąć lodówkę od otwartego płomienia oraz źródeł ciepła i przewietrzyć przez kilka minut pomieszczenie w którym znajduje się urządzenie

- W czasie przenoszenia i ustawiania lodówki nie wolno uszkodzić obwodu gazu chłodniczego.

- W urządzeniu tym nie wolno przechowywać puszek aerozoli z palnym gazem pędnym.

- Urządzenie to przeznaczone jest do użycia w gospodarstwach domowych.

- Jeżeli gniazdo elektryczne jest niezgodne z wtyczką chłodziarki, musi być ona wymieniona przez producenta, jego agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowany autoryzowany personel serwisowy w celu uniknięcia zagrożeń.

- Urządzenie to nie jest przewidziane do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi oraz umysłowymi, chyba że robią to pod nadzorem, lub uzyskały instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia od osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. Dzieci należy nadzorować aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.

- Kabel zasilający Waszej chłodziarki został wyposażony w specjalną, uziemioną wtyczkę. Wtyczka ta powinna być używana ze specjalnym, uziemionym gniazdem 16-amperowym. Jeżeli nie posiadacie takiego gniazda w swoim domu, proszę zlecić zainstalowanie takiego gniazda przez uprawnionemu elektrykowi.

- Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, to musi on zostać wymieniony przez producenta, jego agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowany autoryzowany personel serwisowy, w celu uniknięcia zagrożeń.

Stare i niesprawne lodówki

- Jeżeli Wasza stara lodówka posiada zamek, zniszczcie go lub zdemontujcie, ponieważ dzieci mogą zostać uwięzione w środku i może to doprowadzić do wypadku.

- Stare lodówki i zamrażarki posiadają materiał izolacyjny oraz ciecz chłodniczą z CFC. Dlatego też należy zachować ostrożność, by nie zanie-czyścić środowiska, gdy pozbywacie się swojej starej lodówki.

- Prosimy skonsultować się ze swoimi lokalnymi władzami samorządowymi, aby uzyskać informacje dotyczące usuwania odpadów elektrycznych (WEEE) dla celów ponownego użycia, recyklingu oraz odzysku.

Uwagi:

- Prosimy dokładnie przeczytać instrukcję przed instalacją i użyciem Waszego urządzenia.

Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym użyciem

- Należy przestrzegać wszystkich instrukcji zamieszczonych na urządzeniu i w instrukcji jego obsługi, oraz przechowywać instrukcję w bezpiecznym miejscu, by można było sięgnąć do niej w razie potrzeby w przyszłości.

- Urządzenie wyprodukowano do użycia w domu i może być ono używane tylko w środowisku domowym oraz do określonych celów. Nie jest ono przystosowane do użycia komercyjnego lub powszechnego użycia. Takie użycie skutkuje utratą gwarancji na urządzenie i producent nie odpowiada za powstałe w wyniku tego straty.

- Urządzenie wyprodukowano do użytku domowego i jest ono odpowiednie tylko do chłodzenia/przechowywania żywności. Nie jest ono przystosowane do użycia komercyjnego lub powszechnego oraz/lub przechowywania substancji innych niż żywność. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za straty wynikłe w przypadku użycia niezgodnego z tymi zaleceniami.

Ostrzeżenia

- Nie wolno używać przedłużaczy wielogniazdowych lub pojedynczych.

- Nie podłącać urządzenia do uszkodzonych lub starych gniazdek.

- Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go lub uszkadzać.

- Urządzenie zaprojektowano do użytku przez dorosłych, nie wolno pozwolić na zabawę dzieci urządzeniem lub wieszanie się na drzwiczkach.

- Nie wolno wyjmować lub wkładać wtyczki do gniazdka mokrymi dłońmi, gdyż grozi to porażeniem elektrycznym!

- Nie wolno umieszczać szklanych butelek lub puszek z napojami w zamrażalniku. Butelki lub puszki mogą eksplodować.

- Dla własnego bezpieczeństwa nie wolno umieszczać w lodówce materiałów wybuchowych lub łatwopalnych. Napoje o wyższej zawartości alkoholu należy ustawiać pionowo w przedziale lodówki, ze szczelnie zamkniętymi szyjkami.

- Przy używaniu lodu uzyskanego w lodówce nie należy dotykać go bezpośrednio,

gdyż może on spowodować oparzenia i/lub przeciąć skóre.

• Nie dotykać zamrożonej żywności mokrymi rękoma! Nie spożywać lodów i kubków lodowych bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażarki!
• Nie wolno ponownie zamrażać uprzednio rozmrożonych towarów, po tym jak zmiękna. Może to być przyczyną zatruć pokarmowych.
• Nie wolno pokrywać korpusu lub górnej powierzchni lodówki dywanikami, serwetami itp. Może to niekorzystnie wpływać na pracę Waszej lodówki.
• W czasie transportowania należy zdemontować lub zamocować akcesoria wewnątrz lodówki, aby zapobiec ich uszkodzeniu.

Instalacja i użytkowanie Waszej lodówki

Przed uruchomieniem lodówki należy zwrócić uwagę na punkty poniżej:

• Napięcie pracy dla lodówki wynosi 220-240 V przy 50Hz.
• Bliższych informacji na temat instalacji i użytkowania lodówki udziela infolinia Kernau.

UWAGA! Nigdy nie wolno wymieniać żadnych części elektrycznych wewnątrz lodówki. W przypadku gdy potrzebna jest wymiana należy skontaktować się z Autoryzowanym Serwisem.

- Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe z braku uziemienia.

- Lodówkę należy umieścić w miejscu nie wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

- Urządzenie należy ustawić w odległości co najmniej 50 cm od pieców, piecyków gazowych i nagrzewnic, oraz w odległości co najmniej 5 cm od piecyków elektrycznych.

- Lodówki nie wolno używać na zewnatrz ani zostawiać jej na deszczu.

- Gdy lodówka umieszczona jest w pobliżu zamrażarki, to pomiędzy nimi należy zostawić szczelinę o szerokości co najmniej 2 cm, dla uniknięcia skraplania wody na powierzchniach zewnętrznych..

- Na lodówce nie należy ustawiać jakichkolwiek przedmiotów, oraz miejsce ustawienia lodówki musi zapewniać wolną przestrzeń, co najmniej 15 cm, ponad górną jej powierzchnią.

- Regulowane przednie nóżki należy ustawić tak, by zapewnić stabilne wypoziomowanie lodówki. Regulacji ich wysokości dokonuje się poprzez obrót zgodny lub przeciwny do kierunku obrotu wskazówek zegara. Regulację należy przeprowadzić przed umieszczeniem w środku żywności w lodówce.

- Przed użyciem lodówki należy przetrzeć wszystkie części wewnątrz ciepłą wodą z dodatkiem łyżeczki do herbaty, wodorowęglanu sodu, (sody oczyszczonej), a następnie przepłukać je czystą wodą i osuszyć. Po oczyszczeniu zamontować wszystkie części z powrotem w lodówce.

- Zainstalować elementy dystansowe (części z czarnymi skrzydełka-mi), obracając je o 90°, jak pokazano na rysunku obok, aby zapobiec dotykaniu ściany przez skraplacz.

- Pod chłodzirką nie wolno podkładać żadnych dywaników, cerat itp., które mogłyby utrudniać swobodną cyrkulację powietrza.

Przed użyciem Waszej lodówki

- Gdy lodówka jest używana po raz pierwszy lub po transportowaniu, należy zostawić ją na okres 3 godzin w położeniu stojącym i dopiero wtedy podłączyć ją do zasilania, aby zapewnić skuteczna pracę. W przeciwnym przypadku można spowodować uszkodzenie sprężarki.

- Gdy lodówka jest uruchomiona po raz pierwszy, w jej wnętrzu można wyczuć zapach który ulotni się, w miarę jak lodówka będzie się schładzać.

UŻYTECZNE INFORMACJE

Informacje ogólne o technologii bezszronowej NO FROST

Chłodziarki No-frost różnią się od innych chłodziarek statycznych zasadą pracy. W normalnych lodówkach wilgoć wchodząca do wnetrza ladówki w wyniku otwarcia drzwiczek oraz zawarta w żywności powoduje szronienie w przedziale zamrażarki. W celu rozmrożenia szronu i lodu w przedziale zamrażarki, wymagane jest okresowe wyłączanie lodówki, umieszcanie żywności, która ma zostać w stanie zamrożonym, w oddzielnie chłodzonym pojemniku i usunięcie lodu nagromadzonego w przedziale

Sytuacja w przedziale zamrażarki jest zupełnie inna w lodówkach no-frost. Suche i chłodne powietrze jest wdmuchiwane przez wentylator do przedziałów zamrażarki. Zimne powietrze rozprowadzane równomiernie pomiędzy półkami chłodzi całą żywność równomiernie, zapobiegając w ten sposób wydzielaniu się wilgoci i jej zamarzaniu. Powietrze jest równomiernie rozprowadzane poprzez wentylator pomiędzy regałami w sekcji chłodzenia i cała żywność jest chłodzi-na równomiernie i prawidłowo.

Dlatego też Wasza Nowa lodówka No-Frost za- pewnia Wam łatwość użycia, oprócz wysokiej pojemnosci i stylowego wygląda.

graph TD
    A["Central Chamber"] --> B["Top Panel"]
    A --> C["Bottom Panel"]
    D["Left Panel"] --> E["Top Panel"]
    D --> F["Bottom Panel"]
    G["Red Arrow"] --> H["Blue Arrow"]
    I["Blue Arrow"] --> J["Red Arrow"]
    K["Blue Arrow"] --> L["Blue Arrow"]

Niebieska strzałka

Wydmuch zimnego powietrza

Czerwona strzałka

Powrót ogrzanego powietrza

UŻYCIE URZĄDZENIA

Przedstawienie części

Informacje przedstawione na ilustracji mają tylko charkter informacyjny. Wygląd rzeczywistych części może się różnić, w zależności od modelu

1) Przedział lodówki
2) Półki przedziału lodówki
3) Pokrywy półek na ser i masło
4) Półki na ser i masło
5) Półki w drzwiczkach
6) Półka w drzwiczkach na butelki
7) Pojemnik na jajka
8) Przedział chillera (śniadaniowy)
9) Szuflady na warzywa
10) Górny koszyk zamrażarki
11) Dolny koszyk zamrażarki
12) Ukryty koszyk zamrażarki

Elektroniczny wyświetlacz i jego użycie

88" 6 7 3 4 5 node 88° user screw 14 15 code 16 17 2 8 9 10 11 12 13 free

1. Wskaźnik temperatury przedziału lodówki
2. Wskaźnik temperatury przedziału zamrażarki
3. Licznik alarmu qdrink
4. Tryb ekonomiczny
5. Tryb wakacyjny
6. Kontrolka qdrink
7. Wskaźnik czujnika nocy

8. Blokada przed dziećmi

9. Tryb demo

10. Ostrzeżenie o niskim napięciu
11. Alarm
12. Przycisk wygaszenia ekranu
13. Zamrażarka
14. Przycisk trybu
15. Ochładzacz
16. Tryb Qdrink
17. Przycisk czujnika nocy

Wartości na ekranie pokazują wartości temperatur określone przez użytkownika.

W stanie oczekiwania wyświetlacz jest zabezpieczony przed przypadkowym pobudzeniem po dotknięciu. Dlatego też, przed wykonaniem jakichkolwiek działań, należy dotknąć dowolny klawisz na wyświetlaczu. Po upływie 2 sekund, tak jak w tym przypadku, pojedynczy sygnał dźwiękowy aktywuje wyświetlacz do użycia. Po odczekaniu 20 sekund po zakończeniu procesu, wyświetlacz samoczynnie powróci do tego samego trybu zabezpieczenia przed przypadkowym pobudzeniem.

Uwaga: Zabezpieczenie ekranu oraz blokada przed dziećmi nie mogą być używane równocześnie.

Schładzenie napojów (QDRINK)

Przycisk q.drink należy wcisnąć dla uaktywnienia trybu schładzania napojów. Każde wciśnięcie powoduje przyrost czasu o kolejne 5 minut, aż do 30 minut, następnie następuje powrót do zera. Przedział czasowy który chce się nastawić można obserwować w sekcji “Licznika alarmu Qdrink”. Tryb Qdrink pozwala chłodziarce uruchomić dźwiękowe powiadomienie po upłynięciu zadanego czasu.

- Ważne: Nie należy mylić tego z chłodzeniem.

Czas nastawy należy ustalić stosownie do temperatury butelek przed włożeniem ich do przedziału zamrażarki. Na przykład można nastawić na początek „5 minut”. Po upływie tego czasu, jeżeli schłodzenie jest niewystarczające, można nastawić kolejne 5 lub 10 minut. W czasie korzystania z tego trybu należy regularnie sprawdzać temperaturę butelek. Gdy butelki są dostatecznie schłodzone, muszą być wyjęte z urządzenia. Jeżeli zapomni się o butelkach w trybie QDRINK, butelki mogą eksplodować.

Tryb ekonomiczny (ECO)

Zapewnia pracę Waszej chłodziarki w idealnym zakresie temperatur. W celu uaktywnienia trybu “ECO” należy po prostu wciskać przycisk mode aż do zapalenia się „eco i e”.

Tryb wakacyjny (H)

Przedstawiony on jest symbolem parasola i słońca. Jeżeli wyjeżdzacie na dłuższy czas, w czasie którego nie będziecie używać chłodziarki, można uaktywnić ten tryb. W celu przełączenia urządzenia w tryb wakacyjny należy po prostu wciskać przycisk mode aż do wyświetlenia „symbolu wakacji i H”.

Szybkie zamrożenie (SF SUPERFREEZE)

Należy wcisnąć przycisk zamrażarki, aż do pojawienia się liter “sf” na wyświetlaczu. Po wyświetleniu liter “sf” rozlegnie się pojedynczy sygnał dźwiękowy i jeżeli nie wciśniecie przycisku i tryb ten zostanie wybrany. Można wybrać ten tryb dla zamrożenia przygotowanych potraw lub szybkiego zamrożenia dużych ilości żywności. Tryb szybkiego zamrażania zostanie automatycznie wyłączony po upływie 24 godzin, lub gdy czujnik temperatury w zamrażarce wykryje osiągniecie wystarczającej temperatury.

Szybkie schładzanie (SC SUPERCOOL)

Należy wcisnąć przycisk ochładzacza aż do pojawienia się liter “sc” na wyświetlaczu. Po wyświetleniu liter “sc” rozlegnie się pojedynczy sygnał dźwiękowy jeżeli nie wciśniecie przycisku i tryb ten zostanie wybrany. Trybu tego można używać do szybkiego schłodzenia przygotowanych posiłków lub dużych ilości żywności. Tryb szybkiego schładzania zostanie wyłączony po upływie 4 do 6 godzin, w zależności od temperatury otoczenia lub gdy przedział ochładzacza osiągnie dostatecznie niską temperaturę.

Ochładzacz (COOLER)

Używany jest do nastawiania temperatury przedziału ochładzacza. Poprzez wciśnięcie przycisku [cooler] możeszę wybrać wartość temperatury dla części chłodziarki, kolejno 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 stopni Celsiusza,.

Zamrażarka

Używany jest do nastawy temperatury przedziału zamrażarki. Poprzez wciśnięcie przycisku [freezer] można nastawić wartość temperatury w zamrażarce, kolejno: -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 stopni Celciusza.

Blokada przed dziećmi (symbol klucza)

W celu uaktywnienia blokady przed dziećmi należy wcisnąć równocześnie, na 5 sekund, przyciski [cooler]+[freezer]. Gdy blokada przed dziećmi jest uaktywniona, inne przyciski są wyłączone, przez co zapobiega się zmianie nastawy, która została poprzednio włącozona. W celu wyłączenia blokady przed dziećmi należy ponownie wisnąć równocześnie, na 5 sekund, przyciski [cooler]+[freezer].

Wygaszenie ekranu (SCREEN SAVER)

Dzięki tej funkcji, po wciśnięciu przycisku [s.saver] przez 3 sekundy możecie oszczędzać energię, wykorzystując cyfrowy panel wskaźnikowy bez podświetlenia. W celu wyłączenia tego trybu należy ponownie wcisnąć przycisk [s.saver] przez 3 sekundy.

Czujnik nocy (NIGHT SENSOR)

Dzieki tej funkcji, która jest uaktywniana po wcisnieciu przycisku czujnika nocy [sensor] przez 3 sekundy, światło chłodziarki będzie WYŁĄCZONE, gdy oświetlenie jest wystarczające, przez co oszczędza się energię.

Tryb Demo

Jest to tryb użwany przez serwis i nie jest on związany z użytkowaniem chłodziarki.

Alarm

W przypadku zaświecenia się lampki alarmu należy skontaktować się z serwisem. Po wcisnięciu przycisku [s.saver], gdy alarm jest uaktywniony i na wyświetlaczu pojawił się znak wykrzyknika, alarm dźwiekowy zostanie wyłączony, ale znak wykrzyknika pozostanie na panelu wyświetlacza, aż do usunięcia problemu.

Wyłączanie i włączanie przedziału

Można całkowicie wyłączyć lub włączyć cały przedział, w zależności czy jest potrzebny czy nie, poprzez panel wskaźników.

W celu wyłączenia lodówki należy równocześnie przytrzymać wciśnięte przyciski [mode] i [cooler] przez 5 sekund. Po tym czasie wszystkie oznaczenia dotyczące tego przedziału znikną z wyświetlacza.

W celu ponownego włączenia przedziału, który wcześniej wyłączyliście, należy użyć tej samej kombinacji przycisków.

Ostrzeżenie dla nastaw temperatury

• Wasze nastawy temperatury nie zostaną wykasowane w przypadku przerwy w dostawie prądu.
• Nie zaleca się eksploatowania lodówki przy temperaturze otoczenia niższej niż 10°C, ze względu na jej wydajność.
• Nastawę termostatu należy dobierać z uwzględnieniem tego, jak często drzwiczki lodówki są otwierane i zamykane, ile żywności się w niej przechowuje oraz oto-czenia, w którym jest użytkowana.
• Do schłodzenia lodówka powinna pracować, po włączeniu zasilania, bez przerwy do 24 godzin, w zależności od temperatury otoczenia. W tym czasie należy unikać zbyt częstego otwierania drzwiczek i umieszczania w niej zbyt dużo żywności.
• Funkcja 5 minutowej zwłoki została zastosowana dla uniknięcia uszkodzenia sprężarki w czasie wyjmowania lub wkładania wtyczki, oraz przy odcięciu zasilania. Lodówka zacznie normalną pracę po upływie 5 minut od przywrócenia zasilania.
• Lodówka przystosowana jest do pracy w zakresach temperatur określonych w normie klimatycznej na etykiecie. Nie za-

leca się użytkowania jej poza tymi zakresami.

Uwaga: Jeżeli temperatura otoczenia jest wyższa niż 38°C, to temperatury w przedziale nie można ustawić na -22°C, -23°C or -24°C.

Może być ona ustawiona tylko na -16°C, 17°C, -18°C,-19°C, -20°C lub -21°C.

Klasa klimatu	Temp. otoczenia
T	16 do 43 °C
ST	16 do 38 °C
N	16 do 32 °C
SN	10 do 32 °C

AKCESORIA

Tacka na lód

• Napełnić tackę na lód wodą, jej 34 wysokości i włożyć z powrotem do zamrażarki.
• Lód można wyjąć po upływie około 2 godzin.

(Dotyczy to chłodziarek posiadających taką wyposażenie).

Uwaga: Przy wkładaniu tacki na lód wypełnionej wodą należy upewnić się, że ustawiona jest w położeniu poziomym, bez przechylenia. W przeciwnym przypadku woda z tacki może wyłać się do koszyka.

Pojemnik na warzywa i chiller box

Chiller box Szuflada na warzywa

Chiller box

W przedziale tym utrzymywana jest stale temperatura około 0°C. Mozna tam przechowywać żywność do rozmrożenia albo mięso i ryby które planujecie zużyć w ciągu najbliższych 1-2 dni.

Uwaga: Woda zamarza w 0°C, lecz żywność zawierająca sól lub cukier może zamarzać dopiero w niższych temperaturach.

! Prosimy nie przechowywać w tym miejscu żywności, którą chcecie zamrozić lub tacek na lód.

PRZYCISK REGULACJI PRZEPLYWU POWIETRZA W SZUFLADZIE NA WARZYWA

Obrócić pokrętło regulacji powietrza pomiędzy szufladą na warzywa i chillerem w położenie otwarte, gdy szuflada na warzywa jest nadmiernie napełniona. W ten sposób reguluje się wymianę powietrza i żywność może dzięki temu pozostać dłużej świeża.

Przycisk regulacji przepływu powietrza w szufladzie na warzywa

Obrazkowy i tekstowy opis dla sekcji akcesoriów może się różnić, w zależności od konkretnego modelu Waszej chłodziarki.

ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI

Przedział chłodzenia

• Przy normalnych warunkach pracy, wystarczająca jest nastawa temperatury w przedziale lodówki +4 / +6°C.
• Dla uniknięcia szronienia, zawilgocenia i przykrych zapachów żywność należy umieszczać w chłodziarce w zamkniętych pojemnikach lub przykrytą odpowiednim materiałem.
• Gorącą żywność i napoje należy schłodzić do temperatury pokojowej przed umieszczeniem ich w lodówce.
• Warzywa i owoce można wkładać do szuflady na warzywa bez opakowania.

Ważne Uwagi:

- Płyny i wywary należy przykryć przed włożeniem ich do lodówki. Inaczej wzrośnie wilgotność wewnątrz. Przykrycie żywności napojów pozwoli także zachować ich smak i zapach.

Kilka sugestii dotyczących rozmieszczenia przechowywania żywności w przedziałach lodówki podano poniżej:

Żywność	C	zas przechowywania lodówki
Warzywa i owoce	1 tydzień	W szufladzie na warzywa (bez opakowania)
Mięso i ryby	2 do 3 dni	Zawiniete w folię z tworzywa sztucznego lub w woreczku lub w pudełku na mięso (na szklanej półce)
Świeży ser	3 do 4 dni	W specjalnej półce drzwiczek
Masło i Margaryna	1 tydzień	W specjalnej półce drzwiczek
Produkty w butelkach, Mleko i Jogurtt	Do daty ważności zalecanej przez producenta.	W specjalnej półce drzwiczek
Jajka 1 miesiąc		W półce na jajka
Żywność gotowana		Wszystkie półki

UWAGA: Ziemniaków, cebuli i czosnku nie należy przechowywać w chłodziarce.

Przedział głębokiego mrożenia

• Przedział zamrażarki używany jest do przechowywania zamrożonej żywności przez długi czas oraz do produkcji kostek lodu.
• Jeżeli pozostawi się drzwiczki zamrażarki otwarte na dłużej, to w dolnej części zamrażarki pojawi się oszronienie. Cyrkulacja powietrza będzie więc zakłócona. Aby tego uniknąć należy najpierw wyjąc wtyczkę z gniazda zasilania i odczekać do roztopienia. Gdy łód się wytopi można oczyścić zamrażarke.
• Dla zwiększenia pojemności zamrażarki można wyjąć koszyki, pokrywy itp.
• Pojemność określona na etykiecie wyrobu to wartość bez koszyków, pokryw itp.

WAŻNE

Nigdy nie wolno zamrażać ponownie żywności po jej rozmrożeniu.

Może to być niebezpieczne dla zdrowia i prowadzić do zatruć pokarmowych.

• Nie należy wkładać gorącej żywności do zamrażarki przed ostudzeniem. Może to spowodować popsucie żywności przechowywanej w zamrażalniku.
• Przy zakupie żywności mrożonej należy upewnić się, czy była ona zamrożona i przechowywana w odpowiednich warunkach i czy opakowanie nie jest uszkodzone.
• W przypadku zawilgocenia opakowania żywności mrożonej lub wyczucia nie-

przyjemnego zapachu można podejrzewać, że żywność ta była przechowywana wcześniej w nieodpowiednich warunkachi mogła ulec zepsuciu. Nie należy kupować takiej żywności.

- Czas przechowywania dla żywności mrożonej może się różnić, w zaleznosci od temperatury otoczenia, częstotliwości otwierania drzwiczek, nastawy termostatu, typu żywności oraz czasu pomiędzy jej zakupieniem i umieszczeniem w zamrażarce. Zawsze należy przestrzegać instrukcji podanych na opakowaniu i nie przekraczać okresu przechowywania.

- Uwaga: Jeżeli żywność mrożona po wyjęciu z zamrażarki umieszczona zostanie w dolnym przedziale lodówki dzień wcześniej, to wspomaga to chłodziarkę w utrzymaniu temperatury w tym przedziale, oszczędzając energię. Jeżeli żywność ta po wyjęciu z zamrażarki zostanie umieszczona na zewnątrz chłodziarki, to energia to zostanie utracona. Smak niektórych przypraw w przygotowywanych w domu daniach (anyż, bazylia, rzeżucha, ocet, imbir, czosnek, cebula, musztarda, tymianek, majeranek, czarny pieprz itp.) zmienia się i staje się ostrzejszy, przy dłuższym przechowywaniu. Dlatego też do żywności mrożonej należy dodawać mało przyprawi doprawiać do smaku dopiero po rozmrożeniu. Okres przechowywania zależy od użytego tłuszczu. Tłuszcze odpowiednie do długiego przechowywania to margaryna, tłuszcz cielęcy, olej z oliwek i masło oraz nieodpowiednie to olej kokosowy i smalec. Żywność w formie płynnej powinna być zamrożona w plastikowych kubkach, a inne rodzaje żywności w foliach lub woreczkach plastikowych.

- Pewne sugestie dotyczące rozmieszczenia i przechowywania żywności w przedziale zamrażarki podano na stronach 17, 18 oraz 19.

Mięso i ryby	P	Czas rzygutowania (miesiące)	W temperaturze pokojowej Czas rozmrażania -godziny-
Stek	Zawinięcie w folię	6-10	1-2
Jagnięcina	Zawinięcie w folię	6-8	1-2
Pieczeń cielęca	Zawinięcie w folię	6-10	1-2
Cielęcina w kostkach	W małych kawałkach	6-10	1-2
Jagnięcina w kostkach	W kawałkach	4-8	2-3
Mięso mielone	Pakowane bez użycia przypraw	1-3	2-3
Podroby (kawałki)	W kawałkach	1-3	1-2
Kiełbasa Bolońska /salami	Powinny być pakowane, nawet gdy są w osłonce		Do rozmrożenia
Kurczak i Indyk	Zawinięcie w folię	7-8	10-12
Gęś i Kaczka	Zawinięcie w folię	4-8	10
Jeleń, Zając, Dzik	W porcjach 2,5 kg i jako filety.	9-12	10-12
Ryby słodkowodne (Łosoś , Karp,	Po oczyszczeniu pęcherzy i łusek, rybę wymość i osuszyć, oraz w razie potrzeby odciąć ogon i łeb.	2	Do całkowitego rozmrożenia
Chude ryby; około, turbot, fliadra		4-8	Do całkowitego rozmrożenia
Tłuste ryby (Tuńczyk , Makrela, Bluefish, Sardela)		2-4	Do całkowitego rozmrożenia
Małże	Oczyszczone i w woreczkach	4-6	Do całkowitego rozmrożenia
Kawior	W swoim opakowaniu, pojemniki aluminiowe lub plastikowe	2-3	Do całkowitego rozmrożenia
Ślimaki	W słonej wodzie, pojemniki aluminiowe lub plastikowe	3	Do całkowitego rozmrożenia

Uwaga: Żywność mrożona, po rozmrożeniu powinna być przyrządzana jak żywność świeża. Jeżeli po rozmrożeniu nie została przyrządzona, NIGDY nie wolno jej ponownie zamrażać

Warzywa i Owoce		Przygotowanie	Czas przechowywania (miesiące)	W temperaturze pokojowej Czas rozmrażania -godziny-
Kalafior		Oddzielić liście, pokroić na części i pozostawić na pewien czas w wodzie z dodatkiem soku z cytryny	10 - 12	Można używać w stanie zamrożonym
Fasola szparagowa i fasola		Umyć i pokroić na małe kawałki	10 - 13	Można używać w stanie zamrożonym
Fasola		Wyłuskać i wymyć	12	Można używać w stanie zamrożonym
Grzyby i szparagi		Umyć i pokroić na małe kawałki	6 - 9	Można używać w stanie zamrożonym
Kapusta		Oczyścić	6 - 8	2
Bakłażan		Po umyciu pokroić na kawałki 2 cm.	10 - 12	Oddzielić od siebie
Kukurydza		Oczyścić i zapakować z rdzeniem lub jako kukurydzę cukrową	12	Można używać w stanie zamrożonym
Marchewka		Oczyścić i pokroić w plasterki	12	Można używać w stanie zamrożonym
Papryka		Odciąć łodyżkę, przeciąć na połowy i usunąć rdzeń	8 - 10	Można używać w stanie zamrożonym
Szpinak		Umyć	6 - 9	2
Jabłko i gruszka		Obrać i pokroić	8 - 10	(W lodówce ) 5
Morela i broskwinia		Przeciąć na dwie połowy i usunąć pestkę	4 - 6	(W lodówce ) 4
Truskawki i jeżyny		Umyć i obłuskać	8 - 12	2
Owoce gotowane		Dodać 10% cukru w pojemniku	12	4
Śliwka, wiśnia		Umyć i usunąć łodyżki	8 - 12	5 - 7
Produkty Mleczne Ciasta		Przygotowanie	Czas przechowywania (miesiące)	Warunki Przechowywania
Opakowane (Homogenizowane) Mleko		W swoim opakowaniu	2 - 3	Czyste Mleko – w swoim opakowaniu
Ser – za wyjatkiem białego sera		W plasterkach	6 - 8	Dla przechowywania przez krótki okres czasu może być pozostawiony w swoim opakowaniu. dłuższego przechowywania należy umieścić w plastikowym pojemniku.
Masło, margaryna		W swoim opakowaniu	6
* Jajka	Białko		10 - 12	30 gr to równoważnik żółtka	W zamknietym pojemniku
	Mieszanina jajeczna (białko i żółtko)	Należy dodać trochę soli lub cukru by zapobiec zgęstnieniu .	10	50 gr to równoważnik żółtka.
	Żółtko	Należy dodać trochę soli lub cukru by zapobiec zgęstnieniu	8 - 10	20 gr to równoważnik żółtka.

*Nie powinno się mrozić w skorupkach. Białka i żółtka należy mrozić oddzielnie lub po zmieszaniu

	Czas przechowywania (miesiące)	Rozmrażanie w temperaturze pokojowej (godziny)	Czas rozmrażania w piecu (min.)
Chleb	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225 °C)
Herbatniki	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pieczywo	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225 °C)
Tort	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Ciasto z nadzieniem	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2 - 3	2 - 4	15-20 (200 °C)

Smak niektórych przypraw w przygotowywanych w domu daniach (anyż, bazylia, rzeżucha, ocet, imbir, czosnek, cebula, musztarda, tymianek, majeranek, czarny pieprz itp.) zmienia się i staje się ostrzejszy, przy dłuższym przechowywaniu. Dlatego też do żywności mrożonej należy dodawać mało przypraw i doprawiać do smaku dopiero po rozmrożeniu.

Okres przechowywania żywności zależy od użytego tłuszczu. Odpowiednie tłuszcze to margaryna, tłuszcz ciełęcy, olej z oliwek i masło oraz nieodpowiednie to olej kokosowy i tłuszcz wieprzowy.

Żywność w formie płynnej powinna być zamrożona w plastikowych kubkach, a inne rodzaje żywności w foliach lub woreczkach plastikowych.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

- Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć lodówkę od zasilania, wyjmując wtyczkę z gniazdka.

- Nie wolno czyścić lodówki poprzez wlewanie do niej wody.

- Powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne urządzenia można przetrzeć miękką szmatką lub gąbką, przy użyciu ciepłej wody z mydłem.

- Części należy wyjmować pojedynczo i myć wodą z mydłem. Nie wolno myć ich w zmywarce.

- Do czyszczenia nigdy nie wolno używać palnych, wybuchowych i korozyjnych materiałów, takich jak rozpuszczalniki, gazy i kwasy.

- Skraplacz (z tyłu lodówki, z czarnymi skrzydełkami) należy czyścić przy użyciu odkurzacza lub suchego pędzla co najmniej raz w roku.

Pozwoli to na bardziej wydajną pracę lodówki, przy mniejszym zużyciu energii.

Czyszczenie miski parownika

- Rozmrażanie przebiega całkowicie automatycznie w czasie pracy urządzenia, woda z rozmrażania zbiera się w rynience do odparowywania i samoczynnie odparowuje.

ZASILANIE MUSI BYĆ ZAWSZE ODŁĄCZONE.

Wymiana oświetlenia LED

Jeżeli chłodziarka wyposażona jest w oświetlenie LED, należy skontaktować się z działem pomocy serwisowej, gdyż taka wymiana powinna być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI

- Oryginalne opakowanie i piankę można przechować dla celów transportu w przyszłości (opcjonalnie).

- W przypadku ponownego transportu należy zastosować grube opakowanie, taśmy lub mocne sznury i postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi transportu, umieszczonymi na oryginalnym opakowaniu transportowym.

- Wyjąć wszystkie ruchome akcesoria (półki, szuflady na warzywa itp) lub umoco- wać je wewnątrzłodówki tak, aby uniemożliwić ich przemieszczanie się w czasie przestawiania i transportu.

- Czujnik otoczenia, płyta główna i pokrywy zawiasów są dostępne na korpusie chłodziarki. W czasie jej czyszczenia nie wolno dopuścić do tego, by wilgoć do-stała się do tych obszarów.

Skrzynka płyty głównej Czujnik otoczenia Osłony zawiasów

Chłodziarkę powinno przenosić 4 ludzi, tak jak pokazano to na rysunku poniżej

Urządzenie to powiadomi użytkownika jeżeli temperatury w lodówce i/lub zamrażarce są nieodpowiednie. Ostrzeżenia te można zobaczyć na wyświetlaczu

Wyświetlany błąd	Typ błędu	Uwagi	Co zrobić?
Symbol i sygnał dźwiekowy	Ostrzeżenie o błędzie	Jedna lub więcej z części urządzenia zostały wyłączone lub wystąpił problem z chłodzeniem.	Nalezy skontaktować się z serwisem tak szybko jak tylko to możliwe
	Temperatura w zamrażarce nie jest wystarczająco niska	Mogła wzrosnąć w wyniku długotrwałej przerwy w zasilaniu lub awarii urządzeń chłodniczych.	1. W przypadku rozmrożenia produktów w przedziale nie wkładać ich z powrotem, i spożyć je możliwie szybko.2. Do czasu gdy przedział powróci do normy (ostrzeżenie zniknie), pracować w niższych temperatura lub w trybie Super Freeze.3. Do czasu wygaśnięcia ostrzeżenia nie wkładać świeżej żywności do zamrażarki.
	Temperatura w zamrażarce nie jest wystarczająco niska	zamrażarka utraciła swoją idealną temperaturę	1.Do czasu powrotu temperatury przedziału do normy (ostrzeżenie znika),pracować w niższych temperatura lub w trybie Super Cool2.Do czasu zniknięcia ostrzeżenia nie otwierać drzwiczek.
	Przedział Coolera jest nadmiernie ochłodzony	Produktom w przedziale Coolera grozi zamrożenie	1. Jeżeli Super Cool jest aktywny, należy go wyłączyć.2. Pracować przy niższej wartosci nastawy.
	Napięcie zasilania spadło poniżej 170V.	To nie jest błąd, ma na celu tylko ostrzeżenie. Gdy napięcie w sieci powróci do normalnej wartości ostrzeżenie to zniknie.	-

ZANIM WEZWIESZ SERWIS

Należy sprawdzić Ostrzeżenia;

Jeżeli chłodziarka nie pracuje;

• Czy nie ma awarii elektrycznej?
- Czy urządzenie jest podłączone do gniazda?
- Czy nie przepalił się bezpiecznik listwy zasilajacej lub bezpiecznik główny?
- Czy gniazda nie jest uszkodzone? Należy to sprawdzić wtykając wtyczkę chłodziarki do gniazda o którym wiadomo, że jest sprawne.

Jeżeli chłodziarka pracuje zbyt głośno

Normalne halasy;

Trzaski (pękanie lodu):

• W czasie automatycznego rozmrażania.
• W czasie gdy urządzenia jest ochładzane lub podgrzewane (w wyniku rozszerzania się materiałów, z których wyprodukowano urządzenie).

Hałas - Krótkie trzaski: Słyszalne gdy termostat włącza i wyłącza sprężarkę.

Dźwięk zaworu: Dźwięk tykania jest normalny gdy chłodziarka pracuje. Dźwięk ten wydawany jest przez zawór znajdujący się z tyłu chłodziarki.

Dźwięk podciśnienia: Po otwarciu lub zamknięciu drzwiczek chłodziarki może być słyszalny krótki dźwięk wywołany przez różnicę cisnień. Jest to normalny objaw

Normalny hałas silnika: Hałas ten oznacza, że sprężarka pracuje normalnie. Sprężarka może bardziej hałasować przez krótki okres czasu po włączeniu się.

Hałas bulgotania i rozpryskiwania: Hałas ten wywoływany jest przez przepływ cieczy chłodniczej w rurach układu.

Hałas przepływu wody: Normalny hałas przepływu wody spływającej do pojemnika parownika w czasie rozmrażania. Hałas ten jest słyszalny w czasie rozmrażania.

Hałas wydmuchu powietrza: Normalny hałas wentylatora. Hałas ten jest słyszalny w lodówkach No-Frost w czasie normalnej pracy układu w wyniku cyrkulacji powietrza.

Jeżeli na wenętrznych częściach chłodziarki występuje wilgoć:

• Czy cała żywność jest prawidłowo zapakowana? Czy pojemniki zostały osuszone, przed wstawieniem ich do lodówki?
• Czy drzwiczki lodówki są często otwierane? Wilgoć z powietrza w otoczeniu dostaje się do lodówki, gdy jej drzwiczki są otwarte. Wilgoć gromadzi się bardziej we wnętrzu lodówki, gdy drzwiczki są częściej otwierane, zwłaszcza gdy wilgotność w pomieszczeniu jest wysoka.

Jeżeli drzwiczki nie zamykają się prawidłowo:

• Czy opakowania żywności nie utrudniają zamykania drzwiczek?
• Czy drzwiczki przedziałów, półki i szuflady są umieszczone prawidłowo?
• Czy uszczelki drzwiczek nie są wadliwe lub zużyte?
• Czy lodówka ustawiona jest na poziomym podłożu?

WAŻNE UWAGI:

• Po nagłym wyłączeniu zasilania lub odłączeniu urządzenia od zasilania bezpiecznik Termiczny odetnie chwilowo zasilanie sprężarki ponieważ gaz w układzie chłodzenie nie zdążył się jeszcze ustabilizować. Lodówka uruchomi się za 4 – 5 minut, i jest to normalne
• Jeżeli nie będziece używać swojej lodówki przez dłuższy czas (np. letnie wakacje), to należy odłaczyć ją od gniazda zasilania. Po rozmrożeniu należy oczyścić lodówkę i pozostawić drzwiczki otwarte, aby zapobiec zawilgoceniu i przykrym zapachom.
• Jeżeli problem występuje pomimo tego, że przestrzegano powyższych zaleceń instrukcji, prosimy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem.
• Urządzenie, które Państwo nabyli jest projektowane do użytku domowego i dla standardowych celów. Nie jest ono przystosowane do użycia komercyjnego. Jeżeli użytkownik eksploatuje urządzenie niezgodnie z tymi zaleceniami, to przestrzegamy, że zarówno producent jak i dealer nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia i naprawy w okresie gwarancji.

Informacje dotyczące zgodności

• Urządzenie projektowane jest do użycia w zakresie temperatur otoczenia 16°C - 43°C.
• Urzadzenie projektowano zgodnie z normami, EN62552, IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC.

Porady dotyczące oszczędzania energii

1. Urządzenie należy instalować w chłodnym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu, bez bezpośredniego dostępu promieni słonecznych oraz z dala od źródeł ciepła (grzejniki, kuchenki itp.). W przeciwnym przypadku należy zastosować płyty termoizolacyjne.

2. Ciepłą żywność i napoje należy zostawić do ostygnięcia poza urządzeniem.

3. W czasie rozmrażania zamrożonej żywności należy umieścić ją w przedziale chłodziarki. Niska temperatura zamrożonej żywności pomoże ochłodzić przedział lodówki, gdy będzie ona rozmrażana. Pozwoli to na oszczędzanie energii. Jeżeli rozmrażaną żywność wyjmiemy z chłodziarki by rozmrażać ją na zewnątrz, to energii tej nie wykorzystamy.

4. Gdy w chodziarcę umieszczamy napoje lub wywary, to muszą być one przykryte. Inaczej wzrośnie wilgotność wewnątrz urządzenia. Ponadto przykrywanie napojów i wywarów pomaga zachować ich zapach i smak.

5. Przy wkładaniu napojów i żywności, należy ograniczyć czas otwarcia drzwiczek urządzenia do niezbędnego minimum.

6. Pokrywy przedziałów urządzenia, w których panują różne temperatury należy zawsze utrzymywać zamknięte (szuflada na warzywa, zamrażarka itp.).

7. Uszczelka drzwiczek lodówki musi być czysta i elastyczna. Zużytą uszczelkę należy wymienić na nową.

8. Aktywny czujnik nocy zapewnia oszczędność energii.

NÁVOD K OBSLUZE LEDNIČKA/MRAZNIČKA KFRM 18191 NF E X

Niebieska strzałka Czerwona strzałka