MIZU F550 - Smartfon Navon - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Smartfon
Marka	Navon
Model	MIZU F550
System operacyjny	Android 4.4.2
Wyświetlacz	5,5-calowy pojemnościowy ekran dotykowy
Sieć	WCDMA / GSM
Karta SIM	Pojedyncza SIM (Standardowa SIM)
Gniazdo karty pamięci	microSD (T-Flash) do 32 GB (szacunkowo)
Tylny aparat	Tak (szczegóły nie podano)
Bateria	Wymienna, czas ładowania >2,5 godziny
Łączność	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth, USB (MTP)
Kluczowe funkcje	Gesty dotykowe, dziennik połączeń, książka telefoniczna, połączenia alarmowe, tryb samolotowy
Temperatura pracy	od -10°C do +45°C przy ładowaniu
Zasilanie	Ładowarka USB (5V, nieokreślony prąd)
Bezpieczeństwo	Trzymać z dala od dzieci, unikać płynów, używać zatwierdzonych akcesoriów
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką, bez silnych detergentów
Deklaracja zgodności	Zgodny z dyrektywą R&TTE 1999/5/WE

Często zadawane pytania - MIZU F550 Navon

Jak włożyć kartę SIM?

Wyłącz telefon, wyjmij baterię, a następnie włóż kartę SIM do gniazda SIM stykami skierowanymi w dół. Upewnij się, że zatrzasnęła się na swoim miejscu.

Jak włożyć kartę pamięci?

Wyłącz telefon i wyjmij baterię. Włóż kartę microSD do gniazda T-Flash, aż się zablokuje. Załóż baterię i pokrywę.

Jak włączyć telefon?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż ekran się zaświeci. Jeśli bateria jest niska, najpierw ją naładuj.

Dlaczego bateria szybko się rozładowuje?

Czas czuwania zależy od warunków sieciowych. W obszarach o słabym sygnale telefon zużywa więcej energii. Przejdź do miejsca o lepszym zasięgu lub tymczasowo wyłącz telefon. Jeśli bateria jest stara, rozważ jej wymianę.

Co zrobić, jeśli telefon się nie ładuje?

Sprawdź, czy ładowarka i bateria nie są uszkodzone. Upewnij się, że temperatura podczas ładowania wynosi od -10°C do +45°C. Jeśli wtyczka jest luźna, podłącz ją ponownie. Jeśli problemy się utrzymują, skontaktuj się z dostawcą.

Jak wykonać połączenie alarmowe?

Na ekranie blokady dotknij 'Połączenie alarmowe'. Nawet bez karty SIM możesz dzwonić na numery alarmowe, jeśli jesteś w zasięgu sieci.

Dlaczego sygnał sieci jest słaby?

Odbiór może być blokowany przez wysokie budynki lub piwnice. Przejdź w otwarte miejsce lub bliżej okna. Jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z operatorem sieci.

Jak przesyłać pliki między telefonem a komputerem?

Użyj kabla USB, aby połączyć telefon z komputerem. Telefon pojawi się jako dysk przy użyciu protokołu MTP. Przeciągaj i upuszczaj pliki między urządzeniami. Odłącz, wyciągając kabel.

Jak korzystać z Wi-Fi?

Przejdź do Ustawienia > Wi-Fi, włącz je i wybierz dostępną sieć. Niektóre sieci wymagają hasła. Wyłącz Wi-Fi, gdy nie jest używane, aby oszczędzać baterię.

Co zrobić, jeśli telefon zawiesi się lub przestanie reagować?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez około 10 sekund, aby wymusić restart. Jeśli problem się powtarza, wyjmij i włóż ponownie baterię po wyłączeniu telefonu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MIZU F550 Navon

Bezpieczeństwo i Wskazówki....42

Twój telefon....44

Wygląd 45

Ikony 46

Touch & type (Dotknij i pisz)......47

Zanim zaczniesz....48

Instalacja i wyjmowanie baterii....48

Ładowanie baterii....48

Karta SIM 49

Montaż karty SIM....50

Montaż karty pamięci....50

Włączanie i wyłączanie telefonu ....50

Menu funkcji ....51

Inicjowanie połączeń głosowych ....51

Połączenia alarmowe....51

Odbieranie połączeń....51

Rejestr połączeń ....52

Telefon 52

USB 52

Wi-Fi 53

Bluetooth....53

Rozwiązywanie ewentualnych problemów ....54

Bezpieczeństwo i Wskazówki

UWAGA: Proszę zwrócić uwagę na poniższe wskazówki. Niewłaściwe użytkowanie tego urządzenia może być niebezpieczne i może łamać prawo. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za użytkownika, który nie przestrzega poniższych zaleceń lub używa telefonu niezgodnie z nimi lub jego przeznaczeniem.

- Jeżeli telefon obsługuje funkcję "Flight mode", ustaw ten tryb ("tryb lotu") w samolocie. Jeśli nie obsługuje, należy wyłączyć telefon przed wejściem na pokład, ponieważ telefon może powodować zakłócenia w samolocie. Prosimy stosować się do wszystkich ograniczeń w samolocie.

- Wyłącz urządzenie w pobliżu stacji paliw, środków chemicznych oraz materiałów wybuchowych. Trzymaj urządzenie z dala od dzieci.

- Podczas jazdy należy przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji w odniesieniu do korzystania z telefonu. Gdy rozmawiasz przez telefon podczas jazdy, należy przestrzegać następujących zasad: skoncentrować się na jeździe i kontrolować warunki ruchu drogowego. Jeśli Twój smartfon posiada funkcję zestawu głośnomówiącego, należy używać go w tym trybie. W złych warunkach drogowych, proszę zatrzymać samochód przed rozpoczęciem rozmowy.

- Wyłącz smartfon w szpitalu lub innym miejscu, gdzie obowiązuje zakaz jego użytkowania. Smartfony mogą mieć wpływ na normalną pracę urządzeń elektronicznych i urządzeń medycznych, takich jak rozruszniki serca, aparatów i innych urządzeń diagnostycznych.

- Nieoryginalne akcesoria i elementy nie są objęte gwarancją.

- Prosimy nie demontować telefonu samodzielnie - jeśli telefon nie działa, skontaktuj się z dostawcą.

- Proszę nie podłącać telefonu do zasilania przed instalacją baterii. Nie dopuszczać do zwarcia biegunów baterii.

• Smartfon musi być ładowany w odpowiednio wentylowanym i chłodzonym pomieszczeniu, z dala od materiałów łatwopalnych i wybuchowych.
• Aby zapobiec namagnesowaniu przedmiotów takich jak: dyski, karty kredytowej itp., smartfon należy przechowywać z dala od nich
• Urządzenie powinno być zawsze suche. Opady, duża wilgotność i wszelkiego rodzaju ciecze i wilgoć mogą zawierać związki mineralne powodujące korozję obwodów elektronicznych. Jeśli urządzenie ulegnie zamoczeniu, wyjmij baterię i skontaktuj się z dostawcą.
• Nie używaj smartfona w zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperaturze. Nie wystawiać smartfona na silne działanie promieni słonecznych lub wysokiej wilgotności.
• Nie stosować wilgotnej lub mokrej szmatki z silnym detergentem do czyszczenia urządzenia.
• Ten telefon może wykonywać zdjęcia, nagrywać wideo i dźwięki; należy przestrzegać właściwych przepisów prawnych, aby korzystać z tych funkcji. Fotografowanie, nagrywanie wideo i nagrywanie dźwięku bez upoważnienia może stanowić naruszenie prawa i przepisów.
• Podczas korzystania z funkcji sieciowych nie należy pobierać plików, które mogą być zarażone wirusem komputerowym, nie należy instalować żadnych zdjęć i dzwonków, które zostały uszkodzone. Jeżeli spowoduje to nieprawidłową pracę telefonu, nasza firma nie ponosi w takim wypadku żadnej odpowiedzialności za jego nieprawidłowe funkcjonowanie.
• Akumulatory należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami, jeśli to możliwe należy je oddać do recyklingu. Prosimy nie wyrzucać akumulatorów do odpadów domowych.

OŚWIADCZENIE: Nasza Firma zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w treści tej instrukcji bez uprzedzenia.

Twój telefon

Dziękujemy za zakup smartfona F550. Zapoznaj się z instrukcją, aby uzyskać kompleksową wiedzę na temat jego wykorzystania smartfona F550, poznać jego funkcje i zasady obsługi.

Smartfon F550 pracuje w środowisku sieciowym WCDMA / GSM. Posiada system operacyjny Android 4.2.2 i 5,5-calowy pojemnościowy ekran dotykowy.

Instrukcja ta ma Ci pomóc rozpocząć korzystanie z urządzenia. Nie zawiera ona jednak opisu wszystkich możliwych konfiguracji i oprogramowania, jakie mogą być zainstalowane na Twoim telefonie.

W żadnym wypadku utrata danych i spowodowana tym utrata ewentualnych dochodów nie mogą stać się powodem żądanie wyrównania tych strat od producenta bez względu na przyczynę jaka doprowadziła do utraty.

Instrukcja objęta jest ochroną praw autorskich i wykonawczych. Treści w niej zawarte nie mogą być kopiowane a sama instrukcja nie może być umieszczana w sieci kablowej lub bezprzewodowej.

1	Regulacja głośności	2	Ekran	3	Klawisz Menu
4	Głośnik telefonu	5	Klawisz „Home”	6	Włącznik
7	Klawisz powrotu	8	Tylna kamera	9	Głośnik

Ikony	Opis
	Siła sygnału
	Połączenie danych GPRS
	Połączenie danych 3G
	Bateria
	Ładowanie baterii
	Tryb wibracji
	Połączenie Bluetooth
	Połączenie WIFI
	Tryb samolotu
	Nieodebrane rozmowy
	Głośnik telefonu wyciszony
	Odtwarzanie muzyki
	Połączenie USB
	Alarm aktywny
	Podłączone słuchawki
	Nowa wiadomość
	Rozmowa

Touch & type (Dotknij i pisz)

Używaj palca, aby manipulować ikonami, klawiszami, wybierać pozycje menu, wpisywać teksty na klawiaturze ekranowej i wykonywać inne czynności na ekranie dotykowym. Możesz również łatwo zmienić orientację ekranu. Aby wybrać lub aktywować element, po prostu dotknij go.

Aby napisać coś (np. imię lub hasło lub frazę wyszukiwania) dotknij ekranu w miejscu, gdzie chcesz zacząć wprowadzać tekst. Pokaże się klawiatura, która umożliwia Ci wprowadzanie tekstu.

Pozostałe akcje związane z gestami na ekranie:

Dotknij i przytrzymaj: Dotknij i przytrzymaj element na ekranie nie odrywając palca aż do chwili, gdy rozpocznie się domyślna akcja.

Przesuń: Dotknij i przytrzymaj element, a potem nie podnosząc palca, przesuń go w wybrane miejsce. Np. możesz zmienić w ten sposób położenie skrótów aplikacji na ekranie głównym.

„Swipe” lub „slaid”: Szybko przesuń palcem po powierzchni ekranu, nie zatrzymując się przy pierwszym dotyku ekranu (aby nie przeciągać niczego). Na przykład, można przesunąć w lewo lub w prawo, aby wyświetlić inne ekrany początkowe.

Dwukrotne dotknięcie: Dotknij szybko dwa razy na stronie internetowej, mapie lub innym ekranie, aby powiększyć. Np. dwukrotnie dotknij strony internetowej w przeglądarce, aby powiększyć widok i ponownie stuknij dwukrotnie, aby go zmniejszyć.

■ Ściśnięcie: W niektórych aplikacjach (takich jak mapy, przeglądarka i galeria zdjęć), można powiększać i pomniejszać widok, umieszczając jednocześnie dwa palce na ekranie i ściskając je razem (pomniejszanie) lub rozsunięcie ich (aby powiększyć).

Obróć ekran: W większości aplikacji orientacja ekranu obraca się z wraz ze zmianą orientacji urządzenia. Możesz zmienić to zachowanie telefonu

Zanim zaczniesz

Instalacja i wyjmowanie baterii

■ Aby wyjąć baterię z telefonu:

① Przesuń tylną obudowę smartfona w dół;
② Uchyl pokrywę smartfona i wysuń baterię

■ Aby zainstalować baterię w telefonie:

① Zwróć uwagę na prawidłowe umiejscowienie styków baterii i telefonu, a następnie delikatnie wciśnij baterię do telefonu.
② Założ pokrywę baterii.

Ostrzeżenie: Przed demontażem baterii należy wyłączyć telefon. Wyciągniecie baterii bez wyłączenie telefonu lub podłączenie innego źródła zasilania, może doprowadzić do uszkodzenia telefonu lub karty.

Ładowanie baterii

■ Podłącz zasilacz do telefonu, a następnie do gniazdka elektrycznego.
W tym momencie na pasku powiadomień powinna pojawić się ikonka ładowania baterii. Jeśli podczas ładowania telefonu komórkowego wyłączysz telefon, wskaźnik ładowania pojawi się na ekranie. Jeśli telefon był używany z bardzo niskim stanem naładowania baterii, może minąć trochę czasu, zanim telefon zacznie być ponownie ładowany i zanim wskaźnik ładowania pojawi się na ekranie.

Gdy ikona poziomu baterii już nie miga, oznacza to, że bateria jest w pełni naładowana. Podczas ładowania wyłączonego telefonu, ikona ładowania będzie nadal widoczna na ekranie. Ładowanie baterii trwa około 2,5 godziny (pierwsze trzy ładowania powinny trwać ok. 12-14

godzin, co pozwoli przedłużyć żywotność baterii). Podczas ładowania baterii, telefon jak i baterie mogą się lekko nagrzewać, co jest procesem zupełnie naturalnym.

■ Kiedy ładowanie się zakończy, odłącz wtyczkę zasilacza od gniazdka, a następnie kabel od telefonu.

UWAGA:

■ Ładowanie powinno być przeprowadzone w dobrze wentylowanych pomieszczeniach w temperaturze od -10°C do +45°C, tylko z pomocą oryginalnego zasilacza. Używanie niezatwierdzonego zasilacza narusza postanowienia gwarancyjne i może spowodować niebezpieczeństwo.

Jeśli telefon wyłączy się automatycznie lub wskazuje, że "stan akumulatora jest niski" należy natychmiast naładować akumulator. Jeśli bateria nie była w pełni rozładowana, automatycznie zmniejszy się czas ponownego ładowanie baterii.

Karta SIM

Zanim zaczniesz używać swojego telefonu musisz w nim zainstalować właściwą kartę SIM (Subscriber Identity Module). Kartę SIM dostarczy Ci twoja firma telekomunikacyjna.

Informacje i konfiguracja połączeń są zapisane na karcie SIM. Podobnie mogą się na niej znajdować inne informacje, takie jak Twój numer telefonu, dane kontaktowe i wiadomości tekstowe (SMSy).

Twoja karta SIM może być wykorzystywana również w innych telefonach komórkowych i smartfonach.

Aby zapobiec utracie informacji zapisanych na karcie SIM należy unikać dotykania powierzchni metalicznych styków metali, a karta SIM nie może być umieszczana w pobliżu oddziaływania pola elektromagnetycznego. Gdy karta SIM zostanie uszkodzona, nie będzie można normalnie korzystać z telefonu.

Ostrzeżenie: aby wyjąć kartę SIM najpierw wyłącz telefon.

Zabronione jest podłączanie zewnętrznego zasilacza w chwili montowania lub wyciągania karty SIM. Może to spowodować uszkodzenie karty SIM i telefonu komórkowego.

Montaż karty SIM

Metalowe styki karty SIM są bardzo delikatne i podatne na zadrapania. Podczas montażu karty postępuj bardzo ostrożnie.

■ Wyłącz telefon, usuń baterię i odłącz zasilanie.
■ Włóż kartę SIM do gniazda karty.
Jeśli potrzebujesz wyciągnąć kartę SIM z telefonu, wyłącz go, zdemontuj baterię. Na końcu usuń kartę SIM.

Montaż karty pamięci

■ Wyłącz telefon, zdemontuj baterię i odłącz zasilanie.

■ Włóż kartę micro SD do gniazda kart.

■ Jeśli potrzebujesz wyciągnąć kartę pamięci z telefonu, wyłącz go, zdemontuj baterię. Na końcu usuń kartę.

Włączanie i wyłączanie telefonu

Aby włączyć lub wyłączyć telefon należy przytrzymać przycisk zasilania. Jeśli włączysz telefon bez włożenia karty SIM, telefon wyświetli komunikat "Brak karty SIM". Po włożeniu karty SIM, telefon automatycznie sprawdzić, czy karta SIM jest gotowa do użytku.

Menu funkcji

Inicjowanie połączeń głosowych

Gdy na ekranie pojawi się ikona operatora sieci, można wywołać lub odbierać połączenia. Wskaźnik w górnej prawej części pokazuje siłę sygnału. Jakość połączenia będzie zależeć w znacznym stopniu od Twojego położenia i ilości przeszkód pomiędzy telefonem, a stacja bazową operatora. Nawet nieznaczna zmiana położenia może znaczenie poprawić jakość połączenia.

Połączenia alarmowe

W każdej chwili możesz zadzwonić na telefony alarmowe (np. pogotowie), o ile jesteś w zasięgu sieci (sprawdź siłę sygnału na pasku powiadomień na górze po prawej stronie ekranu). Jeśli operator sieci nie zapewniają usługi roamingu w tym zakresie, nie będą wyświetlane "Połączenia alarmowe" na ekranie blokady. Jeśli jesteś w zasięgu sieci, masz możliwość wykonywania połączeń alarmowych nawet bez karty SIM.

Odbieranie połączeń

Przeciągnij ikonę, aby odebrać połączenie przychodzące. Jeśli do telefonu są podłączone słuchawki, możesz użyć przycisku na słuchawkach.

Uwaga: krótkie naciśnięcie klawisza słuchawki odbierze rozmowę, długie naciśnięcie odrzuci ją.

Kiedy ekran jest zablokowany, możesz na trzy sposoby zareagować na nadchodzące połączenie. Dotknij białej ikonki telefonu i przesuń palec wybierając jedną z poniższych opcji:

	Odbierz rozmowę	Zacznij rozmawiać
	Zostaw wiadomość głosową	Przekieruj dzwoniącego do poczty głosowej.
	Wyślij wiadomość	Otwiera listę szablonów wiadomości. Dotknij jednej z nich, aby wybrać i natychmiast wysłać.

Rejestr połączeń

Ten telefon może nie tylko wyświetlić listę wszystkich połączeń w porządku chronologicznym, ale także wyświetla rejestr wszystkich rozmów odebranych, wychodzących, nieodebranych itp.

Telefon

Możesz użyć tej funkcji, aby zachować kontakt, wyświetlać informacje o nim lub zarządzać kontaktami.

USB

Możesz użyć kabla USB, aby podłączyć telefon do komputera z systemem Windows w celu przenoszenia muzyki, zdjęć i innych plików w obu kierunkach. Połączenie wykorzystuje protokół MTP, który jest obsługiwany przez najnowsze wersje systemu Windows.

Jeśli używasz modemu USB, musisz to wyłączyć, zanim będzie można korzystać z USB do przesyłania plików między tabletem a komputerem.

Po podłączeniu telefonu do portu USB komputera, jego pamięć zostanie zainstalowana jako dodatkowy napęd i pojawi się na ekranie komputera. Możesz teraz kopiować pliki w obu kierunkach, podobnie jak w przypadku kopiowania plików na inne urządzenia zewnętrzne.

Kiedy skończysz, po prostu odłącz kabel USB.

Wi-Fi

Wi-Fi to technologia sieci bezprzewodowej, która zapewnia dostęp do Internetu w odległościach do 100 metrów od tzw. punktu dostępu (w zależności od routera Wi-Fi i otoczenia).

Aby korzystać z dostępu do Internetu, należy podłączyć się bezprzewodowo do wybranego punktu dostępu (tzw.

"hotspot"). Niektóre punkty są otwarte i można się po prostu do nich podłączyć. Inne wymagają podania hasła lub innych czynności (np. skonfigurowania certyfikatów cyfrowych lub innych sposobów zapewniających, że tylko autoryzowani użytkownicy mogą być podłączeni do danej sieci).

Aby przedłużyć żywotność baterii, wyłącz moduł Wi-Fi, gdy nie jest on używany. Możesz także ustawić urządzenie tak, aby rozłączało się automatycznie, gdy telefon jest w stanie uśpienia.

Bluetooth

Bluetooth to technologia komunikacji bezprzewodowej do komunikacji między urządzeniami na odległość około 10 metrów. Najczęstsze urządzenia Bluetooth to zestawy bezprzewodowe do wykonywania połączeń lub słuchawki do słuchania muzyki, zestawy głośnomówiące do samochodów i innych urządzeń przenośnych, w tym laptopów.

Rozwiązywanie ewentualnych problemów

Jeśli smartfon zachowuje się nietypowo, należy zapoznać się z poniższą tabelą.

Symptom	Opis / przyczyna	Sposób naprawy
Słaby sygnał	Używasz telefonu w otoczeniu wysokich budynków lub innych przeszkód terenowych, gdzie fale radiowe nie mogą bezpośrednio docierać do telefonu.	Staraj się unikać takich sytuacji.
	Używasz telefonu w chwili mocnego przeciążenie sieci lub stacji bazowej (np. w szczycie, podczas imprez masowych itp.).	Staraj się unikać takich sytuacji.
	Znajdujesz się daleko od stacji bazowej operatora sieci	Możesz zażądać, aby operator poprawił zasięg sieci.
Echo i szum	Spowodowane słabym sygnałem sieciowym	Rozłącz się i ponownie wybierz numer. Zmiana przekaźnik może poprawić jakoś połączenia.
	W niektórych regionach linie telefoniczne są słabej jakości.
Skrócenie czasu czuwania	Czas czuwania jest związany z jakością sygnału sieciowego.	Czasowo wyłączaj telefon, gdy znajdujesz się w miejscu o słabej sile sygnału
	Bateria wymaga wymiany	Wymień baterię
	Gdy nie można złapać sygnału, telefon będzie ciągle próbował wybrać stację bazową, co spowoduje utratę dużej ilości energii i zmniejszenie czasu pracy w trybie gotowości.	Znajdź miejsce z lepszym sygnałem sieci lub czasowo wyłącz telefon.
Telefon nie	Bateria jest wyczerpana	Poszukaj miejsca, gdzie
włącza się		możesz naładować baterię.
Usterka karty SIM	Karta SIM jest uszkodzona.	Skontaktuj się z operatorem sieci.
	Karta SIM jest nieprawidłowo zainstalowana.	Sprawdź poprawność instalacji karty.
	Metalowe styki karty SIM są zanieczyszczone.	Użyj czystej ściereczki, aby wyczyścić metalowe styki karty SIM.
Nie można podłączyć się do sieci operatora	Karta SIM jest nieważna	Skontaktuj się z operatorem.
	Znajdujesz się poza zasięgiem swojej sieci.	Sprawdź u operatora mapę zasięgu sieci.
	Słaby sygnał.	Przesuń się do miejsca z lepszym sygnałem i spróbuj ponownie.
Nie można wykonać rozmowy	Korzystasz z funkcji blokady połączeń	Usuń blokadę połączeń.
	Korzystasz z funkcji „Wybieranie ustalone”.	Wyłącz tę funkcję.
Niepoprawny numer PIN	Trzykrotnie wprowadzone niepoprawne hasło.	Skontaktuj się z operatorem.
Bateria nie ładuje się	Bateria lub zasilacz są uszkodzone.	Wymień baterię lub zasilacz.
	Ładowanie poza zakresem temperatur otoczenia (poniżej -10°c lub powyżej 55°C.	Zmień miejsce ładowania baterii.
	Słaby kontakt	Sprawdź wtyczkę zasilacza
Nie można dodać kontaktu w Książce kontaktów	Książka kontaktów jest przepełniona	Usuń część niepotrzebnych wpisów
Nie można ustawić niektórych funkcji	Twój operator nie wspiera niektórych funkcji lub nie włączyłeś ich u operatora.	Skontaktuj się z operatorem.

Deklaracja zgodności

Hungaro Flotta Ltd. deklaruje pod odpowiedzialnością prawną, że urządzenie

Navon Mizu F550

jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami następujących dyrektyw:

a) Dyrektywy R&TTE 1999/5/WE
b) Dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) 2004/108/WE
c) Dyrektywy niskonapięciowej LVD 2006/95/WE.

Kopia deklaracji zgodności z przepisami Unii Europejskiej dostępna jest w internecie pod adresem:

http://navongps.com/pl

Pripojenie k sieti....68

SIM....69

Pamät'ová karta....69