4000 Series Airfryer NA462 - Frytkownica PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 4000 Series Airfryer NA462 PHILIPS

Niebezpieczeństwo 373

Ostrzeżenie 373

Przestroga 375

Recykling 376

Pola elektromagnetyczne (EMF) 376

Gwarancja i pomoc techniczna 376

Informacje dotyczące ekologicznej konstrukcji 376

Opis ogólny 377

Opis produktu 377

Przegląd panelu sterowania 378

Przed pierwszym użyciem 380

Przygotowanie przed użyciem 381

Zasady używania urządzenia 381

Uruchomienie testowe 381

Gotowanie z użyciem zaprogramowanego ustawienia ____ 383

Zaprogramowane ustawienia 386

Gotowanie z użyciem ustawień ręcznych ____ 386

Tabela żywności 389

Funkcja czasu 390

Funkcja kopiowania 391

Potrząsanie składnikami 392

Jak potrząsać 392

Czym można potrząsać 392

Kiedy potrząsać 393

Przypomnienie o potrząsaniu 393

Przygotowanie domowych frytek 393

Czyszczenie 394

Tabela dotycząca czyszczenia ____ 395

Przechowywanie 396

Rozwiązywanie problemów 396

Ważne

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, zapoznaj się dokładnie z tą ulotką informacyjną i zachowaj ją w razie potrzeby.

Niebezpieczeństwo

1

• Nie stawiaj urządzenia na rozgrzanej kuchence gazowej, kuchence elektrycznej i elektrycznej płycie grzewczej ani w ich pobliżu. Nie wkładaj go też do rozgrzanego piekarnika (Rys. 1).
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie płucz go pod kranem.
• Uważaj, aby woda lub inne płyny nie dostały się do wnętrza urządzenia, gdyż grozi to porażeniem prądem.
• Składniki, które chcesz usmażyć, zawsze wkładaj do koszyka, aby nie stykały się z elementami grzejnymi.
• Podczas działania urządzenia nie przykrywaj otworów wlotowych i wylotowych powietrza.
• Nie napełniaj koszyka olejem, gdyż może to spowodować zagrożenie pożarowe.
• Nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka, przewód sieciowy lub samo urządzenie.
• Nie dotykaj wnętrza urządzenia podczas jego pracy.
• Nigdy nie wkładaj do koszyka produktów w ilości, która przekracza maksymalny poziom oznaczony na koszyku.
• Zawsze upewnij się, że grzałka jest czysta i że nie utknęła w niej żywność.

Ostrzeżenie

Ostrzeżenie

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, jego wymiany musi dokonać dystrybutor produktów marki Philips, pracownik serwisu lub odpowiednio wykwalifikowana osoba, tak aby uniknąć ewentualnego niebezpieczeństwa.
• Podłączaj urządzenie do uziemionego gniazdka elektrycznego, zabezpieczonego wyłącznikiem automatycznym.
• Za każdym razem sprawdzaj, czy wtyczka została prawidłowo włóżona do gniazdka elektrycznego.
• Urządzenia nie należy podłącać do zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego układu zdalnego sterowania.

2

- Powierzchnia urządzenia może się nagrzewać podczas pracy urządzenia (Rys. 2).

- Nie ustawiaj urządzenia bezpośrednio przy ścianie ani przy żadnym innym urządzeniu. Pozostaw co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni po obu stronach i z tyłu urządzenia. Nie stawiaj żadnych przedmiotów na urządzeniu.

- Podczas korzystania z urządzenia przez otwory wylotu powietrza uchodzi gorąca para. Zachowaj bezpieczną odległość i nie zbliżaj rąk ani twarzy do pary ani do otworów wylotowych powietrza. Również podczas wyjmowania koszyka z urządzenia należy uważać na gorącą parę i powietrze.

- Nigdy nie używaj w urządzeniu lekkich składników ani papieru do pieczenia.

- Przechowywanie ziemniaków: temperatura powinna być odpowiednia dla przechowywanej odmiany ziemniaków i powinna przekraczać 6°C w celu zminimalizowania ryzyka wydzielania się akrylamidu w przygotowanej żywności.

- Ponieważ urządzenie Airfryer ma dwie komory gotowania, wykazuje wysoki pobór energii elektrycznej. Nie należy używać innych urządzeń o dużym poborze energii w tym samym obwodzie w tym samym czasie (np. czajników, grilli elektrycznych itp.). W przeciwnym razie może się zdarzyć, że wyłącznik w instalacji domowej zareaguje i odłączy to gniazdko elektryczne od zasilania.

- Urządzenia można używać, gdy temperatura otoczenia mieści się w przedziale od 5°C do 40°C.

- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

- Trzymaj przewód sieciowy z dala od rozgrzanych powierzchni.

- Nie umieszczaj urządzenia na łatwopalnych materiałach, takich jak obrus lub zaślona, ani w ich pobliżu.

- Używaj urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem, opisanym w tej instrukcji, i korzystaj wyłącznie z oryginalnych akcesoriów marki Philips.

- Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

- Koszyki, płyta dolna i akcesoria umieszczone wewnątrz komory gotowania nagrzewają się w trakcie i po zakończeniu użytkowania urządzenia. Należy zawsze zachowywać ostrożność.

- Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części urządzenia stykające się z żywnością. Stosuj się do instrukcji zawartych w instrukcji obsługi.

Przestroga

Przestroga

- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do normalnego użytku domowego. Nie jest ono przeznaczone do użytku w takich miejscach jak kuchnie w sklepach, biurach, w gospodarstwach rolnych i w innych miejscach pracy. Nie jest również przeznaczone do użytku w hotelach, motelach, pensjonatach typu „bed and breakfast” ani innych miejscach mieszkalnych.

- Przed rozpoczęciem montażu, demontażu lub czyszczenia urządzenia, a także wtedy, gdy chcesz je schować lub pozostawić bez nadzoru, odłącz je od źródła zasilania.

- Ustaw urządzenie na płaskiej, równej i stabilnej powierzchni.

- Używanie tego urządzenia w celach profesjonalnych lub półprofesjonalnych bądź w sposób niezgodny z niniejszą instrukcją spowoduje unieważnienie gwarancji. Dystrybutor produktów marki Philips nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w takich przypadkach.

- Konieczność przeglądu lub naprawy urządzenia zawsze zgłaszaj do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips. Nie podejmuj samodzielnych prób naprawy urządzenia. Spowoduje to unieważnienie gwarancji.

- Zawsze po zakończeniu korzystania z urządzenia wyjmuj wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

- Przed chwyceniem lub czyszczeniem urządzenia odczekaj około 30 minut, aby ostygło.

- Składniki przygotowywane w urządzeniu powinny mieć po wyjęciu złotawożółty kolor, a nie ciemny lub brązowy.

- Usuń spalone resztki. Nie smaż świeżych ziemniaków w temperaturze przekraczającej 180°C (aby zminimalizować produkcję akrylamidu).

- Zachowaj ostrożność podczas mycia górnej części komory gotowania: Gorący element grzejny i krawędzie części metalowych.

- Zawsze upewniaj się, że jedzenie przygotowywane w urządzeniu Airfryer jest w pełni ugotowane.

- Uważaj podczas przygotowywania łatwo psujących się potraw, korzystając z funkcji synchronizacji zakończenia (z powodu możliwości rozwijania się bakterii).

- Zachowaj ostrożność podczas wylewania gotowanego jedzenia i zapobiec wypadnięciu akcesoriów. Ponadto uważaj na olej, który może kapać z siateczkowych stron koszyka.

- Podczas gotowania tłustych potraw z urządzenia Airfryer może wydobywać się dym.

Recykling

Ten symbol oznacza, że produktów elektrycznych po okresie ich użytkowania, nie można wyrzucać wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Użytkownik ma obowiązek oddać zużyty produkt do podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, tworzącego system zbierania takich odpadów - w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbiórki lub jednostki gminnej. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych.

Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie jest zgodne z obowiązującymi normami i przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pół elektromagnetycznych.

Gwarancja i pomoc techniczna

Versuni udziela dwuletniej gwarancji na ten produkt po jego zakupie. Gwarancja ta nie obowiązuje, jeśli wada wynika z nieprawidłowego użytkowania lub niewłaściwej konserwacji. Nasza gwarancja nie ma wpływu na ustawowe prawa użytkownika jako konsumenta. Aby uzyskać więcej informacji lub skorzystać z gwarancji, odwiedź naszą stronę internetową www.home.id/warranty.

Informacje dotyczące ekologicznej konstrukcji

Informacje dotyczące ekologicznej konstrukcji dla identyfikatora(-ów) modelu: NA46x

Opis Symbol Wartość Jednostka
Pobór mocy w trybie wyłączenia	Wyt.	0,28 W
Pobór mocy w trybie czuwania	czuw.	nie dot. W
Okres przed automatycznym przełączeniem w tryb czuwania	czuw.	20 min
Norma dla pomiaru wartości eksploatacyjnej EN 50564:2011
Dodatkowych informacji udzielają DAP B.V.	Tussendiepen 4a,9206AD Drachten, Holandia
Urządzenie jest zgodne z wymogami dotyczącymi ekologicznej konstrukcji zawartymi w załączniku II do ROZPORZĄDZENIA
ROZPORZĄDZENIE (UE) 2023/826

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips!

Aby w pełni skorzystać ze świadczonej przez nas obsługi, należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.home.id.

Opis ogólny

Opis produktu

1 Przewód zasilający
2 Wyloty powietrza
3 Panel sterowania
4 Płyty dolne (2 szt.)
5 Koszyki (x2)

Uwaga: Urządzenie jest wyposażone w dwa niezależne koszyki do gotowania. Można go używać z tylko jednym koszykiem lub korzystać z obu jednocześnie. Koszyki działają niezależnie od siebie, umożliwiając ustawienie różnych temperatur, czasów gotowania lub zaprogramowanych ustawień dla każdego koszyka.

Przegląd panelu sterowania

Zasilanie i podstawowe operacje

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Włącznik/wyłącznik

Dotknij, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie Airfryer.

Przycisk wyboru górnego koszyka (1)

Dotknij, aby wybrać górny koszyk w celu dostosowania ustawień.

Przycisk wyboru dolnego koszyka (2)

Dotknij, aby wybrać dolny koszyk w celu dostosowania ustawień.

Przycisk powrotu

Dotknij, aby wrócić do poprzedniego menu lub anulować bieżący wybór.

Przycisk uruchomienia/wstrzymania

Dotknij, aby rozpocząć lub wstrzymać proces gotowania.

Przyciski zwiększania/zmniejszania temperatury

Dotknij, aby zwiększyć lub zmniejszyć temperaturę gotowania dla wybranego koszyka.

Przyciski wydłużania/skracania czasu

Dotknij, aby wydłużyć lub skrócić czas gotowania dla wybranego koszyka.

Zaprogramowane ustawienia

8:00 min 8:00 min

Mrożone przekąski z ziemniaków

To ustawienie wstępne służy do przyrządzania mrożonych frytek, placków ziemniaczanych lub hash brown, aby były chrupiące i zarumienione.

Stek

To ustawienie służy do grillowania steków do preferowanego stopnia wysmażenia i przypiekania ich zewnętrznej powierzchni.

Ryba

To ustawienie pozwala delikatnie gotować filety rybne lub owoce morza, aby zachowały wilgotność i strukturę.

Warzywa

To ustawienie służy do równomiernego pieczenia lub przysmażania warzyw na chrupko z użyciem minimalnej ilości oleju.

Nóżki kurczaka

To ustawienie służy do dokładnego pieczenia udek z kurczaka z chrupiącą skórką.

Ponowne podgrzewanie

To ustawienie służy do szybkiego podgrzewania resztek dań, tak aby zachowały swoją teksturę i smak.

Dodatkowe funkcje

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Funkcja kopiowania

Możesz ustawić czas i temperaturę dla jednego koszyka, a następnie skopiować te same ustawienia dla drugiego, naciskając przycisk funkcji kopiowania.

Funkcja czasu

Automatycznie synchronizuj czasy gotowania w 2 koszykach, aby posiłki były gotowe w tym samym czasie.

Przypomnienie o potrząsaniu

Naciśnij przycisk przypomnienia o potrząsaniu, aby włączyć lub wyłączyć ostrzeżenia przypominające o konieczności potrząśnięcia lub obrócenia potrawy podczas gotowania w celu uzyskania bardziej równomiernych rezultatów. Usłyszysz sygnał dźwiękowy i zobaczysz ikonę potrząsania migającą obok wyświetlacza czasu.

Wskaźnik

Włącz lub wyłącz światło w komorze gotowania.

Wyświetlacz

888 °C min 888 °C min

Wyświetlanie czasu/temperatury

Ekran przełącza się między wyświetlaniem czasu gotowania a temperaturą.

Wskaźnik przypomnienia o potrząsaniu

Świeci się, gdy aktywowane jest przypomnienie o potrząsaniu.

Wskaźnik funkcji czasu

Świeci, gdy funkcja czasu jest aktywna.

Przed pierwszym użyciem

Ważne: Podczas pierwszego użycia z urządzenia Airfryer może wydobywać się dym i zapach. Jest to normalne zachowanie i ciągu kilku minut powinny one ulec rozproszeniu.

Uwaga: To urządzenie Airfryer wykorzystuje gorące powietrze. Nie napełniaj koszyka olejem, tłuszczem do smażenia ani innym płynem.

Uwaga: Nie dotykaj gorących powierzchni. Do wyjmowania i podnoszenia koszyka należy używać rękawic ochronnych.

Uwaga: Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

Uwaga: Wstępne rozgrzewanie urządzenia nie jest konieczne.

1 Usuń wszystkie elementy opakowania.
2 Usuń wszystkie nalepki i etykiety (jeśli dotyczy) z urządzenia.
3 Przed pierwszym użyciem (patrz „Czyszczenie”) dokładnie wyczyść urządzenie.

Przygotowanie przed użyciem

>15cm

1 Umieść urządzenie na stabilnej, płaskiej i poziomej powierzchni odpornej na wysokie temperatury.
2 Pozostaw co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni po obu stronach i z tyłu urządzenia.

3 Włóż płytę dolną do koszyka.

Uwaga: Podczas korzystania z urządzenia przez otwory wylotowe powietrza uchodzi gorąca para. Trzymaj ręce i twarz z dala od pary i otworów wylotowych. Umieść urządzenie w odległości co najmniej 15 cm od ściany i nie umieszczaj wylotu powietrza bezpośrednio przed gniazdkiem.

Uwaga: nie stawiaj żadnych przedmiotów na urządzeniu ani obok niego. Może to zakłócić przepływ powietrza i wpłynąć na rezultaty smażenia.

Uwaga: Nie stawiaj urządzenia Airfryer obok innego urządzenia do gotowania, w pobliżu ściany lub pod szafką kuchenną, ponieważ może dojść do skrapłania się pary i spływania wody po różnych powierzchniach.

Zasady używania urządzenia

Uruchomienie testowe

Uruchomienie testowe pomaga:

• Zapoznać się z urządzeniem Airfryer
• Sprawdzić prawidłowe działanie
• Usunąć osady poprodukcyjne

1 Upewnij się, że oba koszyki są puste, a następnie podłącz urządzenie.

2 Dotknij włącznika.

3 Wybierz jeden z koszyków.

4 Naciśnij przycisk Frytki mrożone.

5 Wybierz drugi koszyk i także naciśnij przycisk Frytki mrożone.

6 Dotknij przycisku uruchomienia/wstrzymania, aby rozpocząć.

7 Przypomnienie o potrząśnięciu emituje sygnał dźwiękowy w połowie gotowania. Wycisz sygnał dźwiękowy, wyciągając koszyki, a następnie wkładając je z powrotem.

8 Po zakończeniu gotowania rozlegnie się ostatni sygnał dźwiękowy.

9 Wyjmij koszyki. Pozostaw oba koszyki do ostygnięcia na 10–30 minut.

Gotowanie z użyciem zaprogramowanego ustawienia

To urządzenie jest wyposażone w szereg zaprogramowanych ustawień gotowania upraszczających przygotowywanie posiłków. Każdy program jest zoptymalizowany pod kątem konkretnego rodzaju potrawy, dzięki czemu automatycznie ustawia idealną temperaturę i czas gotowania, zapewniając pyszne rezultaty przy minimalnym wysiłku.

1 Dodaj składniki do górnego koszyka.

Uwaga: Przed użyciem koszyka należy zawsze upewnić się, że płyta dolna jest prawidłowo zamocowana.

2 Umieść górny koszyk z powrotem w urządzeniu.

3 Dodaj składniki do dolnego koszyka.

Uwaga: Unikaj przekraczania sugerowanych ilości lub napełniania koszyka poza linię „MAX”, ponieważ może to wpłynąć na wydajność gotowania.

4 Umieść dolny koszyk z powrotem w urządzeniu.

5 Dotknij przycisku Górny koszyk na ekranie.

6 Wybierz przycisk preferowanego zaprogramowanego ustawienia.

7 Dotknij przycisku Dolny koszyk na ekranie.

8 Wybierz przycisk preferowanego zaprogramowanego ustawienia.

9 Dotknij przycisku uruchomienia/wstrzymania, aby rozpocząć gotowanie.

Uwaga: Niektórymi składnikami należy potrząsnąć lub obrócić je w połowie czasu gotowania (patrz „Zaprogramowane ustawienia”). Wykonaj następujące czynności:

• Delikatnie wyciągnij koszyk.
• Potrząsaj składnikami nad żaroodporną powierzchnią.
• Ponownie włóż koszyk, aby kontynuować gotowanie.

Uwaga: Aby wstrzymać smażenie, naciśnij przycisk uruchomienia/wstrzymania. Naciśnij ponownie ten sam przycisk, aby wznowić smażenie.

Uwaga: Urządzenie automatycznie się wyłączy po wyjęciu koszyka. Gotowanie zostanie automatycznie wznowione po ponownym umieszczeniu koszyka w urządzeniu.

10 Po zakończeniu gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy zegara programowanego. Ostrożnie wyciągnij oba koszyki.

Uwaga: Po zakończeniu procesu smażenia koszyk, wewnętrzna komora oraz składniki są bardzo gorące. Po wyjęciu koszyka należy zawsze umieścić go na żaroodpornej powierzchni (np. na podstawce lub macie silikonowej). Zależnie od rodzaju dania z koszyka może wydobywać się para.

11 Użyj szczypiec kuchennych, aby wyjąć ugotowane jedzenie z koszyka.

Uwaga: Nadmiar oleju lub wytopiony tłuszcz ze składników zgromadzi się na dnie koszyka.

Uwaga: W zależności od rodzaju gotowanej potrawy, może być konieczne odlanie nadmiaru oleju lub tłuszczu między przyrządzaniem kolejnych porcji lub przed potrzeąśnięciem zawartością. Aby zrobić to w bezpieczny sposób, umieść koszyk na żaroodpornej powierzchni, mając na sobie rękawice ochronne. Ostrożnie odlej olej lub tłuszcz.

Zaprogramowane ustawienia

	Ustawienie zaprogramowane	Zalecana ilość Temperatura	Czas gotowania Przypomnienie o potrząsaniu
	Mrożone frytki	500 g 200°C	26 min 30 min	x2
	Kotlety mięsne	250 g 200°C	16 min 18 min	x2
	Filet z ryby 650 g 200°C		18 min 20 min	x1
	Warzywa 800 g 180°C		18 min 20 min	x2
	Nóżka kurczaka	1000 g 180°C	32 min 34 min	x1
	Ponowne podgrzewanie	/ 160°C	5 min 5 min	/
			2750 W 2300 W

Uwaga: Domyślny czas gotowania dla każdego zaprogramowanego ustawienia może się różnić w zależności od mocy urządzenia Airfryer.

Gotowanie z użyciem ustawień ręcznych

Jeśli wstępnie ustawione programy nie spełniają Twoich potrzeb związanych z gotowaniem, ustawienia ręczne zapewniają pełną kontrolę nad temperaturą i czasem.

1 Dodaj składniki do górnego koszyka.

Uwaga: Przed użyciem koszyka należy zawsze upewnić się, że płyta dolna jest prawidłowo zamocowana.

2 Umieść górny koszyk z powrotem w urządzeniu.

3 Dodaj składniki do dolnego koszyka.

Uwaga: Za pomocą urządzenia Airfryer można przygotowywać wiele różnych potraw. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, sprawdź „Tabelę żywności” i zapoznaj się z zalecanymi ilościami i długością gotowania.

Uwaga: Unikaj przekraczania sugerowanych ilości lub napełniania koszyka poza linię „MAX”, ponieważ może to wpłynąć na wydajność gotowania.

4 Umieść dolny koszyk z powrotem w urządzeniu.

5 Dotknij przycisku Górny koszyk na ekranie.

6 Dotknij strzałek temperatury i czasu, aby wybrać preferowane ustawienie.

7 Dotknij przycisku Dolny koszyk na ekranie.

8 Dotknij strzałek temperatury i czasu, aby wybrać preferowane ustawienie.

9 Dotknij przycisku uruchomienia/wstrzymania, aby rozpocząć gotowanie.

Uwaga: Niektórymi składnikami należy wstrząsnąć lub obrócić je w połowie czasu gotowania (patrz „Tabela żywności”). Wykonaj następujące czynności:

• Delikatnie wyciągnij koszyk.
• Potrząsaj składnikami nad żaroodporną powierzchnią.
• Ponownie włóż koszyk, aby kontynuować gotowanie.

Uwaga: Aby wstrzymać smażenie, naciśnij przycisk uruchomienia/wstrzymania. Naciśnij ponownie ten sam przycisk, aby wznowić smażenie.

Uwaga: Urządzenie automatycznie się wyłączy po wyjęciu koszyka. Gotowanie zostanie automatycznie wznowione po ponownym umieszczeniu koszyka w urządzeniu.

10 Po zakończeniu gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy zegara programowanego. Ostrożnie wyciągnij oba koszyki.

Uwaga: Po zakończeniu procesu smażenia koszyk, wewnętrzna komora oraz składniki są bardzo gorące. Po wyjęciu koszyka należy zawsze umieścić go na żaroodpornej powierzchni (np. na podstawce lub macie silikonowej). Zależnie od rodzaju dania z koszyka może wydobywać się para.

11 Użyj szczypiec kuchennych, aby wyjąć ugotowane jedzenie z koszyka. W przypadku lżejszych produktów, takich jak frytki, możesz przełożyć je bezpośrednio na talerz, przechylając koszyki.

Uwaga: Nadmiar oleju lub wytopiony tłuszcz ze składników zgromadzi się na dnie koszyka.

Uwaga: W zależności od rodzaju gotowanej potrawy, może być konieczne odlanie nadmiaru oleju lub tłuszczu między przyrządzaniem kolejnych porcji lub przed potrząśnięciem zawartością. Aby zrobić to w bezpieczny sposób, umieść koszyk na żaroodpornej powierzchni, mając na sobie rękawice ochronne. Ostrożnie odlej olej lub tłuszcz.

Tabela żywności

Poniższa tabela zawiera zalecane ustawienia podstawowe do przygotowywania różnych rodzajów żywności.

Uwaga

• Wymienione poniżej ustawienia stanowią wskazówki. Ze względu na różnice w pochodzeniu, rozmiarze, kształcie i marce składników nie można zagwarantować optymalnych rezultatów dla wszystkich składników.
• Podczas gotowania większych ilości (np. frytek, krewetek, udek, mrożonych przekąsek), potrząsaj, obracaj lub mieszaj składniki 2–3 razy podczas procesu gotowania, aby zapewnić jednolitą konsystencję i stopień wysmażenia.
• Sugerowana waga dotyczy pojedynczego koszyka.

Tabela żywności dla urządzeń o mocy znamionowej 2750 W

Składniki Ilość min. –	maks.	Czas(min)	Temperatura	Uwaga
Cienkie mrożone frytki (7 x 7 mm / 0,3 x 0,3 cala)	200–700 g 22–33	200°C Potrząśnij, obróć lub wymieszaj 2–3 razy
Udka z kurczaka (około 125 g / 4,5 uncji)	2–8 sztuk 24–34	180°C Potrząśnij, obróć lub wymieszaj w połowie czasu smażenia
Łosość 400–1000 g 14–24	200°C Potrząśnij, obróć lub wymieszaj w			połowie czasu smażenia
Kiełbaski 300–500 g 10–15	180°C Potrząśnij, obróć lub wymieszaj w			połowie czasu smażenia
Kotlet mięsny 200–1000 g	15–20	200°C Potrząśnij, obróć lub wymieszaj w
Ciasto biszkoptowe 300 g	50	140°C Użyj tacy do pieczenia
Babeczka z ciasta biszkoptowego	4–9 foremek 14–16	160°C Użyj foremek do pieczenia
Proste ciasto z lawą 4–9 foremek 10	160°C Użyj foremek do pieczenia
Mieszanka warzyw 400–800 g	15–20	180°C Potrząśnij, obróć lub wymieszaj w
Mini placki ziemniaczane Rösti	6–11 sztuk 15–20	180°C Potrząśnij, obróć lub wymieszaj w
Składniki Ilość min. –	Tabela żywności dla urządzeń o mocy znamionowej 2300 W
	maks.	Czas(min)	Temperatura	Uwaga
Cienkie mrożone frytki (7 x 7 mm / 0,3 x 0,3 cala)	200–700 g	26–37	200°C Potrząśnij, obróć lub wymieszaj 2–3 razy
Udka z kurczaka (około 125 g / 4,5 uncji)	2–8 sztuk 26–36	180°C Potrząśnij, obróć lub wymieszaj w
Składniki Ilość min. –	maks.	Czas (min)	Tempe-ratura	Uwaga
Łosoś 400–1000 g 16–26 200°C Potrząśnij, obróć lub wymieszaj w				połowie czasu smażenia
Kiełbaski 300–500 g 12–17 180°C Potrząśnij, obróć lub wymieszaj w				połowie czasu smażenia
Kotlet mięsny 200–1000 g 17–22 200°C Potrząśnij, obróć lub wymieszaj w				połowie czasu smażenia
Ciasto biszkoptowe 300 g 50 140°C Użyj tacy do pieczenia
Babeczka z ciasta biszkoptowego	4–9 foremek 14–16 160°C Użyj foremek do pieczenia
Proste ciasto z lawą 4–9 foremek 10 160°C Użyj foremek do pieczenia
Mieszanka warzyw 400–800 g 15–20 180°C Potrząśnij, obróć lub wymieszaj w				połowie czasu smażenia
Mini placki ziemniaczane Rösti	6–11 sztuk 15–20 180°C Potrząśnij, obróć lub wymieszaj w

Funkcja czasu

1 32 min 12 18 min

Funkcja Czas została zaprojektowana tak, aby przygotowywanie jedzenia w obu koszykach zakończyło się w tym samym czasie, nawet jeśli czasy gotowania lub temperatury są różne. Jest to szczególnie przydatne podczas przygotowywania pełnego posiłku z innymi składnikami w każdym z koszyków.

1 Ustaw czas i temperaturę gotowania dla obu koszyków.

2 Dotknij przycisku Czas na panelu sterowania.

3 Dotknij przycisku uruchomienia/wstrzymania, aby rozpocząć zsynchronizowane pieczenie.

32 min 18 min

4 Urządzenie Airfryer automatycznie dostosuje czas uruchomienia jednego koszyka, tak aby w obu koszykach cykl gotowania zakończyć się jednocześnie. Dzięki temu składniki z obu koszyków będą gorące i gotowe do podania jednocześnie.

Funkcja kopiowania

180°C 20 min

Funkcja kopiowania umożliwia powielenie ustawień gotowania z jednego koszyka dla drugiego za jednym dotknięciem. Jest to idealne rozwiązanie, gdy w obu koszykach przygotowujesz te same potrawy i chcesz uzyskać takie same rezultaty.

1 Ustaw czas i temperaturę dla jednego koszyka.

180 °C 20 min 180 °C 20 min

2 Naciśnij przycisk kopiowania. Ustawienia zostaną natychmiast skopiowane do drugiego koszyka.

3 Naciśnij przycisk uruchomienia/wstrzymania, aby rozpocząć gotowanie.

Potrząsanie składnikami

Jak potrząsać

Podczas gotowania można wyjąć koszyk z urządzenia Airfryer, aby wstrząsnąć, wymieszać lub odwrócić jedzenie na drugą stronę.

Bezpieczne potrząsanie żywnością:

1 Przytrzymaj koszyk nad żaroodporną powierzchnią.
2 Delikatnie potrząśnij koszykiem i upewnij się, że gorące powietrze będzie mogło dotrzeć do wszystkich powierzchni żywności.

Jeśli zawartość koszyka jest zbyt ciężka, aby nią potrząsnąć:

1 Koszyk umieszczaj na żaroodpornej powierzchni.

2 Użyj silikonowych szczypiec lub przyborów kuchennych, aby obrócić składniki na drugą stronę. Ponownie włóż koszyk i wznów gotowanie.

Uwaga: Urządzenie Airfryer automatycznie zatrzyma gotowanie po wyjęciu koszyka. Wyświetlacz będzie zablokowany do momentu ponownego włożenia koszyka.

Uwaga: Gotowanie zostanie wznowione automatycznie po ponownym włożeniu koszyka.

Uwaga: Unikaj wyjmowania koszyka na dłuższy czas (ponad 30 sekund), ponieważ może to spowodować schłodzenie urządzenia.

Czym można potrząsać

• Małe produkty, takie jak frytki lub nuggetsy, układane jedne na drugich podczas gotowania, zazwyczaj wymagają potrząsania w celu zapewnienia równomiernego zarumienienia i upieczenia.
• Jeśli nie potrząsniesz tymi produktami, mogą upiec się nierównomiernie lub w niektórych miejscach pozostać niedogotowane.
• W przypadku grubszych produktów, takich jak stek, odwrócenie w połowie gotowania pomaga uzyskać równomierne zarumienienie ze wszystkich stron.

Kiedy potrząsać

• Potrząśnij lub odwróć produkty na drugą stronę w połowie czasu pieczenia 1–2 razy lub więcej, jeśli chcesz.
• Niektore zaprogramowane ustawienia obejmują wbudowaną funkcję (patrz „Zaprogramowane ustawienia”) przypominania o potrząsaniu.

Przypomnienie o potrząsaniu

• Przypomnienie o potrząsaniu wyemituje 5 sygnałów dźwiękowych i będzie migać na wyświetlaczu.
• Jeśli koszyk nie zostanie wyjęty po 5 sygnałach dźwiękowych, przypomnienie wyłączyć się automatycznie.
• Po wyjęciu koszyka przypomnienie o potrząsaniu również zostanie wyłączone.

Przygotowanie domowych frytek

Aby przygotować pyszne domowe frytki w urządzeniu Airfryer:

• Wybierz odmianę ziemniaków odpowiednią do frytek, np. świeże, (delikatnie) mączyste ziemniaki.
• Najlepiej jest przygotowywać frytki w porcjach po maksymalnie 500 gramów / 18 uncji, co pozwoli usmażyć je w równomierny sposób. Większe ilości frytek są z reguły mniej chrupiące niż mniejsze porcje.

1 Obierz ziemniaki i pokrój na frytki (10 x 10 mm / 0,4 x 0,4 cala grubości).

2 Namaczaj słupki ziemniaków w misce wody przez co najmniej 30 minut.

3 Następnie wyjmij słupki i osusz za pomocą papierowego ręcznika lub ręcznika do naczyń.

4 Wlej łyżkę oleju do miski, włóż do miski pokrojone w słupki ziemniaki i mieszaj do momentu, gdy będą pokryte olejem.

5 Wyjmij słupki z miski rękoma lub za pomocą sztućców tak, aby nadmiar oleju pozostał w misce.

Uwaga

- Nie przechylaj miski w celu przełożenia wszystkich udek naraz do koszyka, aby nie włało się do niego za dużo oleju.

6 Przełóż ziemniaki do koszyka.

7 Usmaż słupki ziemniaczane i potrząśnij patelnią 2–3 razy podczas gotowania.

Czyszczenie

Ostrzeżenie: Koszyk oraz wnętrze urządzenia muszą całkowicie ostygnąć przed rozpoczęciem czyszczenia.

Ostrzeżenie: koszyk ma powłokę zapobiegającą przywieraniu. Nie używaj metalowych przyrządów kuchennych ani ściernych materiałów do czyszczenia, gdyż mogą uszkodzić powłokę zapobiegającą przywieraniu.

Po użyciu zawsze czyść urządzenie. Po każdym użyciu należy usunąć olej i tłuszcz z dna koszyka.

1 Naciśnij wyłącznik, aby wyłączyć urządzenie, wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż urządzenie ostygnie.

Wskazówka: Wyjmij koszyk, aby urządzenie Airfryer szybciej ostygło.

2 Wyjmij płytę dolną z koszyka.

3 Usuń wytopiony tłuszcz lub olej z koszyka.

4 Koszyk można myć w zmywarce. Można go również myć w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń za pomocą delikatnej gąbki niepowodującej powstawania zarysowań (patrz „Tabela dotycząca czyszczenia”).

Wskazówka: Jeśli resztki jedzenia przywarły do koszyka lub płyty dolnej, pozostaw je w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń na około 10–15 minut. Namoczenie spowoduje odczepienie resztek jedzenia i ułatwich usunięcie. Użyj płynu do mycia naczyń, który rozpuszcza olej i tłuszcz. Jeśli nie jesteś w stanie usunąć plam z tłuszczu pozostałych na koszyku lub płycie dolnej za pomocą gorącej wody z dodatkiem płynu do mycia naczyń, użyj środka odtłuszczającego w płynie.

Porada: w razie potrzeby resztki jedzenia, które przywarły do elementu grzejnego, można usunąć szczotką o miękkim lub średnim włosiu. Nie używaj szczotki ze stalowego drutu ani szczotki z twardym włosiem, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie powłoki elementu grzejnego.

5 Aby zapobiec zarysowaniom, delikatnie przetrzyj zewnętrzną i wewnętrzną powierzchnię urządzenia czystą i miękką ściereczką. Zacznij od lekko zwilżonej ściereczki, a następnie w razie potrzeby użyj suchej.

6 Wyczyść element grzejny za pomocą szczoteczki do czyszczenia w celu usunięcia wszelkich osadów z resztek jedzenia.

7 Wyczyść wnętrze urządzenia gorącą wodą i delikatną gąbką niepowodującą powstawania zarysowań.

Tabela dotycząca czyszczenia

Prawidłowe czyszczenie zapewnia wydajność i bezpieczeństwo urządzenia Airfryer. Poniższa tabela zawiera instrukcje czyszczenia dla każdego komponentu.

x2	√	√	√	✗
x2

Przechowywanie

1 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż urządzenie ostygnie.
2 Przed odstawieniem urządzenia do przechowywania upewnij się, że wszystkie części są czyste i suche.

Uwaga

• Podczas przenoszenia urządzenia Airfryer zawsze trzymaj je poziomo, aby uniknąć przypadkowego wypadnięcia koszyka, co potencjalnie mogłoby doprowadzić do ich uszkodzenia.
• Przed przeniesieniem i/lub schowaniem urządzenia Airfryer należy się upewnić, że zdejmowane elementy (np. płyta dolna itp.) są przymocowane.

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, odwiedź stronę www.home.id/support, na której znajduje się lista często zadawanych pytań, lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Zewnętrzna część urządzenia mocno się nagrzewa.	Zgromadzone ciepło promieniuje na ścianki zewnętrzne.	Jest to zjawisko normalne. Uchwyty i pokrętła, których musisz dotykać w trakcie użytkowania, nie nagrzewają się.
		Koszyk, płyta dolna i wewnętrzna część pokrywki zawsze nagrzewają się po włączeniu urządzenia, aby zapewnić prawidłowe przygotowanie jedzenia. Te części są zawsze gorące i nie należy ich dotykać.
		Jeśli urządzenie jest włączone przez dłuższy czas, niektóre obszary bardzo się nagrzewają. Te obszary oznaczono na urządzeniu następującą ikoną:
		Użytkowanie urządzenia jest całkowicie bezpieczne, jeśli użytkownik wie, które obszary się nagrzewają i ich nie dotyka.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Moje domowe frytki nie spełniają moich oczekiwań.	Użyto niewłaściwego rodzaju ziemniaków.	Aby uzyskać najlepsze rezultaty, użyj świeżych, mącznych ziemniaków. Nie przechowuj ziemniaków w zimnym miejscu, takim jak lodówka. Wybieraj ziemniaki, które mają na opakowaniu informację, że nadają się do smażenia.
	Za duża ilość składników w koszyku.	Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi, aby przygotować domowe frytki.
	Niektórymi typami składników trzeba potrząsnąć w połowie czasu gotowania.	Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi, aby przygotować domowe frytki.
Urządzenie Airfryer nie daje się włączyć.	Urządzenie nie jest podłączone do zasilania.	Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo włóżona do gniazdka elektrycznego.
	Kilka urządzeń podłączono do jednego gniazdka.	Urządzenie Airfryer ma dużą moc. Wypróbuj inne gniazdko i sprawdź bezpieczniki.
	Wyłącznik nie został jeszcze aktywowany.	Użyj kciuka, aby nacisnąć wyłącznik, upewniając się, że palec dotyka całego przycisku.
W urządzeniu Airfryer występują fragmenty złuszczonej powierzchni.	W koszyku urządzenia Airfryer mogą pojawić się niewielkie plamki spowodowane przypadkowym dotknięciem lub zarysowaniem powłoki (np. podczas czyszczenia za pomocą ostrych narzędzi czyszczących i/lub podczas wkładania koszyka).	Uszkodzeniom można zapobiec, wkładając płyty dolne do koszyka w odpowiedni sposób. Jeśli wkładasz płytę dolną pod kątem, jego boki mogą uderzać o ścianę koszyka, powodując odpryskiwanie fragmentów powłoki. W takim przypadku należy pamiętać, że nie jest to szkodliwe, ponieważ wszystkie użyte materiały są bezpieczne dla żywności.
Z urządzenia unosi się biały dym. Potrawy smażone w urządzeniu są tłuste.		Ostrożnie odlej nadmiar oleju lub wytopiony tłuszcz z koszyka i kontynuuj smażenie.
	W koszyku wciąż znajdują się resztki tłuszczu z poprzedniego użycia.	Biały dym jest spowodowany podgrzewaniem się tłustych resztek w koszyku. Zawsze po zakończeniu korzystania z urządzenia dokładnie wyczyść koszyk i płytę dolną.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

	Panierka nie przywiera dobrze do produktu.	Kawałeczki unoszącej się w powietrzu panierki mogą powodować biały dym. Dociśnij panierkę do produktu, aby dobrze przywarła.
	Marynata, płyny lub soki z mięsa rozpryskują się w wytopionym tłuszczu.	Osusz żywność przed włożeniem do koszyka.
Na ekranie urządzenia Airfryer pojawia się komunikat „E1” lub „E2”.	Urządzenie Airfryer może być przechowywana w miejscu, w którym jest zbyt zimno.	Temperatura urządzenia jest zbyt niska. Urządzenia należy używać w temperaturze otoczenia od 5°C do 40°C.Przed użyciem pozostaw urządzenie Airfryer na co najmniej 15 minut w temperaturze pokojowej. Jeśli problem się utrzymuje, zadzwoń na linię serwisową Philips lub skontaktuj się z Centrum Obsług i Klienta w swoim kraju.
Na ekranie urządzenia Airfryer pojawia się komunikat „E4”, „E5”, „E12” lub „E22”.	Urządzenie może działać nieprawidłowo.	Spróbuj odłączyć i podłączyć zasilanie urządzenia. Jeśli to nie pomoże, zadzwoń na linię serwisową Philips lub skontaktuj się z Centrum Obsług i Klienta w swoim kraju.
Na ekranie urządzenia Airfryer pojawia się komunikat „E10”.	Temperatura wewnętrzna urządzenia jest zbyt wysoka.	Sprawdź, czy w pobliżu wylotów powietrza nie ma żadnych przeszkód utrudniających wentylację i odprowadzanie ciepła. Pozostaw co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni wokół wylotów powietrza i nie umieszczaj żadnych przedmiotów między wylotami powietrza a ścianą.

Conteúdo

Importante 400

Perigo 400

Avisos 400

Nota 401

Reciclagem 402

Campos eletromagnéticos (CEM) 402

Butoni i ndezjes/fikjes