1GP-XA16 - Gwoździarka pneumatyczna Prebena - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1GP-XA16 Prebena

Instrukcja ta pomocna jest podczas

• zgodnego z przeznaczeniem,
• bezpiecznego i
• ekonomicznego

użytkowania następujących pneumatycznych przyrządów do wbijania elementów złącznych:

• 1GP-A16
• 1GP-D16
• 1GP-V16
• 1GP-XA16
• 1GP-A16LN50
• 1GP-V16LN50

W niniejszej instrukcji obsługi te pneumatyczne zszywacze i gwoździarki nazywane są w skrócie przyrządami do wbijania.

Wymagamy, aby każdy użytkownik przyrządu do wbijania posiadał wiedzę w zakresie obsługi przyrządów pneumatycznych i stosowanych materiałów. Osoby bez takiej wiedzy muszą zostać poinstruowane przez doświadczonego użytkownika pneumatycznych przyrządów do wbijania.

Instrukcja obsługi dotyczy następujących osób:

• Osób, które obsługują przyrząd do wbijania,
• Osób, które czyszczą przyrząd do wbijania, lub
• Osób, które usuwają przyrząd do wbijania.

Każda z tych osób musi zaznajomić się i zrozumieć treść niniejszej instrukcji obsługi.

Instrukcja obsługi stanowi integralną część produktu. Należy ją przechowywać zawsze w pobliżu przyrządu do wbijania. Instrukcję należy przekazać w przypadku sprzedaży przyrządu do wbijania lub przekazania go w inny sposób.

Spis treści

Wstęp 2

Spis treści 3

Style prezentacji 5

Ogólne style prezentacji 5

Oznaczanie ostrzeżeń dotyczących zagrożeń 5

Oznaczanie wskazówek dotyczących uszkodzenia mienia i szkód dla środowiska....6

Bezpieczeństwo 7

Zalecane zastosowanie 7

Nieprawidłowe zastosowanie 7

Zapobieganie ryzyku śmiertelnych obrażeń ciała 8

Unikanie zagrożenia wybuchu....8

Unikanie obrażeń ciała 8

Unikanie uszkodzeń przyrządu do wbijania 9

Opis....10

Widok przyrządu....10

Zakres dostawy 11

Opis działania 11

Właściwości produktu 11

Wyposażenie pomocnicze.... 11

Dane na tabliczce znamionowej....12

Przygotowanie przyrządu do wbijania 13

Rozpakowanie przyrządu do wbijania 13

Sprawdzenie stanu 13

Podłączanie przyrządu do wbijania do doprowadzenia sprężonego powietrza 14

Otwieranie magazynku....17

Wkładanie elementów złącznych 17

Zamykanie magazynka....18

Sprawdzanie działania....19

Obsługa przyrządu do wbijania....20

Regulowanie głębokości wbijania przy pomocy ciśnienia roboczego 20

Sprawdzanie głębokości wbijania 20

Wbijanie elementów złącznych....21

Po wykonaniu pracy....24

Odłączanie doprowadzenia sprężonego powietrza 24

Opróżnianie magazynku....24

Transport i magazynowanie przyrządu do wbijania .....25

Pakowanie 25

Transport 25

Magazynowanie 27

Konserwacja przyrządu do wbijania....28

Czyszczenie obudowy i zewnętrznych powierzchni ......28

Olejenie przyrządu do wbijania....29

Usterki....30

Zestawienie usterek....31

Zamawianie wyposażenia pomocniczego......33

Zamawianie elementów złącznych 33

Zamawianie innego wyposażenia pomocniczego ....34

Usuwanie przyrządu do wbijania 35

Dane techniczne ....36

Adres producenta....38

Gwarancja....39

Indeks....40

Style prezentacji

Ogólne style prezentacji

Różne elementy instrukcji obsługi pokazywane są przy pomocy określonych stylów prezentacji. Można zatem z łatwością rozróżnić, czy chodzi o zwykły tekst,

• wyliczenia czy
  ▶ kroki wykonywanych
  działan.

Wskazówki zawierają dodatkowe informacje, takie jak na przykład szczególne okoliczności ekonomicznego użytkowania przyrządu do wbijania.

Oznaczanie ostrzeżeń dotyczących zagrożeń

Wszystkie ostrzeżenia w instrukcji obsługi oparte są na takim samym wzorze. Po lewej stronie znajduje się symbol, który opisuje rodzaj zagrożenia. Po prawej stronie znajduje się drugi symbol oraz słowo opisowe, które określa wagę zagrożenia. Poniżej przedstawiony jest opis zagrożenia oraz wskazówki jak można uniknąć tego zagrożenia.

Wskazówki ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzegają przed zagrożeniami, które bezpośrednio prowadzą do poważnych lub śmiertelnych obrażeń ciała.

Wskazówki ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzegają przed zagrożeniami, które mogą spowodować poważne lub śmiertelne obrażenia ciała.

Wskazówki ze słowem UWAGA ostrzegają przed zagrożeniami, które mogą spowodować lekkie lub średnie obrażenia ciała.

Oznaczanie wskazówek dotyczących uszkodzenia mienia i szkód dla środowiska

PROSZE PAMIĘTAĆ

Wskazówki te ostrzegają przed zagrożeniami, które prowadzą do uszkodzenia mienia lub szkód dla środowiska.

Bezpieczeństwo

Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi.

Podczas obsługi przyrządu do wbijania należy uwzględniać i przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i wskazówek określonych w tej instrukcji obsługi i na przyrządzie do wbijania. Integralną część instrukcji obsługi stanowi dołączona lista części zapasowych.

Zalecane zastosowanie

Przyrząd do wbijania służy do przymocowywania folii, tapicerki, tkaniny, skóry, okładzin książek, materiałów papierowych i kartonowych na drewnie. Zastosowanie przyrządu do wbijania do innych materiałów dozwolone jest tylko po konsultacji z producentem. Do odpowiedniego zastosowania należy również przestrzeganie przepisów w zakresie zapobiegania wypadkom oraz obowiązujących w zakładzie ustawowych przepisów i norm. Każde inne zastosowanie uznawane jest za niezgodne z przeznaczeniem i może prowadzić do uszkodzeń mienia, a nawet obrażeń ciała.

Nieprawidłowe zastosowanie

W szczególności, za nieprawidłowe uznaje się użytkowanie

• przez osoby nie posiadające wiedzy na temat obsługi przyrządu do wbijania i stosowanych materiałów,
• samowolnie przerobionego przyrządu do wbijania,
• z innym wyposażeniem dodatkowym niż podane w instrukcji obsługi,
• ze źródłami sprężonego powietrza nie uwzględnionymi w instrukcji obsługi

Firma PREBENA WILFRIED BORNEMANN GMBH & CO.KG nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane przez nieprawidłowe zastosowanie.

Zapobieganie ryzyku śmiertelnych obrażeń ciała

• Należy zapewnić, aby podczas włączenia i w każdym momencie, w którym przyrząd do wbijania podłączony jest do zasilania powietrza, żadna część ciała nie znalazła się w pobliżu otworu do wkładania elementów.
• Przyrząd do wbijania należy włączać tylko wtedy, gdy na elemencie roboczym zaciśnięta jest końcówka robocza.
• Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły się folią pakunkową, ponieważ powoduje to ryzyko uduszenia.

Unikanie zagrożenia wybuchu

• Przyrządu do wbijania nie wolno umieszczać w obszarze zagrożonym wybuchem.
• Podczas obsługi przyrządu do wbijania nie wolno używać tlenu ani innych łatwopalnych gazów i mieszanin gazów.

Unikanie obrażeń ciała

Podczas obsługi przyrządu do wbijania należy stosować środki chroniące słuch.

Podczas obsługi przyrządu do wbijania należy stosować okulary ochronne.

• Przyrząd do wbijania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i innych osób nieuprawnionych.
• Przed każdym transportem przyrząd do wbijania należy odłączyć od doprowadzenia sprężonego powietrza.
• Podczas obsługi przyrządu do wbijania należy nosić okulary ochronne, środki chroniące słuch i wytrzymałe ubranie robocze.
• Przyrząd do wbijania należy trzymać w taki sposób, aby ewentualne odbicie nie spowodowało obrażeń ciała.
• Przyrząd do wbijania należy włączać tylko wtedy, gdy operator pewnie stoi w miejscu.

Unikanie uszkodzeń przyrządu do wbijania

• Nie wolno nigdy otwierać przyrządu do wbijania. Naprawy należy zawsze zlecać wykwalifikowanym specjalistom.
• Urządzenia nie należy używać, jeżeli upadło lub jest uszkodzone. Przed ponownym użyciem przyrząd powinien sprawdzić wykwalifikowany specjalista.
• Nie podłączać przyrządu do wbijania do doprowadzenia sprężonego powietrza, w którym przekroczone jest maksymalne ciśnienie robocze 7 barów.
• Montowany na stałe przyrząd do wbijania należy mocować tylko w dobrze zabezpieczonym uchwycie. Przyrząd do wbijania nie może się obracać ani przesuwać. Uchwyt nie może powodować uszkodzenia przyrządu do wbijania i jego wyposażenia pomocniczego.

Opis

Widok przyrządu

PREBENA PREBENA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Nr	objaśnienia
1	Uchwyt
2	Podłączenie sprężonego powietrza ∅ 7,2
3	Odpowietrznik
4	Blokada dolnej zasuwy
5	Zamknięcie dolnej zasuwy
6	Naciskanie dolnej zasuwy
7	Dolna zasuwa
8	Magazynek
9	Dźwignia zwalniająca
10	Otwór do wkładania elementów
11	Płyta narzędziowa
12	Boczna osłona
-	Tabliczka znamionowa na magazynku (nie pokazany)

Zakres dostawy

• Przyrząd do wbijania
• Karton opakowania
• Instrukcja obsługi
• Deklaracja zgodności

Opis działania

Przyrząd do wbijania przybija pojedyncze elementy złączne PREBENA za pomocą sprężonego powietrza do materiałów z drewna lub tkaniny. Wszystkie przyrządy do wbijania działają ze sprężonym powietrzem, które odpowiada co najmniej klasie jakości 4 zgodnie z normą DIN ISO 8573-1. Jako źródło sprężonego powietrza wykorzystywane są sprężarki PREBENA lub technologia butli ze sprężonym powietrzem PREBENA PKT. Są one dostępne w asortymencie wyposażenia dodatkowego od producenta (patrz strona 33).

Właściwości produktu

Przyrządy do wbijania mają następujące wspólne właściwości:

• Tłumik
- Przełącznik monostabilny
• Ergonomiczna konstrukcja uchwytu
- Boczna pokrywa

Wyposażenie pomocnicze

• Sprężarki do zasilania sprężonego powietrza (patrz strona producenta 38)
• Technika butli ze sprężonym powietrzem PKT do zasilania sprężonego powietrza (patrz strona producenta 38)

• Elementy złączne (patrz widok na stronie 33)

• PREBENA specjalny olej do gwoździarki Z 200.10

• Olejarka do rozpylania Z 200.00
  • Zestaw węży 9 mm Z 200.20
• Wąż spiralny Z 160.12
• Zwój węża Z 180.00

Dane na tabliczce znamionowej

Tabliczka znamionowa przymocowana jest na górnej części magazynku. Zawiera ona następujące dane:

PREBENA® Seestraße 20-26 D-63679 Schotten ① ② DN-Typ: 1GP-A16 A 04 - A16 ③ ④ Bj: 20XX ⑤ ⑥ ⑦ Ps max: 7 bar / 100 psi CE

Nr	objaśnienia
1	Nazwa firmy i pełny adres producenta
2	Opis urządzenia - DN = Pneumatyczny przyrząd do wbijania elementów złącznych
3	Opis typu
4	Rok wykonania
5	Opis typu stosowanych elementów złącznych
6	Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze
7	Znak CE (Produkt zgodny jest z normami wyszczególnionymi w deklaracji zgodności.)

Oprócz tabliczki znamionowej kolejne piktogramy załączeniu.

Ma to następujące znaczenie:

naklejka

znaczenie

Produkt był testowany na zasadzie dobrowolności przez TÜV SÜD w celu zapewnienia zgodności z zasadniczymi wymaganiami.

Przygotowanie przyrządu do wbijania

Rozpakowanie przyrządu do wbijania

▶ Wyjąć przyrząd do wbijania z opakowania.
Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak folia, materiały wypełniające i karton opakowania.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo uduszenia w przypadku zabawy dzieci folią pakunkową.

▶ Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły się folią pakunkową.
▶ Materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

▶ Materiały opakowaniowe należy przechować do późniejszego zastosowania.
▶ Należy zachować opakowanie do transportu przyrządu do wbijania.

Transport przyrządu do wbijania dozwolony jest tylko w opakowaniu.

Sprawdzenie stanu

OSTRZEŻENIE

Ryzyko obrażeń ciała podczas obsługi uszkodzonego przyrządu do wbijania lub nieprawidłowo przymocowanego wyposażenia pomocniczego.

▶ Przed każdym użyciem należy sprawdzić stan przyrządu do wbijania.
▶ Upewnić się, czy przyrząd do wbijania znajduje się w nienagannym stanie.

▶ W szczególności należy sprawdzić następujące punkty: – Wąż nie może być uszkodzony.

- Wszystkie części przyrządu do wbijania i całe wyposażenie pomocnicze muszą być dobrze zamocowane.

- Elementy zabezpieczające nie powinny być zablokowane i ich działanie nie może być ograniczone w inny sposób.

- Żadne części przyrządu do wbijania ani wyposażenia pomocniczego nie powinny mieć zewnętrznych uszkodzeń, takich jak zarysowania czy wgniecenia.

Zarysowania na lakierze obudowy i magazynku nie są uszkodzeniami.

▶ Uszkodzonego przyrządu do wbijania nie wolno podłącać do doprowadzenia sprężonego powietrza.
Przed uruchomieniem uszkodzony przyrząd do wbijania powinien zostać naprawiony przez specjalistę.

Podłączanie przyrządu do wbijania do doprowadzenia sprężonego powietrza

Przyrząd do wbijania można podłączać do sprężarki lub układu sprężonego powietrza.

Obsługa ze sprężarką lub układem sprężonego powietrza dozwolona jest tylko w następujących warunkach:

• Ciśnienie robocze sprężarki lub układu sprężonego powietrza powinno wynosić maksymalnie do 10 % powyżej maksymalnego roboczego ciśnienia przyrządu do wbijania. Dane dotyczące ciśnienia roboczego przyrządu do wbijania znajdują się w tym rozdziale na stronie 14.
• W przypadku układu sprężonego powietrza z wyższym ciśnieniem w przewodzie sprężonego powietrza należy zamontować zawór ciśnieniowy (element zmniejszający ciśnienie) z zainstalowanym w dalszej części zaworem ograniczającym ciśnienie.
• Sprężone powietrze musi być przefiltrowane, suche i naolejone przy użyciu specjalnej olejarki do rozpyłania PREBENA.
• Na wyjściu przewodu sprężonego powietrza do przyrządu do wbijania po stronie elementu połączeniowego musi być zamontowany przyrząd do przygotowania sprężonego powietrza. Powinien on zawierać

- filtr,

- separator wody oraz

- olejarkę.

• Jeżeli olejarka nie jest montowana, to długość przewodu powietrza do przyrządu do wbijania powinna wynosić maksymalnie 10 m. W przeciwnym razie każdego dnia przed uruchomieniem należy dodać od trzech do pięciu kropli specjalnego oleju do rozpyłania PREBENA bezpośrednio do wlotu powietrza przyrządu do wbijania.
• Układ sprężonego powietrza musi również utrzymywać ciśnienie robocze na wymaganym poziomie.
• Wewnętrzna średnica przewodu powietrza musi wynosić co najmniej 6 mm.
• Podłączenie do przyrządu do wbijania musi być wyposażone w szybkozłączkę z ∅ 7,2 i mieć średnicę wewnętrzną co najmniej 6,5 mm.

! UWAGA

Wykorzystywanie układów sprężonego powietrza, które nie spełniają powyższych warunków, może prowadzić do uszkodzenia przyrządu do wbijania.

▶ Przyrząd do wbijania należy uruchamiać tylko przy użyciu odpowiednich układów sprężonego powietrza.
Przyrządu do wbijania należy używać tylko wtedy, gdy jest on w idealnym stanie.

▶ Sprawdzić stan przyrządu do wbijania (patrz strona 13).
Sprawdzić, czy na podłączeniu węża sprężonego powietrza nie ma ciał obcych i zabrudzeń, i w razie potrzeby oczyścić je.
Ustawić ciśnienie robocze na regulatorze ciśnienia sprężarki na wartość 4,0 – 7,0 barów.

OSTRZEŻENIE

Przypadkowe poluzowanie połączenia na doprowadzeniu sprężonego powietrza może doprowadzić do ciężkich lub śmiertelnych obrażeń ciała.

▶ Nie wolno kierować przyrządu do wbijania w stronę ludzi i zwierząt.
▶ Przed podłączeniem opróżnić magazynek.

UWAGA

Uszkodzone węże mogą pęknąć i spowodować obrażenia ciała.

Przed podłączeniem sprawdzić, czy układ sprężonego powietrza i przyrząd do wbijania nie są uszkodzone.
Przyrząd do wbijania należy podłączać tylko do działającego układu sprężonego powietrza.

PROSZE PAMIĘTAĆ

Uszkodzone węże mogą pęknąć i spowodować szkody materialne w wyniku uwolnienia sprężonego powietrza.

▶ Przed podłączeniem sprawdzić, czy układ sprężonego powietrza i przyrząd do wbijania nie są uszkodzone.
Przyrząd do wbijania należy podłączać tylko do działającego układu sprężonego powietrza.

Wepchnąć szybkozłączkę (1) węża sprężonego powietrza do podłączenia (2), dopóki nie będzie słychać odgłosu zaczepienia.

▶ Sprawdzić ciśnienie robocze na ciśnieniomierzu sprężarki.

Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze przyrządu do wbijania wynosi 7,0 barów.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku przekroczenia maksymalnego ciśnienia roboczego.

W takim przypadku należy natychmiast odłączyć wąż sprężonego powietrza od przyrządu do wbijania.

Otwieranie magazynku

▶ Aby otworzyć magazynek (7), należy nacisnąć blokadę (4) w kierunku strzałki do przodu.
▶ Pociągnąć dolną zasuwę do tyłu do zamknięcia (5).

PREBENA PREBENA 4 5 6 7

Wkładanie elementów złącznych

Aby włożyć elementy złączne (14) do magazynka, należy obrócić przyrząd do wbijania na głowicy i włożyć sztabkę zszywaczy do magazynka z tylną częścią skierowaną w dół.

PRESCNA 14 8

Zamykanie magazynka

▶ Aby zamknąć magazynek (8), ponownie docisnąć dolną zasuwę (7) do przodu.
▶ Upewnić się, czy dolna zasuwa (7) zaczepiła się na blokadzie (4).
▶ W razie potrzeby docisnąć blokadę (4) do przodu.

Magazynek jest zamknięty.

Sprawdzanie działania

Aby zapewnić działanie przyrządu do wbijania, należy postępować w następujący sposób:

PROSZĘ PAMIĘTAĆ

Należy uwzględnić ostrzeżenia w rozdziale „Bezpieczeństwo“ na stronie 7.

Ustawić końcówkę roboczą przyrządu do wbijania na drewnianym przedmiocie o grubości co najmniej 20 milimetrów.
Uruchomić przyrząd do wbijania (patrz rozdział „Uruchamianie przyrządu“ na stronie 23).
▶ Sprawdzić następujące właściwości:

- Przy każdym uruchomieniu jeden element złączny musi wbić się w drewniany przedmiot.

- Aby uzyskać pożadaną głębokość wbijania, należy zmienić ciśnienie robocze sprężarki (patrz strona 15).

▶ W razie potrzeby powtórzyć te kroki.

Przyrząd do wbijania jest teraz gotowy do pracy.

Obsługa przyrządu do wbijania

Regulowanie głębokości wbijania przy pomocy ciśnienia roboczego

Głębokość wbijania elementu złącznego w materiał można dostosować poprzez regulację ciśnienia roboczego. Przy wyższym ciśnieniu roboczym element złączny będzie wbijany głębiej, przy niższym ciśnieniu roboczym głębokość będzie mniejsza.

Wyregulować ciśnienie robocze w taki sposób, aby uzyskać pożadaną głębokość wbijania. W ten sposób można uzyskać następujące korzyści:

• Zaoszczędzić energię (sprężone powietrze),
• Zmniejszyć poziom hałasu, oraz
• Zmniejszyć zużycie przyrządu do wbijania.

Aby wyregulować ciśnienie robocze, należy postępować w następujący sposób:

Zatrzymać przyrząd do wbijania, tak aby na dole pokazała się końcówka robocza.
▶ Ustawić ciśnienie na zaworze ciśnieniowym sprężarki.
▶ Obserwować ciśnieniomierz sprężarki.

Sprawdzanie głębokości wbijania

▶ Docisnąć końcówkę roboczą na próbnym elemencie roboczym z drewna o takich samych właściwościach jak przetwarzany materiał.
- Sprawdzić ustawienie poprzez zwykle uruchomienie przyrządu na próbnym materiale.
▶ Powtarzać te kroki do czasu uzyskania pożądanej głębokości wbijania.

Wbijanie elementów złącznych

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała w wyniku porażenia prądem.

▶ Przed uruchomieniem upewnić się, czy przewód elektryczny nie jest zamoknięty.

OSTRZEŻENIE

Podczas pracy może nastąpić uszkodzenie oczu lub inne obrażenia ciała spowodowane przez latające drzazgi.

Podczas pracy należy nosić okulary ochronne i odpowiednie ubranie ochronne.
▶ Należy przestrzegać obowiązujących przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy.

OSTRZEŻENIE

W wyniku dużego hałasu podczas pracy może nastąpić uszkodzenie słuchu.

▶ Należy stosować odpowiednie środki chroniące słuch.
▶ Należy przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących ochrony przed hałasem.
▶ Należy wybierać najmniejsze możliwe ciśnienie robocze.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko obrażeń ciała spowodowane przez gwóżdź, który się ześlizgnął, wbił zbyt głęboko, lub przez odrzut.

• Przyrządu do wbijania należy używać tylko do drewnianych przedmiotów.
  ▶ Należy dopilnować, aby głębokość wbijania nie była większa niż grubość drewnianego przedmiotu.
  ▶ Przy uruchamianiu docisnąć przyrząd do wbijania do drewna

W momencie, gdy element złączny wbijany jest w zbyt twardy element roboczy lub w inny element złączny, następuje silny odrzut. Może to spowodować ześlizgnięcie przyrządu do wbijania.

Głębokość wbijania elementu złącznego zależy od twardości i grubości drewnianego przedmiotu oraz ustawionego ciśnienia roboczego.

Upewnić się, że za drewnianym przedmiotem nie ma żadnych osób.
Następnie sprawdzić działanie przyrządu do wbijania przy niewielkim ciśnieniu roboczym poprzez jednokrotne uruchomienie.
Ustawić ciśnienie robocze odpowiednio do wytrzymałości stosowanego drewna.

Prawidłowe ciśnienie robocze ustawione jest wtedy, gdy pożądana głębokość wbijania elementów złącznych uzyskiwana jest przy najmniejszym możliwym ciśnieniu.

Uruchamianie przyrządu do wbijania

Aby uruchomić przyrząd do wbijania, należy postępować w następujący sposób:

Ustawić końcówkę roboczą przyrządu do wbijania na drewnianym przedmiocie.
▶ Nacisnać spust (9).

Element złączny zostanie wbity w drewniany przedmiot.

Zwolnić spust.
▶ Odsunąć przyrząd do wbijania od drewnianego przedmiotu.
▶ Aby wbić kolejne elementy złaczne, powtórzyć te kroki.

PREBENA 9

Po wykonaniu pracy

Po wykonaniu pracy lub w przypadku dłuższych przerw w pracy należy wykonać kroki opisane poniżej.

Odłączanie doprowadzenia sprężonego powietrza

▶ Wyłączyć sprężarkę.
▶ Odczepić szybkozłączkę węża sprężonego powietrza od uchwytu.
Szybkozłączka jest teraz odblokowana.
▶ Odczepić wąż sprężonego powietrza od połączenia na przyrządzie do wbijania.

Można usłyszeć odpływ sprężonego powietrza znajdującego się w przyrządzie do wbijania.

Opróżnianie magazynku

▶ Otworzyć magazynek, tak jak opisano na stronie 17.
▶ Wyjąć pozostałe elementy złączne.
▶ Upewnić się, czy w magazynku i w kanale wystrzałowym nie ma żadnych elementów złącznych.
Zamknąć magazynek, tak jak opisano na stronie 18.

Transport i magazynowanie przyrządu do wbijania

Pakowanie

Zapakować przyrząd do wbijania przed magazynowaniem lub transportem na następujące odległości:

• Odległości większe niż 10 m
• Trasy, które prowadzą po niepewnym podłożu
• Trasy, które pokonywane są w nietypowej pozycji ciała.

Należy wykonać następujące kroki przygotowawcze:

▶ Odłączyć przyrząd do wbijania od doprowadzenia sprężonego powietrza.
▶ Odczekać, aby ciśnienie całkowicie uszło z przyrządu do wbijania.
▶ Opróżnić magazynek.
W razie konieczności oczyścić połączenia sprężonego powietrza z ciał obcych i zabrudzeń.
▶ Umieścić przyrząd do wbijania w opakowaniu.
▶ Zamknąć opakowanie.

Transport

Sposób transportu może być różny zależnie od tego, czy przyrząd do wbijania transportowany jest na małe czy duże odległości.

Transport na male odległości

Krótkie odległości to odległości o długości maksymalnie 10 metrów.

OSTRZEŻENIE

Przypadkowe uruchomienie może doprowadzić do poważnych lub śmiertelnych obrażeń ciała.

Przy każdym transporcie przyrząd do wbijania należy odłączyć od doprowadzenia sprężonego powietrza.
Przyrząd do wbijania należy przenosić tylko przy użyciu uchwytu.
Podczas transportu nie należy dotykać spustu.

▶ Odłączyć przyrząd do wbijania od doprowadzenia sprężonego powietrza.

PROSZE PAMIĘTAĆ

Wstrząsy i uderzenia mogą doprowadzić do uszkodzenia przyrządu do wbijania.

▶ Nie należy dopuścić do tego, aby przyrząd do wbijania upadł.
▶ Chronić przyrząd do wbijania przed uderzeniami na przeszkodach.

Przyrząd do wbijania należy przenosić za uchwyt z końcówką roboczą skierowaną ku ziemi.
Doprowadzenie sprężonego powietrza należy ponownie podłączyć dopiero w nowym miejscu.

Transport na duże odległości

Następujące odległości uznawane są za "duże odległości" przy transporcie przyrządu do wbijania:

• Odległości większe niż 10 m,
• Trasy, które prowadzą po niepewnym podłożu, oraz
• Trasy, które pokonywane są w nietypowej pozycji ciała.
  Aby przetransportować przyrząd do wbijania na duże odległości, należy postępować w następujący sposób:

Zapakować przyrząd do wbijania w dostarczone opakowanie.
Przenieść opakowanie w pożądane miejsce używając obu uchwytów.
▶ Opakowanie należy ustawiać tylko poziomo, z pokrywą skierowaną do góry.

Magazynowanie

▶ Nasmarować wszystkie metalowe części przyrządu do wbijania cienką warstwa specjalnego oleju do rozpyłania PREBENA.
Zapakować przyrząd do wbijania w opakowanie.
Przyrząd do wbijania należy przechowywać w temperaturze pokojowej, w miejscu suchym i zabezpieczonym przed kurzem.

Konserwacja przyrządu do wbijania

Przyrząd do wbijania powinien być konserwowany tylko przez osoby, które posiadają niezbędną wiedzę, umiejętności i doświadczenie. Wszystkie prace nieopisane tutaj powinny być wykonywane tylko przez serwis producenta lub przez producenta.

OSTRZEŻENIE

Przypadkowe uruchomienie podczas opróżniania magazynku może doprowadzić do ciężkich lub śmiertelnych obrażeń ciała.

▶ Przed czyszczeniem należy odłączyć przyrząd do wbijania od doprowadzenia sprężonego powietrza.
▶ Opróżnić magazynek

Czyszczenie obudowy i zewnętrznych powierzchni

PROSZĘ PAMIĘTAĆ

Uszkodzenie przyrządu do wbijania lub wyposażenia pomocniczego spowodowane przez nieodpowiednie środki do czyszczenia.

Do czyszczenia należy używać tylko suchej szmatki lub szmatki lekko zwilżonej wodą z łagodnym mydłem.

Lekkie zabrudzenia

Przetrzeć obudowę przyrządu do wbijania suchą szmatką.
▶ Nasmarować wszystkie metalowe części przyrządu do wbijania cienką warstwą specjalnego oleju do rozpyłania PREBENA.

Silne zabrudzenia

Przetrzeć obudowę przyrządu do wbijania szmatką lekko zwilżoną wodą z łagodnym mydłem.
▶ Na koniec przetrzeć obudowę szmatką lekko zwilżoną wodą z kranu.
▶ Wytrzeć miękką, suchą szmatką.
▶ Nasmarować wszystkie metalowe części przyrządu do wbijania cienką warstwą specjalnego oleju do rozpyłania PREBENA.

Olejenie przyrządu do wbijania

PROSZE PAMIĘTAĆ

Niewystarczające smarowanie lub zastosowanie nieodpowiedniego środka do smarowania może spowodować uszkodzenie przyrządu do wbijania.

Zszywacz ma PREBENA OPTIWEAR TECHNOLOGY. Tylko niewielka ilość wymaga smarowania.

▶ Należy używać tylko specjalnego oleju do rozpyłania PREBENA.

Jeżeli nie została zamontowana olejarka i długość przewodu powietrza do przyrządu do wbijania jest większa niż 10 m, wówczas nie jest zagwarantowane wystarczające smarowanie.

W takim przypadku przed rozpoczęciem pracy należy raz na tydzień dodać od dwóch do pięciu kropli specjalnego oleju do rozpyłania PREBENA bezpośrednio do podłączenia źródła sprężonego powietrza.

Usterki

OSTRZEŻENIE

Podczas stosowania uszkodzonego lub wadliwego przyrządu do wbijania mogą wystąpić poważne lub śmiertelne obrażenia ciała.

W przypadku usterki należy natychmiast odłączyć przyrząd do wbijania od doprowadzenia sprężonego powietrza.
▶ Opróżnić magazynek.
Przyrządu do wbijania można używać dopiero wtedy, gdy usterka zostanie usunięta.

PROSZĘ PAMIĘTAĆ

Naprawa przez osobę nieuprawnioną może spowodować uszkodzenie przyrządu do wbijania.

▶ Należy zadbać o to, aby naprawy przyrządu do wbijania wykonywane były tylko przez producenta.

W przypadku napotkania na przyrządzie do wbijania usterek, których nie można usunąć przy pomocy środków wskazanych w zestawieniu usterek, należy poinformować serwis firmy PREBENA.

▶ Nie wolno wykonywać żadnych napraw przyrządu do wbijania.
▶ Należy zapewnić, aby wszystkie usterki przyrządu do wbijania usuwane były przez serwis firmy PREBENA.

Zestawienie usterek

W zestawieniu poniżej pokazane zostały możliwe usterki oraz niezbędne środki jakie należy podjąć.

Symptom	Możliwa przyczyna	Działanie jakie należy wykonać
Przyrząd do wbijania traci powietrze.	Poluzowały się śruby montażowe.	▸ Dokręcić śruby montażowe.
	Uszczelka jest uszkodzona.	▸ Skontaktować się z obsługą klienta (patrz strona 38).
Elementy złączne nie zostały w pełni wbite.	Ciśnienie robocze jest zbyt małe.	▸ Zwiększyć ciśnienie robocze.
	Końcówka wbijająca na przyrządzie do wbijania jest zużyta.	▸ Skontaktować się z obsługą klienta (patrz strona 38).
Nie jest możliwe uruchomienie.	Ciśnienie robocze jest zbyt małe.	▸ Zwiększyć ciśnienie robocze układu sprężonego powietrza do maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia roboczego (parz strona 15).▸ Następnie kilkakrotnie uruchomić przyrząd.
	Po długim przechowywaniu ruchome części sklejone są środkiem smarującym.	▸ Oczyćścić i ponownie nasmarować przyrząd do wbijania.▸ Ustawić maksymalne ciśnienie robocze.▸ Następnie kilkakrotnie uruchomić przyrząd.▸ Po uruchomieniu ustawić pożądane ciśnienie robocze.▸ W przeciwnym razie skontaktować się z obsługą klienta (patrz strona 38).
Podczas uruchomienia nie są wbijane elementy złączne	Magazynek jest zabrudzony.	► Oczysścić magazynek.
	Do magazynku włożone zostały niewłaściwe elementy złączne	► Opróżnić magazynek.► Napełnić magazynek elementami złącznymi PREBENA (patrz strona 17).
	Przyrząd do wbijania nie jest wystarczająco nasmarowany.	► Dodać specjalny olej do rozpylania PREBENA do wykorzystywanego podłączenia sprężonego powietrza.► Kilkakrotnie uruchomić przyrząd.
	Ciśnienie robocze jest zbyt małe.	► Zwiększyć ciśnienie robocze.
	Po operacji wbijania tłok z elementem wbijającym nie wraca do początkowego położenia.	► Skontaktować się z obsługą klienta (patrz strona 38).
	Operacja wbijania nie została w pełni wykonana.	► Skontaktować się z obsługą klienta (patrz strona 38).
	Element wbijający jest wygięty.	► Skontaktować się z obsługą klienta (patrz strona 38).

Zamawianie wyposażenia pomocniczego

Wyposażenie pomocnicze można zamówić u producenta (patrz strona 38). Należy używać tylko oryginalnego wyposażenia pomocniczego firmy PREBENA lub wyposażenia zatwierdzonego przez firmę PREBENA do stosowania z przyrządem do wbijania.

Zamawianie elementów złącznych

Przyrząd do wbijania powinien być zawsze używany tylko z elementami złącznymi firmy PREBENA wskazanymi na tabliczce znamionowej.

Specjalne typy przyrządów z innymi długościami niż podane na tabliczkach znamionowych dostępne są na życzenie.

1GP-A16 / 1GP-A16LN50

Typ	Rozmiar przewodu	Długość
A04	0,66 x 0,95 mm	4,00 mm
A05	0,66 x 0,95 mm	5,00 mm
A06	0,66 x 0,95 mm	6,00 mm
A08	0,66 x 0,95 mm	8,00 mm
A10	0,66 x 0,95 mm	9,60 mm
A12	0,66 x 0,95 mm	12,00 mm
A14	0,66 x 0,95 mm	13,80 mm
A16	0,66 x 0,95 mm	15,80 mm

1GP-D16

Typ	Rozmiar przewodu	Długość
D04	0,50 x 1,25 mm	3,95 mm
D05	0,50 x 1,25 mm	4,95 mm
D06	0,50 x 1,25 mm	5,95 mm
D08	0,50 x 1,25 mm	7,90 mm
D10	0,50 x 1,25 mm	9,90 mm
D12	0,50 x 1,25 mm	11,90 mm
D14	0,50 x 1,25 mm	13,90 mm
D16	0,50 x 1,25 mm	15,90 mm

1GP-V16 / 1GP-V16LN50

Typ	Rozmiarprzewodu	Długość
V04	0,58 x 0,75 mm	3,95 mm
V05	0,58 x 0,75 mm	4,95 mm
V06	0,58 x 0,75 mm	5,95 mm
V08	0,58 x 0,75 mm	7,90 mm
V10	0,58 x 0,75 mm	9,80 mm
V12	0,58 x 0,75 mm	11,90 mm
V14	0,58 x 0,75 mm	13,90 mm
V16	0,58 x 0,75 mm	15,90 mm

1GP-XA16

Typ	Rozmiar przewodu	Długość
XA06	1,05 x 1,22 mm	6,30 mm
XA10	1,05 x 1,22 mm	9,60 mm

Zamawianie innego wyposażenia pomocniczego Wszystkie typy

Art. Nr	Wyposażenie pomocnicze
Z 200.10	Specjalny olej do gwoździarki pneumatycznej 12 litra
Z 200.00	Olejarka do rozpylania kompletny zestaw
Z 160.11	Spiralny wąż 6 x 9 mm
Z 180.00	Zwój węża sprężonego powietrza, 30 m wąż sprężonego powietrza 8 x 12 mm
Z 200.25	Zestaw węży 6 x 3 mm (10)
Z 200.50	Element zmniejszający ciśnienie
Z 150.15	Spiralny wąż - zestaw, 6,5 x 10 mm, 6 m, wersja z zabezpieczeniem
Z 150.16	Spiralny wąż - zestaw, 6,5 x 10 mm, 8 m, wersja z zabezpieczeniem

Usuwanie przyrządu do wbijania

PROSZE PAMIĘTAĆ

Szkody dla środowiska w przypadku utylizacji nieprzyjaznej dla środowiska.

▶ Przed utylizacją przyrząd do wbijania należy oczyścić (patrz strona 28).
▶ Należy przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących utylizacji oleju.

Zszywacza ani jego części nie wolno w żadnym wypadku wyrzucać do zwykłych śmieci w gospodarstwie domowym. Jeżeli chcą Państwo dokonać utylizacji przyrządu do wbijania, to należy go wysłać do firmy PREBENA. Prawidłowa utylizacja przyrządu do wbijania przeprowadzana jest przez firmę PREBENA. Dane kontaktowe można znaleźć na stronie 38.

Dane techniczne

Wymiary przyrządu do wbijania (dł. x szer. x wys.):	220 x 50 x 155 mm
Ciężar przyrządu do wbijania:	0.86 kg
Wymiary opakowania (dł. x szer. x wys.):	280 x 185 x 65 mm
Ciężar opakowania z zawartością:	1.40 kg
Ciśnienie robocze:	4 – 7 barów
Zużycie powietrza: (przy 6 bar ciśnienia roboczego)	przybliżeniu 0.27 l per działanie
Rodzaj magazynku:	Ładowanie od dołu
System uruchamiania:	Przełącznik monostabilny
Element złączny:	Zszywki zeszytowe PREBENA (patrz tabliczka znamionowa)
Temperatura pracy:	-5 °C do +45 °C
Temperatura podczas magazynowania/transportu:	Temperatura pokojowa
Poziom drgań:	< 2.5 m/s ^2
Poziom hałasu (wg DIN 12549: 1999):	LWA,1s = <70 dB
	LpA,1s = <70 dB

1GP-A16LN50, 1GP-V16LN50

Wymiary przyrządu do wbijania (dł. x szer. x wys.):	220 x 50 x 210 mm
Ciężar przyrządu do wbijania:	0.96 kg
Wymiary opakowania (dł. x szer. x wys.):	280 x 240 x 65 mm
Ciężar opakowania z zawartością:	1.50 kg
Ciśnienie robocze:	4 – 7 barów
Zużycie powietrza: (przy 6 bar ciśnienia roboczego)	przybliżeniu 0.27 l per działanie
Rodzaj magazynku:	Ładowanie od dołu
System uruchamiania:	Przełącznik monostabilny
Element złączny:	Zszywki zeszytowe PREBENA (patrz tabliczka znamionowa)
Temperatura pracy:	-5 °C do +45 °C
Temperatura podczas magazynowania/transportu:	Temperatura pokojowa
Poziom drgań:	< 2.5 m/s ^2
Poziom hałasu (wg DIN 12549: 1999):	LWA,1s = <70 dB
	LpA,1s = <70 dB

Adres producenta

PREBENA

W odniesieniu do opisanego przyrządu firma PREBENA udziela 1-rocznej gwarancji od daty zakupu zgodnie z warunkami gwarancji podanymi poniżej. Firma PREBENA gwarantuje bezpłatne usuwanie usterek wynikających z wad w zakresie materiałów i wykonawstwa.

Uznaje się, że zakres bezpłatnej gwarancji nie obejmuje usterek w odniesieniu do działania i uszkodzeń, które spowodowane zostały przez niewłaściwe użytkowanie.

Należy ponadto stosować wyłącznie oryginalne elementy złączne firmy PREBENA, nieprzestrzeganie tego powoduje unieważnienie odpowiedzialności za produkt, a w związku z tym gwarancji.

Gwarancja nie obejmuje części ulegających zużyciu, takich jak pierścienie samouszczelniające O-Ring itp. Od uznania firmy PREBENA zależy, czy uwzględni ona gwarancję poprzez wymianę części lub dostawę zastępczą. Nie będą uznawane dalsze roszczenia.

W celu wykorzystania gwarancji należy przedstawić w pełni wypełnioną kartę gwarancyjną z pieczątką sprzedawcy i datą zakupu, bądź też wydrukowaną fakturę, na której znajduje się data i dane zgodne z kartą gwarancyjną.

Wysyłka: Wadliwy przyrząd należy wysłać do firmy PREBENA zapakowany w staranny sposób i z zabezpieczeniem przed zniszczeniem, z nalepionym znaczkiem.

Karta gwarancyjna

Nazwa modelu:

Data zakupu:

Sprzedawca:

(pieczątka)

Indeks

Adres producenta 37

Bezpieczeństwo ...... 7

Dane techniczne 35

Element złączny

Wbijanie 21

Wkładanie 17

Zamawianie.... 32

Głębokość wbijania

Sprawdzanie.... 20

Gwarancja 38

Konserwacja.... 27

Czyszczenie obudowy i zewnętrznych powierzchni ...... 27

Olejenie 28

Magazynek

Napełnianie 17

Opróżnianie 23

Zamykanie 18

Obstuga

Przyrząd do wbijania ..... 20

Opis....10

Opis działania 11

Widok przyrządu ...... 10

Właściwości produktu ..... 11

Zakres dostawy 11

Ostrzeżenia dotyczące zagrożeń 5

Otwieranie magazynku ..... 17

Pakowanie 24

Po wykonaniu pracy

Odłączanie doprowadzenia sprężonego powietrza .... 23

Opróżnianie magazynku ..... 23

Podłączanie do doprowadzenia spreżonego powietrza ..... 14

Przyrząd do wbijania

Konserwacja 27

Magazynowanie 26

Obstuga 20

Olejenie 28

Otwieranie magazynku ..... 17

Pakowanie 24

Podłączanie do doprowadzenia sprężonego powietrza ...... 14

Przygotowanie .... 13

Rozpakowanie.... 13

Sprawdzanie działania ..... 19

Sprawdzenie stanu ...... 13

Transport 24

Uruchamianie.... 22

Usuwanie 34

Wkładanie elementów złącznych .... 17

Zamykanie magazynka ..... 18

Rozpakowanie 13

Sprawdzanie

Głębokość wbijania ...... 20

Sprawdzanie działania ..... 19

Sprawdzenie stanu 13

Style prezentacji 5

Tabliczka znamionowa ..... 12

Transport 24

Uruchamianie.... 22

Usterki 29

Zestawienie usterek...... 30

Wyposażenie pomocnicze

Zamawianie 32

Zapobieganie zagrożeniom ..... 8

Предисловие