SS-21960 - Lodówka Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-21960 Sogo

• Przed użyciem należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Niniejszą instrukcję można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

GENERAL PRECAUTIONS

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku domowego, nieprzemysłowego i niekomercyjnego. Nie należy go używać na zewnątrz ani do innych celów. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.
• Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Konieczny jest nadzór, gdy jakiekolwiek urządzenie elektryczne jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i odczekać, aż ostygnie.
• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie odłączyć urządzenie, należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania.
• Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

Ograniczenia użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru.
• Nie należy umieszczać ani używać urządzenia w pobliżu źródeł wody.
• Nie należy umieszczać ani używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach grzewczych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.

- Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego na ostrych krawędziach i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i otwartego ognia. Nie należy owijać przewodu wokół urządzenia ani go zginać.

- Nigdy nie używaj akcesoriów niezalecanych przez producenta.

- Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.

- Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.

- Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na mokrej podłodze lub w wilgotnym otoczeniu, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

- Nigdy nie zanurzać urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, należy natychmiast odłączyć je od zasilania i przed ponownym użyciem oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie.

- Nie używaj urządzenia, jeśli spadło na podłogę, wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia lub przecieka.

- Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożeń.

- W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikolwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

- Aby uniknąć przeciążenia obwodu podczas korzystania z tego produktu, nie należy używać innego produktu wysokiego napięcia w tym samym obwodzie elektrycznym.

- Nie zaleca się używania przedłużacza z tym produktem, ale jeśli przedłużacz powinien zostać użyty:

- Oznaczone parametry elektryczne kabla muszą być co najmniej tak dobre, jak parametry produktu.

- Przedłużacz należy ułożyć w taki sposób, aby nie zwiśał w miejscu, w którym można się o niego potknąć lub przypadkowo pociągnąć.

Ograniczenia dotyczące stosowania u dzieci i osób starszych

- Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

- Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci.

- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w

zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia.9

• Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia.
• Dzieci poniżej 3 roku życia powinny być trzymane z dala od urządzenia, chyba że znajdują się pod stałym nadzorem.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą obsługiwać przycisk włączania/wyłączania TYLKO wtedy, gdy urządzenie jest zainstalowane i go-towe do pracy, a dzieci są nadzorowane i poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz rozumieją wszystkie związane z tym zagrożenia.
• Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat NIE WOLNO: wkładać wtyczki do gniazdka, dokonywać regulacji, czyścić urządzenia ani wykonywać czynności konserwacyjnych.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować i rozładowywać urządzenia chłodnicze.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się elementami sterującymi lodówki.

Instrukcje, których należy przestrzegać podczas korzystania z urządzenia

• Obwód lodówki musi być odizolowany. Powierzchnia przekroju przewodu musi być większa niż 0,75 mm². Wtyczka zasilania powinna mieć własne gniazdo, gniazdo musi być uziemione, ponieważ adapter może spowodować przegrzanie gniazda.
• Napięcie i częstotliwość tego produktu powinny wynosić 220-240 V; 50 Hz. W przypadku uszkodzenia przewodu należy skontaktować się z lokalnym punktem serwisowym lub sprzedawcą.
• Zasilanie należy odłączać wyłącznie poprzez bezpośrednie wyciągnięcie wtyczki z gniazdka, ale nie za przewód.
• Nie wolno uszkodzić obwodu czynnika chłodniczego.
• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie powinny być wolne od przeszkód.

• Przed wyrzuceniem starej lodówki lub zamrażarki.

• Zdemontować drzwi;

• Pozostaw półki na miejscu, aby dzieci nie mogły łatwo dostać się do środka.

- W urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych, takich jak puszki aerozolowe z łatwopalnym gazem pędnym.

- To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak

• Pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy;
• w gospodarstwach rolnych i przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych;
• środowiska typu łóżko i śniadańie;

- gastronomia i podobne zastosowania niedetaliczne.

• Nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz komór urządzenia do przechowywania żywności, chyba że są one typu zalecanego przez producenta.
• To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do zabudowy.

• Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać po-niższych instrukcji:

• Długotrwałe otwieranie drzwiczek może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.

• Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępne systemy odpływowe.
• Wyczyścić zbiorniki wody, jeśli nie były używane przez 48 godzin; przepłukać instalację wodną podłączoną do źródła wody, jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni.
• Przechowuj surowe mięso i ryby w odpowiednich hermetycznych pojemnikach w lodówce, aby nie miały kontaktu z inną żywnością ani nie kapały na nią.
• Dwugwiazdkowe komory na mrożonki nadają się do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności, przechowywania lub robienia lodów i robienia kostek lodu.
• Komory jedno-, dwu- i trzygwiazdkowe nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.

• Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, osuszyć i pozostawić otwarte drzwiczki, aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz urządzenia.

• OSTRZEŻENIE: Podczas ustawiania urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony.

• OSTRZEZENIE: Nie należy umieszczać wielu przenośnych gniazdek lub przenośnych zasilaczy z tyłu urządzenia.
• Gdy gaz wycieka z pojemnika, nie należy wyciągać korka, ponieważ może to spowodować iskrzenie i pożar.
• Nie pryskaj wodą na tylną część urządzenia, ponieważ może to spowodować awarię lub porażenie prądem.
• W lodówce nie należy przechowywać materiałów łatwopalnych, takich jak eter, benzen, gaz LPG, klej itp.
• Nie należy umieszczać butelkowanych napojów w zamrażarce, ponieważ może to spowodować pęknięcie butelek.
• Lepiej nie umieszczać na górze urządzenia przedmiotów magnetycznych, ciężkich lub wypełnionych woda. Elementy elektroniczne mogą nie działać stabilnie, jeśli woda dostanie się do środka.
• Czynnikiem chłodniczym w tym produkcie jest R600a, który jest łatwopalny. Należy więc uważać, aby nie uszkodzić układu chłodzenia podczas transportu i instalacji.
• UTYLIZACJA: Nie wyrzucać tego produktu jako niesortowanych

odpadów komunalnych. Konieczne jest oddzielne zbieranie takich odpadów w celu ich specjalnego przetworzenia.

• Ostrzeżenie Nie używaj żadnego sprzętu elektronicznego wewnątrz urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: Do przyspieszenia procesu rozmrażania nie należy używać urządzeń mechanicznych, z wyjątkiem tych zalecanych przez producenta.
• W komorze zamrażarki nie należy umieszczać napojów gazowanych. Lody mogą powodować “oparzenia zamrażarki”. Może się to zdarzyć, jeśli zostaną spożyte natychmiast po wyjęciu z zamrażarki.
• Nie należy wyjmować produktów z lodówki mokrymi rękami, aby uniknąć otarć skóry spowodowanych zamarznięciem. Nie umieszczać butelek ani puszek w komorze zamrażarki.
• Sprawdź czas przechowywania zalecany przez producenta.

• Lodówka jest ciężkim urządzeniem gospodarstwa domowego. Podczas jej przenoszenia należy zachować ostrożność. Zmiana specyfikacji lub próba modyfikacji urządzenia w jakikolwiek sposób jest niebezpieczna.

• To urządzenie chłodnicze nie nadaje się do zabudowy.

• OSTRZĘŻENIE: jeśli drzwi lub pokrywy są wyposażone w zamki i klucze, należy je przechowywać poza zasięgiem dzieci i w pobliżu urządzenia chłodniczego, aby zapobiec zamknięciu dzieci w środku.

• OSTRZEŻENIE: czynnik chłodniczy użyty w urządzeniu oraz materiały izolacyjne muszą być prawidłowo utylizowane.

• SPECYFIKACJE I PARAMETRY

Klasa klimatyczna
Typ ochrony przed porażeniem elektrycznym I
		18
		92
Napięcie (V)		AC 220-240
Częstotliwość (Hz) 50
Prąd (A) 0.45
Glos [dB(A)] <42
Czynnik chłodniczy R600a/23g
Wnętrze temperatura ( C)	Zamrażarka	≤-18
	Lodówka 0~8
Wymiar (mm) Szerokość	552
	Głębokość	617
	Wysokość	900

4. NAZWY CZEŚCI

1. Komora zamrażarki
2. Pokrętło regulacji światła i temperatury
3. Półka stalowa
4. Kryształowa szuflada na warzywa
5. Kryształowa pokrywa szuflady
6. Listwa drzwi
7. Przełącznik lampy

Akcesoria

Kryształowa szuflada na warzywa: 1,

Kryształowa pokrywa szuflady: 1,

Stalowa półka: 1,

Listwa drzwiowa: 3

Przed pierwszym użyciem

• W przypadku korzystania z lodówki po raz pierwszy należy usunąć taśmy samoprzylepne z szuflad, balkoników, tacy na jajka i korka rurki spustowej.
• Nie ciągnij ani nie pchaj szuflad i balkonów z dużą siłą podczas instalacji, ponieważ może to spowodować ich uszkodzenie.
• Regulacja temperatury powinna być tak wysoka, jak to tylko możliwe, co pozwoli zaoszczędzić energię zużywana przez lodówkę i pieniądze;
• Nie należy wielokrotnie otwierać drzwi lodówki podczas normalnej pracy.
• Kombinacja szuflad, koszy i półek lodówki powinna być zgodna z oryginalnym standardem.

INSTRUKCJE INSTALACJI

• Lodówkę należy ustawić na całkowicie płaskiej powierzchni, pozostawiając 5-10 cm odstępu między każdym bokiem urządzenia a ścianą oraz 30 cm odstępu między górną częścią urządzenia a sufitem.
• Wybierz lokalizację, która nie jest narażona na działanie promieni słonecznych, wysokiej temperatury lub wilgoci, ponieważ wilgoć może powodować plamy.
• Przed instalacją należy wyciągnąć dolny panel.
• Gdy pozycja urządzenia jest niestabilna, można ją wyregulować, obracając 2 przednie nogi w dolnej części. Obrót w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara może podnieść urządzenie.
• Powierzchnia powinna być twarda i płaska. Nierówna pozycja może powodować hałas i wyzwolenie:

(a) Hałas może być większy, jeśli podłoga nie jest stabilna i płaska.
(b) Umieść arkusz pod urządzeniem, aby zmniejszyć emisję ciepła, jeśli musisz umieścić je na dywanie.
Upewnij się, że regulowane nożki przylegają do podłogi i ustaw urządzenie lekko pochylone do tyłu, aby drzwi były szczelnie zamknięte.

Jak zamontować uchwyt

1. Uchwyt
2. Wykończenie uchwytu
3. Sruby

4. Klucz nasadowy

5. Rozpakuj akcesoria z toreb, w tym uchwyt, wykończenie uchwytu i trzy śruby.

6. Wyjmij klucz nasadowy z zestawu narzędzi.

7. Dopasuj trzy otwory na śruby uchwytu do otworów w drzwiach, a następnie dokręć każdą śrubę.

8. Przymocuj wykończenie uchwytu do zainstalowanego uchwytu, aby uzyskać gotowy wygląd.

5. INSTRUKCJA OBSŁUGI

UMIESZCZANIE ŻYWNOŚCI

- Pomiędzy przedmiotami wewnątrz zawsze powinna znajdować się przestrzeń umożliwiająca cyrkulację powietrza.

• Żywność powinna być przechowywana w szczelnie zamkniętych pojemnikach, aby uniknąć wyschnięcia lub odziedziczenia zapachu.
• Gorące potrawy należy schłodzić przed włożeniem do urządzenia. W przeciwnym razie wzrośnie temperatura wewnętrzna i zużycie energii elektrycznej.
• Zmniejszenie częstotliwości otwierania drzwi może skutecznie zmniejszyć zużycie energii elektrycznej.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Temperaturę lodówki można regulować ręcznie za pomocą pokrętła. Jednak liczba wyświetlana na pokrętle nie oznacza bezpośrednio

reprezentuje temperaturę. Im większa liczba, tym niższa temperatura wewnętrzna. 0 oznacza wyłączenie. 7 oznacza najchłodniejszy poziom temperatury. Temperatura w komorze zależy od poziomu komory. W zamrażarce temperatura będzie niższa niż 0°C. Dlatego przed uruchomieniem należy odpowiednio ustawić pokrętło. Przekręć pokrętło na 4, aby utzymać normalną i zrównoważoną temperaturę. Jeśli wymagana jest niższa temperatura wewnętrzna, przekręć pokrętło na poziom 4-6. W przeciwnym razie, gdy wymagana jest wyższa temperatura, należy obrócić pokrętło między 1-4.

Jak mraz će utjecati na hlađenje uređaja i povećati potrošnju energije. Stoga je potrebno odmrzavanje jer je Silny szron wpływa na chłodzenie urządzenia i zwiększa zużycie energii. Rozmrażanie jest więc konieczne, gdy szron ma grubość do 5 mm. Procesy ręcznego rozmrażania są następujące: wyjmij całą żywność z komory; wyjmij szuflady i półki; odłącz elektroniczny przewód zasilający; otwórz drzwi i poczekaj, aż lód się roztopi; wytrzyj wodę suchą szmatką.

3 2 1

Uwaga: Nie używaj żadnych innych urządzeń ani metod do przyspieszenia procesu odszraniania. Może to spowodować uszkodzenie układu chłodzenia.

ODŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Po awarii zasilania, nawet latem, lodówka może normalnie przechowywać żywność przez kilka godzin.

Przerwanie pracy podczas awarii zasilania

Po awarii zasilania nie wkładaj do urządzenia dodatkowej żywności i zmniejsz częstotliwość otwierania drzwi. Przygotuj lód w pojemniku, jeśli wcześniej wiesz o awarii zasilania, i umieść go w górnej części lodówki.

Przerwanie działalności podczas wakacji

Przed krótkimi wakacjami należy wyjąć z lodówki łatwo psującą się żywność.

W przypadku długiego czasu należy wyjąć całą żywność, mocno zamknąć drzwi i odciąć zasilanie. Po rozmrożeniu wyczyść wkładkę urządzenia i wytrzyj ją do sucha, a następnie pozostaw drzwi otwarte.

Przestań używać

Jeśli lodówka zatrzyma się po dłuższym użytkowaniu, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i wyczyścić urządzenie. Drzwi powinny być otwarte, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnego zapachu żywności.

Uwaga: W normalnych warunkach nie należy zatrzymywać urządzenia, co może wpłynąć na jego żywotność. Po odłączeniu zasilania należy odczekać co najmniej 5 minut przed wznowieniem pracy.

6. WSKAZÓWKI I PORADY

Zamrażarka: 1. Wewnętrzna konfiguracja urządzenia zapewnia najbardziej efektywne wykorzystanie energii.
2. Im niższa ustawiona temperatura, tym wyższe zużycie energii.

Lodówka: 1. Najbardziej efektywne wykorzystanie energii zapewnia konfiguracja z szufladami w dolnej części urządzenia i równomiernie rozmieszczonymi półkami.

1. Położenie pojemników w drzwiach nie ma wpływu na zużycie energii.

2. Nie należy często otwierać drzwiczek ani pozostawiać ich otwartych dłużej niż to konieczne.

3. Nie należy ustawiać zbyt wysokiej temperatury w celu oszczędzania energii, chyba że wymagają tego właściwości żywności.

4. Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, regulator temperatury jest ustawiony na niską temperaturę, a urządzenie jest w pełni obciążone, sprężarka może pracować w sposób ciągły, powodując powstawanie szronu lub lodu na parowniku. W takim przypadku należy ustawić regulator temperatury na wyższą temperaturę, aby umożliwiać automatyczne odszranianie i zaoszczędzić w ten sposób energię.

5. Zapewnić dobrą wentylację. Nie zakrywać kratek wentylacyjnych ani otworów.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ZAMRAŻANIA

1. Aktywuj funkcję Super Freeze co najmniej 24 godziny przed umieszczeniem żywności w komorze zamrażarki.
2. Przed zamrożeniem zawiń i zamknij świeżą żywność w: folię aluminiową, plastikową folię lub torebki, hermetyczne pojemniki z pokrywką.
3. W celu wydajniejszego zamrażania i rozmrażania podziel żywność na małe porcje.
4. Zaleca się umieszczanie etykiet i dat na wszystkich mrożonkach. Pomoże to zidentyfikować żywność i dowiedzieć się, kiedy należy ją zużyć przed zepsuciem.
5. Zamrażana żywność powinna być świeża, aby zachować dobrą jakość.
6. Szczególnie owoce i warzywa powinny być mrożone po zbiorach, aby zachować wszystkie składniki odżywcze.
7. Nie zamrażać butelek ani puszek z płynami, w szczególności napojami zawierającymi dwutlenek węgla - mogą one eksplodować podczas zamrażania.
8. Nie wkładaj gorącej żywności do komory zamrażarki. Przed umieszczeniem w komorze należy ją schłodzić do temperatury pokojowej.
9. Aby uniknąć wzrostu temperatury już zamrożonej żywności, nie należy umieszczać świeżej, niezamrożonej żywności bezpośrednio obok niej. Żywność o temperaturze pokojowej należy umieszczać w tej części komory zamrażarki, w której nie ma mrożonek.
10. Nie należy jeść kostek lodu, lodów wodnych ani lizaków lodowych bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażarki. Ryzyko odmrożeń.
11. Nie zamrażaj ponownie rozmrożonej żywności. Jeśli żywność została rozmrożona, należy ją ugotować, ostudzić, a następnie zamrozić.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA MROŻONEK

Wyższa temperatura wewnątrz urządzenia może prowadzić do skrócenia okresu przechowywania.

• Ćała komora zamrażarki nadaje się do przechowywania zamrożonych produktów spożywczych.
• Pozostaw wystarczająco dużo miejsca wokół żywności, aby umożliwiać swobodną cyrkulację powietrza.
• Aby zapewnić odpowiednie przechowywanie, należy zapoznać się z etykietą opakowania żywności, aby sprawdzić okres przydatności do spożycia.
• Waźne jest, aby owinąć żywność w taki sposób, aby zapobiec przedostawaniu się wody, wilgoci lub kondensacji do środka.

Po zakupach spożywczych:

• Upewnij się, że opakowanie nie jest uszkodzone - żywność może być zepsuta. Jeśli opakowanie jest spuchnięte lub mokre, mogło nie być przechowywane w optymalnych warunkach i rozmrażanie mogło się już rozpocząć.
• Aby skrócić proces rozmrażania, kupuj mrożonki pod koniec zakupów spożywczych i transportuj je w termicznej i izolowanej torbie chłodzącej.
• Mrożonki należy umieszczać w zamrażarce natychmiast po powrocie ze sklepu.
• Jeśli żywność rozmroziła się nawet częściowo, nie należy jej ponownie zamrażać. Należy spożyć ją jak najszybciej.
• Należy przestrzegać daty ważności i informacji dotyczących przechowywania podanych na opakowaniu.

OKRES TRWAŁOŚCI DLA KOMORY ZAMRAŻARKI

Rodzaj żywności Okres trwałości (miesiące)
Chleb 3
Owoce (z wyjątkiem cytrusów) 6 - 12
Warzywa 8 - 10
Resztki bez mięsa 1 - 2
Żywność mleczna
MasłoMiękki ser (np. mozzarella)Twardy ser (np. parmezan, cheddar)	6 - 93 - 46
Owoce morza
Tłuste ryby (np. łosoś, makrela)Chude ryby (np. dorsz, fłądra)KrewetkiOskubane małże i omułkiGotowana ryba	2 - 34 - 6123 - 41 - 2
Mięso
Drób 9 - 12
Wołowina 6 - 12
Wieprzowina 4 - 6
Baranek 6 - 9
Kiełbasa 1 - 2
Szynka 1 - 2
Resztki z mięsem 2-3

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE CHŁODZENIA ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI

• Dobrym ustawieniem temperatury zapewniającym przechowywanie świeżej żywności jest temperatura mniejsza lub równa +4°C.
• Wyższa temperatura wewnątrz urządzenia może prowadzić do skrócenia okresu przechowywania żywności.
• Przykryj żywność opakowaniem, aby zachować jej świeżość i aromat.
• Zawsze używaj hermetycznych pojemników na płyny i żywność, aby uniknąć powstawania smaków lub zapachów w komorze.
• Aby uniknąć zanieczyszczenia krzyżowego między gotowaną i surową żywnością, należy przykryć gotowaną żywność i oddzielić ją od surowej.
• Zaleca się rozmrażanie żywności w lodówce.
• Nie należy wkładać do urządzenia gorących potraw. Przed włożeniem żywności należy upewnić się, że ostygła ona do temperatury pokojowej.
• Aby zapobiec marnowaniu żywności, nowe zapasy żywności powinny być zawsze umieszczane za starymi.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE CHŁODZENIA ŻYWNOŚCI

• Mięso (wszystkie rodzaje): zawinąć w odpowiednie opakowanie i umieścić na szklanej półce nad szufladą na warzywa. Przechowywać mięso przez maks. 1-2 dni.

• Owoce i warzywa: dokładnie umyj (usuń ziemię) i umieść w specjalnej szufladzie (szuflada na warzywa).

• Zaleca się, aby nie przechowywać w lodówce owoców egzotycznych, takich jak banany, mango, papaja itp.

• Warzywa takie jak pomidory, ziemniaki, cebula i czosnek nie powinny być przechowywane w lodówce.
• Masło i ser: umieścić w szczelnym pojemniku lub zawinąć w folię aluminiową lub torebkę polietylenową, aby wykluczyć jak najwięcej powietrza.
• Butelki: zamknij je nakrętką i umieść na półce na butelki w drzwiach lub (jeśli jest dostępna) na stojaku na butelki.
• Zawsze sprawdzaj datę ważności produktów, aby wiedzieć, jak długo należy je przechowywać.

DANE TECHNICZNE

Informacje techniczne znajdują się na tabliczce znamionowej po wewnętrznej stronie urządzenia oraz na etykiecie energetycznej.

Kod QR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urządzeniem zawiera łącze internetowe do informacji związanych z wydajnością urządzenia w bazie danych EU EPREL. Zachowaj etykietę energetyczną do wglądu

z instrukcją obsługi i wszystkimi innymi dokumentami dostarczonymi z tym urządzeniem.

Te same informacje można również znaleźć w EPREL, korzystając z łącza https://eprel.ec.europa.eu oraz nazwy modelu i numeru produktu, które znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia. Szczegółowe informacje na temat etykiety energetycznej można znaleźć pod adresemwww.theenergylabel.eu

INFORMACJE DLA INSTYTUTÓW BADAWCZYCH

Instalacja i przygotowanie urządzenia do dowolnego projektu EcoDesign

weryfikacja powinna być zgodna z normą EN 62552. Wymagania dotyczące wentylacji,

Wymiary wnęki i minimalne odstępy tylne powinny być zgodne z niniejszą instrukcją.

Instrukcja obsługi w rozdziale 3. W przypadku innych pytań należy skontaktować się z producentem. dalsze informacje, w tym plany załadunku.

OBAWY DOTYCZĄCE ŚRODOWISKA

Poddawaj recyklingowi materiały oznaczone symbolem. Umieść opakowanie w odpowiednim pojemniki do recyklingu. Pomóż chronić środowisko i ludzkie zdrowie

poprzez recykling zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Nie wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem z odpadami domowymi.

Zwróć produkt do lokalnego punktu recyklingu lub skontaktuj się z władzami miasta.

PAKOWANIE I PRZEPROWADZKA

1. Rozpakowywanie, ponowne pakowanie i przenoszenie: Podczas rozpakowywania należy zapamiętać położenie poszczególnych akcesoriów urządzenia. Produkt należy ponownie zapakować i dokładnie sprawdzić przed transportem.
2. Podczas transportu nie wolno podnosić ani ciągnąć za drzwiczki lub klamkę.
3. Podczas przenoszenia urządzenie nie może być nachylone pod kątem większym niż 45 stopni (kąt w stosunku do kierunku pionowego). Należy unikać silnych wibracji i uderzeń.

KONSERWACJA

Urządzenie powinno być często konserwowane i czyszczone. Dla własnego bezpieczeństwa przed czyszczeniem należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

1. Konserwacja wnętrza: Wyczyść wnętrze urządzenia czystą woda lub neutralnym płynem czyszczącym. Wyszorować czystą woda i wytrzeć suchą szmatką.
2. Konserwacja uszczelki drzwi: Uszczelki drzwi mogą łatwo ulec uszkodzeniu, jeśli zostaną zabrudzone plamami, takimi jak olej, sos itp.
3. Konserwacja zewnętrzna: Wytrzeć kurz kawałkiem suchej szmatki. W razie potrzeby wyczyścić neutralnym płynem czyszczącym.
4. Urządzenie jest wyposażone w lampę wkręcaną lub oświetlenie wewnętrzne LED o długiej żywotności (Lampa wkręcana może być wymieniana przez profesjonalistów. Dioda LED o długiej żywotności jest niewymienna).

POWIADOMIENIA UŻYTKOWNIKA

1. Nie pryskać woda na lodówkę, ponieważ spowoduje to jej utlenienie i nieprawidłowe działanie.
2. Elementy elektroniczne, takie jak przycisk włączania/wyłączania, należy wycierać na sucho.
3. Do czyszczenia lodówki nie należy używać środków czyszczących, takich jak mydło w proszku, ścierne środki czyszczące, alkaliczne środki czyszczące, ściereczki chemiczne, rozcieńczalniki, alkohol, kwaśne produkty ropopochodne i gorąca woda, ponieważ mogą one uszkodzić lakierowaną pokrywę i tworzywa sztuczne.
4. Smugi mogą uszkodzić wewnętrzny element plastikowy, dlatego należy je jak najszybciej wytrzeć.

Po zakończeniu konserwacji należy sprawdzić poniższe punkty:

(1) Czy nastąpiło uszkodzenie lub utrata przewodu elektronicznego?
(2) Czy wtyczkę można włożyć do gniazda niezawodnie i płynnie?
(3) Czy wtyczka nagrzewa się w niekonwencjonalny sposób?

Ostrzeżenie: Przed utylizacją należy usunąć uszczelkę drzwiczek. Utylizowane urządzenie powinno być obsługiwane przez profesjonalny personel, ponieważ może być szkodliwe dla środowiska.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ROZWIAŻYWANIA PROBLEMÓW

1. Lodówka nie działa: Może nie być podłączona do zasilania (wtyczka, odcięcie zasilania lub bezpiecznik) lub Napięcie jest zbyt niskie.
2. Lodówka nie działa wydajnie zgodnie z oczekiwaniami: Może to być spowodowane silnym mrozem, ustawieniem zbyt wysokiej temperatury lub częstym otwieraniem drzwi.
3. Urządzenie wydaje nietypowe dźwięki: Może to być spowodowane brakiem równowagi lub lużnym uziemieniem urządzenia lub rezonansem między urządzeniem a innymi obiektami w otoczeniu.
4. Sprężarka pracuje przez długi czas: Temperatura otoczenia może być zbyt wysoka. Drzwi mogą być często otwierane lub pozostawione otwarte. Ustawienie pokrętła regulacji temperatury w zakresie (4-7) również może wydłużzyć czas pracy sprężarki.
5. Żywność ma silny zapach: Żywność o silnym zapachu powinna być szczelnie zapakowana w próżniowe pojemniki, a następnie umieszczona w lodówce. Należy sprawdzić, czy żywność nie uległa zepsuciu lub czy wkładki nie są zabrudzone przez dłuższy czas.
6. Woda wycieka z dolnej części lodówki: Rurka spustowa jest zatkana. Wyczyść go prawidłowo lub użyj odpowiedniego narzędzia.
7. Z tyłu urządzenia występuje silny szron: przyczyną tego problemu może być przechowywanie w urządzeniu wilgotnych lub gorących potraw. Może to być również spowodowane dużą wilgotnością otoczenia.

Następujące przypadki nie są nieprawidłowe

1. Wilgoć może tworzyć rosę na zewnątrz produktu podczas wilgotnej pory roku, przetrzyj go wilgotną szmatką.
2. Przepływ czynnika chłodniczego przez wężownicę rurociągu może powodować zakłócenia.
3. To normalne, że boki produktu nagrzewają się w wyniku działania przewodu chłodzącego.
4. Rama urządzenia będzie ciepła podczas pracy dzięki znajdującemu się w niej rurociągowi odszraniania.

OTIFICARE IMPORTANTĂ:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnię należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161