AD 4522 - Pojemnik na żywność ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Pojemnik do podgrzewania żywności (elektryczne pudełko na lunch)
Marka	Adler
Model	AD 4522
Pojemność	0,8 L
Moc	48 W
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 20 x 15 x 10 cm
Waga	Około 0,5 kg
Materiał obudowy	Plastik
Materiał wyjmowanego pojemnika	Metal
Funkcje	Podgrzewanie żywności, utrzymywanie ciepła
Metoda podgrzewania	Gniazdko sieciowe przez przewód zasilający
Wskaźnik LED	Tak, wskaźnik pracy
Zatrzaski zamykające	Tak
Zawór pary	Tak (silikonowa zatyczka)
Wewnętrzna przegroda	Tak
Dołączona łyżka	Tak
Dołączona torba termiczna	Tak
Czyszczenie	Obudowa zewnętrzna: wilgotna ściereczka; Pokrywa, łyżka, przegroda, wyjmowany pojemnik: mycie ręczne lub w zmywarce (dla niektórych elementów)
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, nie wkładać do mikrofalówki, nie zamrażać, otworzyć zawór pary przed otwarciem pokrywy
Gwarancja	Warunki w zależności od użytku domowego lub komercyjnego

Często zadawane pytania - AD 4522 ADLER

Jak podgrzewać jedzenie w pudełku na lunch Adler AD 4522?

Napełnij wyjmowany pojemnik jedzeniem, zamknij pokrywę zatrzaskami, podłącz przewód zasilający do gniazdka. Dioda LED zaświeci się, wskazując podgrzewanie. Odłącz przed otwarciem.

Czy mogę włożyć pudełko na lunch do mikrofalówki?

Nie, nigdy nie wkładaj pudełka na lunch do mikrofalówki, piekarnika ani na żadne inne źródło ciepła.

Jak wyczyścić urządzenie?

Najpierw odłącz. Obudowę zewnętrzną czyść wilgotną ściereczką. Pokrywę, łyżkę, przegrodę i wyjmowany pojemnik można myć ręcznie w wodzie z mydłem lub w zmywarce (metalowy pojemnik, przegroda i plastikowa łyżka). Natychmiast osusz.

Czy mogę umyć główną obudowę w wodzie?

Nie, główna obudowa i wtyczka przewodu zasilającego nie mogą mieć kontaktu z wodą. Czyść ją tylko wilgotną ściereczką.

Jak bezpiecznie otworzyć pokrywę po podgrzewaniu?

Najpierw zdejmij silikonową zatyczkę (zawór pary), aby uwolnić ciśnienie. Uwaga, para może być gorąca i spowodować oparzenia. Następnie otwórz pokrywę.

Jaka jest pojemność pojemnika?

Pojemność wynosi 0,8 litra.

Czy mogę włożyć pudełko na lunch do lodówki lub zamrażarki?

Nie, urządzenie nie jest przeznaczone do umieszczania w lodówce lub zamrażarce.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj urządzenia. Oddaj je do autoryzowanego serwisu w celu wymiany przewodu, aby uniknąć zagrożenia.

Czy urządzenie jest wodoodporne?

Nie, urządzenie nie jest wodoodporne. Niewłaściwie przechowywane płyny mogą wyciekać. Nie zaleca się napełniania pojemnika płynami.

Czy mogę używać pudełka na lunch do celów komercyjnych?

Warunki gwarancji różnią się w przypadku użytku komercyjnego. Sprawdź instrukcję, aby uzyskać więcej szczegółów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 4522 ADLER

WARUNKI GWARANCJI obowiązujące na terenie Rzeczypospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane są bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy.

Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu nie jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej - weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzeczy na nową albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił rzecz, przepisy powyższe stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej. Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru - rzeczy do naprawy gwarancyjnej, przekraczających ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu.

UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń powstałych wskutek:

-niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji;

-ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych;

-użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych.

-uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaczki, mieszadła, ssawki-szczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta.

Termin usunięcia wady zostanie wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej w związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Adnotacje serwisu:

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul. Ordona 2A

tel. [phone]

(data sprzedaży)

(pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy)

www.adler.com.pl [e-mail]

W trosce o środowisko...

Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenia należy oddać do odpowiednio wentylowanego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenia umieszczone na produktach wskazują, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zużyty sprzęt elektryczny to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrza, a przez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zmian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach oraz produktów powstałych z nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi.

POLSKI

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA. PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ

1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą obsługą.
2. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używać do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.
3. Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka: 220-240V~ 50/60Hz.

W celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania do jednego obwodu prądu nie należy równocześnie włączać wielu urządzeń elektrycznych.

1. Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci. Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem. Nie pozwalać dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urządzeniem na jego użytkowanie.
2. OSTRZEŻENIE: Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby niemające doświadczenia lub znajomości sprzętu, jeśli odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i są świadome niebezpieczeństwa związanego z użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci, chyba że są powyżej 8 roku życia i czynności te są wykonywane pod nadzorem.
3. Zawsze po zakończeniu używania wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego, przytrzymując gniazdko ręką. NIE ciągnąć za sznur sieciowy.
4. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie wystawiać urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca, itp.) ani nie używać w warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne domki kempingowe).
5. Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.
6. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym, jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem. Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.
7. Należy stawiać urządzenie na chłodnej, stabilnej, równej powierzchni, z dala od nagrzewających się urządzeń kuchennych, jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp.
8. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.
9. Przewód zasilania nie może zwisać poza krawędź stołu lub dotykać gorących powierzchni.
10. Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru. Nawet jeśli użytkowanie zostanie przerwane na krótki czas, wyłącz je i odłącz od źródła zasilania.
11. Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nieprzekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka.
12. Urządzenie przeznaczone jest do krótkiego przechowywania i podgrzewania żywności w pozycji horyzontalnej. 16. Nie wkładaj urządzenia do lodówki ani zamrażarki. 17. Nie podgrzewaj urządzenia w mikrofalówce, piekarniku ani w innym źródle ciepła. 18. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie, ani nie myj go w zmywarce.
13. Podgrzewanie powoduje wzrost ciśnienia wewnątrz urządzenia, dlatego też zawsze przy otwarciu pokrywy należy wyciągnąć silikonową zatyczkę, która znajduje się w pokrywie, i uwolnić parę. 20. Uwaga! Para, która wydobędzie się z otworu pod silikonową zatyczką, może być gorąca i doprowadzić do poparzenia.
14. Urządzenie może się odbarwić od kolorowych produktów spożywczych.
15. Urządzenie nie jest hermetyczne. Mogą się z niego wylewać płyny przy przechowywaniu.

1. Pokrywa 2. Dioda sygnalizująca pracę urządzenia 3. Zatrzaski 4. Ujście pary z silikonową zatyczką 5. Plastikowy separator 6. Łyżeczka 7. Obudowa 8. Pojemnik wyjmowany 9. Silikonowa rączka 10. Gniazdo przewodu 11. Odłączany przewód zasilający 12. Torba termiczna

UŻYTKOWANIE

Przed użyciem wyczyść urządzenie zgodnie z punktem CZYSZCZENIE.

JAK UŻYWAĆ

1. Odepnij zatrzaski (3) i zdejmij pokrywę (1).
2. Napełnij pojemnik wyjmowany (8) jedzeniem. Nie zaleca się napełniania pojemnika płynami, jako że urządzenie nie jest hermetyczne.
3. Zamknij pokrywę (1), zapnij zatrzaski (3).
4. Zawsze przenoś w pozycji horyzontalnej.
5. Aby podgrzać jedzenie, wciągnij silikonową zatyczkę (4), która znajduje się w pokrywie. Podłącz przewód (11) do gniazda (10). Dioda (2) wskaże na włączenie urządzenia.
6. Przed przystąpieniem do konsumpcji wyłącz urządzenie z prądu. Po użyciu natychmiast wyczyść urządzenie.

UWAGA: Nie wkładaj do mikrofali całego urządzenia.

UWAGA: Do mycia w zmywarce nadają się: metalowy pojemnik, plastikowy separator, plastikowa łyżeczka.

UWAGA: Przechowuj żywność jedynie w przeznaczonym do tego metalowym pojemniku (8).

CZYSZCZENIE

Przed przystąpieniem do czyszczenia wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania.

1. Zewnętrzną obudowę czyść wilgotną ściereczką i natychmiast wytrzyj do sucha.
2. Do gniazda przewodu ani w okolice diody nie powinna dostać się woda.
3. Pokrywę, wyjmowany pojemnik oraz wnętrze urządzenia umyć delikatnie wodą z dodatkiem płynu do naczyń i natychmiast wysuszyć.

DANE TECHNICZNE

Pojemność: 0,8 l

Moc: 48 W

Zasilanie: 220-240 V~50/60 Hz

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäfer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar requestos o presenterar alguna queja, comuniquese directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em conta diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei norite jsigyti alsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogiai su kvita išdavusiu pardavéju.
LV	Ja vêlaities jegadátiesrezerves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tieši ar pärdevēju, kürš izsniedza Čeku.
EST	Kui sooivite osta varuosi või esitada pretensioone, võtte otse ühendust kviitunguli vãjastanud mūjaga.
HU	Ha pôtalkrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon kozvetlenül a bizonylatot kiàllitó eladóhoz.
BS	AkoŽelite kupiti rezervne dijelove ili napravitri reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecnimbyi xohnte kuyttb zanpaactn iinni predejBaBtB kackme-lnbO prpeTENm, nojkaanycta, cbrajkntecb hnaprymýc npodabzoum, bvdabwimmчek.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnin jakoukoli reklamaci,kontaktujte prímo prodezce, ktery učtenku vystavil.
RU	Dacà doriti sá cmparaati pièse de schimb sau sá faceti vreo reclamatie, ∀rugam sá contactati direct vânzātorul care a emis chitança.
GR	Eáv θéλeTE va ayorapáσeTE avtaλaKTiKA án yva káveTE OTIOIABHΠOTE TAPAPTOVA, επικοΙνωνηθE ATεUθΕIACG με Tov πιληπf TPOU ΕξδβωTE TNY ATIδEιΩη.
MK	Ako cakate da kuyttte pezebrnien delobn iinni da podhece TE kackbs bniIO nonpIaIK, kontraktipajte dinpeKTNO co npodabauHT KOJ na3dAN CMETkata.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem danrechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele ali vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca,ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdà valituksa, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myjään.
PL	W przypadku checi zakupu częsci zamiennych lub zgloszenia eventualnch reklamacji naležykontaktowacsi sie bezpośrednio se sprzedawca, kóry wystawii paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill kopa reservdelar ell ergora nágra reklamationer, vänligen kontakta säljaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du onsker at kobe resevedeleller reklamere, bedes du kontakte sælgeren, som har udstedt kvitterdingen, direkte.
UA	Ящо вхоче пindibatni zaцастени aboюдати bydь-уклпретенii, зbernhілься бezиморедно do npodabuaя, кун вадв龟.
SR	Ako jexilnte da kuyttte pezebrnie delobne iinni da уложитешеламацу, obpatITE ce dinpeKTHO npodabTu kovi je nidaao payn.
SK	Ak si chcete kúpit' nahradné diely alebo uplatni' akükolvek reklamáciu,kontaktujte priamo predajcu, ktony učtenku vystavil.
AR	mássa lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárgа lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga Lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyickovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckOVskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckovskiy sárga lyckov SK
BG	Ako nckate da zaунite pezebrnii чasts iinni da haprabite OnglaKBaHnma, моля, сььржete ce dinpeKTHO c npodabuaу, кочо e nizdAN KacOBaTBA belezka.
AZ	Ehtiyat hissəlari almaq va ya har hansi sikayot etmaki istayirsinizsa, qəbzi veran satici ila birbaşa alaqa saxlayin.
ALB	Nëse dedshironi të blini pjesë kembimi osë të beni ndonjë ankesë, j I temi kontaktoni drejtpördejt shitësin që ka lesh ar lat rën.
KA	öng unghofoh bohdohfoh bohdohfoh bohdohfoh bohdohfoh bohdohfoh bohdohfoh bohdohfoh bohdohfoh bohdohfoh bohdohfoh bohdohfoh bohdohfoh bohdohfoh bohdohfoh bohdohfoh bohdohfoh bohdohfoh boha