OD8K21B - Podgrzewane szuflady i szafki AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OD8K21B AEG

PL Instrukcja obsługi | Szuflada grzewcza

Witamy w AEG! Dziękujemy za dokonanie wyboru naszego sprzętu AGD.

Porady dotyczące użytkowania, pomocy w rozwiązywaniu problemów, serwisu oraz napraw zamieszczono w sekcji: aeg.com/support

Może ulec zmianie bez powiadomienia.

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA....124
2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA....126
3. OPIS PRODUKTU 128
4. PANEL STEROWANIA 128
5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 129
6. CODZIENNE UŻYTKOWANIE....129
7. FUNKCJE PODGRZEWANIA....130
8. PIELEGNACJA I CZYSZCZENIE 131
9. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW....132
10. ASPEKTY ZWIĄZANE ZE ŚRODOWISKIEM....132

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA!

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, na przykład:

• w kuchni dla personelu w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy;
• w gospodarstwach agroturystycznych;
• przez klientów w hotelach, motelach i środowiskach mieszkalnych;
• w pensjonatach typu bed and breakfast.

Przed przystąpieniem do montażu i użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczytać dołączoną instrukcję. Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia lub szkody spowodowane nieprawidłowym montażem i użytkowaniem. Instrukcję należy zawsze przechowywać wraz z urządzeniem, do wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób wymagających szczególnej troski

Występuje zagrożenie uduszeniem lub odniesieniem obrażeń mogących skutkować trwałym kalectwem.

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane przez dorosłą osobę lub osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

• Przechowywać wszelkie opakowania z dala od dzieci.

• Dzieci oraz zwierzęta domowe muszą przebywać dala od urządzenia, gdy jest ono włączone, a także w fazie jego stygnięcia. Dostępne części urządzenia osiągają wysoką temperaturę.

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych.
• Dzieci w wieku poniżej 3 lat muszą przebywać z dala od urządzenia, chyba że znajdują się pod stałym nadzorem.

1.2 Bezpieczeństwo ogólne

• Instalacja sprzętu i wymiana kabla muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
• Urządzenie nagrzewa się podczas pracy. Nie dotykać elementów grzejnych w urządzeniu. Podczas wyjmowania i wkładania akcesoriów lub naczyń należy zawsze używać rękawic kuchennych.
• Przed przystąpieniem do konserwacji należy odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.
• Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek parowych.
• Do czyszczenia szklanych drzwiczek nie należy używać ściernych środków czyszczących ani ostrych metalowych skrobaków, ponieważ mogą one zarysować powierzchnię i spowodować jej pęknięcie.
• Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.
• W zależności od wybranej temperatury i czasu pracy, temperatura wewnątrz urządzenia może osiągnąć 80°C. Aby wyjąć naczynia z podgrzewacza, należy chronić dłonie, używając rękawic lub ścierki.
• Nie siadać ani nie wieszać się na szufladzie. Spowoduje to uszkodzenie prowadnic teleskopowych. Maksymalna ładowność szuflady wynosi 15 kg.
• Nie przechowywać syntetycznych pojemników lub przedmiotów łatwopalnych wewnątrz podgrzewacza naczyń. Po włączeniu urządzenia te pojemniki i przedmioty mogą się stopić lub spowodować pożar. Niebezpieczeństwo pożaru!
• Nie używać urządzenia do podgrzewania powietrza w kuchni. Wysokie temperatury w urządzeniu mogą spowodować zapalenie się łatwopalnych przedmiotów znajdujących się w jego pobliżu.
• Po zaprzestaniu korzystania z urządzenia, na koniec jego okresu zdolności użytkowej, odłączyć urządzenie od źródła zasilania i uniemożliwić użycie przewodu elektrycznego, aby urządzenie nie stanowiło zagrożenia, np. jeśli dzieci wykorzystają je do zabawy.

2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Instalacja

UWAGA!

Urządzenie może być instalowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Nie montować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.
• Przestrzegać instrukcji instalacji dostarczonej wraz z urządzeniem.
• Podczas przemieszczania urządzenia należy zawsze zachować ostrożność. Zawsze nosić rękawice ochronne.
• Nie ciągnąć urządzenia za uchwyt (jeśli jest obecny).
• Szafka kuchenna i wnęka muszą posiadać odpowiednie wymiary.
• Zachować minimalną odległość od innych urządzeń i zespołów.
• Upewnić się, że urządzenie jest zamontowane pod i w pobliżu bezpiecznych konstrukcji.
• Przez niektóre części urządzenia przepływa prąd. Zabudować urządzenie meblami, aby uniknąć kontaktu z niebezpiecznymi częściami.
• Boki urządzenia muszą przylegać do urządzeń lub jednostek o tej samej wysokości.

2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej

UWAGA!

Ryzyko obrażeń, oparzeń, porażenia prądem lub wybuchu.

• Wszystkie połączenia elektryczne muszą zostać wykonane przez wykwalifikowanego elektryka.
• Urządzenie musi być uziemione.
• Upewnić się, że parametry elektryczne podane na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom zasilania. W przeciwnym przypadku skontaktować się z elektrykiem.
• Zawsze używać gniazda z prawidłowo zainstalowanym zabezpieczeniem przeciwporażeniowym.

• Nie używać adapterów wielogniadowych ani przedłużaczy.

• Uważać, aby nie uszkodzić wtyczki elektrycznej ani przewodu zasilającego. W razie konieczności wymiany przewodu zasilającego należy skontaktować się z naszym autoryzowanym Centrum Obsługi Klienta.

• Ochrona przeciwporażeniowa części znajdujących się pod napięciem i części izolowanych musi być zamocowana w taki sposób, aby nie można jej było usunąć bez użycia narzędzi.
• Wtyczkę elektryczną należy podłączać do gniazdka elektrycznego wyłącznie po zakończeniu montażu. Upewnić się, że wtyczka elektryczna jest dostępna po montażu.
• W przypadku gdy gniazdo sieciowe jest poluzowane, nie podłączać wtyczki.
• Nie pociągać za kabel zasilania w celu odłączenia urządzenia. Zawsze odłączać urządzenie poprzez wyciągnięcie wtyczki.
• Używać tylko odpowiednich urządzeń izolujących: odłączników zabezpieczających linię, bezpieczników (typu śrubowego, usuniętych ze wspornika), wyłączników różnicowych i styczników.
• Instalacja elektryczna musi być wyposażona w urządzenie izolujące, które umożliwia odłączenie urządzenia od sieci na wszystkich biegunach. Urządzenie izolacyjne musi posiadać otwór stykowy wynoszący co najmniej 3 mm.
• Niniejsze urządzenie jest zgodne z Dyrektywami WE.
• Wtyczkę elektryczną należy podłączać do gniazdka elektrycznego wyłącznie po zakończeniu montażu. Upewnić się, że wtyczka elektryczna jest dostępna po montażu.
• W przypadku gdy gniazdo sieciowe jest poluzowane, nie podłączać wtyczki.

2.3 Użytkowanie

UWAGA!

Niebezpieczeństwo obrażeń, pożaru lub uszkodzenia sprzętu.

• Używać sprzętu wyłącznie w środowisku domowym.
• Nie należy zmieniać specyfikacji urządzenia.
• Upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są zablokowane.
• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
• Po każdym użyciu należy wyłączyć urządzenie.
• Nie używać urządzenia obsługując je mokrymi rękami lub w kontakcie z wodą.
• Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej lub schowka.
• Ostrożnie otworzyć drzwiczki urządzenia. Stosowanie składników zawierających alkohol powoduje powstanie mieszanki alkoholu i powietrza.
• Nie dopuszczać do kontaktu iskier lub otwartego ognia z urządzeniem podczas otwierania drzwiczek. Nie kłaść łatwopalnych produktów ani przedmiotów zwilżonych łatwopalnymi produktami do wnętrza, w pobliżu lub na urządzeniu.
• Nie dopuszczać do bezpośredniego kontaktu żywności ze szkłem.

2.4 Pielęgnacja i czyszczenie

UWAGA!

Niebezpieczeństwo obrażeń, pożaru lub uszkodzenia sprzętu.

• Do czyszczenia szyby w drzwiczkach nie używać ściernych środków czyszczących ani ostrych, metalowych myjek, ponieważ mogą one porysować powierzchnię, co może skutkować pęknięciem szkła.
• Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek parowych.
• Do czyszczenia nie stosować myjek ciśnieniowych ani parowych. Para mogłaby bowiem przedostać się do komponentów będących pod napięciem i spowodować zwarcie. Ciśnienie pary może także spowodować uszkodzenie powierzchni i komponentów urządzenia, które pojawi się po dłuższym czasie.

2.5 Utylizacja

UWAGA!

Ryzyko uszkodzenia urządzenia.

• Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
• Odciąć przewód zasilający i wyrzucić go.
• Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
• Odciąć przewód zasilający i wyrzucić go.

2.6 Pomoc techniczna

• W celu naprawy urządzenia należy skontaktować się z autoryzowanym centrum pomocy technicznej.
• Używać tylko oryginalnych części zamiennych.

3. OPIS PRODUKTU

3.1 Przegląd ogólny

1 2 3 4

1 Przełącznik on/OFF i światło.
2 Termostat.
3 Mata z powierzchnią antypoślizgową.

3.2 Działanie

Urządzenie wyposażone jest w układ cyrkulacji ciepłego powietrza. Wentylator rozprowadza ciepło wytwarzane przez grzałkę elektryczną w całej przestrzeni wnętrza urządzenia.

Termostat umożliwia użytkownikowi wybór i utrzymanie żądanej temperatury naczyń.

Cyrkulujące gorące powietrze, po ogrzaniu, szybko i równomiernie, podgrzewa naczynia.

4 Panel przedni z mechanizmem push-push lub uchwytem
5 Podstawka druciana (w zależności od modelu).

Metalowa kratka chroni grzałkę i wentylator. Podstawa szuflady wyposażona jest w matę antypoślizgową zapobiegającą ślizganiu się naczyń podczas wysuwania i wsuwania szuflady.

4. PANEL STEROWANIA

1 ① 2 3 0

4.1 Programator

Panel sterowania widoczny jest tylko wtedy, gdy szuflada jest wysunięta.

1 Przełącznik on/OFF i światło.
2 Ikony funkcji.
3 Pokrętło termostatu.

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

5.1 Czyszczenie początkowe

Następnie rozgrzewać szufladę grzewczą przez co najmniej 2 godziny. Umieścić pokrętło regulacji temperatury na pozycji maksymalnej (zobacz część „Wybieranie temperatury”).

Upewnić się, że podczas tej operacji kuchnia jest dobrze przewietrzona.

Elementy urządzenia zabezpieczone są specjalnym środkiem. Z tego względu podczas pierwszej godziny rozgrzewania będzie uwalniać się nieprzyjemna woń.

Zarówno woń, jak i ewentualny dym znikną po krótkim czasie i żaden z tych czynników nie wskazuje na niewłaściwe podłączenie ani na problem z samym urządzeniem.

i Patrz rozdział „Pielęgnacja i czyszczenie”.

Wyczyścić sprzęt przed pierwszym użyciem.

6. CODZIENNE UŻYTKOWANIE

6.1 Korzystanie z szuflady grzewczej

W celu korzystania z szuflady grzewczej należy postępować w następujący sposób:

• Umieścić naczynia w szufladzie.
• Unikać układania naczyń do serwowania potraw w pionie przed otworami wentylacyjnymi. Ciepłe powietrze mogłoby nie wydostać się całkowicie przez otwory. Naczynia nie zostałyby wówczas rozgrzane w sposób jednolity.
• Wybrać żądaną funkcję, ustawiając pokrętło w żądanym położeniu.
• Włączyć urządzenie przez naciśnięcie przełącznika, który się zaświeci.
• Wsunąć szufladę.

Należy zachować ostrożność, aby nie używać zbyt dużej siły przy wsuwaniu szuflady, ponieważ może się ponownie wysunąć. Przed wyjęciem ciepłych naczyń należy wyłączyć podgrzewacz, ponownie naciskając przełącznik.

6.2 Ustawienie temperatury

Obracając pokrętłem wyboru funkcji, można wybrać temperatury w przedziale od 30 do 80°C.

UWAGA!

Nie należy na siłę obracać pokrętła wyboru funkcji na lewo od położenia „0” lub na prawo od położenia wartości maksymalnej, ponieważ może to uszkodzić urządzenie.

Po osiągnięciu nastawionej temperatury ogrzewanie wyłącza się. Jeśli temperatura spadnie poniżej nastawionej wartości, ogrzewanie załącza się ponownie. Skala temperatury jest oznaczona bezwzględnymi wartościami temperatur w °C, i ma symbole odpowiadające temperaturom optymalnym dla różnych grup naczyń:

7. FUNKCJE PODGRZEWANIA

Symbol	°C	Funkcja	Wskazówki i porady
	30°C	Rozmrażanie.Wyrastanie ciasta.Fermentacja jogurtowa.	-Przykryć ciasto.Przykryć słoiczek.
	45°C	Podgrzewanie filiżanek/szkła	-
	60°C	Podgrzewanie zastawy stołowej.Delikatne podgrzewanie żywności.	-Podgrzać talerz.
	70°C	Utrzymywać temperaturężywności.	Podgrzać talerz i przykryćdanie.
	80°C	Podgrzewanie żywności.	Podgrzać talerz.

* Temperatury dotyczą szuflady pustej i zamkniętej.

7.1 Czas podgrzewania

Na czas podgrzewania wpływają różne czynniki:

• materiał i grubość naczyń;
• liczba załadowanych przedmiotów;
• rozmieszczenie naczyń;
• nastawa temperatury.
• często otwieranie i zamykanie szuflady.

Z tego względu nie można podać precyzyjnego czasu podgrzewania.

W miarę nabierania doświadczenia w użytkowaniu podgrzewacza można poznać najlepsze ustawienia dla stosowanych naczyń.

Propozycje dla funkcji utrzymywania temperatury potraw i podgrzewania żywności:

Wstępnie rozgrzać szufladę grzewczą przez 15 minut, aby w jej wnętrzu została osiągnięta wymagana temperatura.

8. PIELEGNACJA I CZYSZCZENIE

Czyszczenie jest jedyną wymaganą czynnością konserwacyjną.

UWAGA!

Czyszczenie należy wykonywać po uprzednim odłączeniu podgrzewacza naczyń od źródła

Wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego lub rozłączyć obwód zasilania podgrzewacza. Nie używać żrácych środków czyszczących ani środków o właściwościach ściernych, szorstkich gąbek ani ostrych przedmiotów, ponieważ mogą pojawić się plamy lub ślady tarcia. Do czyszczenia nie stosować myjek ciśnieniowych ani parowych.

8.1 Przednia część urządzenia i panel sterowania

Podgrzewacz naczyń można czyścić tylko za pomocą wilgotnej ściereczki. Jeżeli jest bardzo zabrudzony, dodać kilka kropel płynu do mycia naczyń do wody, w której płukana jest ściereczka.

Wytrzeć powierzchnie do sucha, używając suchej ściereczki. Przednie panele szuflad grzewczych wykonane ze stali nierdzewnej można czyścić za pomocą specjalnych produktów.

Produkty te zabezpieczają powierzchnię na pewien czas przed ponownym zabrudzeniem. Nanieść cienką warstwę takiego produktu na powierzchnię, używając miękkiej ściereczki. Do podgrzewaczy z frontem aluminiowym stosować łagodny produkt do czyszczenia szkła i miękką niestrzępiącą się ściereczkę. Wycierać w poziomie bez naciskania na powierzchnię, ponieważ aluminium jest wrażliwe na zarysowania i nacięcia.

8.2 Wnętrze szuflady grzewczej

Regularnie czyścić wnętrze podgrzewacza naczyń, używając miękkiej ściereczki. Jeżeli jest bardzo zabrudzony, dodać kilka kropel płynu do mycia naczyń do wody, w której płukana jest ściereczka. Wytrzeć powierzchnie do sucha, używając suchej ściereczki. Unikać przenikania wody przez otwór do cyrkulacji powietrza. Podgrzewacza można użyć ponownie dopiero po jego całkowitym wyschnięciu.

Usuwanie szkła (w wybranych modelach)

Mata z powierzchnią antypoślizgową

Mata antypoślizgowa może zostać usunięta w celu ułatwienia czyszczenia szuflady. Matę można wyczyścić ręcznie, używając gorącej wody z kilkoma kroplami płynu do naczyń. Dokładnie wysuszyć. Matę antypoślizgową należy włożyć na miejsce dopiero po jej całkowitym wyschnięciu.

Wyłącznie wykwalifikowany serwisant może dokonać naprawy urządzenia.

Wykonywanie napraw przez osoby nieupoważnione przez producenta wiąże się z ryzykiem.

Użytkownik, zanim skorzysta z usług serwisu, może samodzielnie poradzić sobie z wymienionymi poniżej usterkami.

Przed skontaktowaniem się z serwisem należy sprawdzić:

- Podgrzewacz nie nagrzewa się wystarczająco. Sprawdzić, czy:

• urządzenie zostało włączone;
• wybrano odpowiednią temperaturę;
• otwory cyrkulacji powietrza nie są zasłonięte naczyniami;

• naczynia były podgrzewane przez wystarczający okres czasu.

• Czas podgrzewania zależy od wielu czynników, takich jak np:

• materiał i grubość naczyń;
• liczba załadowanych przedmiotów;
• rozmieszczenie załadowanych naczyń.

- Podgrzewacz nie nagrzewa się. Sprawdzić, czy:

• Słychać odgłos wentylatora. Jeśli wentylator pracuje wówczas grzałka jest uszkodzona; Jeśli wentylator nie pracuje, oznacza to, że jest uszkodzony;
• Bezpieczniki na tablicy rozdzielczej/wyłączniki automatyczne zostały wyłączone/zadziałały.

• Naczynia nagrzewają się zbyt mocno:
- Uszkodzony regulator temperatury.
- Kontrolka przełącznika ON/OFF nie zapala się:
- Spaliło się podświetlenie przełącznika.

10. ASPEKTY ZWIAZANE ZE ŚRODOWISKIEM

Poddać recyklingowi materiały oznaczone symbolem.

Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu.

Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych następującym symbolem razem z odpadami

domowymi.

Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

......

[Non-Text]

[Non-Text]

......

[Non-Text]

[Non-Text]

......

[Non-Text]

[Non-Text]

......

(No text)

[Non-Text]

......

[Non-Text]

[Non-Text]

......

[Non-Text]

[Non-Text]

......

[Non-Text]

[Non-Text]

......

[Non-Text]

[Non-Text]

......

[Non-Text]

[Non-Text]

......

[Non-Text]

[Non-Text]

......

[Non-Text]

[Non-Text]

......

[Non-Text]

[Non-Text]

......

[Non-Text]

[Non-Text]