Outdoor 86655 - Wentylator UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wentylator
Marka	UNOLD
Model	Outdoor 86655
Wymiary (dł. x gł. x wys.)	27,3 x 28,4 x 17,2 cm
Waga	1,87 kg
Średnica wirnika	18,5 cm
Typ baterii	Litowo-jonowa akumulatorowa 5 V, 6000 mAh, 10 W
Czas pracy	od 3 do 12 godzin w zależności od prędkości
Czas ładowania	3 do 4 godzin
Liczba prędkości	4 (w tym jedna zmienna)
Oświetlenie	Pierścień świetlny z regulacją jasności
Zastosowanie	Wewnątrz i na zewnątrz
Materiał	Plastik / metal
Kolor	Czarny
Montaż	Na podstawce lub na ścianie (otwór montażowy)
Zasilanie	USB-C (zasilacz sieciowy nie jest dołączony)
Dołączone akcesoria	Instrukcja obsługi, 2 kable do ładowania USB (USB-C i adapter USB-A)
Gwarancja	24 miesiące (użytek domowy)
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka, kratka i wirnik do demontażu
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, nie otwierać obudowy, przechowywać poza zasięgiem dzieci
Części zamienne / Możliwość naprawy	Kratka i wirnik zdejmowane w celu konserwacji; naprawa przez serwis posprzedażowy UNOLD

Często zadawane pytania - Outdoor 86655 UNOLD

Jak naładować wentylator Outdoor 86655?

Użyj dostarczonego kabla USB-C. Podłącz go do gniazda ładowania urządzenia, a następnie do ładowarki USB (nie dołączonej). Wskaźnik miga podczas ładowania i gaśnie po 3–4 godzinach. Nie ładuj dłużej niż 12 godzin.

Czy wentylator może być używany podczas ładowania?

Tak, urządzenie może działać nawet podczas ładowania.

Jaki jest czas pracy baterii?

Czas pracy wynosi od 3 do 12 godzin w zależności od wybranej prędkości. Im wyższa prędkość, tym krótszy czas pracy.

Jak wyczyścić wentylator?

Wyłącz urządzenie. Wytrzyj obudowę wilgotną ściereczką. Aby wyczyścić wirnik i kratkę, zdejmij kratkę, obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, odkręć wirnik, wyczyść je miękką ściereczką lub odkurzaczem. Nie myj ich w zmywarce.

Czy można zamontować wentylator na ścianie?

Tak, uchwyt ma otwór na śrubę montażową ścienną. Użyj odpowiedniej kołka, aby uzyskać solidne mocowanie.

Jak regulować intensywność światła?

Naciśnij dwukrotnie szybko przycisk sterowania, aby włączyć światło. Następnie przytrzymaj przycisk, aż osiągniesz żądaną intensywność, a następnie zwolnij.

Jakie są dostępne prędkości?

Są 4 prędkości: poziom 1 (słaby nawiew), poziom 2 (średni nawiew), poziom 3 (silny nawiew), poziom 4 (słaby nawiew naprzemiennie z silnym nawiewem).

Co zrobić w przypadku awarii?

Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym UNOLD. Nie otwieraj urządzenia samodzielnie. Zachowaj dowód zakupu w celu objęcia gwarancją.

Jak sprawdzić, kiedy bateria jest słaba?

Wskaźnik poziomu naładowania składa się z diod LED, które gasną jedna po drugiej, gdy bateria się rozładowuje. Gdy ostatnia dioda miga, bateria jest wyczerpana i urządzenie wymaga ładowania.

Czy zasilacz sieciowy jest dołączony?

Nie, urządzenie jest dostarczane bez zasilacza sieciowego. Użyj standardowej ładowarki USB (5 V) lub ładuj przez port USB komputera (ale ładowanie będzie wolniejsze).

INSTRUKCJA OBSŁUGI Outdoor 86655 UNOLD

Instrukcja obsługi modelu 86655/86656

Dane techniczne 74

Objaśnienie symboli....74

Dla bezpieczeństwa użytkownika 74

Montaż 78

Ładowanie 79

Obstuga 80

Czyszczenie....81

Warunki gwarancji.... 82

Utylizacja / ochrona środowiska....83

Service 22

1	Pierścień świetlny
2	Kratka maskująca
3	Otwór do montażu ściennego
4	Przycisk obsługi
5	Śruba
6	Tylna ostona
7	Wskaźnik poziomu naładowania
8	Gniazdo ładowania
9	Mocowanie

IT Pagina 41

Wymiary: ok. 27,3 x 28,4 x 17,2 cm (szer./gł./wys.)

Cieżar: ok. 1,87 kg

Wirnik †

opatkowy: średnica ok. 18,5 cm

Długość

kabla: Kabel USB-C ok. 80 cm, adapter USB-A ok. 21 cm

Akumulator: 5 V, 6000 mAh, pobór mocy 10 W

Materiał: Tworzywo sztuczne / metal

Kolor: 86655 czarny, 86656 zielony

Wyposażenie: do wnętrz i na zewnątrz, czas pracy ok. 3–12 godz. na jeden stopień mocy, czas ładowania ok. 3–4 godz., 4 stopnie prędkości, nadaje się również do montażu ściennego, włączane, ściemniane oświetlenie ambientowe

Akcesoria: instrukcja obsługi, 2 kable do ładowania USB bez zasilacza wtykowego

Zmiany i błędy w opisie wyposażenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzeżone.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą prowadzić do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je do użytku w przyszłości.

Wskazówki dotyczące osób w gospodarstwie domowym

1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

fizycznej, sensorycznej czy umysłowej lub osoby nie posiadające doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania i zrozumiały wynikającego z tego zagrożenia.

1. Nie wolno dzieciom bawić się urządzeniem.
2. Czyszczenia i konserwacji, które powinien wykonać użytkownik, nie mogą wykonywać dzieci poniżej 8 lat. Dzieci w wieku powyżej 8 lat mogą robić to pod nadzorem.
3. Urządzenie z przewodem przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
4. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Wskazówka: Urządzenie dostarczane jest bez zasilacza wtykowego / ładowarki USB. Do naładowania urządzenia konieczne jest połączenie urządzenia poprzez ładowarkę USB z siecią elektryczną. Podczas obchodzenia się z prądem należy przestrzegać następujących wskazówek bezpieczeństwa:

1. Bezwzględnie przestrzegać i stosować się do wskazówek bezpieczeństwa oraz wskazówek dotyczących obsługi ładowarki USB.

2. Podczas podłączania ładowarki USB zwrócić uwagę na prawidłowe napięcie sieciowe odpowiednie dla ładowarki.

3. Ładowarka USB nie może pracować z zewnętrznym programatorem czasowym lub systemem zdalnego sterowania.

4. Urządzenie można ładować przy pomocy ładowarki USB tylko wewnątrz pomieszczeń.

5. Chronić ładowarkę USB przed wilgocią, wysoką temperaturą i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

1. Zawsze rozciągać kabel do ładowania na całej długości, aby uniknąć szkód wskutek przegrzania.
2. Wyciągać kabel do ładowania z gniazda trzymając tylko za zasilacz wtykowy. W żadnym wypadku nie ciągnąć bezpośrednio za kabel do ładowania.
3. Odłączać ładowarkę USB od sieci elektrycznej, gdy nie jest ona potrzebna.
4. Jeśli urządzenie zostanie odstawione na czas przechowywania nie owijać kabla do ładowania wokół urządzenia. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia. Odłączać kabel do ładowania od urządzenia, gdy urządzenie jest w pełni naładowane.
5. Gdy zasilacz wtykowy ładowarki USB jest podłączony do gniazda, urządzenie znajdujące się w pobliżu wody, również w stanie wyłączonym, stanowi potencjalne zagrożenie.
6. Nigdy nie dotykać zasilaczy wtykowych mokrymi rękami.
7. Nie wkładać do urządzenia żadnych przedmiotów. W przypadku uszkodzenia istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
8. Zwrócić uwagę na to, aby nie uszkodzić akumulatorka w urządzeniu, np. przez upuszczenie, uderzenie lub wibracje. Uszkodzonego akumulatorka nie wolno używać. W razie wątpliwości prosimy skontaktować się z naszym serwisem klienta.
9. Regularnie ładować akumulatorek, aby uniknąć głębokiego rozładowania, a tym samym ewentualnego uszkodzenia urządzenia.
10. Uwaga: Dostarczony kabel do ładowania nie nadaje się do transmisji danych!
11. Jeżeli z akumulatorka wycieka płyn, należy podczas kontaktu z urządzeniem natychmiast założyć rękawice ochronne. Przerwać używanie urządzenia. Unikać kontaktu ze skórą i oczami. W przypadku kontaktu

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

ze skórą lub oczami natychmiast udać się do lekarza.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a nie komercyjnego.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące bezpiecznej eksploatacji urządzenia

1. Nie używać urządzenia w bardzo zakurzonych pomieszczeniach lub w pobliżu substancji palnych.
2. Nie użytkować ani nie ładować urządzenia, które zostało przeniesione z zimnego w cieplejsze otoczenie. Dochodzi wówczas do powstawania skroplin, które mogą prowadzić do uszkodzenia urządzenia. Przed użyciem zaczekać, aż urządzenie osiągnie temperaturę pomieszczenia.
3. W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia. W przeciwnym wypadku akumulator może zostać uszkodzony.
4. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użycia w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastosowaniach, np.

■ aneksach kuchennych w sklepach, biurach lub innych zakładach,

■ do użycia przez gości w hotelach, motelach lub innych noclegowniach,

■ w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych

1. Aby uniknąć uszkodzenia kabla ładowania, należy zwrócić uwagę na to, aby nie zakleszczać kabla i nie przeciągać go po narożnikach.
2. Nigdy nie wkładać przez osłonę wentylatora palców ani przedmiotów takich jak igły, długopisy itp. – niebezpieczeństwo obrażeń!
3. Uważać na to, aby w wirnik nie zapłątały się długie włosy.
4. Regularnie sprawdzać urządzenie, wtyczkę i kabel zasilający pod kątem śladów zużycia lub uszkodzenia. Gdy uszkodzony jest kabel do ładowania lub inne

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

części, prosimy odesłać urządzenie do sprawdzenia i naprawy do naszego serwisu klienta. Niewłaściwie wykonane naprawy mogą stwarzać znaczne niebezpieczeństwo dla użytkownika i prowadzą do unieważnienia gwarancji.

1. Aby uniknąć szkód, nie wolno urządzenia używać z akcesoriami innych producentów lub marek.
2. Po użyciu i przed czyszczeniem należy wyjąć wtyczkę ładowarki z gniazdka. W żadnym wypadku nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy wtyczka włóżona jest do gniazdka sieciowego.

Nigdy nie wkładać do środka przez otwory palców ani przedmiotów takich jak igły, długopisy itp. niebezpieczeństwo obrażeń!

-

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby.

MONTAŻ

1. Usunąć wszystkie materiały użyte do opakowania i zabezpieczenia urządzenia na czas transportu. Materiał z opakowania nie może dostać się w ręce dzieci – niebezpieczeństwo uduszenia! Materiały z opakowania powinny zostać zutylizowane zgodnie z lokalnymi przepisami.
2. Proszę sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone. W razie dostrzeżenia jakichkolwiek uszkodzeń proszę nie włączać urządzenia do eksploatacji, lecz zwrócić się do naszego serwisu klienta.
3. Proszę sprawdzić, czy w dostarczonym zestawie są wszystkie wyszczególnione akcesoria.
4. Wszystkie części należy wyczyścić wilgotną ściereczką, stosując się do opisu w rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja”.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

1. Umieścić obudowę wentylatora w mocowaniu. Element obsługi jest przy tym skierowany do tyłu. Włożyć jedną z dwóch śrub z lewej i prawej strony w otwór mocowania i dokręć śruby. Ewentualnie należy tutaj nieznacznie docisnąć.

2. Mocowanie można w razie potrzeby montować na stabilnej i równej ścianie. Na środku mocowania znajduje się odpowiedni otwór na śrubę do bezpiecznego montażu ściennego (patrz ilustracja). W razie potrzeby użyć kołka do bezpiecznego zamocowania.

1. Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.
2. Podłączyć kabel ładowania USB do przyłącza ładowania w urządzeniu. W razie potrzeby użyć dołączonego adaptera USB.
3. Połączyć drugi koniec kabla ładującego z ładowarką USB.
4. Wpiąć wtyczkę ładowarki USB do gniazdka (220–240 V\~, 50 Hz).
5. Sprawdzić, czy wszystkie kable są poprawnie podłączone. Tylko wtedy możliwe jest prawidłowe ładowanie urządzenia.
6. Kontrolka w urządzeniu świeci i sygnalizuje ładowanie urządzenia. Kontrolka przestanie się świecić, gdy proces ładowania zostanie ukończony (ładowanie trwa ok. 3–4 godzin).

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

1. Aby nie doszło do uszkodzenia akumulatora, ładowanie urządzenia nie powinno trwać dłużej niż 12 godzin.
2. W zależności od stosowanego stopnia urządzenie może być używane przez 3–12 godz. przed ponownym naładowaniem.
3. Wskaźnik poziomu naładowania wskazuje pozostałą pojemność akumulatora. Jeśli poziom naładowania spadnie, diody LED zgasną po kolei. Jeśli będzie migać ostatnia dioda LED, akumulator jest rozładowany i należy naładować urządzenie.
4. Wskazówka: Do ładowania urządzenia można użyć także innego kabla ładującego USB, pod warunkiem, że jest on zgodny ze specyfikacją techniczną. W razie wątpliwości proszę zwrócić się o poradę do naszego serwisu technicznego.
5. Innym sposobem ładowania urządzenia jest podłączenie dołączonego do zestawu kabla ładującego do portu USB w komputerze. Ze względów technicznych ten proces ładowania może trwać bardzo długo, dlatego zalecamy ładowanie przez ładowarkę USB.

OBSŁUGA

Nigdy nie wkładać do środka przez otwory palców ani przedmiotów takich jak igły, długopisy itp. niebezpieczeństwo obrażeń!

-

1. Upewnić się, że urządzenie jest naładowane.
2. Podczas ładowania możliwe jest korzystanie z urządzenia.

Prędkość

1. Naciskać przycisk WŁ/WYŁ, aż urządzenie zacznie pracować w wybranym trybie prędkości. Dostępne są 4 stopnie prędkości:

■ Stopień 1: lekki wiatr
■ Stopień 2: średni wiatr
■ Stopień 3: silny wiatr
■ Stopień 4: zmieniająca się siła od lekkiej do silnej

Światło

1. Można ustawić żądaną intensywność światła pierścienia świetlnego. Nacisnąć przycisk obsługi dwa razy bezpośrednio po kolei, aby włączyć światło (jest to możliwe również bez pracy wentylatora).
2. Przytrzymać przycisk wciśnięty, aż intensywność światła będzie zgodna z potrzebami, a następnie puść przycisk.

Kąt nachylenia

1. Aby ustawić żądany kąt nachylenia, należy wykręcić nieznacznie obie śruby z mocowania, wyrównać odpowiednio obudowę i dokręcić ponownie śruby.

Wyłączenie

1. Kiedy urządzenie przestaje być potrzebne, wystarczy wyłączyć je przełącznikiem WŁ./WYŁ.

CZYSZCZENIE

Wyłączyć urządzenie.

Zaczekać, aż ustanie całkowicie ruch wirnika łopatkowego. W żadnym wypadku nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie. Silnik ani podzespoły elektryczne urządzenia nie mogą ulec zawilgoceniu.

1. Z zasady odradza się stosowanie ostrych środków szorujących, wełny stalowej, przedmiotów metalowych, gorących detergentów lub środków dezynfekujących.
2. Do przecierania obudowy i kratki wentylatora używać wilgotnej ściereczki.
3. Aby zapewnić niezawodność działania, należy od czasu do czasu czyścić kratkę maskującą i wirnik łopatkowy. Obrócić kratkę maskującą w lewo, aż obudowę będzie można odczepić. Przytrzymać wirnik łopatkowy jedną ręką i wykręcić drugą ręką śrubę mocującą w prawo, jak pokazano na ilustracji. Zdjąć wirnik łopatkowy prosto z wału.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

1. Wyczyścić ostrożnie kratkę maskującą i wirnik łopatkowy, np. miękką ściereczką lub odkurzając odkurzaczem. Uwaga! Obydwa elementy nie są przystosowane do zmywarek! Następnie ponownie założyć wirnik łopatkowy na wał, dokręcić go i zamocować kratkę maskującą ponownie, obracając w prawo, aż słyszalnie się zatrzaśnie. Urządzenie może być użytkowane tylko z prawidłowo zamontowaną kratką maskującą.
2. Wentylator należy przechowywać w suchym i bezpiecznym miejscu, aby zabezpieczyć go przed kurzem, uderzeniami, wysokimi temperaturami i wilgocią. Zalecamy zachowanie oryginalnego opakowania. Będzie można chować w nim urządzenie gdy nie będzie potrzebne.

Na nasze urządzenie marki UNOLD udzielamy 24-miesięcznej — lub 12-miesięcznej gwarancji w przypadku użytku komercyjnego — licząc od daty zakupu. Gwarancja obejmuje uszkodzenia, które w przypadku użytkowania zgodnego z przeznaczeniem mogą zostać uznane jako wady fabryczne. W okresie gwarancji usuniemy wady materiałowe i produkcyjne poprzez naprawę lub wymianę według własnego uznania. Nasze gwarancje dotyczą wyłącznie urządzeń sprzedawanych w Niemczech i Austrii. W przypadku innych krajów prosimy o kontakt z odpowiedzialnym importerem. Urządzenia, w przypadku których reklamowana jest wada, należy odesłać do naszego biura obsługi klienta. Muszą być dobrze zapakowane i towarzyszyć im musi kopia wygenerowanego maszynowo dowodu zakupu, na którym musi znajdować

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

się data zakupu. Należy opisać usterkę. Na naszej stronie internetowej https://unold.de/pages/rucksendungen można wydrukować zaświadczenie o odesłaniu (tylko w przypadku zgłoszeń z Niemiec i Austrii). Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych zużyciem, nieprawidłową obsługą oraz nieprzestrzeganiem instrukcji konserwacji i pielęgnacji. Gwarancja wygasa, jeśli nieupoważniona osoba trzecia będzie naprawiać lub ingerować w urządzenie. Ta gwarancja producenta nie ogranicza praw ustawowych ani roszczeń wobec nabywcy bądź dystrybutora wynikających z umowy kupna zgodnie z postanowieniami kodeksu cywilnego (k.c.). Nie ma to wpływu na ustawowe prawa konsumentów, w szczególności prawa do gwarancji i ustawowych roszczeń z tytułu wad, zgodnie z §§ 437 kc.

UNOLD AG, Mannheimer Straße 4, D-68766 Hockenheim

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W razie kiedy urządzenie jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń. Ten produkt może być zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE) oraz baterie i akumulatory muszą

być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Zużyty sprzęt można rozpoznać po symbolu przekreślonego kosza na śmieci (symbol WEEE). Muszą Państwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagają Państwo chronić naturalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w sposób bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego. Stare baterie i stare akumulatory, które nie są zamknięte w starym urządzeniu, a także lampy, które można wyjąć ze starego urządzenia bez ich zniszczenia, należy oddzielić od starego urządzenia bez ich zniszczenia przed przekazaniem do punktu utylizacji zgodnie z ustawą o sprzęcie elektrycznym i elektronicznym § 10 ust. 1 zdanie 2. Jeśli nie jest to możliwe, prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta. Zużyte baterie lub akumulatory nie należą do odpadów domowych. Należy je utylizować za pośrednictwem sprzedawcy sprzętu elektrycznego lub odpowiedniego miejskiego punktu zbiórki odpadów.

Aus dem Hause

UNOLD®