RC_BM_04 - Urządzenie do zupy Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RC_BM_04 Royal Catering

Nazwa produktu PODGRZEWACZ

Model	RC_BM_03	RC_BM_04	RC_BM_05
Napiecie zasilania [V-]Czycstkiwność [Hz]		230/50

Moc znamionowa [W] 1000 2000 1500

Klasa ochronności

Wymiary[Szemkośr x Głghokośćx Wysokość; mm]	554x282	554x554	402x633
	x368	x380	x330

Ciezar (kg) 9.7 17 12.7

Pojemność zbiomika [1] 6,9

. OGÓLNY OPIS

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ścisłe według wskazań technicznych przy uzyclu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy iltań o jego prawidową obsługę przez konserwację zgarubie ze wskazinfekami zawartymi w tej instrukcji. Come techniczne i specyllkanje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Produremi zastrzega sobie prawu dokonywania zmian zwiazanych z proxbyszeniem jakości.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Przeń użyciem należy zapoznać się z instrukcją.

Produkt podlegający recyklingawi.

UWAGA! lub OSTRZEZENIE! lub PAMIĘTAI! opisująca daną sytuację (ogólny znak ostrzegawczy).

Sturowac relaxive ochronne.

UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem

prądem elektrycznym!

UWAGA: Gorąca powierzchnia może

spowodować uparzenia:

Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter progłądowy i w niektórych szczegółach mogą różnic się od rzeczywistego wygląda produktu.

Instrukcją cryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

1. BEZMIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

UWAGAI Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może sprowadować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzezeniach i w opisie instrukcji odnosi się do PODGRZEWACZA DO ZUPY.

2.1. BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie modyłkować wtyczki w jakokolwiek sposób. Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyka porażenia prądem.

b) Uniako dożykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniką, plece i lodowła, Istnieje zwiększone ryzyka poszenia prożem, jeśli ciało jest ramionione i dotyka urządzenia naszonego na bezpośrednie działanie dęszca, mokrej nawierzchni i pracy w wilgotnym otoczeniu. Przeodostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko jego uzkodzenia oraz poszenia prożem.

c) Nie wolno dorykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękroma.

d) Nie należy używać przewandu w spachę niewlsotropy. Nigody nie używać go do przenoszenia urządzenia lub do wyśrągania wyrzki z grizda. Trzymać przewód z dala od żrzejci ciepła, śleju, ożych krawerki lub nicharnych części. Uszkadzone lub popłatone przewody zpieczwaia przyska porzązenia paradigm.

(c) Jeśli nie można unikracę trzywania urządzenia w środowisku welgatnym, należy strosowar wyłącznie różnicowo-prądowy (RCD). Używanie RCD zraniejszo ryzyka porażenia prądem.

f) Zahlania się używania Uzbekzenia, jeśli przewód zasilający jest usługdowny lub rosi wyrażne oznaki zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien być wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis pracureta

g) Aby uniknąć porażenia prędem elektrycznym, nie należy zanurzać kabla, wyczki ani samego urządzenia w wodzie lub innym płynie. Nie wolno używać urządzenia na pokrzych powierzchniach.

h) UWAGA - ZAGROŻFNIĆ ŻYCIA! Puńczas czyszczenia lub rzytkawcania urządzenia nigdy nie wolno zonurzać go w wodzie lub innych rieczach.

2.2. BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY

a) Urzymywań rozządek w miejscu pracy i drube oświetlenie. Nieparządek lub złę oświetlenie może prowadzić do wypankkne. Należy być przewidójąrn, obsersowarć co się robii i zachowywań rozządek podrzas używania urządzenia.

b) W razie wątpliwosci czy urządzenie działa poprawnie, należy skantalatmecą się z serwisem producenta.

c) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis pruchemente. Nie wolne dokarywać repras samodzielnie!

d) W przypadka zaprószenia ognia lub pożans, do gaszenia urządzenia pod napęciem należy używcie wechar zaje gęanic ortszkowych lub śniegowych (CO).

e) Należy regularnie sprawbąć stan nalejek z informacjami datyrzącymi bezpieczeństwa. W przypadka gdy, nalejki są nieczytelne należy je wymienić.

fi Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego uzycia. W razie, gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcie użytkowania.

g) Elementy opakowania oraz drobne elementy montazowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

h) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierzat. i) W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania.

2.3. BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub lcków, które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.

b) Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użykowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub niposadające odpowiedniego doświadczenia i/ub wiedzy. chyba ze sa one nadzorowane przez osobę odpowiedzialna za ich bezipeczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak naliczy обслуживаć urządzenie.

c) Urzędzenie mogą обслужwać osoy sprawne fizycznie, zdolne do jego obsługi i odpowiednio wyszkolne, które zapoznały się z ninicjszą instrukcją oraz zostały przeszkolne w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.

d) Należy być uważnym, kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila nicuwagi podczas pracy, może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

c) Urządzenie nie jest zabawka. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

f) Nie wkładać ręk, przedmiotów do wnętrza pracującego urządzenia!

2.4 BEZPIECZNE STOSOWANIE URZADZENIA

a) Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ON/ OFF nie działa sprawnic (nie załącza i nie wyłącza się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomocą przełącznika sa niczbepiczne, nie mogą pracować i musza zostać naprawionę.

b) Przed przystąpieniem do regulacji, czyszczenia i konserwacji urządzenie należy odłączyć od zasilania. Taki środek zapobiegawczy zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia.

c) Nieużyware urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osob nicznających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach niedosiawiedzonych użytkowników

d) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. e) Urządzenie należy chronić przed dziećmi.

f) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powienna być wykonywana przez wykowalifikowane osoby przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamicnnych. Zapewni to bezmierczenstwo użytkowania.

g) Aby zapewnic zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać zasiestalowanych fabrocznie psłaty lub odkrećar strub.

h); Zabrania się przesuwania, przestawiania i obracania urządzenia będącego w trakcie pracy.

i) Należy regulamie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.

j) Urządzenie nie jest zabawka. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.

k) Nie wolno uruchamiać pustego urządzenia.

1) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia

celem zmiany jego parametrów lub budowy.

m) Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła. n) Nalczy uwazać, aby nie poparzyć się parą podczas otwierania pokrywy urządzenia.

o) Podczas korzystania nie wolno dotykać urządzenia rekoma (oprócz panelu sterowania).

p) W przypadku usterki lub złego funkcjonowania urządzenia, należy go wyłączyć i nie manipulować przy nim.

q) Zbiomików nie wolno stawiać na płytach gazowych lub kuchni indukcyjnej i używać jako garnków.

UWAGAI Pomimo iz urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo uzycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadał istnieje niewielkie ryzyko wypacku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności rozsądku podczas jego użytkowania.

1. ZASADY UŻYTKOWANIA

Urządzenie służy do podgrzewacza i utrzymywania temperatury zupy w zbiorniku.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

UWAGA: Rysunek produktu znajduje się na końcu instrukcji na stronie: 30-31.

3.1. PRZYGOTOWANIE DO PRACY UMIEJSCOWIENIE URZADZENIA

Temperatura otoczenia nie może przokraczać 40°C a wilgotność względna nie powinna przokraczać 85%. Urządzenie należy ustawie w sposób zapewniający dobra cyrkulacij powictrza. Naliczy izustrzyć minimalny odstop 10 cm od każdej i乾anie urządzenia. Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich goręcych powierzchni. Urządzenie należy zawszece użytkować na równej, stabilnej czystej, ognoodpornnej iSuchej powierzchni i poza zasiologiem dzieci oraz osób ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych. Urządzenie należy imujięscowić w taki sposób, by w dowolnej chwili można się było dostać do wytycki siedciowej. Należy paniątać o tym, by zasilianic urządzenia energią odpowiedło danym podanym na tablicze zmemionowej!

Przed pierwszym użyciem umyć zbiomik

3.2. PRACA Z URZADZENIEM

1. Zamontować kabel zasilający — włożyć końcówkę 3 Pin do gniazda w obudowie urządzenia. DOTYCZY MODELU RC_BM_05: Napelnić komorę z elementom grzewczym woda. Poziom wody w komorze powinien być powyżej elementu grzewczego

2 Włożyć zbiorniki na zawartość do środka urządzenia. 3 Włąc zupę do zbiornika.

4 Przykryc pokrywka

1. Podiączyć wtyczkę zasilająca do gniazda sieci elektrycznej.

2. Włączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF (dotyczy modelu RC BM 05; w przypadku modeli RC BM 03 i RC BM 04 urządzenie włącza się za pomocą pokrętla regulacji temperatury).

3. Ustawić zadana temperaturę. UWAGA! Podczas grzania świecić się będzie pomarańczowa lampka sygnalizacyjna. Jeśli zgaśnie to oznacza, że zawartość zbiornika osiągnółą zadana temperaturę. Jeśli zawartość ostygnie i jej temperatura spadnie, to urządzenie ponownie rozpocznie grzanie ez do uzyskania zadancj temperatury i zapali się pomarańczowa lampka.

3.2.1. PANEL REGULACJI TEMPERATURE RC BM 03

RC BM 04

RC BM 05

1. pokrętło regulacji temperatury

2. lampka sygnalizująca grzanio

3. „RESET“ – przerywa pracę urządzenia

4. lampka sygnalizująca

5. przelacznik ON/OFF

3.1. CZYSZCZENIE I KONSERWACIA a) Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli urządzenie nie jest umwane, nalety uwciąngać/Owiczka sieciou

b) Do czyszczenia powierzchni należy stosować

wyłącznie środki niezawierające substancji zrących. c) Do czyszczenia urządzenia wolno stosować tylko łagodne środki czyszczejące przeznaczone do czyszczenia powierzchni mających styczność z z Yemeności.

d) Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie porownie użyte.

e) Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promicniewaniem słonecznym.

f) Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem wody lub zanurzania urządzenia w wodzie.

g) Należy wykonywat regularne przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń.

h) Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki.

i) Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/ub metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej kopatki; ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię materiału, z którego wykonane jest urządzenie.

j) Nie czyścić urządzenia substancja o odczynie kwasowym, środkami przeznaczenia medycznego, rozcieńczalnikami, paliwem olejami lub innymi substancjami chemicznymi może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

k) Po zakończonej pracy z urządzeniem należy odczekać, az całkowicie ono ostygnie, wyjaśnić zbiomik i dokładnie go umyć.

TECHNICKE UDAJE

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]