RCKC-6000 - Robot kuchenny Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCKC-6000 Royal Catering

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	SZATKOWNICA KUCHENNA
Model	RCKC-6000	RCKC-9000	RCKC-12000
Napięcie zasilania (V-J)/ Częstotliwość (HZ)		230/50
Klasa ochrony IP		IPX3
Moc znamionowa (W)		1800	2000

1. OGÓLNY OPIS

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ścisłe według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia drugiej i niezawodnej pracy urządzenia należy obać o jego prawidhowa obsługę oraz konsenwację zgodnie za wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokunywania zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu, urządzenie zaprojektowano z budowano tak, aby ryzyko jakie wynika z emisiła hałasu ograniczyć do najniższego poziomu.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

CE Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.

Przed uzyciem należy zapoznać się z instrukcją.

Produkt podlegający recyklingowi.

UWAGA: lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ opisująca daną sytuację (cogólny znak ostrzegawczy).

LWAGAI Ostrzeżenie przed porazenciem prądem elektrycznym!

UWAGA! Wirujące elementy!

Przed czyszczeniem, konserwacja lub naprawa odlączyć wtyczkę od sieci elektrycznej!

Do użytku tylko wewnątrz po

UWAGA! Ilustrarje w niniejszej instrukcji obsługi maja charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnic się od rzeczywistego wygładu produktu.

Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

1. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

UWAGA! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowudować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała lub śmierę.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do SZATKOWNICA KUCHENNA.

2.1. BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie modyfikować wtyczki w jakikołwiek sposób. Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Unikać dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, jeśli ciało jest uziemione i dotyka urządzenia narażonego na bezpośrednie działanie deszczu, mokrej nawierzchni i pracy w wilgotnym otoczeniu. Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko jego uszkodzenia oraz porażenia prądem.

c) Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękoma.

ci) Nie należy używać przewocu w sposób niewłaściwy. Nigdy nie używać go do przenoszenia urządzenia lub do wyciagania wtyczki z gniazda. Trzymać przewód z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub popłatane przewocy zwiększają ryzyko porażenia pradem.

e) Jeśli nie można uniknąć używania urządzenia w środowisku wilgotnym, należy stosować wyłącznik różnicowo-pradowy (RCD). Uzywanie RCD zmniejsza ryzyko porazenia pradem.

1) Zabrania się używania urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub nosi wyraźne oznaki zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien być wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta

g! Aby uniknać porazenia prądem elektrycznym, nie naleczy zanurzać kabla. wtyczki ani samego urządzenia w wodzie lub innym płynie. Nie wolno używać urządzenia na mokrych powierzchniach.

2.2. BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY

a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub zle oświetlenie może prowadzić do wypacków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsadek podczas używania urządzenia.

b) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowości w pracy urządzenia należy je bczzwołocznie wyłączyć i zgłosić to do osoby uprawnioncji.

c) W razie wątpliwości czy urządzenia działa poprawnie, należy skontaktować się z serwisem producenta.

cl) Naprawy urządzenia może wykonac wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!

c) W przypadku zaproszenia ognia lub pożaru, do gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO).

f) Na stanowisku pracy nie moga przebywać dzieci ani osoby niecupoważnione.

g) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego uzycia. W razie, gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.

h) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

i) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.

PAMIĘTAJI Należy chronic dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem.

2.3. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

a) Niedozwolone jest obsługowanie urządzenia w stanie zmeczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.

b) Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia y/ub wiedzy. chyba że są one nedzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymaćą od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługować urządzenie.

c) Urządzenie mogą obsługować osoby sprawne fizycznie, zdolne do jego obsługi i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higiony pracy.

d) Nalezy być uważnym, kierować się z Chadowym rozsadkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do poważnych obrazzeń ciała.

e) Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej przec podlaczeniem do źródła zasilania.

f) Nie należy nosić lużnej odziezy ani bizuterii. Włosy, odziez i rekawice utrzymywać z dala od części ruchomych. Lużna odziez, bizuteria lub dlugie włosy moga zostać chwycone przez ruchome części.

g) Należy usunąć wszelkie narzędzia regulujące lub klucze przed włączeniem urządzenia. Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracajacej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała.

h) Urządzenie nie jest zabawka. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

i) Nie wkładać ręk, przedmiotów do wnętrza pracującego urządzenia!

2.4. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZADZENIA

a) Nie należy przeciązać urządzenia.

b) Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ON/OFF nie działa sprawnie (nie zalecza i nie wyłącza sie). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomocą przełącznika są nicobzpieczne, nie mogą pracować i muszą zostać naprawione.

c) Przed przystąpieniem do regulacji czyszczenia i konserwacji urządzenie należy odlaczyć od zasilania. Taki srodek zapobicgawczy zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomicnia.

d) Nieuzywano urządzenia nalczy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób

nieznających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach niedłoświadczonych użytkowników.

e) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdzać przed każdą pracą czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchonymi (peknęcia części i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do naprawy przed uzyclem.

f1 Urządzenie należy chronić przed dziećmi.

g) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy uzyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.

h) Aby zapewnić zaprojektowana integralność operacyjna urządzenia, nie naleczy usuwać zajełarowania fabrycznie oślen lub odkrocąś (rub

zamistałowanych fabryczne osłoń lub odkręcać stub. Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania należy uwzględnić zasałoły bezpieczeństwa i higieny pracy przy rocznych pracach transportowych obowiązujących w kraju, w którym urządzenia sa użytkowane.

j) Należy unikać sytuacji, gdy urządzenie podczas pracy, zatrzymuje się pod wpływem dużego obciążenia. Może spowodować to przegrizanie się elementów napędowych i w konsekwencji uszkodzenie urządzenia.

k) Nie wolno dotykać części lub akcesoriów ruchomych, chyba ze urządzenie zostało odlaczone oci zasilania. f) Zabrania się przesuwania, przestawiania i obracania urządzenia będącego w trakcie pracy.

m) Nie nalczy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

n) Należy regularnie czyscić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.

o) Urządzenie nie jest zabawka. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby doroslej.

p) Zaborania się ingerowania w konstrukcje urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy.

q) Trzymać urządzenia z dala od zródeł ognia i ciepła. r) Przed konserwacja urządzenia lub wymianą tarcz tnących nalczy odlaczyć urządzenie od sieci elektrycznej.

s) Podczas konserwacji urządzenia lub wymiany tarcz tnących należy zachować szczególna ostrożność, aby uniknąć skaloterzenia.

t) Urządzenie nie jest przecznaczone do szatkowania twardych produktów spożywczych, takich jak produkty głęboko zmrożane lub kości.

UWAGA! Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnieje nirwielkie ryzykno wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostróżności i rozsądku podczas jego użytkowania.

1. ZASADY UZYTKOWANIA

Niniejsza szatkownica kuchenna jest przeznaczona do cięcia, szatkowania, rozdrabniania mięsa, ryb, surowych i gotowanych warzyw. Produkt jest przeznaczony tylko do użytku domowego!

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. OPIS URZADZENIA

1. Pojemnik
2. Pokrywa
3. Dźwignia blokująca
4. Obudowa głównego urządzenia
5. Nožki
6. Przyciski sterujące
7. Pokrętło regulacji prędkości
8. Klipsy (zatrzaski) zabezpieczające pojemnik

UWAGA: w trakcie pracy urządzenia zatrzeski (8) powinny być zapięte na pojemniku. Pozwoli te na lepszą ochronę przed wibracjami.

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY

UMIEJSCOWIENIE URZADZENIA

Urządzenie powinno się ustawić na powierzchni roboczej, która pod względem wymiarów będzie co najmniej odpowiadała wymiarom urządzenia. W celu umożliwiażenia optymalnej pracy urządzenia powierzchnia robocza powinna być prosta, sucha i mieć wysokość 80cm. Temperature, otoczenia powinea wyncsić ogni dy. 5

i 35°C. Należy pamiętać o tym, by zasilanie urządzenia energią odpowiadało danym podanym na tabliczce znamionoweł. Urządzenie należy umieścowić w taki

sposób, by w dowolnej chwili można się było dostać do wtyczki sieciowej. Przed pierwszym uzyciem należy wyczyścić wszystkie clementy i akcesoria.

3.3. PRACA Z URZADZENIEM

URUCHOMIENIE

Należy ustawić prędkość abrotową przy pomocy pokrętła regulacji. Uruchomić urządzenie wriskając przycisk „1”. Zatrzymać urządzenie poprzez przyciśnięcie przycisku „0”. UWAGA: urządzenie może być napełnione produktami żywnościowymi tylko gdy jest wyłączone. Pokrętło regulacji prędkości powinno być ustawione na „0”.

Należy zwrócić uwagę na fakt. ze maksymalny czas ciągłej pracy dla tego urządzenia wynosi 3 minutu. Po tym czasie, może się zdarzyć ze urządzenie samoczynnie wyłącze się. W takim przyvoorku należy wyclaąnać wyrzykBę z zasilania, odzcelkać co najmniej 10 minut i po upływnę tego czasu podłączyć ponownie urządzenie do zasilania. Należy pamiętać o tym, aby nie napelnić pojemnika jedzeniem w ilości większej niż połowe jego objętości. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie.

urządzenia.

SPOSÓB POSTEPOWANIA

- Przekręcić dźwignię w kierunku przecivnym do wskazówek zegara aby zdjąć pokrywę.

- Podczas umieszczania w pojemniku produktów zywnościowych nalczy zwrócić baczna uwagę na ostrza znajdujące się wewnątrz. Żywność, która jest zbyt duza aby ja umieścić w pojemniku musi zostać podzielona na mniejsze kawalki. Uwaga: nie należy umieszczacć więcej żywności w pojemniku niż połowa jego objętości.

- Pokrywę umiescić z powrotem na swoim miejscu i następnie przekrecić dźwignie do momentu zablokowania.

• Włączyć urządzenie.

- Zabrania się pracy urządzenia z niską prodkością przez dłuższy okres czasu.

- W trakcie pracy, jeśli zajdzie taka potrzeba, do pojemnika można dodać kolejne porcje żywności poprzez otwór w pokrywie.

- Po skończonej pracy należy wcisnąć przycisk „0”. Pokrętło regulacji prędkości musi zostać ustawiono w pozycji „0”.

3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

- Przed każdym czyszczeniem należy ustawić pokrętło regulacji prędkości w pozycji „0” oraz odlaczyć zasilanie.

- Urządzenie powinno być czyszczone przynajmniej raz dzionnie. Jeśli zajdzie potrzeba, urządzenie może być czyszczone części.

- Wszystkie elementy urządzenia, które mają bezpośredni lub pośredni kontakt z żywnością musza być dokładnie wymyte.

- Zabrania się używania strumienia wody / strumienia wody pod ciśnikiem do czyszczenia urządzenia. Szczotki lub inne podobne przedmioty mogące uszkodzić urządzenie, nie mogą być używane.

CZYSZCZENIE

- Czyszczenie pokrywy, osi nozy obrotowych oraz pojemnika:

• Przekręcić dźwignię, zdjąć pokrywę oraz oś na której zamontowane są noże, wyjąć pojemnik.
• Do mycia powyższych elementów użyć wody z łagodnym środkiem czyszczącym bezpiecznym dla żywności
  Uwaga: zaleca się zastosowanie rękawic w trakcie wykonywania tych czynności.
• Korpus urządzenia umyć przy pomory mokrej ściereczki i łagodnego neutralnego detergentu. Po umyciu wysuszyć przy pomory suchej ściereczki.

PAS NAPEDZAJACY

- Nie ma konieczności regulacji pasa napędowego. Pas ten powinien być wymienłany po około 9 miesiącach użytkowania urządzenia w zależności od intensywności pracy. Po tym czasie należy skontaktować się zo sprzedawca.

KABEL ZASILAJACY

- Kabel zasilający powinien być regularnie sprawdzany. Jeśli jest uszkodzony, nalezy skontaktować się ze sprzedawca.

USUWANIE ZUŻYTYCH URZADZEN.

Po załoćzconiń okresu użytkowania nie wolno usuweć niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne, lecz należy go odoć do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produkcje, instrukcji osbugi lub opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórmemu izycłu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zuzytych urządzeń vnozca Państwo istotny wkład w ochroną naszego środowiska. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń udził Państwu lokalna administrają.

TECHNICKE UDAJE

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]