KFK 611 B NF IN - Inne urządzenia domowe Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówko-zamrażarka
Marka	Koenic
Model	KFK 611 B NF IN
Wymiary (W x S x G)	2010 x 595 x 700 mm
Głębokość przy otwartych drzwiach	1280 mm
Waga	Około 70 kg
Zasilanie	220-240 V~, 50 Hz, 1,1 A
Roczne zużycie energii	140 kWh/rok
Pojemność netto chłodziarki	216 L
Pojemność netto zamrażarki	122 L
Pojemność netto dodatkowej komory	40 L
Zdolność zamrażania	8,5 kg/24h
Czynnik chłodniczy	R600a, 55 g
Oświetlenie wewnętrzne	LED, 4,5 W, klasa G
Klasa klimatyczna	SN do T (10°C do 43°C)
Funkcje specjalne	Super zamrażanie, Super chłodzenie, Tryb wakacyjny
Wyświetlacz	Cyfrowy z temperaturą chłodziarki i zamrażarki
Blokada bezpieczeństwa	Tak, poprzez panel sterowania
Akcesoria w zestawie	2 pojemniki na 12 jaj, kostkarka do lodu, zestaw do odwrócenia drzwi
Liczba szklanych półek	3 (chłodziarka)
Liczba szuflad zamrażarki	3
Konserwacja	Regularne czyszczenie, ręczne rozmrażanie w razie potrzeby
Bezpieczeństwo	Blokada dziecięca, gaz łatwopalny (R600a)
Części zamienne i naprawialność	Części dostępne przez 7 do 10 lat, kontakt z serwisem

Często zadawane pytania - KFK 611 B NF IN Koenic

Jak ustawić temperaturę chłodziarki?

Naciśnij przycisk Fridge, aby ustawić temperaturę co 1°C w zakresie od 2°C do 8°C.

Jak ustawić temperaturę zamrażarki?

Naciśnij przycisk Freezer, aby ustawić temperaturę co 1°C w zakresie od -16°C do -24°C.

Co oznacza tryb wakacyjny?

Tryb wakacyjny wyłącza chłodziarkę i ustawia zamrażarkę na -18°C, aby oszczędzać energię podczas Twojej nieobecności. Aktywuj go, naciskając przycisk Fridge przez 3 sekundy.

Jak korzystać z trybów Super Cool i Super Freeze?

Naciśnij przycisk Super Cool / Super Frz., aby aktywować super chłodzenie (2°C przez 6h) lub super zamrażanie (-24°C przez 24h). Tryby te zwiększają zużycie energii, ale szybko chłodzą lub zamrażają.

Czy mogę odwrócić kierunek otwierania drzwi?

Tak, zestaw do odwrócenia jest dołączony. Postępuj zgodnie z instrukcją, zaczynając od górnych drzwi, następnie dolnych drzwi, a na końcu dolnej części lodówki. Odłącz urządzenie przed rozpoczęciem.

Jak wyczyścić urządzenie?

Odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć. Wyczyść zewnętrzne powierzchnie wilgotną ściereczką, a wyjmowane szklane półki wodą z mydłem. Nie używaj rozpuszczalników ani myjek parowych.

Co zrobić, gdy wyświetli się kod błędu?

Kody E1, E3, E4, F1, Ec, Er oznaczają awarie czujników lub silnika. Skontaktuj się z serwisem klienta, aby uzyskać pomoc.

Jaka jest zdolność zamrażania?

Urządzenie może zamrozić do 8,5 kg świeżej żywności w ciągu 24 godzin.

Jak przechowywać żywność w chłodziarce?

Umieść żywność w zamkniętych pojemnikach. Zalecana temperatura to 4°C. Przechowuj surowe mięso i ryby w dodatkowej komorze (0-6°C), a warzywa w przeznaczonym do tego pojemniku.

Co zrobić w przypadku awarii zasilania?

Jeśli zasilanie jest wyłączone, sprawdź gniazdko. Jeśli urządzenie nadal nie działa, skontaktuj się z serwisem. W międzyczasie unikaj otwierania drzwi, aby utrzymać temperaturę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KFK 611 B NF IN Koenic

Instrukcje bezpieczeństwa

• Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o zmniejszonych możliwościach psychicznych, sensorycznych i umysłowych czy braku doświadczenia i wiedzy, jeślibędą pod nadzorem lub zostaną dokładnie poinstruowane w zakresieużytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i zrozumieją związane ztym zagrożenia.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać lub wyjmować rzeczy z lodówki.
• Nie wolno dopuszczać, aby dzieci bawiły się produktem.
• Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywaneprzez dzieci, chyba że dziecko ma co najmniej 8 lat i zapewnionyzostanie odpowiedni nadzór.
• Uszkodzony przewód zasilający może wymienić wyłącznie autoryzowany agent serwisowy w celu uniknięcia zagrożeń.
• Urządzenie jest przeznaczone do przygotowywania normalnych ilości w domu lub w podobnych, niekomercyjnych środowiskach. Środowisko domowe obejmuje kuchnie pracownicze w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i innych małych firmach lub do użytku gości w hotelach typu pensjonaty, małych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych.
• Uwaga! Nie blokuj otworów wentylacyjnych urządzenia ani w zabudowie.

Instrukcje bezpieczeństwa

• Uwaga! Nie używaj urządzeń mechanicznych, ani innych środków do przyspieszenia procesu rozmrażania, poza tymi, które zaleca producent.
• Uwaga! Nie uszkodź obiegu chłodzącego.
• Uwaga! Nie używaj urządzeń elektrycznych w komorze do przechowywania żywności, chyba, że są rekomendowane przez producenta.
• Nie przechowuj w tym urządzeniu materiałów wybuchowych, takich jak puszki z aerozolem, który zawiera łatwopalny propelent.
• Źródło światła (tylko LED) może być wymieniane wyłącznie przez certyfikowanego elektryka/wykfalifikowanego specjalistę. *
• Prosimy zwracać uwagę na rozdział Czyszczenie i pielęgnacja.
• Ostrzeżenie! Czynnik chłodniczy i izolacyjny gaz dmuchający są łatwopalne. Produkt należy usuwać wyłącznie w autoryzowanym punkcie usuwania odpadów lub należy skontaktować się z przedstawicielem obsługi.

Instrukcje bezpieczeństwa

- Aby uniknąć skażenia żywności, proszę przestrzegać następujących zaleceń:

-Otwarcie drzwi przez dłuższy czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w przedziałach urządzenia.

-Należy regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępnymi systemami drenażowymi.

-Przechowuj surowe mięso i ryby w odpowiednich pojemnikach w lodówce, tak aby nie stykały się z innymi produktami ani nie ociekały na nie.

-Komory na mrożonki oznaczone dwoma gwiazdkami, nadają się do przechowywania wstępnie zamrożonych produktów spożywczych, przechowywania lub przygotowywania lodów i robienia kostek lodu.

-Komory oznaczone jedną-, dwoma- i trzema gwiazdkami, nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.

-Jeżeli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, odszronić, oczyścić, wysuszyć i pozostawić otwarte, aby zapobiec rozwojowi pleśni w urządzeniu.

Polski

Instrukcje bezpieczeństwa

1. Przed pierwszym użytkowaniem zapoznaj się uważnie z tą instrukcją obsługi, a sprzedając produkt przekaż ją nowemu właścicielowi. Zwróć uwagę na ostrzeżenia znajdujące się na produkcie i w tej instrukcji. Zawiera ona ważne informacje dotyczące Twojego bezpieczeństwa, użytkowania i utrzymania sprzętu.
2. Nie kłaść na produkcie żadnych ciężkich przedmiotów.
3. W trakcie czyszczenia czy użytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wkładać produktu pod strumień bieżącej wody.
4. Pod żadnym pozorem nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zostanie upuszczony, itp.). W celu dokonania napraw skonsultuj się z autoryzowanym serwisem.
5. Napięcie sieci zasilania musi być zgodne z informacją o napięciu nominalnym, znajdującą się na tabliczce znamionowej produkt.
6. Tylko wyciągnięcie wtyczki z kontaktu odłącza urządzenie całkowicie od sieci elektrycznej. Proszę się upewnić, że wtyczka znajduje się w dobrym stanie.
7. Unikać uszkodzeń kabla zasilania, które mogą być spowodowane skręceniem się kabla czy jego kontaktu z ostrymi krawędziami.
8. Produkt ten wraz z jego kablem zasilania i wtyczką trzymać z dala od wszystkich źródeł ciepła, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i inne urządzenia/obiekty wytwarzające ciepło.

9. Odłączać z gniazdka zasilania tylko poprzez chwyt dłonią za wtyczkę. Nie ciągnąć za kabel.

10. Wyjmować wtyczkę z gniazdka, gdy produkt nie jest używany, w przypadku uszkodzenia, przed podłączeniem lub odłączeniem akcesoriów oraz przed każdym czyszczeniem.

11. Produkt użytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
12. Produkt ten nie nadaje się do zastosowań komercyjnych. Jest przeznaczony jedynie do użytkowania w gospodarstwie domowym.
13. Upewnij się, że elementy elektryczne, części pod napięciem i przewód zasilający nie zamoczą się.
14. Należy używać wyłącznie części dostarczonych wraz z urządzeniem lub zalecanych przez producenta.
15. Nie należy przykrywać urządzenia podczas użycia. Niebezpieczeństwo pożaru!
16. OSTRZEŻENIE! Podczas ustawiania urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest uszkodzony lub nie utknął w urządzeniu.
17. OSTRZEŻENIE! Nie umieszczaj żadnych przenośnych gniazdek zasilania (łączników) ani zasilaczy z tyłu urządzenia, aby uniknąć ewentualnego porażenia prądem w przypadku wycieku wody.

Ostrzeżenie: Ryzyko pożaru!

Materialy palne.

OSTRZEŻENIE! Podczas

użytkowania, serwisowania i utylizacji urządzenia należy zwrócić uwagę na symbol znajdujący się z lewej strony z tyłu urządzenia (tylny panel lub sprężarka).

To jest ostrzeżenia o ryzyku spowodowania pożaru. W przewodach czynnika chłodniczego i sprężarce znajdują się łatwopalne materiały.

Proszę trzymać się z dala od źródła ognia podczas użytkowania, serwisu i utylizacji urządzenia.

Gratulacje!

Dziękujemy za zakup produktu KOENIC. Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji i zachowanie jej na przyszłość.

Przeznaczenie

To urządzenie jest odpowiednie tylko do chłodzenia i zamrażania żywności i napojów. Każde inne użycie może uszkodzić urządzenie lub spowodować obrażenia.

• Ten produkt nie jest przeznaczony do zabudowy.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku w temperaturze otoczenia, w zakresie od 10°C do 43°C.

Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku komercyjnego. Imtron GmbH nie bierze żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie produktu, szkody majątkowe czy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodowane nieostrożnym użytkowaniem produktu czy użytkowaniem produktu do celu innego niż ten określony przez producenta.

Przed pierwszym użyciem

Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z oryginalnego opakowania. Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania dla późniejszego przechowywania. W celu wyrzucenia oryginalnego opakowania należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisamia dotyczącymi utylizacji. W przypadku pytań dotyczących prawidłowej utylizacji należy zasięgnać porady w miejscowej gminie. Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności i uszkodzeń. W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z punktem sprzedaży. Po wypakowaniu urządzenia zapoznaj się z rozdziałem Czyszczenie i pielęgnacja.

Gwarancja i części zamienne

Okres gwarancji dla tego produktu jak również stosowne warunki gwarancyjne podano w karcie gwarancyjnej, dostarczonej wraz z produktem. Części zamienne, wymienione w odpowiedniej Dyrektywie Ekodesign, można uzyskać kontaktując się z centrum obsługi klienta, w okresie co najmniej 7 lat, odpowiednio w ciągu 10 lat.

Polski

Zawartość

1 x lodówko-zamrażarka

2 x pojemniki na 12 jaj

1 x kostkarka do lodu

1 x zestaw do odwróconego montażu drzwi

1 x podręcznik użytkownika

Sterowniki i części składowe

A Oświetlenie
B Lodówka
C Szklana półka (3x)
D Dodatkowa komora lodówki
E Komora warzywna (komora świeżej żywności)
F Zamrażarka
G Komora zamrażarki (3x)
H Przewód zasilania z wtyczką (nie pokazano)
Regulowane nóżki z przodu
Drzwi zamrażarki
K Drzwi lodówki
Półka na butelki
M Tacki drzwiowe (3x)
N Panel kontrolny ze wskaźnikami

N1 Wyświetlacz temperatury w chłodziarce
N2 Wyświetlacz temperatury w zamrażarce
NB Wskaźnik trybu Super zamrażania
N4 Wskaźnik trybu Wakacyjnego
N5 Wskaźnik blokady klawiszy
N6 Wskaźnik trybu Super chłodzenia
N7 Przycisk temperatury Fridge/Przycisk trybu Wakacyjnego 3sec.-Vacation
N8 Przycisk temperatury Freezer
N9 Przycisk funkcji specjalnych Super Cool / Super Frz. / 3sec.- Unlock

Akcesoria

• 2 x pojemniki na 12 jaj (nie pokazano)
  • Kostkarka do lodu (nie pokazano)
• Zestaw do odwróconego montażu drzwi

Instalacja

Rys. 1 Umieścić urządzenie na twardej i stabilnej powierzchni. Zachowaj minimalne odległości ze wszystkich stron.
Rys. 2 Wszelkie nierówności mogą być skompensowane przy użyciu regulowanych przednich nóżek.
Rys. 3 Lodówka jest wyposażona w trzy szklane półki i półkę na wino, które w razie potrzeby można wyjąć, ciągnąc je do przodu. Dwie górne szklane półki mogą być używane na różnych wysokościach.

Ostrzeżenie

Jeżeli lodówka była przechowywana, transportowana lub przechylana na boki podczas transportu lub instalacji, musi stać w pozycji pionowej przez 12 godzin przed podłączeniem do sieci.

Obstuga

Rys. 4 Włóż wtyczkę do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.

Uwaga:

Przed włożeniem żywności pozwól, aby urządzenie się schłodziło wstępnie przez przynajmniej 2-3 godziny.

Ustawianie temperatury zamrażalnika

Rys. 5 Naciskając przycisk regulacji temperatury Freezer można ustawić temperaturę w zamrażarce w zakresie od -16 do -24°C, przy czym jedno naciśnięcie odpowiada 1°C. Należy pamiętać, że wraz z ustawieniem niższej temperatury wzrasta zużycie energii.

Ustawianie temperatury lodówki

Rys. 6 Naciskając przycisk regulacji temperatury Fridge można ustawić temperaturę w chłodziarce w zakresie od 2 do 8°C, przy czym jedno naciśnięcie odpowiada 1°C. Należy pamiętać, że wraz z ustawieniem niższej temperatury wzrasta zużycie energii.

Tryb wakacyjny

Rys. 7 Naciśnij i przytrzymaj przycisk regulacji temperatury w chłodziarce przez 3 sekundy, co spowoduje włączenie lub wyłączenie trybu wakacyjnego. Włączenie trybu wakacyjnego powoduje wyłączenie chłodziarki i wyświetlacza temperatury w chłodziarce, oraz ustawienie temperatury w zamrażarce na poziomie -18°C. Regulacja temperatury w chodziarce lub zamrażarce za pomocą przycisków temperatury lub włączenie trybu super chłodzenia lub zamrażania powoduje wyłączenie trybu wakacyjnego. Po wyłączeniu trybu wakacyjnego wcześniejsze ustawienia temperatury w chłodziarce i zamrażarce zostają przywrócone.

Super Cool i tryby Freeze

Rys. 8 Naciśnięcie przycisku Super Cool / Super Frz.

powoduje włączenie trybu super chłodzenia lub super zamrażania, co jest sygnalizowane włączeniem odpowiedniej kontrolki. W trybie super zamrażania temperatura w zamrażarce zostaje automatycznie ustawiona na poziomie -24°C; spadek temperatury następuje bardzo szybko, co wiąże się ze zwiększonym zużyciem energii. Ten tryb przydatny jest, przykładowo, gdy zachodzi potrzeba szybkiego zamrożenia dużej ilości produktów spożywczych. Nie ma to wpływu na temperaturę w chłodziarce, którą można dowolnie regulować. Po upływie 24 godzin następuje automatyczny powrót do wcześniejszych ustawień temperatury w zamrażarce. W trybie super chłodzenia temperatura w chłodziarce zostaje automatycznie ustawiona na poziomie 2°C; spadek temperatury następuje bardzo szybko, co wiąże się ze zwiększonym zużyciem energii. Ten tryb przydatny jest, przykładowo, gdy zachodzi potrzeba szybkiego schłodzenia produktów spożywczych. Nie ma to wpływu na temperaturę w zamrażarce, którą można dowolnie regulować. Po upływie 6 godzin następuje automatyczny powrót do wcześniejszych ustawień temperatury w chłodziarce.

Dostosuj stronę otwierania drzwi

Uwaga:

• Jeśli to konieczne i jeśli wymagają tego pomieszczenia, stronę zamontowania drzwi można zmienić. Aby to zrobić, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami w podanej kolejności.
• Wymagane są następujące narzędzia: klucz sześciokątny 13 mm, klucz 8 i 10 mm, śrubokręt krzyżakowy. Ze względu na wyjątkowość odpowiednich narzędzi, nie są one wymienione osobno w poniższych instrukcjach.
• Do tej czynności potrzebna jest inna osłona, która jest dostarczana z urządzeniem.
• Dla bezpieczeństwa wyjmij półki drzwiowe, aby zapobiec ich uszkodzeniu.

Górne drzwi

1 Poluzuj i wykręć śruby w górnej prawej plastikowej zaślepce, po czym ją zdemontuj. Rozłącz złączkę elektryczną 1 i 2 po prawej stronie. Odkręć płytkę górnego zawiasu. Odkręcając zawias należy mocno trzymać drzwi lodówki, w przeciwnym razie mogą ulec uszkodzeniu.
2 Odkręć i zdemontuj zaślepkę po lewej stronie.
3 Wyciągnij drzwi i położ je na miękkiej i czystej powierzchni.
4 Wykręć śruby, wspornik ogranicznika i ogranicznik.
5 Weź wspornik oporowy i dodatkowo dostarczony ogranicznik i przykręć je z lewej strony drzwi.
6 Podważ zaślepkę w górnej części drzwi lodówki, po czym ją zdemontuj. Zaślepka z lewego górnego narożnika drzwi lodówki pozostanie niewykorzystana. Należy ją schować i przechowywać w bezpiecznym miejscu. Zaślepkę wchodzącą w skład zestawu należy założyć po prawej stronie górnej części drzwi chłodziarki.

Polski

Dno lodówki

1 Przytrzymaj drzwi zamrażarki i odkręć dwie śruby na środkowym zawiasie.
② Pociągnij drzwi zamrażarki do góry i położ je na miękkiej i czystej powierzchni.
③ Zdemontuj zaślepki nad komorą zamrażarki i wsuń je w otwory po drugiej stronie.
4 Usuń zaślepkę i tuleję w górnej części drzwi zamrażarki i wsuń je w otwory po przeciwnych stronach. Odkręć mocowanie w dolnej części drzwi. Użyj elementu mocującego wchodzącego w skład zestawu i zamontuj go po przeciwnej stronie.

Dno lodówki

Ostrożnie

Wyciągnij wtyczkę z kontaktu!

1 Przechyl lodówkę tak, abyś mógł pracować na dole lub całkowicie położ lodówkę na płasko. Upewnij się, że tytuł jest umieszczony na miękkiej i czystej powierzchni. Odkręć stopki po obu stronach. Poluzuj śruby i zdejmij dolną płytkę zawiasu.
② Wyjmij sworzeń zawiasu drzwi i włóż go do otworu obok.
3 Zamocuj płytkę zawiasu po lewej stronie za pomocą śrub. Wkręć stopki w płytki po obu stronach.
Postaw lodówkę na stopkach i wyreguluj je, jeśli zajdzie taka potrzeba.

Montaż drzwi

Ostrożnie

Po ustawieniu lodówki na stojaco, odczekaj 2 godziny przed podłączeniem jej do sieci, aby umożliwiać odzyskanie pełnej mocy układu chłodzenia.

1 Umieść drzwi zamrażarki na dolnym zawiasie. Obróć środkowy zawias i włóż śrubę do lewego otworu drzwi zamrażarki i mocno dokręć zawias. Drzwi zamrażarki są teraz zamocowane. Sprawdź poprawność działania i dopasowanie.
2 Przymocuj wszystkie wcześniej usunięte części po przeciwnej stronie. Dostępną w zestawie małą zatyczkę należy założyć na otwór po prawej stronie drzwi lodówki. Upewnij się, że kabel jest prawidłowo schowany po prawej stronie i nie jest ściśnięty.
3 Podłącz przewody elektryczne i wtyczki 4 do 1 oraz 2 do 3.
4 Gdy drzwi chłodziarki są otwarte, przykręć zaślepkę do płytki górnego zawiasu. Dopilnuj, by kabel był prawidłowo ułożony i nie był ściśnięty.
5 Wciśnij zaślepkę z lewej strony w otwory po prawej stronie. W tym celu należy odciąć dwa kołki. Dopilnuj, by kabel był prawidłowo ułożony z prawej strony oraz żeby nie był ściśnięty.

Porady dotyczące oszczędzania energii

• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródła ciepła (grzejnika lub kuchenki, itp.).
• Zapewnij swobodny przepływ powietrza wokół lodówki i zamrażarki.
• Jeśli utworzyła się warstwa lodu, rozmroż urządzenie. Gruba warstwa lodowa wpływa na rozprowadzanie chłodu, a zatem zużycie energii będzie wzrastać.
• Podczas wyjmowania jedzenia wystarczy tylko na krótko otworzyć drzwi. Krótszy czas otwierania drzwi powoduje, że na ściankach zamrażarki osadza się mniej lodu.
• Wybierz ustawienie temperatury w zależności od ilości wypełnienia urządzenia.
• Do przechowywania żywności użyj szuflad, koszy lub półek. Jeżeli energia produktu jest używana wydajnie, zużycie energii może zostać zminimalizowane.
• Zaleca się nie usuwać akcesoriów, takich jak szuflady, półki w drzwiach, gdyż może to spowodować wzrost zużycia energii.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie

• Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie z prądu.
• Podczas czyszczenia nigdy nie używaj rozpuszczalników ani materiałów ściernych, twardych szczotek, metalicznych ani ostrych przedmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzi i mogą atakować części z tworzyw sztucznych, natomiast ścierne materiały i narzędzia czyszczące mogą zadrapać powierzchnię (powierzchnie).
• Nigdy nie używaj oleju lub tłuszczu na uszczelkę. Z czasem stanie się ona porowata.

• Nie używaj urządzeń do czyszczenia na parę wodną. Para może wejść w kontakt z częściami elektrycznymi, powodując spiecie.

• Powierzchnie zewnętrzne produktu należy czyścić lekko wilgotną ściereczką, a następnie dokładnie wysuszyć.

• Upewnij się, że woda nie dostanie się do wnętrza urządzenia (np.: poprzez przełącznik).
• Przetrzyj uszczelkę na drzwiczkach tylko czystą wodą, następnie dokładnie osusz.
• Części wyjmowane, np.: szklane półki, można wyjąć do czyszczenia.

Wycofanie z eksploatacji

Jeżeli w pracy lodówki ma nastąpić dłuższa przerwa, należy wykonać następujące czynności:

• Opróżnij urządzenie.
• Odłącz urządzenie od prądu.
• Wyczyść wnętrze komory zamrażarki i pozostaw do wyschnięcia.
• Ostrożnie wyczyść wszystkie akcesoria (pojemniki na warzywa, pojemniki na drzwiach, szklane półki, itp.)
• Pozostaw drzwi otwarte, aby uniknąć tworzenia się nieprzyjemnych zapachów i pleśni.

Polski

Dane techniczne

KFK 611 A NF IN

Napięcie : 220-240 V\~

Częstotliwość : 50 Hz

Prąd znamionowy : 1,1 A

Pobór energii

kWh/24h : 0,309 kWh

kWh/rok : 113 kWh

Pojemność netto lodówki : 216 L

Pojemność netto chłodziarki : 40 L

Pojemność netto zamrażalnika : 122 L

Wydajność mrożenia : 8,5 kg/ 24h

Temperatura otoczenia : 10°C - 43°C

Wymiary : 595 x 700 x 2010 mm

Głębokość przy otwartych drzwiach : 1280 mm

Czynnik chłodniczy : R600a, 55g

Światło : LED, 4,5 W

Ten produkt zawiera źródło światła klasy wydajności energetycznej G.

KFK 611 B NF IN

Napiecie : 220-240 V\~

Częstotliwość : 50 Hz

Prąd znamionowy : 1,1 A

Pobór energii

kWh/24h : 0.383 kWh

kWh/rok : 140 kWh

Pojemność netto lodówki : 216 L

Pojemność netto chłodziarki : 40 L

Pojemność netto zamrażalnika : 122 L

Wydajność mrożenia : 8,5 kg/ 24h

Temperatura otoczenia : 10°C - 43°C

Wymiary : 595 x 700 x 2010 mm

Głębokość przy otwartych drzwiach : 1280 mm

Czynnik chłodniczy : R600a, 55g

Światło : LED, 4,5 W

Ten produkt zawiera źródło światła klasy wydajności energetycznej G.

KFK 621 C NF IN

Napięcie : 220-240 V\~

Częstotliwość : 50 Hz

Prąd znamionowy : 1,1 A

Pobór energii

kWh/24h : 0,468 kWh

kWh/rok : 171 kWh

Pojemność netto lodówki : 176 L

Pojemność netto chłodziarki : 40 L

Pojemność netto zamrażalnika : 122 L

Wydajność mrożenia : 8,5 kg/ 24h

Temperatura otoczenia : 10°C - 43°C

Wymiary : 595 x 700 x 1850 mm

Głębokość przy otwartych drzwiach : 1280 mm

Czynnik chłodniczy : R600a, 55g

Światło : LED, 2,5 W

Ten produkt zawiera źródło światła klasy wydajności energetycznej G.

Urządzenie to jest przeznaczone do montażu tylko w klasach klimatycznych od SN do T.

Klasa klimatyczna	Temperatura otoczenia
SN +10 do	+32 °C
N +16 do	+32 °C
ST +16 do	+38 °C
T +16 do	+43 °C

Wykrywanie i usuwanie usterek

W razie problemów podczas pracy urządzenia proszę odnieść się do poniższej tabeli. Jeśli problemów nie da się rozwiązać zgodnie ze wskazówkami podanymi w części Rozwiązanie lub jeśli niezbędne są części zamienne do samodzielnej naprawy, proszę skontaktować się z centrum obsługi. W karcie gwarancyjnej, załączonej do produktu, podano odpowiednie numery telefonów infolinii. Uwaga: nieprawidłowo wykonana samodzielna naprawa może prowadzić do zagrożeń oraz do unieważnienia gwarancji. W związku z tym, w razie wątpliwości, należy się wstrzymać z jej wykonaniem

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie
Urządzenie nie działa • Przerwa w zasilaniu • Sprawdź zasilanie
Temperatura w komorach nie jest wystarczająco niska.	• Drzwi nie są do końca zamknięte lub są często otwierane.
	• Temperatura otoczenia jest niższa niż 10°C lub wyższa niż 43°C
Woda gromadzi się w dolnej części komory	• Żywność dotyka tylnej, wewnętrznej ścianki komory
Wewnętrzna lampka nie świeci	• Lampka jest uszkodzona. • Skontaktuj się z centrum serwisowym

Kody błędów

Jeśli wystąpi usterka, na wyświetlaczu pojawią się kody ERROR

Przyczyna Kody
Usterka czujnika temperatury komory lodówki E1
Usterka czujnika temperatury komory zamrażalnika E3
Usterka czujnika temperatury odszraniania w komorze zamrażarki E4
Usterka silnika wentylatora w komorze parownika komory zamrażarki F1
Główna płyta kontrolna odebrała sygnał usterki sterownika wyświetlacza Ec
Płyta kontrolna wyświetlacza odebrała awarię sygnału Er

W przypadku odkrycia kodów błędu, należy skontaktować się działem obsługi klienta. Dane kontaktowe odpowiednich infolinii podano w oddzielnym dokumencie.

Przechowywanie żywności i napojów

	Obszar Zalecana temperatura dla żywności i napojów
	A Komora chłodziarki (4°C)- Przechowywanie żywności do codziennego spożycia, produktów wrażliwych, jogurtu, sosów, warzyw marynowanych, deserów- Przechowywanie mięs, ryb, kiełbasy, pierogów, makaronów, gotowanych potraw, resztek żywności
	Półka w drzwiach (4°C)Przechowywanie napojów, mleka, jogurtu i masła.
	B Komora do przechowywania owoców i warzyw (4°C)
	C Dodatkowa przestrzeń chłodząca (0°C - 6°C)Przechowywanie ryb, surowego mięsa gotowego do obróbki cieplnej.
	D Zamrażalnik (-18°C)Żywność do długotrwałego przechowywania- Górna szuflada:przechowywanie mrożonej żywności i lodów.- Środkowe szuflady:przechowywanie surowego mięsa, drobiu, ryb-Dolne szuflady:przechowywanie mrożonych warzyw, frytek

Jak przechowywać żywność i napoje, aby zachować ich optymalną jakość przez długi czas i uniknąć psucia się?

Komora chłodziarki

• Używać pojemników wykonanych z wtórnie przetworzonego plastiku, metalu, aluminium i szkła oraz używać plastikowych woreczków do pakowania żywności.
• Płyny i żywność, która emituje zapachy lub, która może ulegać szybkiemu zepsuciu albo utracie smaku należy przykrywać

• W przypadku przechowywania niewielkiej ilości żywności, zaleca się używać półek nad komorą do przechowywania owoców i warzyw

• Produkty uwalniające dużą ilość etylenu i produkty wrażliwe, takie jak owoce, warzywa i sałata należy zawsze przechowywać oddzielnie lub pakować, aby nie skracać czasu ich przechowywania. Na przykład, nie należy przechowywać pomidorów razem z kiwi ani kapustą.

• Do przechowywania butelek używać uchwytów, aby nie dopuścić do ich przewracania się.
• Nie przechowywać żywności zbyt blisko siebie, aby zapewnić dobry przepływ powietrza.
• Zalecana temperatura w lodówce wynosi 4°C. Przy takim ustawieniu artykuły żywnościowe można przechowywać zazwyczaj przez kilka dni.

Zalecenia dotyczące chłodzonej żywności

• Przechowuj żywność, która jest świeża i nieuszkodzona. Jej jakość i świeżość zostanie zachowana na dłużej.
• W przypadku produktów spożywczych i produktów butelkowanych nie należy przekraczać daty ważności produktów podanych przez producenta.
• W celu zachowania zapachu, koloru i świeżości żywności, przed umieszczeniem jej w urządzeniu należy ją dobrze zapakować lub przykryć. Zapobiegnie to przenoszeniu się zapachów z jednej żywości na inną oraz odbarwieniu plastikowych elementów.
• Ciepłą żywność i napoje należy pozostawić do ostygnięcia, zanim umieści się ją w lodówce.

Zamrażalnik

• Idealnie nadaje się do przechowywania mrożonej żywności, przygotowywania kostek lodu i mrożenia świeżej żywności.
• Jeśli w zamrażalniku przechowuje się niewielką ilość żywności, zaleca się używanie obszaru o najniższej temperaturze (obszar środkowy).
• Zalecana temperatura zamrażalnika wynosi -18°C.
• W przypadku produktów mrożonych, dostępnych w sieciach handlowych, decydujące znaczenie ma okres przechowywania podany na opakowaniu.

Zalecenia dotyczące mrożenia żywności

• Większe ilości żywności należy mrozić w dolnych pojemnikach zamrażalnika. W tej części zamrażalnika żywność mrozi się szybciej i w bardziej łagodny sposób.
• Żywność należy rozkładać w komorach lub pojemnikach do mrożonej żywności.
• Nie należy dopuszczać do kontaktu niezamrożonej żywności z zamrożoną. W razie potrzeby należy ponownie rozłożyć zamrożoną żywność w pojemnikach na mrożoną żywność.
• Ważne dla swobodnej cyrkulacji powietrza w urządzeniu: dopchnąć pojemniki na zamrożoną żywność do samego końca.

Uwaga: Przechowywanie żywności w nieprawidłowej temperaturze może prowadzić do zwiększenia odpadów żywności.

Czasy przechowywania i temperatura

Uwaga: Nadmiernie długie przechowywanie lub nieodpowiednia temperatura zamrażania mogą powodować psucie się produktów, co powoduje straty żywności, jej niejadalność lub zatrucia pokarmowe. Temperatura minimalna w większości przypadków powinna wynosić -18°C lub mniej. Stosuj się do zalecanych maksymalnych okresów przechowywania:

• Potrawka, lody, kiełbaski, chleb: 2-6 miesięcy.
• Ryby, krewetki, jagnęcina, mięso: 4-8 miesięcy.
• Warzywa, owoce, nabiał, wołowina: 6-12 miesięcy.

Português