CA4MWNSB6N - Kuchenka mikrofalowa CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CA4MWNSB6N CANDY

Przed rozpoczęciem użytkowania kuchenki mikrofalowej należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

Przestrzeganie zawartych w niej zaleceń pozwoli na długoletnie niezawodne użytkowanie kuchenki.

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W BEZPIECZNYM MIEJSCU

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI CELEM UNIKNIĘCIA NARAŻENIA NA NADMIERNE DZIAŁANIE PROMIENIOWANIA MIKROFALOWEGO

(a) Zabr ania się dokonywania prób uruchomienia kuchenki przy drzwiach otwartych, ponieważ może to spowodować narażenie na szkodliwe promieniowanie mikrofalowe. Nie wolno wyłącać blokady zabezpieczającej, ani manipulować przy niej.
(b) Nie należy umieszczac żadnych przedmiotów pomiędzy powierzchnią czołową kuchenki i drzwiami oraz nie należy dopuszczać do gromadzenia się brudu i resztek środków czyszczących na powierzchniach uszczelniających.
(c) OSTRZEŻENIE: Jeżeli drzwi lub uszczelki drzwi zostaną uszkodzone, kuchenki nie wolno uruchamiać do czasu jej naprawy przez personel autoryzowanego punktu serwisowego.

UWAGA

Jeżeli urządzenie nie będzie utrzymywane w czystości, może dojść do uszkodzenia jego powierzchni, obniżenia trwałości oraz stworzenia zagrożenia pożarowego.

Charakterystyka techniczna

Model:	CA4MWNBB6NCA4MWNSB6N
Napięcie znamionowe:	230V ~50 Hz
Znamionowy pobór mocy (mikrofale): W 1650
Znamionowa moc wyjściowa (mikrofale):	900 W
Znamionowa moc wejściowa (grill):	1750 W
Znamionowa moc wyjściowa (konwekcja):	1750 W
Pojemność kuchenki:	44 L
Średnica talerza obrotowego:	∅ 360 mm
Wymiary zewnętrzne:	59 x mm 5 568x 454
Masa netto:	około kg 36

Dane dotyczące niskiego zużycia energii zgodnie z Rozporządzeniem Komisji (UE) 2023/826.

Stan Pobór energii		Okres, po którym urządzenie automatycznie osiągnie stan
Tryb czuwania z wyświetlaniem informacji lub stanu	0,8 W	20 min

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE

W celu obniżenia ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrycznym, zranienia osób lub ich narażenia na działanie nadmiernego promieniowania mikrofalowego podczas użytkowania kuchenki, należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym:

1. Ostrzeżenie: Nie wolno podgrzewać płynów lub innych produktów żywnościowych w szczelnie zamkniętych pojemnikach, gdyż mogą one eksplodować.
2. Ostrzeżenie: Zdejmowanie pokrywy chroniącej przed promieniowaniem mikrofalowym może być dokonywane wyłącznie przez personel autoryzowanego punktu serwisowego.
3. Ostrzeżenie: Dzieciom można pozwolić na korzystanie z kuchenki bez nadzoru wyłącznie po udzieleniu niezbędnych wskazówek odnośnie bezpiecznej obsługi kuchenki i zagrożeń wynikających z jej niewłaściwego użytkowania.
4. Ostrzeżenie: Dzieci mogą korzystać z kuchenki w trybie kombinowanym wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej, z uwagi na wysoką temperaturę pracy (dotyczy kuchenek z funkcją grilla).
5. Należy używać tylko takich naczyń, które nadają się do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.
6. Kuchenkę należy czyścić regularnie, usuwając pozostałości po potrawach.
7. Należy przeczytać i stosować „ŚRODKI OSTROŻNOŚCI CELEM UNIKNIĘCIA NARAŻENIA NA NADMIERNE PROMIENIOWANIE MIKROFALOWE”.

PL

1. Podczas podgrzewania żywności w pojemnikach plastikowych lub papierowych, należy zwracać szczególną uwagę na kuchenkę, ze względu na możliwość zapalenia się pojemnika.

2. W razie zauważenia dymu, należy natychmiast wyłączyć urządzenie lub odłączyć od zasilania i pozostawić drzwi zamknięte w celu stłumienia ewentualnego płomienia. 10. Należy unikać nadmiernego przedłużania czasu gotowania.

3. Wnętrza kuchenki nie należy używać do przechowywania chleba, ciastek, itp.

4. Przed umieszczeniem pojemników papierowych lub plastikowych w kuchence, należy usunąć z nich wszelkie zaciski druciane i uchwyty metalowe.
5. Kuchenkę należy ustawić i zainstalować zgodnie z dostarczoną instrukcją instalacji.
6. Jajka w skorupkach i całe jajka ugotowane na twardo nie powinny być umieszczane w kuchenkach mikrofalowych, gdyż mogą one eksplodować nawet po zakończeniu podgrzewania mikrofalami.
7. Urządzenie może być używane wyłącznie do celów opisanych w niniejszej instrukcji. Zabrania się umieszczania w nim żrácych środków chemicznych, Kuchenka została specjalnie zaprojektowana do podgrzewania lub gotowania potraw. Nie jest ona przeznaczona do użytku przemysłowego lub laboratoryjnego.
8. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, musi on być wymieniony na nowy przez producenta, personel autoryzowanego punktu serwisowego lub osobę z odpowiednimi kwalifikacjami, w celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem elektrycznym.

PL

1. Urządzenia nie należy używać ani przechowywać na zewnątrz budynku.
2. Kuchenki nie należy używać w pobliżu wody, w pomieszczeniu zawilgoconym lub w pobliżu basenu kąpielowego.
3. Podczas pracy urządzenia, temperatura jego powierzchni zewnętrznych może być wysoka. Przewód zasilający należy trzymać z dala od rozgrzanych powierzchni.
4. Nie dopuszczać, aby przewód zasilający zwisał na krawędzi stołu lub blatu.
5. Jeżeli kuchenka nie będzie utrzymywana w czystości, może to prowadzić do uszkodzenia jej powierzchni i obniżenia trwałości urządzenia oraz do stworzenia sytuacji zagrożenia pożarowego.
6. Zawartość butelek do karmienia niemowląt i słoiczków z odżywkami dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć oraz sprawdzić temperaturę przed podaniem, aby uniknąć poparzenia.
7. Podgrzewanie mikrofalowe napojów może spowodować efekt opóźnionego wrzenia, dlatego też należy zachować ostrożność podczas manipulowania pojemnikiem.
8. Kuchenka nie może być obsługiwana przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub psychicznych lub nie posiadające doświadczenia lub dostatecznej znajomości obsługi urządzenia, chyba że odbywa się to pod nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo lub gdy zostały one uprzednio przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia.

PL

1. Należy sprawdzać czy dzieci nie bawią się kuchenką.
2. Urządzenie nie jest przystosowane do sterowania zewnętrznym zegarem lub zespołoem zdalnego sterowania.
3. UWAGA: w celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym należy, przed wymianą żarówki, sprawdzić czy urządzenie zostało wyłączone.
4. Dostępne części mogą się nagrzewać podczas użytkowania. Dzieci nie mogą zbliżać się do kuchenki. Nie stosować do czyszczenia kuchenki urządzeń parowych.
5. Do czyszczenia szyby drzwiczek kuchenki nie wolno stosować agresywnych detergentów lub ostrych narzędzi skrobaczk itp. gdyż mogą one porysować powierzchnię lub uszkodzić szybę.
6. Kuchenka nagrzewa się podczas użytkowania. W żadnym razie nie wolno dotykać grzałek wewnątrz kuchenki.
7. Należy stosować jedynie sondę temperatury zalecaną do tego modelu (dotyczy modeli wyposażonych w sondę pomiaru temeperatury)
8. Tylną ściankę kuchenki należy zwrócić ku ścianie.
9. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i osoby z ograniczonymi możliwościmi fizycznymi, czuciowymi lub umysłowymi oraz z brakiem doświadczenia i wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po wcześniejjszym objaśnieniu możliwych zagrożeń i poinstruowaniu dotyczącym bezpiecznego korzystania z urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

PL

1. Przechowuj urządzenie wraz z przewodem poza zasięgiem dzieci poniżej ósmego roku życia.
2. W przypadku wydzielania się dymu z urządzenia, wyłącz kuchenkę lub wyciągnij wtyczkę z gniazdka i pozostaw drzwiczki zamknięte w celu stłumienia płomieni.
3. Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego oraz podobnego zastosowania w miejscach takich jak:
   – zaplecza kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych przestrzeniach roboczych;
   – przez klientów w hotelach, motelach i innych ośrodkach świadczących tego typu usługi
   – domach mieszkalnych w gospodarstwach rolnych;
   – noclegowniach i hostelach.
4. OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenie i jego zewnętrzne powierzchnie nagrzewają się. Zachowaj ostrożność, abyuniknąć kontaktu z elementami dopuszczane do urządzenia, chyba, że pozostają pod stałym nadzorem.
5. Używaj kuchenki mikrofalowej jedynie przy otwartych drzwiczkach szafki (dotyczy kuchenki mikrofalowej umieszczonej w zamykanej szafce).
6. Nie stosuj oczyszczaczy parowych.
7. Podczas pracy zewnętrzne powierzchnie szafki, w której zabudowana jest kuchenka mikrofalowa, moga się nagrzewać.
8. Do czyszczenia szklanej powierzchni drzwiczek nie stosuj środków czyszczących zawierających substancje żrące lub ścierne, ponieważ mogą porysować powierzchnię i w konsekwencji doprowadzić do powstania pęknięć.

PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ.

Obniżenie ryzyka porażenia osób Instalacja obwodu uziemiającego

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Dotknięcie niektórych wewnętrznych części kuchenki może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. Dlatego też, nie wolno demontować urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Nieprawidłowe uziemienieurządzenia może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym. Nie należy wkładać wtyczki do gniazda sieciowego dopóki urządzenie nie zostanie prawidłowo zainstalowane i uziemione.

To urządzenie musi być uziemione. W przypadku zwarcia elektrycznego uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem, zapewniając drogę ucieczki dla prądu elektrycznego. Niniejsze urządzenie posiada kabel zasilający wyposażony w przewód uziemiający.

Wtyczka musi być podłączona do gniazdka prawidłowo zainstalowanego i uziemionego.

Urządzenie musi być uziemione. W razie zwarcia elektrycznego, uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym zapewniając drogę dla odpływu prądu elektrycznego. Niniejsze urządzenie posiada kabel zasilający wyposażony w przewód uziemiający i odpowiednią wtyczkę. Wtyczkę należy umieścić w prawidłowo zainstalowanym i uziemionym gniazdku elektrycznym.

W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących prawidłowego uziemienia u rządzenia, należy zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka lub pracownika serwisu. Jeżeli konieczne jest zastosowanie przedłużacza, należy stosować wyłącznie przedłużacze trzyżyłowe

PL

wyposażone we wtyczkę z dwoma bolcami i otwór uziemiający z dwiema płytkami uziemiającymi. Gniazdo przedłużacza powinno posiadać dwa otwory i bolec uziemiający lub styki uziemiające pasujące do wtyczki przewodu zasilającego kuchenki.

1. Kuchenka wyposażona została w krótki przewód zasilający, w celu obniżenia ryzyka wynikającego z zaplątania się lub potknięcia o zbyt długi przewód.
2. W przypadku zastosowania długiego przewodu lub przedłużacza:
   1) Elektryczne dane znamionowe oznakowane na przewodzie lub przedłużaczu powinny być co najmniej tak duże jak elektryczne dane znamionowe urządzenia.
   2) Przedłużacz musi być kablem trzyżyłowym z uziemieniem.
   3) Długi przewód zasilający należy tak poprowadzić, aby nie wystawał poza blat kuchenny lub stół, gdzie mógłby zostać pociągnięty przez dzieci lub przypadkowo zahaczony.

UWAGA!

Niebezpieczeństwo obrażeń ludzi

Nie dopuszcza się wykonywania jakichkolwiek czynności serwisowych lub naprawczych związanych ze zdejmowaniem pokrywy stanowiącejochronę przed promieniowaniem mikrofalowym przez osoby inne niż personel autoryzowanego punktu serwisowego.

Patrz zalecenia dotyczące materiałów, których można używać oraz materiałów, których nie należy używać w kuchence mikrofalowej.

Niektóre naczynia niemetalowe mogą być niebezpieczne podczas gotowania mikrofalowego. W razie wątpliwości, należy przeprowadzić test zgodnie z następującą procedurą:

Test naczynia:

1. Napełnić pojemnik bezpieczny do stosowania w kuchence mikrofalowej jedną szklanką (250 ml) zimnej wody i umieścić w kuchence razem z testowanym naczyniem.
2. Gotować z maksymalną mocą przez 1 minutę.
3. Ostrożnie dotknąć naczynia. Jeżeli puste naczynie jest ciepłe, nie należy go używać do gotowania mikrofalowego.
4. Nie przekraczać czasu gotowania 1 minuty.

Materiały, których można używać w kuchence mikrofalowej Uwagi dotyczące naczyń

Naczynie do przyrumienienia	Należy przestrzegać instrukcji producenta. Dno naczynia powinno znajdować się w odległości co najmniej 5 mm (3/16") nad talerzem obrotowym. Nieprawidłowe użycie może spowodować pęknięcie talerza obrotowego.
Naczynie obiadowe	Tylko przeznaczone do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Należy przestrzegać instrukcji producenta. Nie używać popękanych lub wyszczerbionych naczyń.
Szklane sloiki	Zawsze należy zdjąć wieczko. Używać wyłącznie do podgrzewania potraw do odpowiedniej temperatury. Słoiki zazwyczaj nie są odporne na wysokie temperatury i mogą popękać.
Naczynia szklane	Używać wyłącznie naczyń żaroodpornych przeznaczonych do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Upewnić się, że nie mają one metalowego obrzeża. Nie używać popękanych lub wyszczerbionych naczyń.
Torebki do gotowania	Należy przestrzegać instrukcji producenta. Nie zamykać metalowymi zaciskami. Wykonać nacięcia w celu uwolnienia pary powstającej podczas gotowania.
Talerze i kubki papierowe	Używać wyłącznie do krótkiego gotowania / podgrzewania. Podczas gotowania nie należy pozostawiać kuchenki bez nadzoru.
Ręczniki papierowe	Używać do przykrywania potraw podczas podgrzewania w celu wchłaniania tłuszczu. Wyłącznie do krótkiego gotowania pod nadzorem.
Papier pergaminowy	Używać jako przykrycia zapobiegającego rozpryskom lub jako opakowania przy gotowaniu w parze.
Naczynia plastikowe	Tylko przeznaczone do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Należy przestrzegać instrukcji producenta. Niektóre naczynia plastikowe miękną w miarę nagrzewania się potrawy. Woreczki do gotowania i szczelne torebki plastikowe należy naciąć lub przedziurawić zgodnie z instrukcjami na opakowaniu.
Folie plastikowe	Tylko przeznaczone do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Używać do przykrywania potraw podczas gotowaniu w celu utrzymania właściwej wilgotności. Folia plastikowa nie powinna dotykać potrawy.
Termometry	Tylko przeznaczone do stosowania w kuchenkach mikrofalowych (termometry do mięsa i ciast).
Papier woskowany	Używać jako przykrycia, w celu zapobieżenia rozpryskom i utrzymania wilgoci.

Materiały, których nie należy używać w kuchence mikrofalowej Uwagi dotyczące naczyń

Tacka aluminiowa	Może powodować wyładowanie łukowe. Przełożyć potrawę do naczynia przeznaczonego do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.
Naczynia z metalowym uchwytem	Może powodować wyładowanie łukowe. Przełożyć potrawę do naczynia przeznaczonego do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.
Naczynia z obrzeżem metalowym	Metal ekranuje potrawę przed energią mikrofal. Obrzeże metalowe może powodować wyładowanie łukowe.
Metalowe zamknięcia	Mogą powodować wyładowanie łukowe lub pożar w kuchence.
Torebki papierowe	Mogą powodować pożar w kuchence.
Pianka plastikowa	Pianka plastikowa może się stopić i zanieczyścić znajdujący się wewnątrz płyn pod działaniem wysokiej temperatury.
Drewno	Drewno wysycha podczas używania w kuchence mikrofalowej i może ulec pęknięciu lub rozszczepieniu.

USTAWIENIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ Nazwy części i elementów wyposażenia

Wyjąć kuchenkę i wszystkie materiały z opakowania i wnętrza kuchenki.

Kuchenka dostarczana jest z następującym wyposażeniem:

Talerz obrotowy emaliowany 1

Podstawka talerza 1

Instrukcja obsługi 1

1 2 3 4 5 6 7

1. Panel sterowania
2. Grzałka grilla
3. Oświetlenie
4. Poziom
5. Okienko szklane
6. Zawias

7. Podstawka talerza

8. Ruszt niski do grilla

9. Ruszt wysoki do grilla
10. Tacka ociekowa do grilla

Zamontowanie talerza obrotowego

Walek napędu (pod spodem) Tacka ociekowa do grilla Podstawa talerza

a. Nigdy nie należy ustawiać talerza obrotowego do góry dnem. Nigdy nie należy ograniczać ruchu talerza.
b. Podczas gotowania należy zawsze używać zarówno zespołu talerza obrotowego jak i tacji pod grill.
c. Wszystkie potrawy i pojemniki należy zawsze umieszczać na talerzu obrotowym.
d. W przypadku pęknięcia lub złamania talerza obrotowego lub podstawki talerza, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym.

Ważne uwagi odnośnie instalacji

- kuchenka NIE jest przeznaczona do użytku komercyjnego

- montaż powinien być przeprowadzony jedynie przez wykwalifikowany personel zgodnie z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji

- Urządzenie należy podłączać wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazda z uziemieniem.

- W przypadku potrzeby zamontowania nowego gniazdka, instalacja i podłączenie przewodów musi być wykonane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka. Jeśli wtyczka nie będzie dostępna po instalacji, w miejscu instalacji musi znajdować się urządzenie odłączające jedno biegunowe z przerwą styków co najmniej 3 mm.

- nie stosować adapterów ani rozgałęziaczy.

Przeciążenie elektryczne może spowodować pożar.

_Niebezpieczeństwo! Nie wolno demontować kuchenki gdyż grozi to porażeniem lub śmiercią

- Kuchenkę należy ustawić w poziomie w pozycji stabilnej

Zapewnić dobra wentylację wokół kuchenki. Po bokach i z tyłu powinno być minimum 10cm wolnego

- Miejsca

_Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych

- Nie usuwać regulowanych nóżek

Nie ustawiać kuchenki w pobliżu źródeł ciepła

- Urządzenia radioelektroniczne mogą wpływać na działanie kuchenki

Rysunek instalacyjny

45 450 min 550 560 20 454 595 600 min 580 560 min. 550 min458+2 20 454 595 min. aeration surface 250 cm²

UWAGI:

Pod kuchenką w miejscach oznaczonych strzałkami należy pozstawić otwór wentylacyjny o powierzchni minimum 250 cm2.

Nad kuchenką należy pozsyawić wolna przestrzeń.

Montaż w zabudowie meblowej

Uwaga: nie wolno podnosić kuchenki lub przenosić za uchwyt drzwi, gdyż nie wytrzyma wagi kuchenki i może ulec uszkodzeniu.

1. Wsunąć delikatnie kuchenkę do wnęki zabudowy, sprawdzić czy umieszczona jest centralnie we wnęce
2. Otworzyć drzwi i przykręcić ją do zabudowy za pomocą dołączonych do kuchenki śrub.

Uwagi odnośnie ustawienia talerza obrotowego

1. Sprawdzić ustawienie podstawki

1. Ustawić talerz tak aby każda z rolek odpowiadała wypustkom podstawki

1. Umieścić talerz na podstawce i delikatnie wyregulować

OPIS DZIAŁANIA

Panel sterowania i jego funkcje

1. pokrętło wyboru funkcji
2. przycisk wyboru mocy / wagi
3. przycisk szybkiego podgrzewania
4. przycisk włączania/wyłączania
5. przycisk wyboru temperatury / menu Auto
6. przycisk zegara
7. przycisk Start / Pauza
8. pokrętło ustawiania -/+

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Kuchenka mikrofalowa została wyposażona w nowoczesne sterowanie elektroniczne umożliwiające właściwy dobór parametrów gotowania wygodny dla użytkownika.

1. Ustawienie zegara

Po włączeniu kuchenki na wyświetlaczu pojawia się wskazanie „00:00” oraz emitowany jest krótki sygnał akustyczny. -/+

1) Obrócić pokrętło w celu ustawienia godziny (w przedziale 00:00 do 23:59.
2) Nacisnąć przycisk, w celu potwierdzenia ustawienia.

Uwaga:

1) w celu zmiany ustawienia zegara należy przytrzymać przycisk przez 3 sekundy, zegar zacznie migać i można wtedy powtórzyć procedurę ustawienia zegara jak wyżej.

Obrócić pokrętło

Nacisnąć przycisk

2) jeżeli nie chcemy aby zegar był wyświetlany należy przytrzymać dłużej przycisk (a zegar zniknie, ponowne przytrzymanie √ spowoduje pojawienie się zegara.

2. Gotowanie mikrofalowe

1) Nacisnąć przycisk włączający kuchenkę, na wyświetlaczu pojawi się „01:00”, zapali się ikona mikrofal. Jeżeli w czasie 10 sekund nie wykonamy żadnej operacji wybrana moc zostanie automatycznie potwierdzona.
2) Obrócić pokrętło w celu ustawienia czasu gotowania. Maksymalny czas gotowania zależy od wybranei mocy. dla 900W wynosi 30 minut. dla pozostałych wartości mocy 90 minut.
3) Nacisnąć w celu ustawienia mocy gotowania.
4) Obrócić pokrętło w celu ustawienia mocy gotowania.(w zakresie od 100W do 900W)
5) Nacisnąć przycisk w celu rozpoczęcia gotowania; zapali się symbol „:”, a wskaźnik zacznie pulsować.

UWAGA: Przedziały i kroki dla nastaw czasu gotowania przy użyciu pokrętła są następujące:

0---1 min : 1 sekunda

1---5 min : 10 sekund

Tabela ustawień mocy mikrofal

Moc %	100%	80%	50%	30%	20%
Wyświetlane	900W	700W	450W	300W	100W

Poniższa tabelka opisuje jakie moce należy wykorzystywać do gotowania mikrofalowego w zależności od potraw:

Moc	Potrawy
900 W	- Gotowanie wody, odgrzewanie- Gotowanie kurczaka, ryb, warzyw
700 W	- Odgrzewanie- Gotowanie grzybów i skorupiaków- Gotowanie potraw na bazie jaj oraz serów
450 W	- Gotowanie ryżu oraz zup
300 W	- Rozmrażanie- Topienie czekolady i masła
100 W	- Rozmrażanie potraw delikatnych- Rozmrażanie potraw o nieregularnych kształtach- Zmiękczanie lodów- Wyrastanie ciast

Funkcje

FUNKCJA		MOZLIWOŚCI
	Mikrofale		Mikrofale	MikrofaleFunkcja do gotowania i odgrzewania warzyw, ziemniaków, ryżu, ryb oraz mięs.
	Pieczenie		Grzanie	GrzanieFunkcja umożliwia używanie kuchenki jako piekarnika konwekcyjnego. W tym przypadku funkcja mikrofal jest nieaktywna.Zaleca się wstępne rozgrzanie kuchenki przed umieszczeniem w niej potraw do pieczenia.
			Grill z termoobiegiem	Grill z termoobiegiemFunkcja do pieczenia potraw w sposób jednorodny i taki aby były chrupiące.
			Grill	GrillFunkcja zalecana w szczególności do pieczenia płatów mięsa lub ryb.
			Termoobieg + grzanie dolne	Do pieczenia dużych porcji mięsa, pizzy itp.
			Podwójny grill	Do pieczenia dużych porcji mięsa, pizzy itp.
	Combi		Grzanie	Mikrofale + GrzanieDo szybkiego pieczenia potraw.
			Grill z termoobiegiem	Mikrofale + Grill z termoobiegiem
			Grill	Mikrofale + GrillDo szybkiego gotowania potraw z zachowaniem ich kruchości (można stosować też do tart). Funkcje grilla i mikrofal są aktywne jednocześnie, mikrofale gotują a grill piecze potrawę.
			Termoobieg + grzanie dolne	Do pieczenia dużych porcji mięsa, pizzy itp.
			Podwójny grill	Do pieczenia dużych porcji mięsa, pizzy itp.
	Programy automatyczne		P 01- P13	Automatyczne programy gotowania
	Rozmrażanie		d 01+ d 02	Rozmrażanie

3. Grillowanie

1) Nacisnąć przycisk włączający kuchenkę
2) Obrócić pokrętło w celu wyboru parametrów gotowania.
3) Obrócić pokrętło wybierając grill. Moc domyślnie zostaje ustawiona na trzeci poziom.

Po wybraniu funkcji grill zapali się wskazanie

4) Nacisnąć w celu wybory mocy grilla.
5) Obrócić pokrętło dla ustawienia mocy grilla 3 (MAX), 2 lub 1(MIN)

Nacisnąć √ przechodząc w stan ustawiania czasu. Czas domyslny wynosi 10 minut.

6) Obrócić pokrętło 90 minut. w celu ustawienia czasu gotowania dla funkcji grill. Czas maksymalny to
7) Nacisnąć w celu rozpoczęcia gotowania

PL

4. Gotowanie / pieczenie konwekcyjne

1) Nacisnąć przycisk włączający kuchenkę
2) Obrócić pokrętło w celu wyboru parametrów gotowania.
3) Obrócić pokrętło wybierając funkcję Combi. Zapali się Domyślna temperatura wynosi 180 C
4) Nacisnąć °v celu wybory temperatury.
5) Obrócić pokrętło ustawiając temperaturę. Dostępny jest zakres od 50 C do 230 C Nacisnąć przechodząc w stan ustawiania czasu. Czas domyslny wynosi 10 minut.
6) Obrócić pokrętło w celu ustawienia czasu gotowania. Czas maksymalny to 5 godzin.
7) Nacisnąć ⚙ w celu rozpoczęcia gotowania

5. Pieczenie na grillu z termoobiegiem

1) Nacisnąć przycisk włączający kuchenkę
2) Obrócić pokrętło w celu wyboru parametrów gotowania.
3) Obrócić pokrętło wybierając funkcję grilla z termoobiegiem. Zapali się Domyślna temperatura wynosi 180 C
4) Nacisnąć w celu wybory temperatury.
5) Obrócić pokrętło ustawiając temperaturę. Dostępny jest zakres od 100 C do 230 C z możliwością zmiany skokowej co 5 C

Nacisnąć √ przechodząc w stan ustawiania czasu. Czas domyslny wynosi 10 minut.

6) Obrócić pokrętło w celu ustawienia czasu gotowania. Czas maksymalny to 5 godzin.

7) Nacisnąć w celu rozpoczęcia gotowania.

6. Gotowanie konwekcyjne z grzaniem dolnym

1) Nacisnąć przycisk wączający kuchenkę
2) Obrócić pokrętło w celu wyboru parametrów gotowania.
3) Obrócić pokrętło wybierając funkcję kombi z grzaniem dolnym. Zapali się Domyślna temperatura wynosi 180 C
4) Nacisnąć w celu wybory temperatury.
5) Obrócić pokrętło ustawiając temperaturę. Dostępny jest zakres od 100 C do 230 C z możliwością zmiany skokowej co 5 C

PL

Nacisnąć ✅ przechodząc w stan ustawiania czasu. Czas domyslny wynosi 10 minut. 6) Obrócić pokrętło w celu ustawienia czasu gotowania. Czas maksymalny to 5 godzin. 7) Nacisnąć w celu rozpoczęcia gotowania.

7. Podwójny grill

1) Wciśnij przycisk Ⓔ, aby włączyć funkcje mikrofal.
2) Przekręć, aby wybrać tryb pieczenia. Wskaźnik
3) Przekręć -/+ , aby wybrać tryb. Wskaźnik zaświeci sie po wybraniu funkcji grilla.
4) Wciśnij √, aby wybrać tryb ustawiania czasu. Domyślny czas to 10 minut.
5) Przekręć , aby ustawić czas pieczenia na podwójnym grillu. Maksymalny czas to 90 minut.
6) Wciśnij aby rozpocząć pieczenie.

8. Gotowanie mikrofalowe z grillem

1) Nacisnąć przycisk Ⓔ włączający kuchenkę
2) Obrócić pokrętło FW wybierając funkcję Combi.. Na wyświetlaczu pojawią się komunikaty

3) Obrócić pokrętło wybierając parametry grilla. Moc domyślnie zostaje ustawiona na trzeci poziom. Po wybraniu funkcji grill zapali się wskazanie
4) Nacisnąć °C w celu wybory temperatury.
5) Obrócić pokrętło -/+ ustawiając temperaturę.
6) Nacisnąć ≈ w celu wyboru mocy. Moc domyślna wynosi 300W
7) Obrócić pokrętło ustawiając moc 700W, 450W, 300W lub 100W
8) Nacisnąć √ przechodząc w stan ustawiania czasu. Czas domyslny wynosi 10 minut.
9) Obrócić pokrętło w celu ustawienia czasu gotowania. Czas maksymalny to 90 minut.
10) Nacisnąć w celu rozpoczęcia gotowania.

PL

. Gotowanie mikrofalowe z konwekcyjnym 9

1) Nacisnąć przycisk włączający kuchenkę

2) Obrócić pokrętło wybierając funkcję Combi. Na wyświetlaczu pojawią się

komunikaty

3) Obrócić pokrętło 📋 wybierając parametry gotowania konwekcyjnego. Temperatura domyślna wynosi 180 C. Zapali się wskazanie .

4) Nacisnąć w celu wybory temperatury.

5) Obrócić pokrętło ustawiając temperaturę pomiędzy 50 C a 230 C

6) Nacisnąć w celu wyboru mocy. Moc domyślna wynosi 300W

7) Obrócić pokrętło ustawiając moc 700W, 450W, 300W lub 100W

8) Nacisnąć przechodząc w stan ustawiania czasu. Czas domyslny wynosi 10 minut.

9) Obrócić pokrętło w celu ustawienia czasu gotowania. Czas maksymalny to 90 minut.

10) Nacisnąć w celu rozpoczęcia gotowania.

Gotowanie mikrofalowe z grillem i termoobiegiem 10.

1) Nacisnąć przycisk włączający kuchenkę

2) Obrócić pokrętło wybierać parametry Combi. Na wyświetlaczu pojawią się

komunikaty

3) Obrócić pokrętło wybierając parametry grilla z termoobiegiem. Temperatura domyślna wynosi 180 C. Zapali się wskazanie .

4) Nacisnąć w celu wybory temperatury.

5) Obrócić pokrętło ustawiając temperaturę pomiędzy 100 C a 230 C

6) Nacisnąć w celu wyboru mocy. Moc domyślna wynosi 300W

7) Obrócić pokrętło ustawiając moc 700W, 450W, 300W lub 100W

8) Nacisnąć przechodząc w stan ustawiania czasu. Czas domyslny wynosi 10 minut.

9) Obrócić pokrętło w celu ustawienia czasu gotowania. Czas maksymalny to 90 minut.

10) Nacisnąć w celu rozpoczęcia gotowania.

Gotowanie mikrofalowe z konwekcyjnym oraz grzaniem dolnym 11.

1) Nacisnąć przycisk włączający kuchenkę

2) Obrócić pokrętło wybierać parametry Combi. Na wyświetlaczu pojawią się

komunikaty

3) Obrócić pokrętło wybierając gotowanie konwekcyjne z grzaniem dolnym. Temperatura

domyślna wynosi 180 C. Zapali się wskazanie

4) Nacisnąć v celu wybory temperatury.

5) Obrócić pokrętło ustawiając temperaturę pomiędzy 100 C a 230 C

6) Nacisnąć w celu wyboru mocy. Moc domyślna wynosi 300W

7) Obrócić pokrętło ustawiając moc 700W, 450W, 300W lub 100W

8) Nacisnąć przechodząc w stan ustawiania czasu. Czas domyslny wynosi 10 minut.

9) Obrócić pokrętło w celu ustawienia czasu gotowania. Czas maksymalny to 90 minut.

10) Nacisnąć w celu rozpoczęcia gotowania.

12. Mikrofale + podwójny grill

1) Przyciśnij ①, aby włączyć funkcję mikrofali.

2) Przekręć , aby wybrać tryb. Zaświecą się

3) Przekręć, , aby wybrać tryb. Wskaźnik zaświeci się po wybraniu funkcji grilla

4) Wciśnij ≈, aby ustawić moc Domyślna moc to 300 W.

5) Przekręć, aby wybrać 700 W, 450 W, 300 W lub 100 W.

6) Wciśnij √, aby ustawić czas. Domyślny czas to 10 minut.

7) Wciśnij , aby ustawić czas gotowania. Maksymalny czas to 90 minut.

8) Wciśnij , aby rozpocząć gotowanie.

1 Programy automatyczne 3.

Dostępnych jest 15 automatycznych programów gotowania.

Przy ich użyciu wystarczające jest wybranie programu i określenie wagi. Moc, czas i temperatura gotowania ustawiane są automatycznie.

1) Nacisnąć przycisk Ⓔ włączający kuchenkę
2) Obrócić pokrętło wybierania parametrow do menu Auto. Na wyświetlaczu pojawi się
komunikat lub . Na wyświetlaczu pojawi się czas, waga oraz pierwszy z programów automatycznych.

3) Obrócić pokretło w celu wybory menu Auto.

Na wyświetlaczu pojawią się sekwencyjnie programy od d01,d02 lub P01,P02 do P13.

4) Nacisnąć w celu wyboru wagi.

5) Obrócić pokrętło podając wągę potrawy.

6) Nacisnąć w celu rozpoczęcia gotowania.

Program	Kategoria	Opis
d01 (rozmrażanie)**	Mięsa, drób, ryby	Kuchenka zatrzymuje się po sygnale akustycznym. Odwrócić potrawy i nacisnąć Start/Pauza dla dalszego rozmrażania.
d02 (rozmrażanie)**	Chleb, słodycze, owoce
P01**	Warzywa	Warzywa świeże
P02**	Dodatki	Ziemniaki obrane / gotowane
P03*	Dodatki	Ziemniaki opiekane. Obrócić potrawę jak tylko usłyszymy sygnał akustyczny. Program Combi przechodzi automatycznie do następnej fazy.
P04	Drób, ryby	Płaty kurczaka, ryb. Obrócić potrawę jak tylko usłyszymy sygnał akustyczny. Program Combi przechodzi automatycznie do następnej fazy.
P05*	Produkty piekarnicze	Ciasta
P06*	Produkty piekarnicze	Szarlotka
P07*	Produkty piekarnicze	Quiche
P08**	Podgrzewanie	Napoje / zupy
P09**	Podgrzewanie	Potrawy na talerzach
P10**	Podgrzewanie	Sosy/ pieczenie/ potrawy
P11*	Potrawy mrożone	Potrawy mrożone – Pizza
P12*	Potrawy mrożone	Frytki. Obrócić potrawę jak tylko usłyszymy sygnał akustyczny. Program Combi przechodzi automatycznie do następnej fazy.
P13*	Potrawy mrożone	Potrawy mrożone – Lasagne

• Programy oznaczone w tabeli gwiazdką (*) przewidują fazę wstępnego rozgrzewania. W tej fazie licznik czasu gotowania jest zatrzymany i wyświetlana jest ikona fazy wstępnego rozgrzewania. Po jej zakończeniu rozlega się sygnał akustyczny i ikona wstępnego rozgrzewania zaczyna migać.
• W programach oznaczonyc w tabeli dwiema gwiazdkami (**) używana jest wyłącznie funkcja mikrofal

1 Funkcja wstępnego rozgrzewania 4.

Funkcję tę można aktywować jedynie po wybraniu jednego z następujących sposobów gotowania: konwekcyjne, grill z termoobiegiem, konwekcyjne z grzaniem dolnym, mikrofalowe z konwekcyjnym, mikrofalowe z grillem i termoobiegiem, mikrofalowe z konwekcyjnym z grzaniem dolnym.

1) Nacisnąć . Na wyświetlaczu pojawi się ikona wstępnego rozgrzewania
2) Nacisnąć w celu uruchomienia funkcji wstępnego rozgrzewania. Fazę tę można przerwać naciskając Ⓔ lub otwierając drzwiczki kuchenki.
3) Po osiągnięciu zaprogramowanej temperatury generowane są trzy sygnały akustyczne po czym ikona funkcji wstępnego rozgrzewania zaczyna migać.
4) Należy otworzyć drzwiczki kuchenki, umieścić w niej potrawy do gotowania po czym drzwiczki zamknąć.
5) Nacisnąć w celu rozpoczęcia gotowania. Ikona wstępnego nagrzewania zgaśnie.

Jeżeli nie zostanie naciśnięte to kuchenka powróci do stanu wyświetlania godziny.

UWAGA: funkcja wstępnego rozgrzewania działa jedynie po wcześniejszym ustawieniu sposobu gotowania. Podczas fazy wstępnego rozgrzewania funkcja mikrofal jest nieaktywna.

1 przed dziećmi 5. Funkcja blokady

Aktywacja blokady: w trybie oczekiwania nacisnąć jednocześnie przyciski oraz °C | 📁, rozlegnie się długi sygnał akustyczny i wyświetli się komunikat blokady.

Dezaktywacja: przy aktywnej blokadzie nacisnąć jednocześnie przyciski 📋 oraz °C | 📁 przez 3 sekundy, rozlegnie się długi sygnał akustyczny i komunikat blokady 📋 zgaśnie.

16. Oświetlenie kuchenki w zależności od funkcji talerza obrotowego

W trybach gotowania mikrofalowego, grillowania i Combi możliwe jest przełączenie oświetlenia kuchenki w zależności od funkcji talerza obrotowego poprzez jednoczesne naciśnięcie przycisków

oraz

Sposób gotowania	Ustawienia domyślne	Ustawienia alternatywne
Mikrofalowe	Talerz się obraca oświetlenie włączone	Talerz się nie obraca oświetlenie wyłączone
Grill	Talerz się obraca oświetlenie włączone	Talerz się nie obraca oświetlenie wyłączone
Combi	Talerz się obraca oświetlenie włączone	Talerz się nie obraca oświetlenie wyłączone

17. Właściwości wyświetlacza

1) w stanie programowania nowe ustawienia są automatycznie zapamiętywane po 10 sekundach o ile nie zostaną wykonane inne operacje Nie dotyczy to początkowego ustawiania zegara.
2) zmiany wprowadzone do zaprogramowanego sposobu gotowania przyjmowane są po 3 sekundach
3) w stanie programowania lub pauzy, łącznie z Menu Auto i rozmrażania, kuchenka wyłaczy się automatycznie po 15 minutach beczynności
4) oświetlenie piekarnika jest zawsze włączone przy otwartych drzwiczkach
5) konieczne jest naciśnięcie w celu kontynuacji gotowania o ile drzwiczki kuchenki zostały otwarte podczas gotowania.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Zjawiska normalne
Kuchenka mikrofalowa zakłóca odbiór telewizyjny	Odbiór radiowy i telewizyjny może być zakłócany podczas pracy kuchenki mikrofalowej. Podobnie się dzieje w przypadku drobnego sprzętu gospodarstwa domowego, np. mikserów, odkurzaczy i wentylatorów elektrycznych. Jest to zjawisko normalne.
Słabe oświetlenie kuchenki	Podczas gotowania z niską mocą mikrofal, oświetlenie kuchenki może być słabe. Jest to zjawisko normalne.
Para osadza się na drzwiach, gorące powietrze wydostaje się z otworów wentylacyjnych	Podczas gotowania może wydzielać się para z potrawy. Większość pary uchodzi poprzez otwory wentylacyjne, Jednak pewna jej ilość może osadzać się na chłodnych powierzchniach, takich jak drzwi kuchenki, Jest to zjawisko normalne.
Kuchenka uruchamiana jest przypadkowo bez żadnej potrawy w jej wnętrzu	Zabrania się uruchamiania kuchenki bez żadnej potrawy w jej wnętrzu. Takie uruchamianie jest bardzo niebezpieczne.

Usterka	Możliwa przyczyna	Usuwanie
Kuchenki nie można uruchomić	(1) Nieprawidłowe podłączenie przewodu zasilania.	Odłączyć przewód i podłączyć ponownie po 10s.
	(2) Przepalony bezpiecznik albo zadziałał wyłącznik bezpieczeństwa.	Wymienić bezpiecznik lub włączyć wyłącznik bezpieczeństwa (naprawy dokonuje personel autoryzowanego serwisu)
	(3) Problemy z gniazdkiem sieciowym.	Sprawdzić gniazdko przy pomocy innego urządzenia elektrycznego.
Kuchenka nie grzeje	(4) Drzwi nie są zamknięte prawidłowo.	Zamknąć drzwi.

SERWIS OBSŁUGI KLIENTA
Jeżeli nie możesz zidentyfikować przyczyny awarii: wyłącz urządzenie (nie podejmuj żadnych działań) i skontaktuj się z serwisem obsługi klienta.
NUMER SERYJNY PRODUKTU Gdzie mogę go znaleźć?
Serwis obsługi klienta poprosi o podanie kodu produktu i jego numeru seryjnego (16 cyfrowego kodu, zaczynającego się od cyfry 3); można go znaleźć na karcie gwarancyjnej lub na tabliczce znamionowej urządzenia.
Zapobiegnie to niepotrzebnym wizytom techników i tym samym zapobiegnie zbyt wysokim opłatom.

Jeżeli nie można zidentyfikować przyczyny nienormalnej pracy, należy wyłączyć urządzenie i skontaktować się z Autoryzowanym Serwisem.

Urządzenie objęte jest gwarancją producenta, wymagane jest okazanie dowodu zakupu i wypełnionej i podstemplowanej przez punkt sprzedaży Polskiej Karty Gwarancyjnej.

Niniejsze urządzenie zostało oznakowane zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE dotyczącą utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Prawidłowe postępowanie ze likwidowanym sprzętem pozwala na uniknięcie potencjalnie szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego skutków wynikających z niewłaściwego usuwania odpadów.

Symbol umieszczony na produkcie wskazuje, że niniejszy produkt nie może być usuwany razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy go przekazać do punktu zajmującego się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Likwidacja takiego sprzętu musi być prowadzona zgodnie ze stosownymi regulacjami dotyczącymi usuwania odpadów.

Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji dotyczących utylizacji niniejszego produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami administracyjnymi, punktem utylizacji sprzętu domowego lub sklepem, w którym dokonano zakupu niniejszego produktu.

FR RECO

Forno Microondas