Limited Edition 48896 - Maszyna do lodu UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Limited Edition 48896 UNOLD

Instrukcja obslugi Model 48896

Dane techniczne 94
Objasnienie symboli 94
Dla bezpieczestewa uzytkownika 94
Przed pierwszym uzyciem 97
Opis przycisków 97
Przygotowanie lodów 98
Czyszczenie i konserwacja 100
Informace ogolne 101
Przepisy. 102
Przepisy z zastosowaniem stewii 106
Warunki gwarancji. 108
Utylizacja / ochronaŚrodowiska. 108
Service 24

IHRE NEUE EISMASCHINE

IHRE NEUE EISMASCHINE

DE Ab Seite 6

1 PrzezroczystaPokrywa
2 Mieszak
3 Pobjemnik na Iody
4 O budowa spreżarki

Przewód zasilajcy: Ok. 150 cm

Wyposaßenie: Automatyczna, samochłodzacapreżarka do ciąglego wyttwarzania niskiej

temperature, eleganca obudowa ze stali niedzewnej, przycisk menu dla trzech funkcji: mieszanie, zamrażanie, mieszanie i zamrażanie, wyjmowany pojemnik na lody, masywny silnik nadaje są do pracy ciąglej

Akcesoria: Instrukcja obstugi z przyepamisi

Zmiany i bledy w opisie wyposazenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzezone

OBJASNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które moga prowadzić do obrażen lub uszkodzenia urzadzenia.

Ten symbol wskazuje na ewentualne niebepzeczenia spozaru.

DLABEZPIECZENSTWA UZYTKOWNIKA

Prosimy przyeczytać poniźsze instrukcje i zachować je.

1. Urzadzenia są uzywane przy czymi w wieku powyȩj 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umysłowej lub osobyNie posiadajace doświadczenia i/lub wiedzy, są one nadzorowane lub zostały przyszkolone w zakresie bezpiecznych uzytkowania i zrozumiarwywnikajacego z tego zagrozenia.
2. Nie wolno daneciom bawić sie urzadzeniem.
3. Czyszczenia i konserwaczji, które powinien wykonać uzytkownik, nie mogą wykonywać daneci poniȩjej 8 lat. Dzieci w wieku powyȩjej 8 lat mogą robić to pod nadzorem.

4. Urzadzenia z przyzewodem przechowywać w miajscu niedostepnym dla daneci w wieku poniżej 8 lat.

5. Urzadzenie podłaczać wyłącznie do prȩdu zmiennego zgodnia z tabliczką znamionowa.

6. To urzadzenie nie nadaje są do uzytku w połaczeniu z zagarem sterujacym lub systemem zdalnégo sterOWANIA.
7. Po uzyciu, przy czyszczemien lub w razie ewentualnych zakfocen podczas pracy prosimy zawsze wyjac wtyczkę z gniazdka.
8. Urzadzenia nie zanurzać do wody ani do内在ojcieczy, przywod chronić przyd wilgocią.
9. Urzadzenie i częsci nie nadaj są do mycia w zmywarce.
10. Postawic urzadzenie na wolnej, plaskiej powierzchni.
11. Urzadzenie przyznaczone jest wyłącznie do uzycia w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastosowaniach, np.

aneksach kuchennych w sklearnpach, biurach lub innych zakjadach,
zakfadachrolnych,
- do uzycia przyez gość w hotelach, motelach lub innych noclegownikach,
- w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych.

1. Ze wźglȩdów bezpiecznych urzadzenia i przyzewodu nie umieszeczć na gorących powierzchniach lub w ich povlizu aniNie uzywać urzadzenia na nich.
2. Przed użyciem przywość czękowicie rozwinać.
3. Przewód nieMZe zwaśc na krawędzi powierzchni roboczej.
4. Nie przyekraczać maksymalnej ilosci napeutnienia. Pojemnik napeutniać maksymalnie do 3/4 , gdyż lody w procesie zamrażania rozszerzaja są.
5. Składniki wiktadać zawsze do wyjmowanego pojemnika, nigdy bezposrednio w zagȩbienenie maszyny do lodów.
6. Nigdy nie uzywać urzadzenia bez pojemnika na lody!
7. Podczas przy sący nie trzymac zadnych przytedmiotów w przyjecymi urzadzeniu iNie wiktadać rask do pojemnika.
8. Urzadzenie uzywać wyłącznie po prawidówym złozeniaiu.
9. Podczas przy szczeliny wentylacyjne na obudowie spreżarki i na częsci napędowej nie mogą byc załoniete.
10. Nie uzywać的方式来完好的。
11. Do pojemnika nie uzywać zadnych szpiczastych ani ostrych przyedmiotów. Moga one porysować pojemnik. Uzywać szpatuţi

z tworzywa sztucznego lub drewna, aby wyjacgotowe lody z pojemnika.

1. Regularnie sprawdzać wtyczkę i przyȩczeniowy,czyNie wystapiło zużycie lub uszkodzenia. Przy uszkodzeniu przyzewodu lub innych czȩci odeść urzadzenia do sprawdzenia i naprawy do naszego serwisu. Niewość wie naprawy mogą powodowej niebeźpieczędwo dla uzytkownikia i uniewaNienie gwarancji.
2. UWAGA: Napětniác tylko wodą pitrę.

Nie wiktadc reki do pracujucego urzadzenia - istnieje niebepezcienstwo obrazen!

Po Rozpakowaniu urzadzenia i usunieciu zabezpieczenia, nie nalewy pochylic urzadzenia wiecej niz 45^ , aby zapobiec uszkodzeniu spreżarki wewnatrz urzadzenia. Po Rozpakowaniu, prosze nie wączać urzadzenia przy czemnojej dwie godziny. Czynnik chłodźcy musi sie najpierw uregulować, aby niedopuścić do uszkodzenia spreżarki.

Ostrzeżenie: W tym urzadzeniu nie składowaecźadnych materiały wybuchowych, jak pojemniki aerozolowe z propelentem aerozolowym. Otwory wentylacyjne w pokrywie urzadzenia i wewnatrz urzadzenia nie moga byc zaßonietà. Nie uzywać innych urzadzen mechanicznych lubŚrodków pomocniczych do przyspieszzenia odszraniania niedzoleczne przyezroducenta. Nie uszkodzić obwodu chłodniczego. Nie uzywać urzadzen elektrycznych w przyedziale na Środki spożywcze urzadzenia, jestiNie zostatyzaleone przyez produventa. Czynnik chłodniczy Izobutan (R600a) zawarty jest w obiegu chłodzenia produktu, gaz ziemny dobrze tolerowy przyezŚrodkowisko naturalne, krzych nadal pozostaje palny. Podczas transportu oraz instalacji produktu zwrócić uwage, abyźadne ze składników obiegu chłodzenia nie uległy uszkodzeniu Czynnik chłodniczy (R600a) jest palny. W razie uszkodzenia obiegu chłodzenia:

Unikać otwartych płomieni i zródek zapłonu.
Dobrze wywietrzyc pomieszczenie, w którym znajduje sie urzadzenia.

Producent nie przyjmuhe odpowiedzialnosci za niedopowiedie badz wadliwe uzytkowanie lub po przypegowadzonych naprawach przyznieautoryzowane zaklady badz niedkompetente osoby.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

1. Usunę całkowicie materiał opakowania i ewentualne zabezmieczenia transportowe. Trzymać opakowanie z dala od;dzieci – niebezmieczędwo uduszenia! Usunę materiał opakowy zgodnia z lokalmymi przypisami.
2. Sprawdzić,czy urzadzenia nie jest uszkodzone.Uszkodzonego urzadzenia nie nalezy uruchamiać, prosimi zworcić sie wówczas do naszego serwisu klienra.
3. Sprawdzić,czyobecnészysztkie podane częsci.
4. Po Rozpakowaniu urzadzenie pozostawic w mistrscu pracy przyznajmniej na 2 godzin, zanim uruchomi sie je. Czynnik chłodźcy musi w urzadzeniu najpierw opasć, gdyż w przyciwnym wypadku要去 uszkodzić spreźarkę.
5. Przed pierwszym uzyciem zalecamy wypłukanie w cieptej wodzie wsztkich wyjmowanych czeci za wyjatkiem obudowy spreźarki (4).
6. Obudowe i wgfcbienie na povemnik przytrzec wilgotna, dobrze wycsinieta scierka.
7. Urzadzenie ustawic na równej iSuchej powierzchni.
8. Podczas magazynOWania i transportu srodek smarowy do silnika mieszadla要去iekedy sta cie gesty. Jesli podczas uruchomiania lub po dUzszej przerwie mieszadto nie obraca sie automatycznie, nalezy je mocno wcisnac w pojemnik na Iod i obrcic kilkra razy recznie w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara. Z reguhy po wykonaniu tych czynnosci mozliwa jest sprawna eksploatacja. W innym przypadku prosze skontaktowa cie z naszym serwisem klien.

OPIS PRZYCISKOW

Przycisk „Power“

Gdy wtyczka wtozona jest do gniazdka, urzadzenie znajduje sie w trybie czuwania. Na wyświetlaczu ukaź sie „00". Nacisnac przycisk Power, aby wączyć urzadzenia. Wyświetlacz zaȩwieci sie i wyświetli sie „00:00". Aby wy)—czyć urzadzenia podczas pracy, nacisnac rownież na ten przycisk.

Przycisk „Menu“

Przy pomocykiego przycisku wybiera są pomiedzymatrzyma rodzajami przygotowania „mieszanie i

zamražanie", „zamražanie“ lub tylko „mieszanie“. Gdy naciść sie na ten przycisk podczas pracy urzadzenia, urzadzenia powróci w połozenia wyjsciowe.

Przycisk „Time +“

Sfuzy do przytużenia czasu w krokach co 1 minute. Gdy przytrzyma sie wcińskiropy przycisk, czas budzie ciagle zwiększał sie.

Przycisk „Time -“

Sfuzy do skrocenia czasu w krokach co 1 minute. Gdy przytrzyma sie wcińskipty przycisk, czas;będzie ciagle zmiejejszał sie. Minimalny czas przygotowaniaDynosi 5 minut,nie można nastawic krótszych czasów.

Przycisk „Start/Pause"

Uruchamia są wybrany program. Tym przyciskiemność równeź przyerywać programy. Gdy przywiedość program, nastawiony czasNie biegnie dalej. Gdy ponownie naciść sie przycisk START/PRZERWA, urzadzenia;będzie pracówne dalej. Wskazowej: Gdy proces przygotowanie nie zostanie ponownie uruchomiony w ciagu 20 minut, urzadzenia wyłączy sie. Wtedy trzeba ponownie nacisné przycisk „Power" i ponownie wykonć wszystkie czynnosci. Nie naciskać tego przycisku zbyt czego raz za razem. Musi upłynać przyznajmiej 5 minut przyd ponownym naciśćiem, aby unikné uszkodzenia spreȩżarki.

PRZYGOTOWANIE LODów

1. Przygotować składniki lodów zgodnie z przysepistem. Gdy chodzi o masę lodowej, która musi byćnejpierw gotowana, wykonacć to poprzejność dnia, aby masa mogła dobrze ochłodzić są.
2. Chłodźć przygotowaną masę lub potrzejne składniki w temperaturze lodówki okło 6-8 °C.
3. Miazę z owoców zrobie bezpośrednio przygotowaniem, kawatki owoców dodać pod koniec przygotowania.
4. Alkohol osczędnie dozowej i dodać dopiero pod koniec zamrażania, poniewaN alkohol wydluza czas zamrażania.
5. Ochłodzone składniki wędzyc w wyjmownik pojemnik. Upewnij sączyszmaksymalnej pojemnosci około 3/4 pojemnika na lód, poniewaz lód rozszerza są z powodu procesu zamrażania. Zalecamy sąnah napełnienie pojemnika na lód co najmiej w połowie w celu uzyskania jegnorodnego procesu zamrażania.
6. Wyjmowany pojemnik (3) wtozyc w odpowiednie zagtiebieenie obudowy sprezarki (4). Upewnic sie,czy pojemnik jest dobrze zablokownik, gdyt ytko wtedy moza przy poźcie urzadzenia.
7. Mieszadto (2) umieść doklady na wale na spodzie pojemnika na lody (3).
8. Na pojemnik załość tokrywę (1) i obrócić są wierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara, aż do zablokowania tokrywy. Przej otwor w tokrywie möglich poźniaj dodawać potrzebine składniki.

9. Włoźcy wtyczkę urzadzenia do gniażdka (220-240 V~, 50 Hz), na wyświetlaczu miga teraz „00".

10. Wączyć urzadzenia wącznikiem POWER.

11. Wyswietlacz zawieci sie, miga nastawienie czasu „00:00“ i wyswietlane są wzystkie trzy rodzaje przygotowania. Wskazówka: Po kilku sekundach gaśnie oswietlenie wyswietlacza.

12. Można teraz przyciskiem MENU wybrać odpowiedni program. Program wskazany jest przy czemysymbol i odpowiedni tekst na wyświetlaczu.

13. Dostepe na tastepujace programy:

Symbol Program Display
Mieszanie i zamrażanie	Ice Cream
Zamrażanie Cooling only
Mieszanie Mixing only

Mieszanie i zamrażanie

Dla normalego przygotowania lodów nastawic na 60:00 minut.

Przej naciskanje na przyciski TIME + i TIME - można wybrać poźadany czas przyvgotowania.

Mozliwy jest wybor w krokach co 1 minute pomiedzy 60 i 5 minut.

Zamrazanie

Gdy po zakończeni programu lodyNie są ś三点 pożadanej konsystencji,łą je w tym programie dodatkowo zamrażć przyzmaksymalnie 60 minut. Przy pomocy przycisków Time + i Time –MZIwy jest wybor odpowiedniago czasu w przyzdiale od 5 do 60 minut. Domyślnie czas ustawiony jest na 30 minut.

Mieszanie

Jesli przygotowaniem lodów. Składniki są domyśnilie zasustawiony jest na 10 minut.

1. Nacisnac teraz przycisk START/PRZERWA. Urzadzenia rozpoczyna mieszanie lub chłodzenia składników.
2. WyświetlaczPokazuje pozostaty czas.
3. Podczas pracy przyna przydńuźyc czas pracy naciskajć na przycisk „TIME +“ i przydńuźć czas w krokach od 1 minuty do maksymalnie 60 minut. Przyciskiem „TIME -“ zmiejsza sie czas pracy.
4. Uwaga: po zdecydowaniu sie na program można gozmienić podczas przybebęgu programu, w tym celu naciskać przyznajmiej przyez 3 sekundy na przyycisk MENU.

5. Nastepnie przyna wybrać nowy program, jak opisano powyzej.

6. Z przyczyn technicznych mikser po krótkim czasie zamarza w przypadku przyzerwania przygotowania. Dlatego funkacja pauzy powinna być uzywana tylko przyez bardzo krótki czas.

7. Po upływie nastawionego czasu urzadzenia wyłacza są automatycznie i Rozlega są sygnat dzwiekowy. Wyświetlacz pokazuje 0:00.
8. Gdy lodów nie wyjmie są po sygnale zakończenie przygotowania, zaćca są automatycznych fungacja chłodzenia w programach mieszania i zamrażanie lub zamrażanie na maksymalnie godzne, o ile w tym czasieNie naciść sąźadné innego przycisku. Zapobiega są w ten sposób roztopieniu lodów. Nie pozostawiać lodów zbyt dugo w maszyny, gdyż stwardniaje i Rozkrusza są.
9. Wskazówka: Maszyna do lodów jest tak zbudowana, ze silnik zatrzymuje są od okreslonej konsystenci masy lodowej, aby uniknac uszkodzenia silnika. Nie stanowy toźadnej wady urzędzenia, w razie potrzeby masę lodowej mayna ponownie zamrozić.

Wyjecie Iodow

1. Przed wyjeciem lodów wyłączyć urzadzenia wyłącznikiem POWER i wyłąc wtyczkę z gniaźdka.
2. Zdjać przyezroczystaPokrywe.
3. Wyjacć pojemnik z urzadzenia.
4. Ostrożnie wyciąnac mieszadto z pojemnika na lody.
5. Przełozć lody do odpowiedniego pojemnika. Nie uzywać ostrych ani szpiczastych przyedmiotów, lecz szpatuńki z tworzywa sztucznego lub drewna, aby nie uszkodzić pojemnika. Polecamy silikonowa szpatuńko do ciasta.
6. Na zyczenia mayna od razu ponownie przygotowac lody. Rozpoczac od punktu 1.
7. Porada:

Gdy chce sie przygotować, np. lody owocowe lub sorbet, po zakończeni programu wyjac natychmiast pojemnik, przytość lody do odpowiedniago pojemnika nadajacego są do glębokiego zamrażania i włość go maksymalnie na 15 minut do zamrażarki, aby lody calkowicie zamrozić. W przyciwnym wypadku lody;będa na zewnatrix bardzo mocno zamrozone, ale wewnatrix lekko plynne.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczemien urzadzenie zawsze wyłaczyc i wyjac wtyczke z gniaźdka i ochlodzić urzadzenie.

1. Urzadzenia nie czyszcie nigdy wodą lub pod wodą lub inną cieczą. Szczególnie silnik i spreżarka nie mogą kontaktowej są z wodą.

2. Nie uzywać skrobiących ani szorujczych srodków czyszcząchych.

3. Wyjmowane częsci można myc w cieptej wodzie z tagodnym plynem do mycia naczyń. Czȩsci niedaj są do mycia w zmywarce. Zworcie uwage na to, aby nie zanurzać pojemnika na lody do wody.

4. Przetrzech obudowe sprežarki wilgotna scierka.
5. Przed zlozeniem dobrze wysuszyc wszystkie czeci miękka scierka.
6. Uwaga: Zanim ponownie uzyje sie maszyny do lodów, ze względów higienicznych upewnić sie, czy wszymstkie;cęsci zostymi doklady doklady wymyte i wysuszone.

INFORMACJE OGOLNE

Poniżej znajdziecie Państwo wskazówki do przygotowania lodów jak równieź niedró podstawowe przyopsisy. W księgarniach znajdziecie Państwo wiele ksiȩzek o przygotowaniu lodów. Proszę zawsze dopasowania ilosci podane w przyopsisach do maksymalnej pojemnosci zbiornika na lód. Świeść lody smakujiang alepiej. Samodzielnie przygotowane lody nie zaieraju sądków konserwujectych i dlągo są przywidziane do natychmiastowej spoźycia. Jeźeli"Justak checie Państwo dlȩzej przechować lody, naleź dodać do masy 20g bazy lodowej. Baza lodowa zapobiega ponownemu tworzeniu są krysztatkowski wody i „rozbiciu" lodów. Bazę lodowejbruary kucić np. u:

Hobbybäcker-Versand - Inge Pinzer

Am Muhlholz 6-89287 Bellenberg

Tel. [phone] - Fax [phone]

Do lodów owocowych prosze uzywać tylko dojrzałych owoców. Kawański owoców lub jagód prosze dodać dopiero na konću przy czem w Pokrywie. Zamiast mlekaromatica uzyć smietany, zamiast smietany mleka.Imości:będzie uzytej smietany, tym bardziej kremowa;będzie masa lodowa. Zamiast kukruromatica uzyć miodu, syropu lub słodzika (nie uzywać przy softeis).Zamiast mlekaromatica pleczka sojowego. Jeźeli zyczycieSOCiebie Państwo gestych lodów, prosze postawić masę lodowej na 15-30 minut do zamrażalnika lodówki, zanim zestanie wrzucona do pojemnika na lód lub prosze nastawic)dźuszy;czas dziatania. Prosze zworcieuwage,aby masa lodowa byta przymajmiej tak zimna jak z lodówki, zanim zestanie wrzucona do pojemnika na lód. Im zimniejsza masa, tym krótszy czas przygotowania (15 do 30 minut).

Po uptywie krótkiego czasu lody tracā na jakosci i smaku.

Do przechowania lodów w zamrażalniku, prosze nigdy nie uzywać pojemnika na lód, lecz zawsze przerzucić lody do odpowiedniego pojemnika z pokrywa.

Lody moga byc przechowywane przyk krótki czas w zamrażalce lub zamrażalniku.

Prosze uzywać tylko swiezych jaj. Prosze spoźyc lody w przyciagu tygodnia. Zamrożone lub odmrożone lody naleź spoźyc natychmiast i nie zamrażac ponownie.

MIEKKIE LODY

Softeis - Przepis podstawowy

700ml smietany, 120g miodu pszczelego, 4 zoftka, 2 jajko, 2 szczypta soli

Wymieszac wszystkie sklădniki bezposrednio przed mrozeniem, wrzuci do pojemnika i przerobić na softeis.

Wg smaku dodać składniki smakowe.

Softeis o smaku waniliowym

700ml smietany, 1 obranej laski wanilii, 120g miodu pszczelego, 2 zoftko, 2 jajko, 2 szczypta soli

Smietané, wanilié i miód poprzedniago dnia zagotować i schłodzić w lodówce. Bezposrednio przygotowaniem lodów dodać zóftko, jajko i sól.

Softeis o smaku czekoladowym

700ml smietany, 80g peñnomlecznej czekolady, 80g gorzkiej czekolady, 2 zóftko, 2 jajko, 2 szczypta soli

Smietan, i czekolad poprzedniego dnia zagotowa i schlodzic w lodowce. Bezposrednio przygotowaniem lodow dodać zóttko, jajko i sol.

Softeis o smaku malinowym

500ml smietany, 1 pacedzki cukru waniliowego, 120g miodu pszczelego, 2 zoftko, 2 jajko, 2 szczypta soli, 250ml utartych malin Smietane, kukier waniliowy i miód poprzednia godnia zagotować i schłodzić w lodówce. Bezposrechnio przygotowaniem lodów dodać zoftko, jajko, sól i utarte maliny.

LODY ŚMIETANKOWE

Lody smietankowe przygotowuję sie z mleka, smietany, ew. zóftka i innych składników. Swoja kremowa konstancje otrzymuja one dopiero w trakcie ciąglego mieszania w trakcie mrożenia.

Przepis podstawowy na lody waniliowe

350ml mleka, 550 ml smietany, 1 laska wanilii, 1 szczypta soli, 4 zóftka, 6 lyžki kukru

Mleko i smietane podgrzać, Rozcieć laske wani-lii, wciagnac miąsz i wrzucić do mleka, dodać sól. Zóftko wymieszac z cukrem, powoli dolac ciepte mleko i wsystko obrze wymieszac.

Mase chtodzic przy 24 godziny w lodowce, na-. steppnie przerobic na lody w maszynce do lodow.

Wskazówka: Dla daneci na koniec dodać 1 tyżkęsmarties lub miśkowski zelków.

Szybkie lody waniliowe

250ml mleka, 700ml smietany, 1 jajko, 9 tyzkicekru, 1-2 pakzkicekru waniliowego

Wszystkie skladniki dobrze wymieszac i wrzuci do maszynki do lodow aby przerobic na lody.

Przepis podstawowy na lody czekoladowe

Po 1 tabliczki czekolady peñnomlecznej i gorzkiej, 600ml smietany, 140ml mleka, 2 jajko

Czekoladę zagotowej z mlekiem i smietaną i zostawic w lodówce na 24 godziny w celu schto

dzenia. Nastepnie wmieszac do masy 1 jajko i wrzucic do maszynki do lodow aby przerobic na lody.

Szybkie lody czekoladowe

300ml syropu czekoladowego, 2 jajko, 300ml smietany, 300ml mleka

Wszystkie skladniki dobrze wymieszac i wrzucić do maszynki do lodów aby przerobić na lody.

Lody mokka

Przygotować lody waniliowe wg przypeisu podstawowej,{jednakzej przydalszym przytetworzeniem Rozpuisciwo gorgy muleku 2-3 zki rozpusczalnej mokki lub proszku espresso. Pod koniec procesu mrozenia doda 1-2 zki likierukawowej.

Lody orzechowe

150g cukru przytezworzyc na jasnobrzowy kar-mel, dodać 150g rozdrobnionych orzechów

włoskich i dobrze wymieszao. Schłodzic na na-oliwionej ptycie. Krokant (orzechy zapiekane zcukrem) Rozdrobnic

Przygotować lody waniliowe wg przypeisu podstawowej, zastępujac cukier miodem leśnym. Pod koniec procesu mrożenia dodać rozdrobniomy krokant orzechowy. Wskazówna: Mnza zastąpić orzechy włoskie pestkami dyni, przyprȩwić 1法律法规 aleju z pestekDyni.

Lody amaretto

Przygotować lody waniliowe wg przysepisu podstawowej. Wymieszacja 250g amaretti z 2-3法律法规 amaretto i dodać pod koniec procesu mrożenia.

LODY OWOCOWE

Lody owocowe składaję są z przytetartych owoców z dodatkiem kukru, smietany lub jogurtu i ew. białka. Aby lody owocowe byty spreźyste, musza byc ciagle mieszane w trakcie mrożenia.

Przepis podstawowy

550g utartych owoców, 2 hyzka soku z cytryny, 125-150g cukru, 2 hyzka białka, 250ml smietany

Uarte owoce wymieszac z cukrem i sukiem z cytryny. Biafo i smietaneg osobno ubic na sztywno i doda do startych owocow. Przerobic na lody w maszynce do lodow. Przy uzyciu owocow z puszki moza zrezygnowa c z dodatku cukru.

Lody owocowojogutowe

500g dowolnych jagód lub owoców pestkowych (truskawek, malin, borowek, morel, wisni itp.),

troszke pflynnego stodzika, 500ml naturalnego
jogurtu, 6 lyzki smietany

Przygotować w sposob podany przy lodach truskawkowych.

Lody truskawkowe - przyepis podstawowy

500g truskawek, 3-4 tyzki cukru, 350ml stodkiej smietany, 50ml mleka

Truskawki wraz ze wszystkimi składnikami drobno posiekać i przerobić na lody w maszych do lodów.

Szybkie lody owocowojogurtowe

Prosze po prostu przerobic 750ml jogurtu owocewego (4,5%) tuszczu).

Lody mango-kokos

2 dojrzafte mango, 1 kubek jogurtu naturalnego, 200ml mleczka kokosowego, 2-3 tyzki cukru 3tyzki wiorek kokosowych

Obrać mango, usunęc pestki i zetrzeć, przerobić na lody w maszynyce do lodów wraz z pożostymi uprzejnio schłodzonymi składnikami.

SORBET

Sorbet:noza przygotować z sprawie wzystkich rodzajów owoców i suków owocowych, np. z malin, moreli, melonów, kiwi itp. Sorbet musi byc w trakcie mrożenia ciagle mieszany, abyNie wytywymi sąźne kryszt空气质量 lodu. Sorbet nie musi byc słodki iNie musi byc serwowany jako.deser. Sorbet pomidorowy lub campari-pomarańczowy sorbet:noza smiało ułąć jako przystawkB menu. Sorbet jest szczególnie smaczny, jejeli;będzie serwowany w postaci kulki w kieliszku wina musujęcego.

Przepis podstawowy

600-700ml utartych owoców / suków, 75-100g kukru (wg smaku i rodzaju owoców), 1-2财税k białka wymieszȩć i przerobić na sorbet w maszynyce do lodów.

W celu ulemszenia mozna dodać 1 lyzkę likieru, koniaku, nalewki malinowej itp.

Przy użyciu owoców z puszki jak np. ananasów,., można z regufty zrezygnowac z dodatku kukru.

Sorbet truskawkowy

500g truskawek, 2 tyżeczka soku z cytryny, 2 tyżka białka, 4-5 tyżki cukru, 200ml soku jabtkowego

Zetrzech składniki i przerobić na sorbet.

Sorbet campari-pomarańczowy

650ml soku pomaranczowego, 125ml campari, 1-2 tyzki białka, kukier wg smaku

Przerobić na sorbet w maszynyce do lodów i podawać jako odświeżajęc przystawkę przyded obiadem.

Sorbet cassis

650ml utartych czarnych porzeczek, suk z 1 cytryny, 100g kukru, 2 cl creme de Cassis, 1 biaftko

Przepuścić utarte porzeczki przyez sitko, wymieszatac z sukiem z cytryny, kukrem i likierem, dodać białko i przerobić na sorbet.

Sorbet z kwiatów czarnego bzu

600ml wody, 250g kukru pudru, 8-10 kwiatow czarnego bzu, 1 cytryna, 1 biafo Zagotować wode z cukrem. Kwiaty czarnego bzu umyc, otrzepać aby wysuszyc i wrzucić do syropu kukrowego, kóry juž sie nie gotuje, na 30 minut aby przysiąkty. Przelac przyez sitko. Wycis-nać cytryné i dodać suk. Syrop z czarnego bzuschłodzić.

Zimny syrop z czarnego bzu razem z białkiem przerobić w maszynyce do lodów na sorbet. Serwować z owocami sezonowymi (jak porzeczki, truskawki) i usmażonymi owocami czarnego bzu.

Sorbet z szampana z bazylia

1(PCzek bazylii, 125g cukru, 250ml wytrawnego biaiego wina, 125ml szampana lub wina musujucego, suk z 1 cytryny, 1 biafo Umyte liisce bazylii zmiksować w 100ml wytrawnego biaiego wina (za pomocę ESGE-

Zauberstaub) i zestawic na poł godziny aby nasiakto. Zagotowac reszte wina z cukrem. Wino z bazlią przyelać przyez drobine sitko, wymieszȩ ze schłodzonym syropem z cukru, szampanem, sosiem z cytryny, białkiem i przyerobić w maszynyce do lodów na sorbet. Podawać jako przystawkę do obiadów lub przykaskę. Wskazówka: Bez bazylii i z wieksza iloscią cukru powstaje odświeżajczy deser.

PARFAIT

Podstawa parfait składa sie z zóttka i cukru, kréne nalezy ubić w kapieli wodnej na krem a nastepnie wraz z innymi składnikami i smietană nalezy przerobić na kremowe lody.

Parfait pralinowe

75g kukru,100ml wody,3biafka z jaj, 1paczka kukru waniliowego,1-2 startej skorki pomarańca,100g kuwertury,80g snugatu, 2-3 lyzki likieru kakaowego lub rumu,330ml smietany Zagotować wode z kukrem, schłodzić. Zóttko z woda z kukrem,cukrem waniliowym i skórkapomarańczy w kapieli wodnej ubic na krem. Kuwerturenugat Rozpuisciw kapieli wodnej iwymieszaczmasagbiaz jaj,dodaclikier lub rum.Dodaucbita na sztywno smietanew maszyncde lodow przerobic na kremowy paradigm.

Parfait z jabtkami i calvados

400g jabtek, 1 cytryna, 3,5 lyzki calvados, 1 jajko, 2 zoftko, 100g kukru, 300ml smietany Jabka obracipociacw mateksti, wymieszac z sokiem cytrynowym. Odlozyc na talerzyk 1 lyzke kostek z jabka , reszte ugotowa c na miękko z 1-2 lyzek wody. Jajko i kukier w kapieli wodnej ubic na pianeg. Starte jabka dodać i schłodzić masq. Ubić smietané i dodać. Zamrozić w maszync de lodów na kremowe lody. Krótko przyded koncem czasu mrożenia dodać kostki z jabka i calvados.

Serwowac z sosem cassis lub jejznowym.

PRZEPISY Z ZASTOSOWANIEM STEWII

Cukierdoğanzastapié stewiag. Stewii nalezy uzywac zawsze w proportcji ok. 1:10, tzn. zamiast 100 g cukru nalezy uzyc 10g stewii.

Przygotowalismy dla Państwa niedźole przyepamysty. Prosimy zworcie uwage, ze nie jest sąsiwe zrobienie lodów czekoladowych z uzymciem stewii, gdyż w tych lodach thuszcz i kukier pochodź z tabliczki czekolady. Nie jest sąsiwe rawnieź zrobieuie lodów waniliowych, gdyż w tym przypadku kukier jestNieodźacznym nośnikiem smaku.

Uzywać tylko hardzo swiezych jaj. Spoźyc lody w ciagu jederngo tygodnia. Rozmrozone lody natychmiast spoźyc iNie zamrazać ich ponownie.

Lody osmaku kiwi

7 dojrzałych owoców kiwi, 15 g stewii, 3法律法规 musu jabtkowego, 375 ml soku jabtkowego, 3 białka, 1,5法律法规 soku z cytryny Obrać kiwi, pokroić w kawatki i włość do wysokiego pojemnika. Dodać stewie, mus jabtkowy i suk jabtkowy. Rozdrobnic na puree blenderem ręcznym. Ubić białka i suk z cytryny na gladka pianę i zmieszȩc z masą z kiwi. Napełnić masą maszyny do lodów i zamrażć przyez ok. 40 minut.

Sorbet wisniowy

375 g wisni (ze stoika, odsaczonych), 1,5 tyzki soku z cytryny, 7,5 g stewii, 375 ml soku jabtkowego, 1,5 opakowania zelatyny Rozpuszczalnej na zimo Wfozyc wszystkie skladniki do wysokiego pojemnika i Rozdrobnic na puree blenderem recznym. Napetnic masamaszyno do lodow i zamrazać przyez ok. 40 minut.

Mrozony krem z pomidorow

(jako przyekacja w gorace dni)
200 ml soku pomidorowej, 200 ml puree z pomidorów (gotowy produkt), 300 g kwasnej smietany, 150 g szodkBiej smietany, 3 / 4 lyzka soli, 3 szczypty stewii, 3 lyzki soku z cytryny, 1 lyzka

bardzo drobno posiekanej pietruszki, 1,5 lyżka posiekanego szczypiorku, 1,5 opakowania zelatyny Rozpuszczalnej na zimno, czarny pieprz i tabasco do smaku

Wtozyc wzystkie skladrniki do wysokiego pojemnika i rozdrobnic na puree blenderem recznym. Napelnic masa maszyne do lodow i zamrazać przyez ok. 40 minut.

Porada: Do kremu z pomidorówromatic 1 - 2财税k (zależnie do ilosci) octu balsamicznego i drobno posiekaną bazgli. Naleź wówczas zrezygnownik z tabasco, piétruszki i szczypiorku.

Lody ogórkowe

1,5 ogórkı sałatkowe, 3法律法规 soku z cytryny, 1,5法规 oleju stonecznikowego, 1,5法规 oliwy z oliwek, 1,5 opakowania przyprawy „Koperek“ do sałatki z ogórków (lub 3法规 bardon dorobno posiekanego koperku), 4,5 g stewii, 1,5 opakowania zelatyny Rozpuszczalnej na zimno, 3 bialka, soli pieprz do smaku Ogórkı obrac, przekroić na pol, wydraźć pestki,Pokroić w grubę kostę i wsypć do wysokiego pojemnika. Rozdrobnić na puree blenderem ręcznym. Dodać izmiksować pozostę składniki, oprocz bialek. Bialka ubić ze szczyptą soli na

gjadkā piané i wymieszac trzepaczka do ubijania z puree zgórkow. Napetnic masa maszyne do lodów i zamrazać przyez ok. 30-40 minut.

Lody z maslanki

300 ml maslanki, 150 ml mleka, 150 ml smietany, 3 zóftka, 15 g stewii, 1,5 yęczka startej skórkiz cytryny

Variant 1

Ten szybki variantUNCTA wybrac tylko wtedy, gdy uzywa sie bardzo swiezych jaj.

Wtozyc wzystkie skladniki do wysokiego pojemnika i rozdrobnic na puree blenderem recznym.

Napeţnic masă maszynę do lodów i zamrażć przyez ok. 40 minut.

Variant 2

Zóttka i stewie ubic w kapieli wodnej na puszysta masé. Mleko i smietane zagotowac, zmieszac z masá z zóftek, odstawić do ochłodzenia. Masé

najlepiej przygotować dzien wczesnej. Gdy masa z jaj kompletnie ostudzi sie, zmieszac z maślanka (nie mieszac wczesnej, gdyż inaczej maślanka zetnie sie). Napełnic masa maszyny do lodów i zamrażć przy bez ok. 40 minut.

Lody truskawkowe

375 g truskawek, 15 g stewii, 150 ml mleka, 150 ml smietany, 1,5 lyzki soku z cytryny

Wtozyc wzystkie skladrniki do wysokiego pojemnika i rozdrobnic na puree blenderem ręcznym. Napelnic masą maszyny do lodów i zamrażć przyez ok. 40 minut.

Porada: Dodać 1 - 2法律法规 octu balsamicznego lub 1-2法规大纲 biodrobnos posiekanej bazylii lub miety.

Zamiast truskawekUNCTUZYC czarnych jagod lub malin.

Przepisy podane w tej instrukcji obstugi zostaly starannie opracowane i sprawdzone przyez autorów i przyedsiejbiorstwo UNOLD AG, ale bez gwarancji. Wyklucza sie odpowiedzialnosć autorów lub przyedsiejbiorstwa UNOLD AG i ich pełnomocników za szkody osobowe, rzechowej i majątkowe.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 mieszecznaj gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, które przy uzytkowaniu zgodnym z przyznaczeniem wskazuja na wadę fabryczna. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe sąż fabryczne zgodnie z naszym osȩem poprzej naprawe lub wymiange. Gwarancja udzielana jest na produkty spreżawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych krajach prosȩ zworćić są do wąsciwogo Importera. Urzędzenia, w krórych wymagane jest usūtiecie wady, prosȩ przystć razem z kopia faktury zakupu, na które musi są widoczna data zakupu, z zaćzonym opisem wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane i na wąsny koszt na adres serwisu. Gwarancja nie obejmujeszkódDynikajacych ze zuźycia, uzytkowania niedz przyznaczeniem iNieprzestrzegania wskazówek dotycznych konserwacci i pielegnacji. Roszczenia gwarancji wygasa, jeźeli naprawa sąż otwarcie przytedmiotu sądaprzejrowadzone przy strone trzechia. Ewentualne roszczenia uzytkownika końcowego wobec spreżawcy/dealeranie są ograniczone są gwarancja.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Nasze urzadzenia wyprodukowane zostaly na wyoskim poziomie do dlugiego uzytkowania. Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzej nasz serwis moga wydluzyc pracę urzadzenia. Wrazie kiedy urzadzenia jest uszkodzone i nie nadaje są do naprawy, prosze przyestrzegać zalecen: Ten produkt nieMZe byc zutilizowy razem z normalnymi oppadami domowymi. Musza Państwo dostarczyc ten produkt do zbiorczygo punktu recyklingowej dla urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Poprzej oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagaja Państwo chronicnaturalne zaoby i sprawiaja, ze ten produkt;będzie zutilizowy w sposob bezpieczny dla zdrowia iŚro dowiska naturalnégo.

Chtodziwa: R600a

BESTELLFORMULAR