MDRB521MGA46O - Lodówka MIDEA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MDRB521MGA46O MIDEA

Οι πληροφορίες μοντέλου στη βάση δεδομένων του προϊόντος, καθώς και το αναγνωριστικό μοντέλου, μπορούν να αποκτηθούν μέσω ενός διαδικτυακού συνδέσμου που σαρώνεται από έναν κωδικό QR, εάν υπάρχει, στην ετικέτα ενεργειακής απόδοσης του προϊόντος.PLInformacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki Konserwacja lodówki Konserwacja lodówki Rozwiązywanie problemów Załącznik Rozwiązywanie problemów Załącznik Szanowny użytkowniku DZIĘKUJEMY i GRATULUJEMY zakupu tego wysokiej jakości produktu rmy Midea. Lodówka Midea została zaprojektowana z myślą o niezawodnym i bezproblemowym działaniu. Dla celów informacyjnych należy zapisać model i numer seryjny produktu z tyłu urządzenia lub nad komorą kompresora po prawej stronie. Nr modelu Numer seryjny

Informacje dotyczące bezpieczeństwaInformacje dotyczące bezpieczeństwaOSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówkiOSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówkiKonserwacja lodówkiKonserwacja lodówkiRozwiązywanie problemówZałącznikRozwiązywanie problemówZałącznik

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA BARDZO WAŻNE JEST BEZPIECZEŃSTWO PAŃSTWA I INNYCH OSÓB Aby zapobiec obrażeniom użytkownika lub innych osób oraz szkodom materialnym, należy bezwzględnie przestrzegać przedstawionych tu instrukcji. Nieprawidłowe czynności spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji może spowodować uszkodzenia ciała lub szkody, w tym śmierć. W celu określenia stopnia zagrożenia należy stosować się do poniższych wskazówek.Symbol zakazuTo jest symbol zakazu.Każde nieprzestrzeganie instrukcji oznaczonych tym symbolem może spowodować uszkodzenie produktu lub zagrozić bezpieczeństwu osobistemu użytkownika.Symbol OstrzeżenieTo jest symbol ostrzegawczy. Wymagane jest ścisłe przestrzeganie instrukcji oznaczonych tym symbolem; w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia produktu lub obrażeń ciała.Symbol ostrzegawczyTo jest symbol przestrzegającą. Instrukcje oznaczone tym symbolem wymagają szczególnej ostrożności. W przeciwnym razie może dojść do niewielkich lub średnich obrażeń ciała lub uszkodzenia produktu. PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Ryzyko pożaru / materiały łatwopalne OSTRZEŻENIA

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych i podobnych zastosowaniach, takich jak pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy, w gospodarstwach rolnych oraz do użytku dla użytkowników w hotelach, motelach i innych budynkach mieszkaniowych, w obiektach typu "B&B ", w cateringu i podobnych zastosowaniach niedetalicznych.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (wliczając dzieci) o ograniczeniach zdolności zycznych, zmysłowych i psychicznych lub nie posiadających wiedzy ani doświadczenia, chyba że znajdują się pod nadzorem lub otrzymali instrukcję dotyczącą używania urządzenia od osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.PL-4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki Konserwacja lodówki Konserwacja lodówki Rozwiązywanie problemów Załącznik Rozwiązywanie problemów Załącznik

• Dzieci powinny być nadzorowane by nie bawić się urządzeniem.

• Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub osobę o podobnych kwalikacjach w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

• Nie przechowuj w urządzeniu substancji wybuchowych, takich jak pojemniki z aerozolem z łatwopalnym propelentem.

• Po zakończeniu użytkowania oraz przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy odłączyć je od zasilania.

• OSTRZEŻENIA: Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub w konstrukcji wbudowanej.

• OSTRZEŻENIA: Nie należy używać urządzeń mechanicznych ani innych środków przyspieszających proces rozmrażania, innych niż zalecane przez producenta.

• OSTRZEŻENIA: Nie wolno uszkodzić obiegu czynnika chłodniczego.

• OSTRZEŻENIA: Nie wolno używać urządzeń elektrycznych wewnątrz przedziałów do przechowywania jedzenia, chyba że są one typu zalecanego przez producenta.

• OSTRZEŻENIA: Proszę zutylizować lodówkę zgodnie z lokalnymi przepisami, ponieważ używa ona palnego gazu nadmuchowego i czynnika chłodniczego.

• OSTRZEŻENIA: Podczas ustawiania urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest uwięziony lub uszkodzony.

• OSTRZEŻENIA: Nie należy umieszczać wielu przenośnych gniazdek lub przenośnych zasilaczy w tylnej części urządzenia.

• Nie wolno używać przedłużaczy ani nieuziemionych adapterów dwubiegunowych.

• OSTRZEŻENIA: Podłączaj wyłącznie do wody pitnej. (pasuje do maszynki do robienia kostek lodu)PL-5 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki Konserwacja lodówki Konserwacja lodówki Rozwiązywanie problemów Załącznik Rozwiązywanie problemów Załącznik ZAGROŻENIE

• Przed rozpoczęciem montażu akcesoriów należy odłączyć lodówkę od źródła zasilania elektrycznego.

• Czynnik chłodniczy i spieniający cyklopentan stosowane w urządzeniu są substancjami łatwopalnymi. Dlatego też, gdy urządzenie jest złomowane, powinno być przechowywane z dala od wszelkich źródeł ognia i powinno być odzyskiwane przez specjalną rmę zajmującą się odzyskiwaniem, posiadającą odpowiednie kwalikacje, w sposób inny niż poprzez spalanie, tak aby zapobiec szkodom dla środowiska lub jakimkolwiek innym szkodom. OSTRZEŻENIE

• Ryzyko uwięzienia dziecka. Przed wyrzuceniem starej lodówki lub zamrażarki: -Zdjąć drzwi. -Pozostawić półki we właściwym miejscu, aby zapobiec łatwemu wchodzeniu dzieci do środka.PL-6 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki Konserwacja lodówki Konserwacja lodówki Rozwiązywanie problemów Załącznik Rozwiązywanie problemów Załącznik OSTRZEŻENIA Zgodnie z normą UE:

• Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby z obniżoną sprawnością zyczną, sensoryczną lub psychiczną albo brakiem doświadczenia i wiedzy, jeżeli zostały one poddane nadzorowi lub instruktażowi dotyczącemu użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją związane z tym zagrożenia. Urządzenie nie może być używane jako zabawka dla dzieci. Czyszczenie i konserwacja nie powinna być robiona przez dzieci bez nadzoru. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować i rozładowywać urządzenia chłodnicze.

• Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, przestrzegaj następujących instrukcji: - Otwarcie drzwi na dłuższy czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w środku urządzenia. - Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępnymi systemami odwadniającymi. – Czyścić zbiorniki na wodę, jeśli nie były używane przez 48 h; przepłukać instalację wodociągową podłączoną do wodociągu, jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni. (uwaga 1) - Surowe mięso i ryby należy przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce, aby nie miały one kontaktu z innymi produktami spożywczymi ani nie kapały na nie. - Dwugwiazdko we przedziały na mrożonki nadają się do przechowywania zamrożonej żywności, przechowywania lub robienia lodów i produkcji kostek lodu. (uwaga 2) – Komory jednogwiazdkowe , dwugwiazdkowe i trzygwiazdkowe i nie nadają się do zamrażania świeżej żywności. (uwaga 3) – W przypadku urządzeń bez przedziału 4-gwiazdowego : dane urządzenie chłodnicze nie jest przystosowane do zamrażania środków spożywczych. (uwaga 4) - Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje przez dłuższy czas puste, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, osuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz urządzenia. Uwaga 1,2,3,4: Prosimy o potwierdzenie, czy ma to zastosowanie w zależności od typu komory produktowej.

• Urządzenie wolnostojące: to urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do użytku jako urządzenie do zabudowy.

• Wszelka wymiana lub konserwacja lamp LED powinna być przeprowadzana przez producenta, jego serwisanta lub inną wykwalikowaną osobę.

• Produkt ten zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej (G)PL-7 Informacje dotyczące bezpieczeństwaInformacje dotyczące bezpieczeństwaOSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówkiOSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówkiKonserwacja lodówkiKonserwacja lodówkiRozwiązywanie problemówZałącznikRozwiązywanie problemówZałącznik

Ostrzeżenia stanu Kalifornijskiej Propozycji 65: OSTRZEŻENIA: Rak i szkodliwe działanie na rozrodczość -www.P65Warnings.ca.gov. ODPOWIEDNIA UTYLIZACJA OSTRZEŻENIA Niebezpieczeństwo uduszenia Przed wyrzuceniem starej zamrażarki lub lodówki:

• Wyjąć drzwi lub pokrywę, aby zapobiec ukrywaniu się lub uwięzieniu dzieci wewnątrz starego urządzenia.

• Pozostawić półki we właściwym miejscu, aby zapobiec łatwemu wchodzeniu dzieci do środka.

• Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować śmierć lub uszkodzenie mózgu.

• Aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego z niestabilnością urządzenia, zamocuj je zgodnie z instrukcją.

• Podłączaj wyłącznie do wody pitnej. (Nadaje się do maszyny do robienia lodu)

• Aby zapobiec uwięzieniu dzieci, należy przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci i poza lodówką (lub zamrażarką). (Nadaje się do produktów z zamkami) WAŻNY: Zastosowany jest palny gaz i czynnik chłodniczy. Podczas utylizacji tego produktu użytkownik jest zobowiązany do przestrzegania przepisów federalnych i lokalnych. Opróżniania czynnika chłodniczego musi dokonywać licencjonowany, certykowany przez EPA technik chłodnictwa zgodnie z ustalonymi procedurami.PL-8 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki Konserwacja lodówki Konserwacja lodówki Rozwiązywanie problemów Załącznik Rozwiązywanie problemów Załącznik OSTRZEŻENIA

• Nie wolno ciągnąć za przewód zasilający podczas wyciągania wtyczki z lodówki. Należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i trzymać ją prosto.

• Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie, nie należy uszkadzać kabla zasilającego ani używać go, gdy jest uszkodzony lub zużyty.

• Należy używać przeznaczonego do tego celu gniazdka; gniazdka nie należy dzielić z innymi urządzeniami elektrycznymi.

• Przewód zasilający należy dokładnie przylegać do gniazdka, w przeciwnym razie może dojść do pożaru.

• Należy upewnić się, że uziemienie gniazda zasilającego jest wyposażone w niezawodny przewód uziemiający.

• W przypadku wycieku gazu lub innych substancji łatwopalnych należy zakręcić zawór ulatniającego się gazu, a następnie otworzyć drzwi i okna. Nie należy odłączać lodówki i innych urządzeń elektrycznych, ponieważ iskra może spowodować pożar.

• Nie należy używać urządzeń elektrycznych na górze urządzenia, chyba że są to urządzenia typu zalecanego przez producenta. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UMIESZCZANIA PRZEDMIOTÓW

• Nie należy umieszczać w lodówce przedmiotów łatwopalnych, wybuchowych, lotnych i żrących, aby zapobiec uszkodzeniu produktu lub pożarom.

• Nie należy umieszczać łatwopalnych przedmiotów w pobliżu lodówki, aby uniknąć pożaru.

• Urządzenie jest lodówką domową i nadaje się wyłącznie do przechowywania żywności. Zgodnie z normami krajowymi, lodówka domowa nie może być używana do innych celów, takich jak przechowywanie krwi, leków lub produktów biologicznych.

• Nie należy przechowywać piwa, napojów lub innych płynów w butelkach lub zamkniętych pojemnikach w zamrażarce, w przeciwnym razie butelki lub zamknięte pojemniki mogą pęknąć z powodu zamrożenia i spowodować uszkodzenia.PL-9 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki Konserwacja lodówki Konserwacja lodówki Rozwiązywanie problemów Załącznik Rozwiązywanie problemów Załącznik OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE STOSOWANIA

• Nie wolno samowolnie demontować lub rekonstruować lodówki, ani też uszkadzać obiegu czynnika chłodniczego; konserwacja urządzenia musi być przeprowadzana przez specjalistę.

• W celu uniknięcia niebezpieczeństwa, uszkodzony przewód zasilający należy wymienić u producenta, w jego dziale konserwacji lub przez odpowiednich specjalistów.

• Szczeliny między drzwiami lodówki oraz między drzwiami a obudową lodówki są niewielkie, nie należy wkładać rąk w te miejsca, w przeciwnym razie może dojść do ściśnięcia palców. Należy zachować ostrożność podczas otwierania drzwi lodówki, w przeciwnym razie przedmioty mogą wypaść.

• Nie należy podnosić żywności lub pojemników mokrymi rękami w komorze zamrażania podczas pracy lodówki, zwłaszcza pojemników metalowych, w przeciwnym razie może dojść do odmrożenia.

• Dzieciom nie wolno wchodzić ani wspinać się do wnętrza lodówki, w przeciwnym razie mogą zostać zapieczone w lodówce lub zranione przez upadek lodówki.

• Nie należy spryskiwać ani myć lodówki; nie należy umieszczać lodówki w wilgotnych miejscach, które łatwo mogą zostać zachlapane wodą, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia elektrycznych właściwości izolacyjnych lodówki.

• Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na górze lodówki, w przeciwnym razie mogą one spaść podczas otwierania drzwi, co może spowodować przypadkowe obrażenia.

• W przypadku awarii zasilania lub czyszczenia należy wyciągnąć wtyczkę. Nie podłączaj lodówki do zasilania w ciągu pięciu minut, aby zapobiec uszkodzeniu sprężarki w wyniku kolejnych uruchomień.Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki Konserwacja lodówki Konserwacja lodówki Rozwiązywanie problemów Załącznik Rozwiązywanie problemów Załącznik PL-10 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki Konserwacja lodówki Konserwacja lodówki Rozwiązywanie problemów Załącznik Rozwiązywanie problemów Załącznik

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ENERGII

1. Urządzenia chłodnicze mogą nie

działać prawidłowo (możliwość rozmrożenia zawartości lub zbyt wysoka temperatura w komorze mrożonej żywności), jeżeli są ustawione przez dłuższy czas poniżej zimnej granicy zakresu temperatur, do którego urządzenie chłodnicze jest przeznaczone.

2. Napoje musujące nie powinny być

przechowywane w komorach lub szafach zamrażarek na żywność ani w komorach lub szafach na niską temperaturę, ponieważ niektóre produkty, takie jak lód wodny, nie powinny być spożywane w zbyt niskiej temperaturze;

3. Nie należy przekraczać czasu

przechowywania zalecanego przez producentów środków spożywczych dla każdego rodzaju żywności, a w szczególności dla żywności szybko mrożonej w komorach lub szafach do przechowywania zamrażarek i zamrożonej żywności

4. Należy zapobiegać nadmiernemu

wzrostowi temperatury mrożonek podczas rozmrażania urządzenia chłodniczego, np. poprzez zawijanie mrożonek w kilka warstw gazety.

5. Wzrost temperatury zamrożonej

żywności podczas ręcznego rozmrażania, konserwacji lub czyszczenia może skrócić okres przechowywania LIKWIDACJA Czynnik chłodniczy i cyklopentanowy materiał spieniający stosowany w lodówce są łatwopalne. W związku z tym, gdy lodówka jest złomowana, należy ją przechowywać daleko od wszelkich źródeł ognia i poddać odzyskowi przez specjalną rmę odzyskującą o odpowiednich kwalikacjach, a nie utylizować poprzez spalanie, w przeciwnym razie może dojść do zniszczenia środowiska lub innych szkód. Przed złomowaniem lodówki należy zdemontować drzwi i usunąć uszczelkę z drzwi i półek; drzwi i półki należy umieścić w odpowiednim miejscu, aby zapobiec uwięzieniu dziecka. Prawidłowa utylizacja: Niniejsze oznakowanie wskazuje, że dany produkt nie powinien być utylizowany wraz z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec ewentualnym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego wynikającym z niekontrolowanego usuwania odpadów, należy poddać je recyklingowi w sposób odpowiedzialny, aby promować zrównoważone ponowne wykorzystanie zasobów materialnych. Aby zwrócić używane urządzenie, należy skorzystać z systemów zwrotu i odbioru lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt. Wtedy produkty te mogą zostać poddane recyklingowi w sposób bezpieczny dla środowiska.Rozwiązywanie problemów Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki Konserwacja lodówki Rozwiązywanie problemów Załącznik Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki Konserwacja lodówki Rozwiązywanie problemów Załącznik

2. OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE

Zarezerwuj wystarczająco dużo miejsca na wygodne otwieranie dystrybutora. 10cm 10cm

125° Widok z przoduWidok z góryWidok z boku MDRB470 MDRB521

A 1020 1020 B 1250 1250/1268/1280 Wymiary podane w powyższej tabeli mogą się różnić w zależności od metody pomiaru. UWAGA: Lodówkę tę należy zainstalować niezależnie i nie można jej używać jako zabudowy. W przeciwnym razie spowoduje to problemy, zmniejszenie wydajności i żywotności produktu. I producent nie zapewnia podstawowej gwarancji na produkt pod względem jakości.Rozwiązywanie problemów PL-12 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki Konserwacja lodówki Konserwacja lodówki Rozwiązywanie problemów Załącznik Rozwiązywanie problemów Załącznik

• Urządzenie powinno być umieszczone w najchłodniejszej części pomieszczenia, z dala od urządzeń wytwarzających ciepło lub kanałów grzewczych oraz z dala od bezpośredniego światła słonecznego.

• Gorącego jedzenie powinno ostygnąć do temperatury pokojowej przed włożeniem go do urządzenia. Przeciążenie urządzenia zmusza sprężarkę do dłuższej pracy. Żywność, która zamarza zbyt wolno, może stracić na jakości lub ulec zepsuciu.

• Upewnij się, że żywność jest odpowiednio zawinięta i wytrzyj pojemniki do sucha przed włożeniem go do urządzenia. W ten sposób zmniejsza się nagromadzenie szronu wewnątrz urządzenia.

• Pojemnik do przechowywania urządzenia nie powinien być wyłożony folią aluminiową, papierem woskowym lub ręcznikiem papierowym. Podkładki zakłócają cyrkulację zimnego powietrza, co zmniejsza wydajność urządzenia.

• Należy uporządkować i oznaczyć żywność, aby ograniczyć otwieranie drzwi i dłuższe poszukiwania. Jednorazowo należy wyjąć tylko tyle produktów, ile jest potrzebne i jak najszybciej zamknąć drzwi.

• Wszelka wymiana lub konserwacja lamp LED powinna być przeprowadzana przez producenta, jego serwisanta lub inną wykwalikowaną osobę.

• Źródło światła w tym produkcie może być wymienione tylko przez wykwalikowanych inżynierów. 1. Przed demontażem należy wyjąć wtyczkę.2. Zdjąć klosz za pomocą śrubokręta.3. Zdjąć panel lampy.4. Wyjąć zacisk przyłączeniowy.

• Przed pierwszym uruchomieniem należy pozostawić lodówkę nieruchomą przez dwie godziny, a następnie podłączyć ją do źródła zasilania.

• Przed włożeniem świeżych lub mrożonych produktów, lodówka powinna pracować przez 2 - 3 godziny, lub przez ponad 4 godziny w lecie, gdy temperatura otoczenia jest wysoka. UWAGA Ten produkt nie jest zalecany do stosowania z gniazdami lub wyłącznikiem głównym z funk- cją A/GFCI, gdyż może spowodować fałszywe zadziałanie bezpiecznika.

1. Zadziałanie nie stanowi zagrożenia dla

2. Jeśli zadziałanie nie ustaje, zaleca się wy-

mianę gniazda lub wyłącznika głównego bez funkcji A/GFCI.Rozwiązywanie problemów Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki Konserwacja lodówki Rozwiązywanie problemów Załącznik

drzwi Tacka na drzwi i warzywa Komora chłodnicza

które nie zostaną spożyte w krótkim

najbardziej energooszczędne.Rozwiązywanie problemów Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki Konserwacja lodówki Rozwiązywanie problemów Załącznik

2.6 FUNKCJE (opcjonalna)

⑥ Ikona blokady zamrażarce rzania

• Wyświetlacz i zamrażarki jest ustawiona żadna operacja lub nie zostaną

• Przycisk blokowania / odblokowania sekundy przycisk TYP A TYP BRozwiązywanie problemów PL-15 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki Konserwacja lodówki Konserwacja lodówki Rozwiązywanie problemów Załącznik Rozwiązywanie problemów Załącznik do stanu zablokowania, a brzęczyk blokady wyda dźwięk. W stanie zablokowania należy nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 3 sekundy, aby wejść w stan odblokowania, a brzęczyk odblokowujący wyda dźwięk. Po upływie 30 sekund bez obsługi przycisków, automatycznie wejdzie w stan zablokowania, a zewnętrzna tablica wyświetlaczy z brzęczykiem muzycznym wyda jednocześnie dźwięk brzęczyka blokady. W stanie zablokowanym można wykonać czynność zwolnienia dźwięku alarmu, natomiast wszystkie inne czynności wykonywane za pomocą przycisków muszą być wykonywane w stanie odblokowanym. Jeśli czynność jest w stanie zablokowanym, zostanie wyświetlony brzęczyk błędu.

• Ustawienie temperatury w komorze chłodniczej Kliknąć przycisk , aby zmienić ustawioną temperaturę komory chłodniczej, każde kliknięcie przycisku regulacji temperatury komory chłodzenia spowoduje obniżenie ustawionej temperatury o 1°C. Zakres nastawy temperatury w komorze chłodzenia wynosi 2°C ~ 8°C. Gdy ustawiona temperatura wynosi 2°C. Kliknąć przycisk ponownie, ustawiona temperatura komory chłodzenia zmieni się na 8°C.

• Ustawienie temperatury komory zamrażania Kliknąć przycisk , aby zmienić ustawioną temperaturę zamrażarki, każde kliknięcie przycisku regulacji temperatury zamrażarki spowoduje obniżenie ustawionej temperatury o 1°C. Zakres nastawy temperatury dla zamrażarki wynosi -24 ~ -16°C. Gdy temperatura wynosi -24°C, nacisnąć przycisk ponownie, ustawiona temperatura zamrażarki przełączy się na -16°C.

• Tryb podróży Aby ustawić lub anulować tryb wakacyjny, należy przytrzymać przycisk regulacji temperatury chłodzenia (3s). Po ustawieniu trybu wakacyjnego, chłodzenie jest wyłączone, obszar wyświetlania temperatury chłodzenia jest wygaszony, a zamrażanie jest automatycznie ustawione na -18°C Regulacja przycisków chłodzenia/ mrożenia/silnego chłodzenia i silnego mrożenia powoduje wyjście z trybu wakacyjnego. Po wyjściu z trybu wakacyjnego, ustawiona temperatura chłodzenia automatycznie powróci do ustawionej temperatury przed trybem wakacyjnym; ustawiona temperatura zamrażania automatycznie powróci do ustawionej temperatury przed trybem wakacyjnym; nastąpi przejście do normalnego trybu pracy.

• Tryb silnego zamarzania Tryb silnego chłodzenia i zamrażania, nacisnąć przycisk , kolejność ustawień to: super cool (tryb silnego chłodzenia) -> superRozwiązywanie problemów PL-16 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki Konserwacja lodówki Konserwacja lodówki Rozwiązywanie problemów Załącznik Rozwiązywanie problemów Załącznik freezer (silnego zamrażania) -> cancel (anulowanie). Przy ustawianiu/anulowaniu trybu silnego chłodzenia, odpowiednia ikona tego trybu jest on/off (włączona/wyłączona). Przy ustawieniu trybu silnego chłodzenia, temperatura chłodzenia jest automatycznie ustawiana na 2°C. Po wyjściu z trybu silnego chłodzenia, ustawiona temperatura komory chłodzenia automatycznie powróci do temperatury ustawionej przed tym trybem. Przy ustawieniu trybu silnego zamrażania świeci się odpowiednia ikona tego trybu. Przy ustawieniu trybu silnego zamrażania, temperatura zamarzania jest automatycznie ustawiana na -24°C; Po wyjściu z trybu silnego zamarzania, ustawiona temperatura komory chłodzenia automatycznie powróci do temperatury ustawionej przed tym trybem; Tryb silnego chłodzenia wyłączony automatycznie na 6 godzin. Tryb silnego zamrażania wyłączony automatycznie na 24 godziny. Zalecane ustawienia: Temperatura w komorze chłodzenia 4°C, tem- peratura w zamrażarce -18°C. UWAGA Funkcja szybkiego zamrażania została zaprojektowana w celu zachowania wartości odżywczych jedzenia w zamrażarce. Przy jej pomocy można zamrozić żywność w najkrót- szym czasie. Przy jednorazowym zamrażaniu dużej ilości żywności zaleca się, aby użyt- kownik włączył funkcję szybkiego zamraża- nia po włożeniu żywności. Wtedy prędkość zamrażania w zamrażarce jest zwiększona, co pozwala szybko zamrozić żywność, skutecznie zablokować jej wartości odżywcze i ułatwić przechowywanie.

• Ostrzeżenie o otwarciu drzwi i kontrola alarmu Po otwarciu drzwi lodówki przez 120 sekund bez ich zamknięcia, brzęczyk będzie emitował alarm do momentu zamknięcia drzwi lodówki; każdy przycisk kasuje alarm brzęczyka. Wskazanie błędu Następujące ostrzeżenia pojawiające się na wyświetlaczu wskazują na odpowiednie usterki lodówki. Chociaż lodówka może nadal posiadać funkcję chłodzenia z następującymi usterkami, użytkownik powinien skontaktować się ze specjalistą ds. konserwacji, aby zapewnić optymalną pracę urządzenia. Kod błędu Opis błędu

Awaria czujnika temperatury w komorze chłodniczej

Awaria czujnika temperatury w komorze zamrażania

Awaria czujnika temperatury w szafkach mięsa i ryb

Błąd obwodu wykrywania czujnika rozmrażania przy zamrażaniu E6 Błąd komunikacyjny E7 Błąd czujnika temperatury otoczeniaRozwiązywanie problemów Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki Konserwacja lodówki Rozwiązywanie problemów Załącznik Lista narzędzi dostarczanych przez użytkownika zapadkowy Części używane do odwróconych drzwi SN Część Ilość Uwaga

w lodówce i używana podczas zmiany drzwi okładka 7 Zawias dolny 1Stopki poziomujące

zawias plastikowej torby do użycia po odwróceniu drzwi Osłona lewezawiasu

drzwi po lewej stronie

• Zdemontuj korpus drzwi lodówki dekoracyjna okładka

Zdejmij i zamontuj dolny trzpieńRozwiązywanie problemów Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki Konserwacja lodówki Rozwiązywanie problemów Załącznik ją po lewej stronie dolnej pokrywy

• Zmiana drzwi zamrażarki pokrywy końcowej drzwi zamrażarki drzwi po lewej stronie z torby z lewej stronie dolnej pokrywy drzwi

• Zamontuj wymienione drzwi dekoracyjna okładka

osłony dekoracyjnej zawiasu na osłonie dekoracyjnej zawiasu dekoracyjna okładka wkładki Powyższa ilustracja jest tylko w celach infor-

czenia dystrybutoraRozwiązywanie problemów PL-19 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki Konserwacja lodówki Konserwacja lodówki Rozwiązywanie problemów Załącznik Rozwiązywanie problemów Załącznik

2.8 NÓŻKI POZIOMUJĄCE

• Ostrzeżenia przed użyciem: Przed przystąpieniem do obsługi akcesoriów należy upewnić się, że lodówka jest odłączona od zasilania. Przed regulacją nóżek poziomujących należy przedsięwziąć środki ostrożności, aby zapobiec obrażeniom ciała.

• Schemat nóżki poziomującej.

• Procedury regulacji: a. Przekręć nóżki zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby podnieść lodówkę; b. Przekręć nóżki w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby opuścić lodówkę; c. Ustawić prawą i lewą nóżkę na podstawie powyższych procedur tak, aby znajdowały się w poziomie. WAŻNY: Powyższa ilustracja jest tylko w celach infor- macyjnych. Rzeczywista konguracja będzie zależeć od zycznego produktu lub oświad- czenia dystrybutoraPL-20 Informacje dotyczące bezpieczeństwaInformacje dotyczące bezpieczeństwaOSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówkiOSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówkiKonserwacja lodówkiKonserwacja lodówkiRozwiązywanie problemówZałącznikRozwiązywanie problemówZałącznik

• Kurz za lodówką i na ziemi powinien być terminowo usuwany, aby poprawić efekt chłodzenia i oszczędność energii.

• Regularnie sprawdzaj uszczelkę drzwi, aby upewnić się, że nie ma żadnych zanieczyszczeń. Uszczelkę drzwi należy czyścić miękką ściereczką zwilżoną wodą z mydłem lub rozcieńczonym detergentem.

• Wnętrze lodówki powinno być regularnie czyszczone, aby uniknąć nieprzyjemnych zapachów.

• Przed czyszczeniem wnętrza wyłącz zasilanie, wyjmij całą żywność, napoje, półki, szuady, itp.

• Do czyszczenia wnętrza lodówki użyj miękkiej szmatki lub gąbki, używając dwóch łyżek sody do pieczenia i ćwierć litra ciepłej wody. Następnie spłucz wodą i wytrzyj do czysta. Po wyczyszczeniu należy otworzyć drzwi i pozostawić je do naturalnego wyschnięcia przed włączeniem zasilania.

• W przypadku miejsc, które trudno jest oczyścić w lodówce (takich jak wąskie szpary, szczeliny lub rogi), zaleca się regularne wycieranie ich miękką szmatką, miękką szczotką itp. a w razie potrzeby, w połączeniu z niektórymi narzędziami pomocniczymi (takimi jak cienkie pałeczki), aby zapewnić, że w tych obszarach nie będą się gromadzić zanieczyszczenia ani bakterie.

• Nie należy używać mydła, detergentów, proszków do szorowania, środków czyszczących w spreju, itp. ponieważ mogą one powodować nieprzyjemne zapachy we wnętrzu lodówki lub skazić żywność.

• Wyczyść ramę butelek, półki i szuady miękką szmatką zwilżoną wodą z mydłem lub rozcieńczonym detergentem. Osusz miękką szmatką lub osusz naturalnie.

• Przetrzyj zewnętrzną powierzchnię lodówki miękką ściereczką zwilżoną wodą z mydłem, detergentem itp. a następnie wytrzyj do sucha.

• Nie należy używać twardych szczotek, czystych stalowych kulek, szczotek drucianych, materiałów ściernych (takich jak pasty do zębów), rozpuszczalników organicznych (takich jak alkohol, aceton, olej bananowy itp.), wrząca woda, przedmioty kwaśne lub zasadowe, które mogą uszkodzić powierzchnię i wnętrze lodówki. Wrząca woda i rozpuszczalniki organiczne, takie jak benzen, mogą zdeformować lub uszkodzić plastikowe części.

• Nie spłukiwać bezpośrednio wodą lub innymi płynami podczas czyszczenia, aby uniknąć zwarć lub wpływu na izolację elektryczną po zanurzeniu. Prosimy wyjąć wtyczkę z lodówki w celu roz-mrożenia i czyszczenia.Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki Konserwacja lodówki Rozwiązywanie problemów Załącznik

w wyniku zmiany pory roku lub urządzenia od zasilania lub przez

aby zapobiec powstawaniu

WAŻNY: Po uruchomieniu urządzenie powinno praco- wać w sposób ciągły. Zasadniczo nie należy przerywać pracy urządzenia, w przeciwnym ra- zie może dojść do skrócenia jego żywotności

• Odwrotna operacja dotyczy montażu Powyższa ilustracja jest tylko w celach infor-

czenia dystrybutoraInformacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki Konserwacja lodówki Konserwacja lodówki Rozwiązywanie problemów Załącznik Rozwiązywanie problemów Załącznik PL-22 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki Konserwacja lodówki Konserwacja lodówki Rozwiązywanie problemów Załącznik Rozwiązywanie problemów Załącznik

4. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Użytkownik może rozwiązać następujące proste problemy. W przypadku nierozwiązania problemów należy skontaktować się z działem obsługi posprzedażnej. Nieudana operacja Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do zasilania i czy wtyczka jest dobrze podłączona Sprawdź, czy napięcie nie jest za niskie Sprawdź, czy wystąpiła awaria zasilania lub zadziałały obwody częściowe Nieprzyjemne zapachy Środki spożywcze o intensywnym zapachu muszą być szczelnie owinięte Sprawdź, czy jest jakieś zgniłe jedzenie Wyczyść wnętrze lodówki Długotrwała p sprężar W okresie letnim, gdy temperatura otoczenia jest wysoka, długa praca lodówki jest normalna. Nie zaleca się umieszczania w urządzeniu zbyt dużej ilości żywności w tym samym czasie Żywność powinna wystygnąć zanim zostanie włożona do urządzenia Drzwi są otwierane zbyt często Światło nie zapala się Sprawdź, czy lodówka jest podłączona do zasilania i czy światło podświetlające nie jest uszkodzone Niech światło zostanie zmienione przez specjalistę Drzwi nie mogą być prawidłowo zamknięte Drzwi są zakleszczone przez opakowania z jedzeniem Umieszczono zbyt dużo jedzenia Lodówka jest przechylona. Głośne dźwięki Sprawdź, czy podłoga jest wypoziomowana i czy lodówka jest ustawiona stabilnie Sprawdź, czy akcesoria są umieszczone w odpowiednich miejscach Uszczelka drzwi nie jest szczelna Usuń ciała obce z uszczelki drzwi Podgrzej uszczelkę drzwi, a następnie schłodź ją w celu konserwacja (lub wysusz ją suszarką elektryczną lub użyj gorącego ręcznika do podgrzania) Przelewanie się wody z miski W komorze jest za dużo żywności lub przechowywana żywność zawiera zbyt dużo wody, co powoduje intensywne rozmrażanie Drzwi nie są prawidłowo zamknięte, co powoduje zamarzanie z powodu przedostawania się powietrza i zwiększonej ilość wody z powodu rozmrażania Gorąca obudowa Jest zjawiskiem normalnym, że wbudowany skraplacz odprowadza ciepło przez obudowę Gdy obudowa jest gorąca z powodu wysokiej temperatury otoczenia, nadmiernego przechowywania żywności lub gdy sprężarka jest wyłączona, należy zapewnić dobrą wentylację, aby ułatwić odprowadzanie ciepła. Kondensacja powierzchniowa Kondensacja na powierzchni zewnętrznej i uszczelkach drzwi lodówki jest normalna, gdy wilgotność otoczenia jest zbyt wysoka. Wystarczy przetrzeć kondensat czystym ręcznikiem. Nietypowy hałas Brzęczenie: Podczas pracy sprężarki mogą powstawać brzęczenia, które są szczególnie głośne przy uruchamianiu i zatrzymywaniu. To normalne. Skrzypnięcia: Czynnik chłodniczy przepływający wewnątrz urządzenia może powodować skrzypienie, co jest normalne.Rozwiązywanie problemów PL-23 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki Konserwacja lodówki Konserwacja lodówki Rozwiązywanie problemów Załącznik Rozwiązywanie problemów Załącznik Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki Konserwacja lodówki Konserwacja lodówki Rozwiązywanie problemów Załącznik Rozwiązywanie problemów Załącznik

Instrukcje Instalacji Dla urządzeń chłodniczych z klasą klimatyczną W zależności od klasy klimatycznej to urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do pracy w zakresach temperatur otoczenia podanych w poniższej tabeli. Klasa klimatyczna znajduje się na tabliczce znamionowej. W temperaturach wykraczających poza podany zakres produkt może nie działać prawidłowo. Klasę klimatyczną można znaleźć na etykiecie wewnątrz lodówki. Zakres temperatury efektywnej Lodówka została zaprojektowana do normalnej pracy w zakresie temperatur określonym przez jej klasę. Klasa Symbol Zakres temperatury otoczenia °C.

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Rozszerzona umiarkowana SN + 10 do + 32 + 10 do + 32 Umiarkowana N + 16 do + 32 + 16 do + 32 Subtropikalna ST + 16 do + 38 + 18 do + 38 Tropikalna T + 16 do + 43 + 18 do + 43 UWAGA Na wydajność chłodzenia i zużycie energii przez lodówkę może mieć wpływ temperatura otocze- nia, częstotliwość otwierania drzwi oraz lokalizacja lodówki. Zalecane jest dostosowanie ustawień temperatury w zależności od potrzeb.Rozwiązywanie problemów PL-24 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki Konserwacja lodówki Konserwacja lodówki Rozwiązywanie problemów Załącznik Rozwiązywanie problemów Załącznik Jak przechowywać, aby zapewnić najlepszą konserwację (tylko odpowiednie modele) Należy przykryć żywność, aby zachować wilgoć i zapobiec przenikaniu zapachów z innych produktów spożywczych. Przed zamrożeniem należy podzielić duży garnek jedzenia, takiego jak zupa lub gulasz, na małe porcje i umieścić je w płytkich pojemnikach. Przed zamrożeniem należy podzielić duży kawałek mięsa lub cały drób na mniejsze kawałki lub umieścić w płytkich pojemnikach. Umieszczanie produktów spożywczych Półki Półki są regulowane w celu dostosowania do różnych opakowań. Komora do przechowywania produktów specjalnych (tylko w odpowiednich modelach) Szczelne szuady na chrupki zapewniają optymalne środowisko do przechowywania owoców i warzyw. Warzywa wymagają wyższej wilgotności, a owoce niższej. Szuady na chrupki są wyposażone w urządzenia kontrolne do sterowania poziomem wilgotności. (*W zależności od modelu i opcji) Szuada na mięso o regulowanej temperaturze maksymalizuje czas przechowywania mięs i serów. Przechowywane na drzwiach Nie należy przechowywać na drzwiach żywności łatwo się psującej. Jajka powinny być przechowywane w kartonie na półce. Temperatura pojemników w drzwiach zmienia się bardziej niż temperatura w szafce. Drzwi powinny być zamknięte w miarę możliwości. Komora Zamrażarka W zamrażarce można przechowywać zamrożoną żywność, wytwarzać kostki lodu i zamrażać świeżą żywność. UWAGA Zamrażać tylko świeżą, oryginalną żywność. Żywność, która ma być zamrożona, należy przecho- wywać oddzielnie od żywności, która jest już zamrożona. W celu ochrony żywności przed utratą smaku lub wyschnięciem należy umieszczać ją w szczelnych pojemnikach.Rozwiązywanie problemów PL-25 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki Konserwacja lodówki Konserwacja lodówki Rozwiązywanie problemów Załącznik Rozwiązywanie problemów Załącznik Karta przechowywania w lodówce i zamrażarce Długotrwałość świeżości zależy od temperatury i narażenia na wilgoć. Ponieważ daty produktów nie są wyznacznikiem bezpiecznego użytkowania produktu, należy zapoznać się z tabelą i przestrzegać poniższych wskazówek. Produkty mleczne Żywność Lodówka Zamrażarka Mleko 1 tydzień 1 miesiąc Masło 2 tygodnia 12 miesięcy Lody - 2-3 tygodnia Naturalne sery 1 miesiąc 4-6 miesięcy Serek śmietankowy 2 tygodnia Niezalecany Jogurt 1 miesiąc - Mięso Żywność Lodówka Zamrażarka Świeże pieczenie, steki, kotlety 3-4 dnia 2-3 miesięcy Świeże mięso mielone, mięso gulaszowe 1-2 dnia 3-4 miesięcy Bekon 7 dni 1 miesiąc Kiełbasy, mięso surowe z wieprzowiny, wołowiny, indyka 1-2 dnia 1-2 miesięcy Mięso drobiowe / Jajka Żywność Lodówka Zamrażarka Świeże mięso drobiowe 2 dni 6-8 miesięcy Sałatki drobiowe 1 dzień - Jaja w skorupkach, świeże 2-4 tygodnia Niezalecany Ryby / Owoce morze Żywność Lodówka Zamrażarka Świeże mięso z ryb 1-2 dnia 3-6 miesięcy Ryby gotowane 3-4 dnia 1 miesiąc Sałatki rybne 1 dzień Niezalecany Ryby suszone lub marynowane 3-4 tygodnia - Owoce Żywność Lodówka Zamrażarka Jabłka 1 miesiąc - Brzoskwinie 2-3 tygodnia - Ananas 1 tydzień - Inne świeże owoce 3-5 dnia 9-12 miesięcy Warzywa Żywność Lodówka Zamrażarka Szparagi 2-3 dnia - Brokuły, brukselka, zielony groszek, grzyby 3-5 dnia - Kapusta, kalaor, seler, ogórki, sałata 1 tydzień - Marchew, buraki, rzodkiewka 2 tygodnia -Rozwiązywanie problemów PL-26 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki Konserwacja lodówki Konserwacja lodówki Rozwiązywanie problemów Załącznik Rozwiązywanie problemów Załącznik

SPECJALNE DO NOWEJ NORMY EUROPEJSKIEJ

Podane w poniższej tabeli części można nabyć u dostawcy usług serwisowych. Część zamówiona Dostarczona przez Minimalny czas wymagany do realizacji Termostaty Profesjonalny personel serwisowy Co najmniej 7 lat po wprowadzeniu ostatniego modelu na rynek Czujniki temperatury Profesjonalny personel serwisowy Co najmniej 7 lat po wprowadzeniu ostatniego modelu na rynek Płytki drukowane Profesjonalny personel serwisowy Co najmniej 7 lat po wprowadzeniu ostatniego modelu na rynek Źródła światła Profesjonalny personel serwisowy Co najmniej 7 lat po wprowadzeniu ostatniego modelu na rynek Uchwyt drzwi Profesjonalne warsztaty naprawcze i użytkownicy końcowi Co najmniej 7 lat po wprowadzeniu ostatniego modelu na rynek Zawiasy drzwiowe Profesjonalne warsztaty naprawcze i użytkownicy końcowi Co najmniej 7 lat po wprowadzeniu ostatniego modelu na rynek Tace Profesjonalne warsztaty naprawcze i użytkownicy końcowi Co najmniej 7 lat po wprowadzeniu ostatniego modelu na rynek Kosze Profesjonalne warsztaty naprawcze i użytkownicy końcowi Co najmniej 7 lat po wprowadzeniu ostatniego modelu na rynek Uszczelki drzwiowe Profesjonalne warsztaty naprawcze i użytkownicy końcowi Co najmniej 10 lat po wprowadzeniu ostatniego modelu na rynek Drogi kliencie

1. Jeśli chcesz zwrócić lub wymienić produkt, skontaktuj się ze sklepem, w którym

dokonujesz zakupu. (Pamiętaj, aby przynieść fakturę zakupu)

2. W przypadku awarii produktu, która wymaga naprawy, prosimy o kontakt z