16130301 - Czajnik Melissa - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 16130301 Melissa

WSTĘP Aby możliwie najlepiej wykorzystać zalety nowego urządzenia, należy najpierw dokładnie zapoznać się z poniższymi wskazówkami. Szczególną uwagę należy zwrócić na zasady bezpieczeństwa. Instrukcję obsługti warto również zachować na przyszłość, w razie potrzeby przypomnienia sobie funkcji urządzenia w przyszłości. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Informacje ogólne

• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować obrażenia ciała oraz uszkodzenie samego urządzenia.

• Można go używać tylko zgodnie z przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia lub uszkodzenia powstałe na skutek niewłaściwego użycia lub manipulowania (patrz także warunki gwarancji).

• Wyłącznie do użytku domowego. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wolnym powietrzu ani do użytku w celach komercyjnych.

• Można je podłączać tylko do napięcia 230V, 50 Hz.

• Nigdy nie wolno zanurzać podstawy urządzenia, przewodu ani wtyczki w wodzie i należy uważać, aby do podstawy urządzenia nie dostała się woda.

• Never touch the appliance, cord or wall socket with wet or damp hands.

• Nie wystawiać go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wysokiej temperatury, wilgoci, kurzu czy substancji powodujących korozję.

WSTĘP Aby możliwie najlepiej wykorzystać zalety nowego urządzenia, należy najpierw dokładnie zapoznać się z poniższymi wskazówkami. Szczególną uwagę należy zwrócić na zasady bezpieczeństwa. Instrukcję obsługti warto również zachować na przyszłość, w razie potrzeby przypomnienia sobie funkcji urządzenia w przyszłości. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Informacje ogólne

• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować obrażenia ciała oraz uszkodzenie samego urządzenia.

• Można go używać tylko zgodnie z przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia lub uszkodzenia powstałe na skutek niewłaściwego użycia lub manipulowania (patrz także warunki gwarancji).

• Wyłącznie do użytku domowego. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wolnym powietrzu ani do użytku w celach komercyjnych.

• Można je podłączać tylko do napięcia 230V, 50 Hz.

• Nigdy nie wolno zanurzać podstawy urządzenia, przewodu ani wtyczki w wodzie i należy uważać, aby do podstawy urządzenia nie dostała się woda.

• Never touch the appliance, cord or wall socket with wet or damp hands.

• Nie wystawiać go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wysokiej temperatury, wilgoci, kurzu czy substancji powodujących korozję.

• Nie wolno zakrywać urządzenia.

• Nie wolno włączać urządzenia, jeżeli w środku nie ma wody.

• Poziom wody w urządzeniu nie może być niższy niż oznaczony jako ”MIN” ani wyższy niż oznaczony jako ”MAX” na wskaźniku poziomu wody.

• Nie dotykać zewnętrznej części włączonego urządzenia, ponieważ nagrzewa się ona do wysokiej temperatury. Można dotykać jedynie uchwytu i przycisków. Należy uważać na gorącą parę podczas otwierania pokrywy.

• Należy zwrócić uwagę na to, że urządzenie będzie gorące jeszcze przez jakiś czas po jego wyłączeniu. Przed schowaniem lub czyszczeniem urządzenia należy odczekać, aż całkowicie ostygnie.

• Ten czajnik jest przeznaczony wyłącznie do gotowania wody. Wszelkie inne zastosowania czajnika, takie jak podgrzewanie mleka lub innych płynów poza wodą stanowią zagrożenie wystąpieniem pożaru.

• Należy regularnie odkamieniać czajnik. Zbyt gruba warstwa kamienia odkładająca się w czajniku stanowi ryzyko uszkodzenia produktu i wystąpienia strat materialnych.

• Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku przez osoby w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, sensorycznych, umysłowych lub osoby nie posiadające odpowiedniego doświadczenia czy wiedzy, o ile osoby te pozostają pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją występujące zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

• Używać wyłącznie akcesoriów dostarczonych wraz z urządzeniem lub zalecanych przez producenta.

• Urządzenie może być użytkowane wyłącznie z załączoną podstawą. Użycie

• Urządzenie należy zawsze umieszczać na suchej, płaskiej, twardej i odpornej na wysoką temperaturę powierzchni, z dala od krawędzi.

• Urządzenia nie wolno umieszczać ani przechowywać w pobliżu innych źródeł ciepła.41

• Nie wolno zakrywać urządzenia.

• Nie wolno włączać urządzenia, jeżeli w środku nie ma wody.

• Poziom wody w urządzeniu nie może być niższy niż oznaczony jako ”MIN” ani wyższy niż oznaczony jako ”MAX” na wskaźniku poziomu wody.

• Nie dotykać zewnętrznej części włączonego urządzenia, ponieważ nagrzewa się ona do wysokiej temperatury. Można dotykać jedynie uchwytu i przycisków. Należy uważać na gorącą parę podczas otwierania pokrywy.

• Należy zwrócić uwagę na to, że urządzenie będzie gorące jeszcze przez jakiś czas po jego wyłączeniu. Przed schowaniem lub czyszczeniem urządzenia należy odczekać, aż całkowicie ostygnie.

• Ten czajnik jest przeznaczony wyłącznie do gotowania wody. Wszelkie inne zastosowania czajnika, takie jak podgrzewanie mleka lub innych płynów poza wodą stanowią zagrożenie wystąpieniem pożaru.

• Należy regularnie odkamieniać czajnik. Zbyt gruba warstwa kamienia odkładająca się w czajniku stanowi ryzyko uszkodzenia produktu i wystąpienia strat materialnych.

• Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku przez osoby w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, sensorycznych, umysłowych lub osoby nie posiadające odpowiedniego doświadczenia czy wiedzy, o ile osoby te pozostają pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją występujące zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

• Używać wyłącznie akcesoriów dostarczonych wraz z urządzeniem lub zalecanych przez producenta.

• Urządzenie może być użytkowane wyłącznie z załączoną podstawą. Użycie

• Urządzenie należy zawsze umieszczać na suchej, płaskiej, twardej i odpornej na wysoką temperaturę powierzchni, z dala od krawędzi.

• Urządzenia nie wolno umieszczać ani przechowywać w pobliżu innych źródeł ciepła.43

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Przed pierwszym użyciem (lub po długim okresie przechowywania), napełnij urządzenie wodą, zagotuj i wylej. Powtórz to trzy razy.

1. Nalej wody do znaku maksimum

(“MAX”) na wskaźniku poziomu wody.

2. Włącz czajnik w sposób opisany w

rozdziale „Korzystnie z urządzenia”. Odczekaj, aż woda się zagotuje.

3. Po zagotowaniu wylej wodę.

4. Powtórz te czynności 1-3 razy.

Urządzenie będzie wtedy gotowe do użycia. KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

1. Nalej świeżej wody do czajnika.

Napełniaj urządzenie przynajmniej do znaku minimum (“MIN”), lecz nigdy powyżej znaku maksimum (“MAX”).

2. Zamykaj pokrywkę całkowicie.

3. Umieść czajnik na podstawie, i

upewnij się, że jest prawidłowo ustawiony na gnieździe.

4. Podłącz zasilanie energią

elektryczną. o Uwaga! Jeśli wciśniesz przełącznik wł./wył. przed post- awieniem czajnika na podstawie, urządzenie włączy się automaty- cznie, gdy je ustawisz na złączu. Ze względów bezpieczeństwa, aby uniknąć przypadkowego włączenia czajnika, przed ponownym postawieniem czajnika na podstawie sprawdź ustawienie przełącznika wł./wył.

5. Włącz urządzenie.

o Woda, zależnie od ilości znajdującej się w czajniku, zos- tanie zagotowana w ciągu kilku minut. Chcąc przerwać gotowanie, można w dowolnej chwili wyłączyć urządzenie, używając przycisku wł./wył. o Dzięki wbudowanemu termosta- towi czajnik wyłączy się automaty- cznie po zagotowaniu wody. Funkcja zapobiegająca gotowaniu przy pustym czajniku Jeżeli zostanie włączony pusty czajnik lub jeżeli poziom wody będzie niższy niż ten oznaczony jako ”MIN”, funkcja zapobiegająca gotowaniu przy pustym czajniku automatycznie wyłączy czajnik. Czajnik można włączyć normalnie zaraz po napełnieniu wystarczającą ilością wody. CZYSZCZENIE Podczas czyszczenia urządzenia należy uwzględnić następujące zalecenia:

• Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania i pozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia.

• Nigdy nie wolno zanurzać podstawy urządzenia, przewodu ani wtyczki w wodzie i należy uważać, aby do podstawy urządzenia nie dostała się woda.

• Czajnik i podstawę czyścić, wycierając je wilgotną szmatką. Jeżeli urządzenie jest bardzo zabrudzone, można dodać niewielką ilość detergentu.

Przewód zasilający i wtyczka

• Uważać, aby przewód nie zwisał poza krawędź powierzchni roboczej.

• Urządzenia i przewodu nie należy narażać na działanie źródeł ciepła, gorących przedmiotów lub ognia.

• Wyjąć wtyczkę z gniazdka podczas czyszczenia lub jeżeli urządzenie nie jest używane. Przy wyciąganiu wtyczki z gniazdka, nie należy ciągnąć za przewód, lecz trzymać za wtyczkę.

• Sprawdzaj regularnie, czy przewód lub wtyczka nie uległy uszkodzeniu. Nie używać urządzenia, gdy są one uszkodzone, albo gdy samo urządzenie zostało upuszczone lub uszkodzone w inny sposób.

• Jeżeli urządzenie, przewód lub wtyczka zostały uszkodzone, całe urządzenie należy oddać do kontroli i, w razie konieczności, do naprawy przez autoryzowanego technika. Nigdy nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia. Informacje na temat napraw gwarancyjnych można uzyskać w sklepie, w którym urządzenie zostało zakupione. Nieautoryzowane naprawy lub modyfikacje urządzenia spowodują unieważnienie gwarancji.43

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Przed pierwszym użyciem (lub po długim okresie przechowywania), napełnij urządzenie wodą, zagotuj i wylej. Powtórz to trzy razy.

1. Nalej wody do znaku maksimum

(“MAX”) na wskaźniku poziomu wody.

2. Włącz czajnik w sposób opisany w

rozdziale „Korzystnie z urządzenia”. Odczekaj, aż woda się zagotuje.

3. Po zagotowaniu wylej wodę.

4. Powtórz te czynności 1-3 razy.

Urządzenie będzie wtedy gotowe do użycia. KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

1. Nalej świeżej wody do czajnika.

Napełniaj urządzenie przynajmniej do znaku minimum (“MIN”), lecz nigdy powyżej znaku maksimum (“MAX”).

2. Zamykaj pokrywkę całkowicie.

3. Umieść czajnik na podstawie, i

upewnij się, że jest prawidłowo ustawiony na gnieździe.

4. Podłącz zasilanie energią

elektryczną. o Uwaga! Jeśli wciśniesz przełącznik wł./wył. przed post- awieniem czajnika na podstawie, urządzenie włączy się automaty- cznie, gdy je ustawisz na złączu. Ze względów bezpieczeństwa, aby uniknąć przypadkowego włączenia czajnika, przed ponownym postawieniem czajnika na podstawie sprawdź ustawienie przełącznika wł./wył.

5. Włącz urządzenie.

o Woda, zależnie od ilości znajdującej się w czajniku, zos- tanie zagotowana w ciągu kilku minut. Chcąc przerwać gotowanie, można w dowolnej chwili wyłączyć urządzenie, używając przycisku wł./wył. o Dzięki wbudowanemu termosta- towi czajnik wyłączy się automaty- cznie po zagotowaniu wody. Funkcja zapobiegająca gotowaniu przy pustym czajniku Jeżeli zostanie włączony pusty czajnik lub jeżeli poziom wody będzie niższy niż ten oznaczony jako ”MIN”, funkcja zapobiegająca gotowaniu przy pustym czajniku automatycznie wyłączy czajnik. Czajnik można włączyć normalnie zaraz po napełnieniu wystarczającą ilością wody. CZYSZCZENIE Podczas czyszczenia urządzenia należy uwzględnić następujące zalecenia:

• Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania i pozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia.

• Nigdy nie wolno zanurzać podstawy urządzenia, przewodu ani wtyczki w wodzie i należy uważać, aby do podstawy urządzenia nie dostała się woda.

• Czajnik i podstawę czyścić, wycierając je wilgotną szmatką. Jeżeli urządzenie jest bardzo zabrudzone, można dodać niewielką ilość detergentu.

Przewód zasilający i wtyczka

• Uważać, aby przewód nie zwisał poza krawędź powierzchni roboczej.

• Urządzenia i przewodu nie należy narażać na działanie źródeł ciepła, gorących przedmiotów lub ognia.

• Wyjąć wtyczkę z gniazdka podczas czyszczenia lub jeżeli urządzenie nie jest używane. Przy wyciąganiu wtyczki z gniazdka, nie należy ciągnąć za przewód, lecz trzymać za wtyczkę.

• Sprawdzaj regularnie, czy przewód lub wtyczka nie uległy uszkodzeniu. Nie używać urządzenia, gdy są one uszkodzone, albo gdy samo urządzenie zostało upuszczone lub uszkodzone w inny sposób.

• Jeżeli urządzenie, przewód lub wtyczka zostały uszkodzone, całe urządzenie należy oddać do kontroli i, w razie konieczności, do naprawy przez autoryzowanego technika. Nigdy nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia. Informacje na temat napraw gwarancyjnych można uzyskać w sklepie, w którym urządzenie zostało zakupione. Nieautoryzowane naprawy lub modyfikacje urządzenia spowodują unieważnienie gwarancji.45

WARUNKI GWARANCJI Gwarancja nie obejmuje następujących przypadków: - jeżeli nie przestrzegano niniejszej instrukcji; - jeżeli urządzenie naprawiano lub modyfikowano samodzielnie; - jeżeli urządzenie było używane w sposób niewłaściwy, nieostrożny lub zostało przed użyciem uszkodzone w inny sposób; - jeżeli usterki powstały na skutek zakłóceń w sieci elektrycznej. Z uwagi na ciągłe udoskonalanie produktów pod kątem funkcjonalności i wyglądu firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez wcześniejszego powiadomienia.

NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE

PYTANIA W razie jakichkolwiek pytań dotyczących korzystania z urządzenia niezamieszc- zonych w niniejszej instrukcji należy odwiedzić witrynę www.commaxx.nl. Można znaleźć tam również dane kontak- towe w razie konieczności skonsultowania kwestii technicznych, napraw, spraw związanych z akcesoriami i częściami zamiennymi. WYPRODUKOWANO W CHINACH DLA Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, NL-6466 NG Kerkrade Netherlands www.commaxx.nl Firma nie ponosi odpowiedzialności za błędy w druku.

• Do czyszczenia urządzenia nigdy nie stosować myjek do szorowania, myjek metalowych ani żadnych rozpuszczalników czy silnie działających środków czyszczących, gdyż mogą one spowodować uszkodzenie zewnętrznych powierzchni urządzenia.

• WAŻNE! Przed kolejnym użyciem odczekać, aż urządzenie całkowicie wyschnie. Urządzenia nie wolno używać, jeżeli podstawa lub spodnia część czajnika jest mokra.

• Przed schowaniem urządzenia na dłuższy okres czasu należy upewnić się, że jest ono czyste i suche. USUWANIE KAMIENIA Zawartość wapnia w wodzie z kranu powoduje, że wewnątrz urządzenia może stopniowo odkładać się kamień. Można go usunąć, używając kwasu octowego (NIE wolno używać zwykłego octu) lub specjalnych środków do usuwania kamie- nia, dostępnych w sklepach.

1. Wymieszać 100 ml kwasu octowego

z 300 ml zimnej wody lub postępować zgodnie z instrukcją na opakowaniu środka do usuwania kamienia.

2. Wlać roztwór do czajnika i włączyć

urządzenie przyciskiem wł./wył.

3. Gotować, aż urządzenie

automatycznie się wyłączy.

4. Pozostawić roztwór w czajniku na

około 10 minut, a następnie czajnik opróżnić.

5. Aby usunąć wszelkie pozostałości

kamienia i kwasu octowego, napełnić czajnik czystą, zimną wodą i zagotować. Wykonać te czynności trzy razy. Urządzenie będzie wtedy gotowe do użycia. INFORMACJE O

UTYLIZACJI I RECYKLINGU

NINIEJSZEGO PRODUKTU Należy pamiętać, że niniejszy produkt marki Adexi jest oznaczony następującym symbolem: Oznacza to, że produktu nie wolno utylizować wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy utylizować osobno. Zgodnie z dyrektywą WEEE każde państwo członkowskie Unii Europejskiej ma obowiązek zapewnić odpowiednią zbiórkę, odzysk, przetwarzanie i recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elek- tronicznego. Gospodarstwa domowe na obszarze UE mogą nieodpłatnie oddawać zużyty sprzęt do specjalnych zakładów utylizacji odpadów. W niektórych państwach członkowskich UE można zwrócić zużyty sprzęt sprzedawcy, u którego dokonano za- kupu, pod warunkiem zakupienia nowych produktów. Aby uzyskać więcej informacji na temat postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym, należy zwrócić się do sprzedawcy, dystry- butora lub władz miejskich.45

WARUNKI GWARANCJI Gwarancja nie obejmuje następujących przypadków: - jeżeli nie przestrzegano niniejszej instrukcji; - jeżeli urządzenie naprawiano lub modyfikowano samodzielnie; - jeżeli urządzenie było używane w sposób niewłaściwy, nieostrożny lub zostało przed użyciem uszkodzone w inny sposób; - jeżeli usterki powstały na skutek zakłóceń w sieci elektrycznej. Z uwagi na ciągłe udoskonalanie produktów pod kątem funkcjonalności i wyglądu firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez wcześniejszego powiadomienia.

NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE

PYTANIA W razie jakichkolwiek pytań dotyczących korzystania z urządzenia niezamieszc- zonych w niniejszej instrukcji należy odwiedzić witrynę www.commaxx.nl. Można znaleźć tam również dane kontak- towe w razie konieczności skonsultowania kwestii technicznych, napraw, spraw związanych z akcesoriami i częściami zamiennymi. WYPRODUKOWANO W CHINACH DLA Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, NL-6466 NG Kerkrade Netherlands www.commaxx.nl Firma nie ponosi odpowiedzialności za błędy w druku.

• Do czyszczenia urządzenia nigdy nie stosować myjek do szorowania, myjek metalowych ani żadnych rozpuszczalników czy silnie działających środków czyszczących, gdyż mogą one spowodować uszkodzenie zewnętrznych powierzchni urządzenia.

• WAŻNE! Przed kolejnym użyciem odczekać, aż urządzenie całkowicie wyschnie. Urządzenia nie wolno używać, jeżeli podstawa lub spodnia część czajnika jest mokra.

• Przed schowaniem urządzenia na dłuższy okres czasu należy upewnić się, że jest ono czyste i suche. USUWANIE KAMIENIA Zawartość wapnia w wodzie z kranu powoduje, że wewnątrz urządzenia może stopniowo odkładać się kamień. Można go usunąć, używając kwasu octowego (NIE wolno używać zwykłego octu) lub specjalnych środków do usuwania kamie- nia, dostępnych w sklepach.

1. Wymieszać 100 ml kwasu octowego

z 300 ml zimnej wody lub postępować zgodnie z instrukcją na opakowaniu środka do usuwania kamienia.

2. Wlać roztwór do czajnika i włączyć

urządzenie przyciskiem wł./wył.

3. Gotować, aż urządzenie

automatycznie się wyłączy.

4. Pozostawić roztwór w czajniku na

około 10 minut, a następnie czajnik opróżnić.

5. Aby usunąć wszelkie pozostałości

kamienia i kwasu octowego, napełnić czajnik czystą, zimną wodą i zagotować. Wykonać te czynności trzy razy. Urządzenie będzie wtedy gotowe do użycia. INFORMACJE O

UTYLIZACJI I RECYKLINGU

NINIEJSZEGO PRODUKTU Należy pamiętać, że niniejszy produkt marki Adexi jest oznaczony następującym symbolem: Oznacza to, że produktu nie wolno utylizować wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy utylizować osobno. Zgodnie z dyrektywą WEEE każde państwo członkowskie Unii Europejskiej ma obowiązek zapewnić odpowiednią zbiórkę, odzysk, przetwarzanie i recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elek- tronicznego. Gospodarstwa domowe na obszarze UE mogą nieodpłatnie oddawać zużyty sprzęt do specjalnych zakładów utylizacji odpadów. W niektórych państwach członkowskich UE można zwrócić zużyty sprzęt sprzedawcy, u którego dokonano za- kupu, pod warunkiem zakupienia nowych produktów. Aby uzyskać więcej informacji na temat postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym, należy zwrócić się do sprzedawcy, dystry- butora lub władz miejskich.FR