WK-121616.1 - Czajnik Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Czajnik elektryczny
Marka	Emerio
Model	WK-121616.1
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	750-900 W
Pojemność	Około 1,7 L (szacunkowo)
Materiał obudowy	Plastik
Materiał zbiornika	Stal nierdzewna
Typ podstawy	Bezprzewodowa (podstawa z łącznikiem)
Główne funkcje	Automatyczne wyłączanie, zabezpieczenie przed przegrzaniem, wskaźnik świetlny pracy
Sterowanie	Przełącznik włącz/wyłącz z lampką kontrolną
Wskaźnik poziomu wody	Przezroczysty wskaźnik wody z oznaczeniami min/max
Filtr	Wyjmowany filtr do kamienia
Otwieranie pokrywy	Ręczne (przycisk lub zatrzask)
Długość kabla	Około 75 cm (szacunkowo)
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie zewnętrzne wilgotną ściereczką; regularne odkamienianie białym octem lub kwasem cytrynowym
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po zagotowaniu, zabezpieczenie przed przegrzaniem, antypoślizgowa podstawa
Części zamienne i możliwość naprawy	Wyjmowany filtr; urządzenie nie jest przeznaczone do naprawy przez użytkownika
Gwarancja	2 lata
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego; nie uruchamiać bez wody

Często zadawane pytania - WK-121616.1 Emerio

Jak używać czajnika po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem zagotuj dwukrotnie wodę, którą następnie wylejesz, aby oczyścić urządzenie.

Ile wody powinienem wlać do czajnika?

Zawsze napełniaj pomiędzy oznaczeniami minimum i maksimum. Niewystarczająca ilość spowoduje automatyczne wyłączenie przed zagotowaniem. Nie przekraczaj oznaczenia maksimum, aby uniknąć rozpryskiwania.

Jak włączyć czajnik?

Podłącz wtyczkę, zamknij dobrze pokrywę, a następnie opuść przełącznik. Zapala się lampka kontrolna i woda się nagrzewa. Wyłączenie jest automatyczne po zagotowaniu.

Co zrobić, jeśli czajnik się nie włącza?

Sprawdź, czy przełącznik nie jest zablokowany i czy pokrywa jest prawidłowo zamknięta. Czajnik nie włączy się, jeśli pokrywa nie jest dobrze zatrzaśnięta.

Jak bezpiecznie wylać gorącą wodę?

Odczekaj około 10 sekund po zagotowaniu, aby uniknąć gorącej pary. Wylewaj powoli i ostrożnie, trzymając za uchwyt, bez zbyt szybkiego przechylania.

Czy mogę ponownie zagotować już podgrzaną wodę?

Tak, ale odczekaj 30-40 sekund przed ponownym otwarciem. Nigdy nie gotuj ponownie wody, która stała w czajniku dłużej niż 2 godziny.

Co zrobić, jeśli czajnik był nagrzewany bez wody?

Zabezpieczenie przed przegrzaniem automatycznie wyłącza urządzenie. Pozostaw je do całkowitego ostygnięcia przed napełnieniem zimną wodą i ponownym użyciem.

Jak czyścić czajnik?

Odłącz go i pozostaw do ostygnięcia. Nigdy nie zanurzaj czajnika w wodzie. Czyść zewnętrzną część wilgotną ściereczką. Do odkamieniania użyj białego octu lub kwasu cytrynowego zgodnie z instrukcjami.

Jak często powinienem odkamieniać czajnik?

Co najmniej raz w miesiącu, częściej, jeśli woda jest twarda. Użyj białego octu (pozostaw na 1 godzinę na zimno) lub kwasu cytrynowego (zagotuj i pozostaw na 15 minut).

Gdzie mogę znaleźć serwis posprzedażowy?

Skontaktuj się z Emerio B.V. pod numerem [phone] lub przez www.emerio.eu/service. Gwarancja wynosi 2 lata od daty zakupu, po okazaniu paragonu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WK-121616.1 Emerio

Czajnik na wodę (PL)

Instrukcja obsługi – Polish....- 31 -

Manual de Instrucciones – Spanish ...... - 37 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć również tę instrukcję. W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przez użytkownika zaleceń podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń, zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8.
2. Dzieci mogą wykonywać czynności związane z czyszczeniem i konserwacją tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorosłej.
3. Urządzenie i jego kabel należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci do lat 8.
4. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.

5. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

6. Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy go wymienić. Wymiany powinien dokonać producent, przedstawiciel jego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach.

7. Urządzenie jest przeznaczone do zastosowań domowych i podobnych, takich jak np.: kuchenki pracownicze w sklepach, biurach i innych obiektach pracowniczych; domy na wsi; użytkowanie przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych oraz obiekty oferujące nocleg ze śniadaniem.
8. Jeżeli czajnik zostanie przepełniony, w czasie gotowania może z niego pryskać woda.
9. Podczas czyszczenia, urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie.
10. Zalecenia dotyczące czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością podano w instrukcji w części „Czyszczenie i konserwacja”.
11. Ostrzeżenie: Należy unikać rozlewanie płynów na łączówkę.
12. Ostrzeżenie: Niewłaściwe stosowanie może spowodować potencjalne obrażenia.
13. Po użyciu powierzchnia elementu grzewczego pozostaje przez pewien czas gorąca.
14. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu, należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość są zgodne ze specyfikacją podaną na tabliczce znamionowej.

15. Jeżeli jest używany przedłużacz, musi on być dostosowany do mocy pobieranej przez urządzenie. W przeciwnym wypadku może dojść do przegrzania się przedłużacza i/lub wtyczki. Istnieje potencjalne ryzyko urazów na skutek potknięcia się o przewód zasilający. Zachowaj ostrożność, by uniknąć niebezpiecznych sytuacji.

16. Przed czyszczeniem i na czas, gdy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.

17. Należy dopilnować, aby kabel zasilający nie zwiśał z ostrych krawędzi. Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni.
18. Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem!
19. W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę. Nie należy ciągnąć za kabel zasilający.
20. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu, wyłączyć urządzenie i wysłać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy.
21. Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego.
22. Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić. Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem.
23. W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru.
24. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego.
25. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone.
26. Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać.
27. Aby nie dopuścić do uszkodzenia elementów grzewczych, nie należy włączać urządzenia bez wody.
28. Podczas przechowywania nie należy owijać kabla zasilającego wokół urządzenia. Mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia kabla i groziłoby to zwarciem, porażeniem prądem i pożarem.
29. Jeżeli czajnik zostanie przypadkowo użyty bez wody, zabezpieczenie przed wygotowaniem wody

automatycznie go wyłączy. W takiej sytuacji, przed nalaniem wody i ponownym jej zagotowaniem, należy pozwolić czajnikowi ostygnąć.

1. Należy zawsze pilnować, aby nalewać wrzątek powoli i uważnie bez zbyt szybkiego przechylania czajnika.

2. Nie należy dotykać gorących powierzchni. Należy używać uchwytu lub przycisku.

3. Podczas przestawiania urządzenia z gorącą wodą należy zachować maksymalną ostrożność.

4. Czajnik jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, nie jest przeznaczony do używania na dworze.

5. Nasza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń czajnika spowodowanych zaniedbaniem obowiązku usuwania kamienia.

6. W czajniku nie należy gotować żadnych płynów innych niż woda.

TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO OPIS CZĘŚCI

1. Pokrywa
2. Uchwyt
3. Miara wody
4. Włącznik/wyłącznik z lampką wskaźnikową
5. Filtr

PRZED UŻYCIEM CZAJNIKA

Jeżeli używasz czajnika po raz pierwszy, zaleca się umycie czajnika przez zagotowanie dwa razy pełnego czajnika wody, którą później należy wylać.

OBSŁUGA CZAJNIKA

1. Otworzyć przykrywkę; wylać resztkę wody pozostałą z poprzedniego cyklu gotowania i włać do czajnika żądaną ilość świeżej wody. Zawsze napełniaj czajnik między minimalnym a maksymalnym oznaczeniem. Zbyt mała ilość wody spowoduje wyłączenie się czajnika przed jej zagotowaniem.

UWAGA: nie wlewaj wody powyżej maksymalnego poziomu, gdyż może się ona wyłać z dzióbka podczas gotowania. Upewnij się, że pokrywa jest dobrze zamknięta na miejscu przed podłączeniem przewodu zasilającego do gniazdka.

1. Włącz wtyczkę do gniazdka zasilania. Wciśnij przełącznik w dół. Lampka się zapali. Woda zacznie się gotować. Czajnik wyłączy się automatycznie, gdy woda zostanie zagotowana. Możesz wyłączyć zasilanie naciskając przycisk w górę w każdym momencie podczas gotowania.

UWAGA: Upewnij się, że przycisk nie jest niczym zablokowany i że pokrywa jest dobrze zamknięta. Czajnik nie wyłączy się, jeżeli przełącznik jest zablokowany lub pokrywa nie została zamknięta.

1. Wyjmij wtyczkę z gniazdka. Unieś czajnik i nalej wodę.

UWAGA: Po zagotowaniu wody odczekaj 10 sekund przed wlaniem wody, by uniknąć wydostania się gorącej pary z pokrywki czajnika. Działaj ostrożnie podczas nalewania wody z czajnika, gdyż gotująca się woda może poważnie poparzyć.

1. Czajnik nie rozpocznie ponownego gotowania do momentu naciśnięcia przycisku. Pozwól na ostygnięcie przez 30\~40 sekund przed otwarciem czajnika z zagotowaną wodą. Nigdy nie należy gotować wody starszej niż 2 godziny.

UWAGA: Upewnij się, że zasilanie jest wyłączone, gdy czajnik nie jest używany.

1. Jeżeli czajnik przez pomyłkę zostanie włączony bez wody, ochrona przed gotowaniem na sucho automatycznie go wyłączy. Jeżeli do tego dojdzie, pozwól czajnikowi ostygnąć przed napełnieniem zimną wodą i ponownym gotowaniem.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczeniem zawsze pozwalaj, aby czajnik najpierw wystygł i odłącz urządzenie od zasilania.
2. Nigdy nie zanurzaj czajnika lub przewodu w wodzie lub nie dopuszczaj do zamoczenia tych części.

Czyszczenie obudowy:

Wytrzyj obudowę miękką i wilgotną ścierką, nigdy nie stosuj trujących substancji czyszczących.

Regularnie odkamieniaj, najlepiej raz w miesiącu lub częściej, jeżeli woda jest bardzo twarda.

Aby odkamienić czajnik, użyj:

• białego octu

• napełnij czajnik połową litra octu

• pozostaw przez 1 godzinę bez podgrzewania

• kwas cytrynowy:
• zagotuj pół litra wody
• dodaj 25 g kwasu cytrynowego i pozostaw na 15 minut.
• środek odkamieniający do czajników plastikowych lub wykonanych ze stali nierdzewnej:
• postępuj zgodnie z instrukcjami producenta.

Opróżnij czajnik i wypłucz go 5 lub 6 razy.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V \~ 50/60Hz

Moc: 750-900W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy.

Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługa urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługa urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem. Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie.

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Ze względu na obecność niebezpiecznych substancji, mieszanin lub części składowych urządzenia elektryczne i elektroniczne, niepodlegające procesowi selektywnego sortowania są potencjalnie niebezpieczne dla środowiska i zdrowia ludzi. Produkt należy zutylizować w sposób odpowiedzialny w zatwierdzonym zakładzie utylizacji odpadów lub recyklingu.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service