AD 4495 - Spieniacz do mleka ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Spieniacz do mleka
Marka	Adler
Model	AD 4495
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Moc	500 W
Maksymalna pojemność (podgrzewanie)	300 ml
Maksymalna pojemność (spienianie)	130 ml
Liczba końcówek	2 (spienianie i podgrzewanie)
Funkcje	Cappuccino, latte, podgrzewanie, zimna piana
Temperatura podgrzewania	Około 65 °C
Zalecany rodzaj mleka	Mleko pełne (3,2% tłuszczu) lub mleko roślinne typu „barista”
Materiał pojemnika	Stal nierdzewna (szacunkowo)
Wymiary (szacunkowo)	Wysokość: 20 cm, średnica: 10 cm
Waga (szacunkowo)	0,5 kg
Kolor	Nieokreślony (prawdopodobnie biały lub stal)
Automatyczne wyłączanie	Tak, po zakończeniu cyklu
Czyszczenie	Czyścić ręcznie miękką ściereczką i płynem do naczyń; możliwy wbudowany cykl czyszczenia
Zmywarka	Niekompatybilny
Zanurzanie	Nie zanurzać
Bezpieczeństwo dzieci	Używać pod nadzorem dla dzieci powyżej 8 lat
Możliwość naprawy	Naprawa wyłącznie przez autoryzowany serwis
Dołączone akcesoria	Końcówka do spieniania, końcówka do podgrzewania, pokrywka, podstawa zasilania

Często zadawane pytania - AD 4495 ADLER

Jaka jest maksymalna pojemność spieniacza do mleka Adler AD 4495?

Maksymalna pojemność do podgrzewania mleka wynosi 300 ml, a do spieniania (zimnego lub gorącego) 130 ml. Nigdy nie przekraczaj oznaczeń maksymalnego poziomu.

Jak wybrać odpowiednią końcówkę?

Użyj końcówki do spieniania (ze sprężyną) do uzyskania piany, a gładkiej końcówki do zwykłego podgrzewania mleka. Obie są dołączone.

Jakie są dostępne programy?

Naciskaj kilkakrotnie przycisk: raz dla cappuccino (gorąca piana), dwa razy dla latte (lekka piana), trzy razy tylko podgrzewanie, cztery razy dla zimnej piany.

Czy można używać mleka roślinnego?

Tak, ale dla lepszej piany wybierz mleko roślinne typu „barista”. Mleko roślinne pieni się gorzej niż krowie.

Jak czyścić spieniacz do mleka?

Pozostaw do ostygnięcia i odłącz. Wyczyść pojemnik miękką ściereczką i płynem do naczyń. Możesz także uruchomić cykl czyszczenia, wlewając wodę i kroplę mydła. Nigdy nie zanurzaj podstawy ani nie wkładaj do zmywarki.

Dlaczego spieniacz zatrzymuje się sam?

To normalne: urządzenie wyłącza się automatycznie po osiągnięciu optymalnej temperatury (65 °C) lub po zakończeniu cyklu spieniania.

Co zrobić, jeśli końcówka nie obraca się?

Sprawdź, czy pojemnik jest prawidłowo umieszczony na podstawie. Nadmiar mleka lub pozostałości mogą blokować końcówkę. Dokładnie wyczyść uszczelkę wału. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę podgrzać mleko bez piany?

Tak, wybierz program „podgrzewanie” (trzy naciśnięcia) z gładką końcówką. Mleko zostanie podgrzane bez piany.

Mleko przelewa się podczas użytkowania, co robić?

Koniecznie przestrzegaj maksymalnych poziomów: 130 ml do spieniania i 300 ml do podgrzewania. Używaj zimnego i świeżego mleka, aby uniknąć przelewania.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Adler. Nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie. Końcówki i pojemnik są dostępne jako części zamienne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 4495 ADLER

a)Veko b) Metla na napenenie mlieka
c) Šlăhacia metla na ohrev mlieka d) Znacka maximalnej urovne naplenia
e) Značka minimálnej hladiny f) Nádoba na mlieko
g) Ovladacie tlacidlo h) Napajacia zkladna

1. Indikatory stavu naplenia
   a. MAX. uroven ohrevu mlieka: 300 ml (2a)
   b. MAX uroven pre napenenie studeneho / horuceho mlieka: 130 ml (2b)

INSTRUKCIE NA POUZIVANIE

1. Zvolte metlicku pre pozadovany efekt. Slahajte na napenenie mlieka (1b). Ak chcete mat mlieko napenene. Whisky na ohrev mlieka (1c). Ak chcete mlieko zohriat'.
2. Prilejeme Čast'mlka (najlepsie 3,2% tuk). Mlieko by malo zakryt metlicku (1b alebo 1c) a dosiahnut minimalnu uroven, ale nesmie prekrocit značku maximnej urovne (1d). Maximalna hladina pre ohrev mlka je 300 ml (2a) a pre napenenie mlka je 130 ml (2b).

WARUNKI GWARANCJI obowiazuja na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Uzytkownika o dobrej jakosci sprzetu, na ktopicy wydana jest niniejsza karta gwarancjna i udziela 24 miesiecznej gwarancji, ktora liczy sie od daty zakupu sprzetu. Uslugi gwarancjne swiadczone są po okazaniu prawidlowo wypelnionej karty gwarancjnej. Wady lub uszkodzenia sprzetu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezplatie przyez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przyez przyedsiebiorce (faktura VAT) okres gwarancjiDynosi 12 miesiecy.

Powyzszy zapis nie dotyczy jegnoosobychdzialnosci gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzetu, nie jest zwiazany z profilem prowadzonej dzialnosci gospodarczej - weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzechy na nowa, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo odchwili dostarczenia klienowirzechy wolnej od wad, lub zworcenia rzechy naprawionej. Jezelgwarant wymieniwczecrzechy, przechis powyszzy stosujie sie odpowiednio do czeci wymienionej. Gwarant zobowiazuju sie Pokryc koszty dostarczenia rzechy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej.

Jednakłe uprawnIONy z gwarancji powinien zachowac rozsadek, wybierajc srodek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysluguje od gwaranta zwrot kosztow dostarczenia towaru -rzeczy do naprawy gwarancyjnej , przykraczajcy ekonomicznie uzasadnione koszty przywozu.

UWAGA: Sprzegt przyznaczony jest wyłącznie do uzytku domowego. Naprawami gwarancjnych nie są objęte czynnosci zwiazane z odkamienianiem, konserwacja, czyszczemium urzadzenia oraz czȩci i akcesoria ulegajace zuźyciu przy normalnym uzytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzen sprzȩtu oraz wad i uszkodźne wnikłych wskutek:

-niewlasciwo golubniezgodnogo z instrukcja uzytkowania, przechowywnia i konserwaci;

-ingerencjiNieautoryzowanego serwisu,samowolnych napraw,przerobekizzmian konstrukcyjnych;

-użycia niewość wych materialów eksploatacjinych.

-uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstazych na skutek przypiecia w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczeci sprezdajęcego i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancja nie są objete elementy eksploatacjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyączeniowe, sieciowe, zarówki, baterie, nozyki i folie do urzadzen tnacych, nasadki miksujaçce, trzechaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węź, kubki miksujaçce, glowice tnace i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczy do Serwisu Centralnégo przyez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonaj naprawie reklamowany sprzȩ odzierany jest z Serwisu Centralnégo przyez Klienta.

Termin usuniecia wady要去 zostac wyduzony o czas potrzebny do importu niezbędnych czosci, nie dluszys niz 30 dni roboczych. W kaźdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klien ta wyduzeniu terminu naprawy gwarancjnej. W zwiazku z koniecznosci sprowadzenia czosci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia uterki nalezy ja zglosic w punkcie sprezazy lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgloszeniu prosze podac swoj adres, nr Telefonu i opis uterki. Do reklamaci konieczne jest dołaczenia kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłacza ani nieogranoica oraz nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych

z przyepisów o rękojmi za wady rzechy spreźedanej.

adnotacie serwisu:

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul.Ordona 2A

tel. [phone]

(data sprzedazy)

(pieczatka skepui podpis sprezedawcy)

www.adler.com.pl [e-mail]

W trosce oŚrodowisko..

Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) nalezy wrzuać do odpowiednich pojemników przyznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeźeli w urzadzeniu znajduja sie baterie, nalezy je wyjać i osobno odda do punktu zbierania i składowania. Zuzyte urzadzenia nalezy odda do odpowiednigo punktu zbierania i składowania, gdyż znajduźce są w nim niebezmieczne substancje moga stanowic zagrożenie dla zdrowia i srodowiska. Oznaczenia umieszczone na produktie wskazuje, ze urzadzenia nie nalezy wyrzuać do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zuzyty sprezt elektryczny, to odpady, któ zagierajasubstancje szkodliwe dla ludzi, zwierzata srodowiska. Substancje te moga doprowadzic do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzej to moga sie dostac do organizu mu czlowieka i doprowadzic do licznych dolegliwosci zdrowotnych, takich jak: jaburzenia wzroku, sluchu, mowy, moga rowniez doprowadzic do uszkodzenia nerek, watroby i serca, oraz wywołac choroby skóry. Substancje szkodliwe mogaMIC rawniez niekorzystny wplyw na uklad oddechowy i Rozrodczy oraz doprowadzic do zamian nowotworowych. Spożycie roslin rosnących na skazonych glebach, oraz produktow powstałych z nichMZe grozic w/w skukami zdrowotnymi.

Urzadzenia nie wyrzucac do pojemnika na odpady komunalne !!!

(PL) POLSKI

OGOLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZLOŚC

1. Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytać instrukcje obstugi i postepować wedlug wskazówek w niedzewartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodOWANE uzytkowaniem urzadzenia niedzgodnie z seinen przyznaczeniem lub niewlasciwaj seinem obstuga.
2. Urzadzenie sLUzy wyIacznie do uzytku domowego. Nie uzywać do innych celów, niedzgodnych z seinen przyznaczenia.
3. Urzadzenie nalezy podłaczyc wyłącznie do gniazdka z uziemieniem 220-240V ~50/60Hz. W celu zȩkszenia bezpieczędsta uzytkowania do jederngo obwodu prȩ du nie naleź y rownoczesnej wączać wie lu urzadzeń elektrycznych.
4. Nalezy zachować szczególny ostrożnosć podczas korzystania z urzemdenia, gdy w poł扭矩 przebywajcie. Nie nalezy dopuszczaczie daneci do jabawy urzemdeniem. Nie pozwol;dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urzemdeniem na是我的 uzytkowanie.
5. OSTRZEJEZENIE: Niniejszy spreztMZe by uzytkowy przez daneci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie majace dozwiedczenia lub znajomość sprezungu, jesti odywa sie to pod nadzorem osoby odpowiadajacej za ich bezpieczentwo lub zostaly im udzielone wskazówki na temat bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i majoru swiadomyść niebezpieczentwa zwiazanego z seinem uzytkowaniem. DzieciNie pouinny bawić sie sprezmem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie pouinna byc wykonywana przydzymi, chyba ze są powyzej 8 roku zycia a czynnosci te są wykonywane pod nadzorem.
6. Zawsze po zakończeniu uzywania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilajność poprzej przytrzymanie gniazdka rka. NIE ciąnac za sznur sieciowy.
7. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz calego urzadzenia w wodzie lub内在ej cieczy. Niewystawiaj urzadzenia na dziatanie warunków atmosferycznych (deszczu, słonca, etc.) aniNie uzywaj w warunkach podwyższonej wilgotnosci (lazienki, wilgotne domki kempingowe).
8. Okresowo sprawdzaj stan przyzewodu zasilȩćego. Jeźeli przyȩód zasilȩćcy jest uszkodzony, to powinien on być wymiemeny przyż zlokad naprawczy w celuunikność zagrozenia.
9. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym przyzewodem zasilajycym lub jesti zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposob lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie, gdyż grozi to porazeniem. Uszkodzone urzadzenia oddaj do punktu serwisowej w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw moga dokonywać wyłącznie punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawa要去 spowodowej są妒ZNie zagrożenie dla uzytkownika.

10. Naleź stawiac urzadzenia na chłodnej stabilnej, rownej powierzchni, z dala od nagrzewajacych sie urzadzen kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp..

11. Nie korzystać z urzadzenia w=Poblizu materialów latwopolnych.

12. Przewód zasilania nieMZe zwisać poza krawędź stótu lub dotykać gorących powierzchni.
13. Nie wolno pozostawiac wączonego urzadzenia do gniazdka bez nadzoru.
14. Do zapewnienia dodatkowej ochry, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urzadzenia rożnicowoprádowego (RCD) o znamionowym prȩź rożnicowym nie przyekraczajacym 30 mA. W tym zakresie sąȩzy zworćić są do spezialisty elektryka.
15. UWAGA: Spieniacz do mleka posiada funkcję podgrzewania. Aby uniknac ewentualné poparzenia naleź zachowac szczególna ostrożnosć podczas otwieraniaPokrywy i nalewania mleka.
16. Przed uruchomieniem spieniacza nelezy zawsze zakładcPokrywę aby uniknocy opryskania mlekiem, lub piana, ktore mogą byc gorace.
17. Po kaczdym uzyciu odczekaj 2 minuty, az termostat ostygnie.

1. OPIS URZADZENIA

a. Pokrywa b. Mieszadlo do spieniania mleka c. Mieszadlo do podgrzewania mleka
d. Oznaczenia poziomu maksymalnego e. Oznaczenia poziomu minimalnego f. Kubek spieniacza
g. Przycisk sterowania h. Podstawa zasilajaca

1. Oznaczenia poziomu napelnienia (1d)
   a. MAKSYMALNY poziom napelnienia do podgrzania mleka:300ml (2a)
   b. MAKSYMALNY poziom do spienenia zimneo/go/goracego mleka:130ml (2b)

INSTRUKCJA UZYCIA

1. Wybierz mieszadlo aby uzyskać pojadany efekt. Mieszadlo do spieniania mleka (1b) jesti chcesz spienić mleko. Mieszadlo do podgrzewania mleka (1c). Ješli chcesz, aby twoje mleko bylo podgrzane.
2. Wiej porcie mleka (najlepiej 3,2% tuszcu). Mleko powinno zakryc mieszadlo (1b lub 1c) i osiagac oznaczony minimalny poziom napelnienia.Jednak nie powinno ono przyekraczać maksymalné oznaczenia poziomu napelnienia (1d).

Maksymalny poziom napelnienia do podgrzewania mleka to 300ml (2a), a spieniania: 130ml (2b).
UWAGA: Aby uzyskac Najlepsze rezultaty, uzywaj zimneo, swiezego mleka. Napojre roslinne nie pienia sie tak dobrze, jak mleko pochodzenia zwiereczego. Dla najlepszego efektu, uzyj napojr roslinnego przystosowanego do spieniania, typu „barista".
UWAGA: Nie przyekraczaj MAKSYMALNEG O oznaczenia wewnatrix kubka.
3. Przykryj kubekPokrywk 1a i osadz go na podstawie zasilajacej (1h). Podlacz urzadzenie do gniaźda zasilajacego.
4. Uruchom proces spieniania przyciskiem sterowania (1g). Nacijsnij przycisk sterowania (1g) i wybierz zadany program: cappuccino, latte, podgrzewanie, spienianie na zimno. Nacijsnij przycisk:
-raz-jesli chcesz podgrzaic spienic mleko (mieszadlo 1b),aby uzyska pianke do cappucino
-dwa razy -jesli chcesz podgrzać i spienic mleko (mieszadlo1b),aby uzyskac pianke do latte
- trzy razy - jestli chcesz tylko podgrzać mleko (mieszadlo 1c).
- cztery razy - jesti chcesz, aby mleko bylo zimne i spienione (mieszadlo 1b) na kawe mrożona lub mleko smakowe.
Lampka nad funkacja三点位的三进制数 264
5. Urzadzenie bedzie dzialac, a z do osiagniecia maksymalnej temperatury mleka. Po zakoczeniu zatrzyma sie automatycznie.
6. Aby wyłaczy urzadzenia przyzed zakończemieniem cyklu, naciśnij przycisk sterujucy (1g) podczas przyca.
UWAGA: NIE zdejmuj dzbanka z podstawyzasilajacej podczas pracy urzadzenia.
UWAGA: Mleko nagrzewa sie do oko 65°C. Taka temperatura zapewnia majlepszy smak kawy.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. PRZED MYCIEM URZADZENIA UPEWNIJ SIE, ZE JEST CHLODNE W DOTYKU I ODLACZONE OD ZRODLA ZASILANIA.
2. Przed czyszczeniem, zdejmij kubek (1f) z podstawyzasilajacej (1h).
3. Wyczyść kubek miękka gąbka z plynem do mycia naczyn.

4. Urzadzenie nalezy myc po kaźdym użyciu.
   WAZNE: Nie zanurzaj spieniacza do mleka ani和他的 podstawy zasilajacej (1h) w wodzie. Spieniacz do mleka ani zadne z seinen akcesiorow NIE nadaj są do mycia w zmywarce.

5. Można teź umyć spieniacz nalewajć do niedo wodę i krople plyny do mycia naczyń i uruchamiazć go na jedercyk (zapobiega to blokowaniu są mieszadź przyez osad z mleka gromadźcy są na uszczelce trzpieenia mieszadź).

DANE TECHNICZNE:

Zasilanie: 220-240V 50/60Hz

Moc: 500 W

Pojemnosc: spienione: 130ml / podgrzewane: 300ml

ADLER

EUROPE