AX5383 - Zegarek Armani - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zegarek naręczny
Marka	Armani
Model	AX5383
Mechanizm	Kwarcowy (wskazówkowy i cyfrowy w zależności od wariantu)
Koperta	Stal nierdzewna
Bransoleta	Metalowa, regulowane ogniwa
Szkiełko	Mineralne
Wodoszczelność	5 ATM (50 metrów) – patrz tabela dla zastosowań
Zasilanie	Bateria (typ nieokreślony, wymiana przez zegarmistrza)
Główne funkcje	Godzina, data, chronograf, alarm (w zależności od modelu)
Wymiary (przybliżone)	Średnica koperty ~40 mm, grubość ~10 mm
Waga (przybliżona)	~100 g
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką; unikać kontaktu z chemikaliami
Bezpieczeństwo użytkowania	Nie ustawiać daty między 21:00 a 2:00; koronka zawsze w pozycji zamkniętej
Gwarancja	2 lata (wady produkcyjne)
Możliwość naprawy	Autoryzowany serwis Armani Exchange (adresy w załączniku)
Części zamienne	Dostępne w serwisie posprzedażowym
Akcesoria w zestawie	Instrukcja obsługi, książeczka gwarancyjna

Często zadawane pytania - AX5383 Armani

Jak ustawić datę w zegarku Armani AX5383 ?

Metoda zależy od mechanizmu. Zazwyczaj pociągnij koronkę do pozycji 2 i obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby przesunąć datę. Unikaj ustawiania daty między 21:00 a 2:00, aby nie uszkodzić mechanizmu.

Jak ustawić godzinę ?

Pociągnij koronkę do pozycji 3 (lub 2 w zależności od modelu) i obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby przesunąć wskazówki. Po ustawieniu wciśnij koronkę do pozycji 1.

Jak używać chronografu ?

Naciśnij przycisk A, aby uruchomić/zatrzymać chronograf. Naciśnij przycisk B, aby zresetować wskazówki. Aby zmierzyć czas pośredni, naciśnij B podczas pomiaru.

Jak dopasować metalową bransoletę ?

Użyj podstawki do bransolety i wybijaka. Znajdź strzałki wewnątrz bransolety, umieść ją w szczelinie podstawki i wypchnij osie narzędziem, aby usunąć ogniwa. Każde ogniwo jest utrzymywane przez dwie osie.

Jaka jest wodoszczelność mojego zegarka ?

Wodoszczelność jest podana na dekielku. Dla 5 ATM (50 m) wytrzymuje prysznic i pływanie na powierzchni, ale nie nurkowanie. Sprawdź tabelę w instrukcji dla konkretnych zastosowań.

Jak nakręcić automatyczny zegarek Armani ?

Jeśli zegarek się zatrzyma, nakręć go ręcznie, obracając koronkę zgodnie z ruchem wskazówek w pozycji 1. Codzienne noszenie ładuje go automatycznie. Po pełnym naładowaniu ma rezerwę chodu około 36 godzin.

Jak ustawić alarm w modelu cyfrowym ?

W trybie alarmu przytrzymaj przycisk A przez dwie sekundy. Użyj przycisków C i D, aby ustawić godzinę. Naciśnij B, aby przejść do następnego ustawienia. Alarm włącza się automatycznie po wyjściu z trybu.

Co zrobić, jeśli wskazówki chronografu nie wracają do zera ?

Pociągnij koronkę do pozycji 3. Naciśnij przycisk A lub B, aby przesunąć wskazówkę do pozycji godziny 12. Wciśnij koronkę do pozycji 1.

Czy mogę pływać z zegarkiem ?

To zależy od klasy wodoszczelności. Dla 5 ATM (50 m) dozwolone jest pływanie i snorkeling, ale nie nurkowanie. Dla 10 ATM (100 m) możliwe jest nurkowanie z rurką. Sprawdź oznaczenie na dekielku.

Jak wymienić baterię w zegarku ?

Wymiana baterii powinna być wykonana przez profesjonalnego zegarmistrza, aby uniknąć uszkodzenia mechanizmu. Udaj się do autoryzowanego serwisu Armani Exchange.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AX5383 Armani

INSTRUKCJE DO ZEGARKA ANALOGOWEGO

Ustawianie godziny

1. Pociągnij koronkę do pozycji 2.
2. Obróć koronkę, aby ustawić wskazówkę godzinową i minutową w odpowiednim położeniu.
3. Ustaw koronkę w pozycji 1.

MODELE DATY

Ustawianie daty

1. Pociągnij koronkę do pozycji 2.
2. Obróć koronkę w prawo lub w lewo i ustaw datę poprzedniego dnia. Kierunek zmiany daty różni się w zależności od modelu zegarka.

Ustawianie godziny

1. Pociągnij koronkę do pozycji 3.
2. Obróć w lewo, aby zmienić godzinę i kontynuuj, aż czas zmieni się na dzisiejszy dzień.
3. Ustaw prawidłową godzinę.

Nie zmieniaj daty w godzinach od 22:00 do 2:00. W tym zakresie czasowym mechanizm zegarka przeprowadza automatyczną zmianę daty i manipulowanie w tym czasie może spowodować uszkodzenie mechanizmu.

2 OKIENKA DNIA/DATY, WIELOFUNKCYJNY VX36

Ustawianie daty

1. Pociągnij koronkę do pozycji 2.
2. Obróć w prawo, aby przesunąć do przodu wskazówkę daty.
3. Dociśnij koronkę, aby wróciła do pozycji 1.

Ustawianie daty I godziny

1. Pociągnij koronkę do pozycji 3.
2. Obróć w prawo, aby zmienić położenie wskazówek godziny i minut.

Wskazówka wskazująca dni tygodnia również porusza się wraz ze wskazówkami godziny i minut.

Ustaw za pomocą koronki wymagany dzień.

WIELOFUNKCYJNY 6P23

Ustawianie godziny

1. Pociągnij koronkę do pozycji 3.
2. Obróć w prawo, aby zmienić położenie wskazówek godziny i minut. Wskazówka 24-godzinowa porusza się razem ze wskazówką godzinową i minutową. Należy kontynuować obracanie aż do ustawienia wymaganej godziny.
3. Ustaw koronkę w pozycji 1

Ustawianie daty

1. Pociągnij koronkę do pozycji 2.
2. Obróć koronkę w lewo, aby ustawić datę.
3. Ustaw koronkę w pozycji 1.

3 OKIENKA, WIELOFUNKCYJNY 6P29/6P79

Ustawianie daty

1. Pociągnij koronkę do pozycji 2.
2. Obróć w prawo, aby przesunąć do przodu wskazówkę daty.
3. Dociśnij koronkę, aby wróciła do pozycji 1.

Ustawianle dnia i godziny

1. Pociągnij koronkę do pozycji 3.
2. Obróć w prawo, aby zmienić polożenie wskazówek godziny i minut.
   Wskazówka wskazująca dni tygodnia również porusza się wraz ze wskazówką godzinową i minutową. Ustaw za pomocą koronki wymagany dzień.

Ustawienie dodatkowej tarczy 24-godzinnej

Wskazówka 24-godzinowa porusza się odpowiednio ze wskazówką godzinową i minutową. Przy ustawianiu godziny należy upewnić się, że wskazówka 24-godzinna jest prawidłowo ustawiona.

CHRONOGRAF ZE STOPEREM VD55 (z datownikiem-VD57)

Ustawianie godziny i daty

1. Przed ustawieniem godziny należy upewnić się, że chronograf jest zatrzymany i wyzerowany (pozycja 12:00).
2. Pociągnij koronkę do pozycji 2 i obróć w prawo, aby ustawić datę poprzedniego dnia.
3. Pociągnij koronkę do pozycji 3, gdy wskazówka sekundowa znajduje się w pozycji 12:00 i obracaj w prawo, aż pojawi się aktualna data. Obracaj koronkę, aby ustawić prawidłową godzinę AM/PM.
4. Ustaw koronkę w pozycji 1.
   UWAGA: Gdy koronka znajduje się w pozycji 2, nie naciskaj przycisków. W przeciwnym razie wskazówki chronografu zaczną się poruszać.
   UWAGA: Aby zapewnić dokładność, nie należy ustawiać daty w godzinach od 21:00 do 1:00.

Funkcje chronografu

Podstawowa funkcja

1. Naciśnij przycisk A, aby uruchomić/zatrzymać chronograf.
2. Naciśnij przycisk B, aby wyzerować.

Międzyczas

1. Naciśnij B, gdy chronograf jest uruchomiony.

2. Naciśnij ponownie B, aby wrócić do chronografu.

3. Naciśnij A, aby zakończyć odmierzanie czasu.

4. Naciśnij B, aby wyzerować.

Zerowanie wskazówek chronografu

Jeśli przynajmniej jedna ze wskazówek chronografu nie znajduje się w prawidłowej pozycji zerowej (12:00) po naciśnięciu przycisku B (np. po wymianie baterii):
1. Pociągnij koronkę do pozycji 3.
2. Naciśnij przycisk A, aby przesunąć licznik 1/10 sekundy o jedną pozycję. Naciśnij i przytrzymaj przycisk A, aby przyspieszyć przesuwanie.
3. Naciśnij przycisk B, aby wyzerować przesuwanie licznika sekund i minut o jedną pozycję. Naciśnij i przytrzymaj przycisk B, aby przyspieszyć przesuwanie.
4. Ustaw koronkę w pozycji 1.

CHRONOGRAF ZE STOPEREM JS25/VD54 (z datownikiem-VD53)

Ustawianie godziny i daty

1. Przed ustawieniem godziny należy upewnić się, że chronograf jest zatrzymany i wyzerowany (pozycja 12:00).
2. Pociągnij koronkę do pozycji 2.
3. Obracaj koronkę w prawo, aż pojawi się data poprzedniego dnia.
4. Pociągnij koronkę do pozycji 3, gdy wskazówka sekundowa znajduje się w pozycji 12:00.
5. Obracaj koronkę, aby ustawić godzinę.
   UWAGA: Wskazówka 24-godzinowa porusza się odpowiednio ze wskazówką godzinową i minutową. Przy ustawianiu godziny należy upewnić się, że wskazówka 24-godzinna jest prawidłowo ustawiona.
6. Ustaw koronkę w pozycji 1.
   UWAGA: Gdy koronka znajduje się w pozycji 2, nie naciskaj przycisków. W przeciwnym razie wskazówki chronografu zaczną się poruszać.

Chronograf

1. Naciśnij przycisk A, aby uruchomić/zatrzymać chronograf.
2. Naciśnij przycisk B, aby wyzerować.

Podział czasu (VD53/VD54)

1. Naciśnij B, gdy chronograf jest uruchomiony.

2. Naciśnij ponownie B, aby wrócić do chronografu.

3. Naciśnij A, aby zakończyć odmierzanie czasu.
4. Naciśnij B, aby wyzerować.

Zerowanie chronografu

1. Jeśli tvórakolwiek ze wskazówek chronografu nie znajduje się w pozycji zerowej (12:00), pociągnij koronkę do pozycji 3.
2. Naciśnij przycisk A, aby przesunąć wskazówki w prawo. Naciśnij przycisk B, aby przesunąć wskazówki do tyłu.
3. Ustaw koronkę w pozycji 1.

MODEL Z MECHANIZMEM AUTOMATYCZNEGO NACIĄGU 82SO/2189

82SO

2189

1. Odciągnij koronkę do pozycji 2.
2. Obróć w prawo, aby przesunąć do przodu wskazówki godziny i minut.
3. Dociśnij koronkę, aby wróciła do pozycji 1.

UWAGA: Zegarek z mechanizmem automatycznego naciągu uzyskuje energię do działania z naturalnych ruchów ręk i użytkownika. Mechanizm nie zawiera balerii. W związku z tym, jeśli zegarek nie jest noszony przez kilka kolejnych dni, rezerwa chodu może ulec wyczerpaniu. Jeśli zegarek zatrzyma się, zalecamy ręczne nakręcenie zegarka poprzez obracanie koronką w prawo, aby uzyskać wymaganą z rezerwę chodu.

Istotne jest, aby odpowiednio wyregułować zegarek do rozmiaru nadgarstka. Zbyt lużne dopasowanie może spowodować niewystarczający automatyczny naciąg. Gdy zegarek jest w pełni nakręcony, jego rezerwa chodu wystarczy na około 36 godzin pracy.

CYFROWY DIODOWY - BJ-3470

Standardowe wyświetlanie czasu

1. Naciśnij przycisk B, aby wyświetlić godzinę. Naciśnij ponownie przycisk B, aby zmienić tryb wyświetlania. Kolejność trybów: godzina, data i sekundy.
2. Podświetlenie diodowe wyłączy się automatycznie po 5 sekundach.

Ustawianie godziny/kalendarza

1. W tryble wyświetlania godziny naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk A, aby przejść do trybu ustawiania. Zacznie migać godzina w formacie 12/24-godzinnym.

2. Naciśnij przycisk B, aby wybrać tryb 12- lub 24-godzinny. W przypadku ustawienia 12-godzinnego przy godzinach popołudniowych/wieczomych będzie wyświetlany symbol „P”. W przypadku ustawienia 24-godzinnego symbol nie będzie wyświetlany.

3. Naciśnij przycisk A, aby zmienić godzinę do przodu.
4. Naciśnij przycisk B, aby zwiększyć wartość. Naciśnij i przytrzymaj przycisk B, aby przyspieszyć zmianę wartości.
5. Naciśnij przycisk A, aby przejść do następnej wartości ustawienia.
6. Kolejność ustawiania: format 12/24-godzinny, godzina, minuty, sekundy, rok, miesiąc, data oraz wyjście z trybu ustawiania.

UWAGA: W trybie ustawiania, jeśli w ciągu 5 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, wszystkie zmiany zostaną zapisane i zegarek automatycznie wyłączy się.

DIGITAL UPCR-992A

Tryb wyświetlania godziny

1. Naciśnij przycisk B, aby zmienić tryby.
2. Naciśnij przycisk A dla EL.
3. Naciśnij przycisk C, aby wybrać format 12/24-godzinny.
4. Naciśnij przycisk D, aby włączyć/wyłączyć sygnał godzinowy.

Ustawianie godziny

1. W trybie godziny naciśnij przycisk A i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby przejść do trybu ustawiania czasu.
2. Naciśnij przycisk C, aby zwiększyć wartość ustawienia. Naciśnij przycisk D, aby zmniejszyć wartość ustawienia.
3. Naciśnij przycisk B, aby przejść do następnego pola ustawień.
4. Naciśnij przycisk A, aby wyjść z trybu ustawień.

Tryb alarmu

1. Naciśnij przycisk B, aby przejść do trybu alarmu.
2. Naciśnij przycisk A dla EL.
3. Naciśnij przycisk C, aby wybrać alarm 1 lub 2.
4. Naciśnij przycisk D, aby włączyć/wyłączyć alarm.

Ustawianie alarmu

1. Naciśnij przycisk A i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby przejść do ustawień alarmu.
2. Naciśnij przycisk C, aby zwiększyć wartość ustawienia. Naciśnij przycisk D, aby zmniejszyć wartość ustawienia.
3. Naciśnij przycisk B, aby przejść do następnego pola ustawień.
4. Powtarzaj kroki 2 i 3 do momentu wybrania żądanego czasu.
5. Naciśnij przycisk A, aby wyjść z trybu ustawień.
   UWAGA: Alarm włącza się automatycznie podczas wychodzenia z trybu ustawień.

Tryb chronografu

1. Naciśnij przycisk B, aby przejść do trybu chronografu.
2. Naciśnij przycisk C, aby uruchomic chronograf.
3. Naciśnij przycisk D, aby zatrzymać chronograf.
4. Naciśnij przycisk D i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby wyzerować chronograf.
   UWAGA: Maksymalny czas chronografu to 23 godziny, 59 minut i 59 sekund. Chronograf zatrzymuje siD po osiDgniDciu maksymalnego czasu. NaciDnij i przytrzymaj przycisk D, aby wyzerowaD wartoDD w celu uruchomienia chronografu. RozdzielczoDD 1/100 s przez pierwsze 59 minut i 59.99 sekund.

RYSUNEK OGNIWA ZE SZPILKA

Usuwanie ogniwa

Aby wyjąć ogniwo z bransolety z ogniw, potrzebny będzie uchwyt do bransolety, wypychacz szpilki oraz szczypce czołowe (patrz rysunek przedstawiający ogniwo ze szpilką).

1. Otwórz klamrę bransolety.
2. Spójrz na wewnętrzną stronę bransolety i znajdź strzałki w pobliżu klamry (patrz rysunek).
3. Umieść opaskę w odpowiednim otworze uchwytu bransolety, tak aby strzałki były skierowane na dół (patrz rysunek).
4. Ustaw centralnie szpilkę, która ma być usunięta, nad jednym z otworów w dolnej części uchwytu bransolety.
5. Za pomocą wypychacza szpilki wypchnij jak najdalej szpilkę z ogniwa.
6. Wyjmij zegarek z uchwytu bransolety i wyciągnij do końca szpilkę za pomocą szczypiec.

UWAGA: Każde ogniwo jest zamocowane za pomocą dwóch szpilek, i aby wyjąć ogniwo, należy wyciągnąć dwie szpilki. Uwaga: szpilki są częściowo rozdzielone w środkowej części.

ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA – WODOODPORNOŚĆ

Wodoodporność Użytkowanie w mokrych warunkach
Oznaczenie na kopercie	Czębokość
		Mycio rąk	Kąpiel, natrysz	Pływanie, nurkowanie	Nurkowanie swobodne
—	—	X	X	X	X
WR —		√	X	X	X
3 ATM	3 bary, 30 metrów	√	X	X	X
5 ATM	5 barów, 50 metrów	√	√	X	X
10 ATM	10 barów, 100 metrów	√	√	√	X
20 ATM	20 barów, 200 metrów	√	√	√	√
30 ATM	30 barów, 300 metrów	√	√	√	√
50 ATM	50 barów, 500 metrów	√	√	√	√
Koronka zawsze musi znajdować się w zamknictej pozycji (w normalnej pozycji).Dokreć do końca koronkę blokująca.

РУССКИЙ

ИНСТРУКЦИЯ ANALOG

Установка времени

Twój zegarek ARMANI EXCHANGE jest objęty gwarancją Armani Exchange Watches* na okres dwóch (2) lat począwszy od daty produkcji, na zasadach niniejszej gwarancji. Gwarancja Armani Exchange obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Jako dowód zakupu należy przedstawić kopię paragonu lub pieczęć dealera w książce gwarancyjnej.

Gwarancja obejmuje wyłącznie pracę zegarka, wskazówki oraz tarczę w trakcie okresu gwarancji. Elementy objęte gwarancją zostaną naprawione lub zegarek zostanie bezpłatnie wymieniony w przypadku stwierdzenia wady materiałowej lub produkcyjnej w normalnych warunkach użytkowania.

W przypadku wymiany firma Armani Exchange nie gwarantuje, że użytkownik o trzyma identyczny model zegarka. Jeśli model użytkownika nie jest dostępny, zostanie dostarczony zegarek o tej samej wartości i tego samego typu. Gwarancja na zamienny zegarek kończy się po dwóch (2) latach od chwili otrzymania zamiennego zegarka.

Gwarancja nie obejmuje:

• Wad materiałowych lub produkcyjnych baterii, koperty, szkielka, paska lub bransolety.
- Uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem, nieprawidłową pielęgnacją, wypadkami lub normalnym zużyciem.
- Uszkodzeniem przez wodę, jeśli zegarek nie ma oznaczenia wodoodporności.

Ta gwarancja nie obejmuje uszkodzenia zagarka na skutek wypadku, zaniedbania spowodowanego przez personel inny niż autoryzowani agenci sprzedaży lub serwisu Armani Exchange, nieautoryzowanego serwisowania lub na skutek innych czynników niezwiązanych z wadami materiałowymi lub produkcyjnymi.

Powyższe gwarancje i środki zaradcze są wyłącznymi świadczeniami i zastępują wszelkie inne gwarancje, warunki, wyrażone wprost, dorozumiane lub ustawowe, dotyczące wszelkich odnośnych zagadnień, w tym bez ograniczeń, gwarancje przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, dokładności, zadowalającej jakości, tytuł i nienarusalności, z których wszystkie zostały wyraźnie wykluczona przez Armani Exchange. Firma Armani Exchange nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe, które, pośrednie, szczególne szkody lub odszkodowania za straty moralne albo zobowiązania jakiegołokwiek rodzaju, wynikające z lub będące w związku ze sprzedaży lub korzystaniem z produktu, w oparciu o postanowienia umowy, czyn niedozwolony (w tym zaniedbania), ścisła odpowiedzialność za produkt lub w ramach ineffej teorii, nawet jeśli firma Michael Kors została poinformowana o możliwości wystąpienia takich szkód, a nawet jeśli ograniczony środek określony w niniejszym dokumencie nie spełnia swojego zasadniczego celu. Całkowła gwarancja firmy Armani Exchange ogranicza się do wymiany lub naprawy przy cenie zakupu, według wyłącznego uznania Armani Exchange.

Niektore kraje, stany lub prowincje nie zezwalają na wykluczenie lub ograniczenie dorozumianych gwarancji lub odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub wtôme, i w związku z tym powyższe ograniczenia i wykluczenia mogą odnosić się do użytkownika w ograniczonym stopniu. Gdy domniemeane gwarancje nie mogą być wykluczone w całości, będą one ograniczone do czasu Irwania obowiązującej pisemnej gwarancji. Niniejsza gwarancja zapewnia użytkownikowi określone prawa. Użytkownikowi mogą przysługiwać inne prawa, które mogą różnić się w zależności od lokalnych przepisów. Nie narusza to praw ustawowych użytkownika.

Reklamacje gwarancyjne i inne naprawy zegarka

Jeśli wymągane jest przeprowadzenie naprawy w ramach gwarancji, należy przesłać zegarek, kopie dowodu zakupu oraz/lub książkę gwarancyjną z pieczęcią dealera wraz z opisem problemu do najbliższego autoryzowanego międzynarodowego punktu serwisowego (należy zapoznać się z dołączoną listą adresów).

W przypadku napraw, które nie są objęte niniejszą gwarancją, punkt serwisowy może przeprowadzić odpłatnie wymagane przez użytkownika czynności serwisowe, w zależności od typu zegarka i zakresu naprawy. Opłaty te mogą się zmieniać.

Nie należy wysyłać oryginalnego opakowania, ponieważ nie zostanie ono odesłane. Armani Exchange zdecydowanie zaleca ubezpieczenie przesyłki i odpowiednie zabezpieczenie jej na czas transportu. Armani Exchange nie odpowiada za zagubienie lub uszkodzenie produktu w trakcie transportu.

W przypadku wymaganej naprawy zegarka ARMANI EXCHANGE zalecamy kontakt z autoryzowanym dealerem Armani Exchange lub najbliższym autoryzowanym międzynarodowym ośrodkiem serwisowym (należy zapoznać się z dołączoną listą adresów).

W Stanach Zjednoczonych Ameryki obowiązuje opłata manipulacyjna 8,50 USD, która obejmuje dostawę zwrotną, ubezpieczenie oraz dostarczenie pod adres w Stanach Zjednoczonych Ameryki. W przypadku dostaw międzynarodowych koszty dostawy będą wyższe.

E. [e-mail]

PORTUGAL

Poniższy CERTYFIKAT GWARANCJI musi zostać wypełniony w chwili zakupu przez punkt handlowy, w którym zegarek został zakupiony.

POLSKI: Diamenty wykorzystywane w naszych produktach zostały zakupione z legalnych źródeł niezaangażowanych w konflikty finansowe oraz zgodnie z rezolucjami ONZ. W związku z tym, na podstawie naszej wiedzy oraz/lub pisemnych gwarancji dostawców, gwarantujemy, że niniejsze diamenty nie są przedmiotem żadnego konfliktu.