EB128020.1 - Gotowiec do jajek Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Emerio
Model	EB128020.1
Typ produktu	Jajowar
Pojemność	Do 7 jaj
Zasilanie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Pobór mocy	350 W
Funkcje gotowania	Na twardo, na półtwardo, na miękko
Automatyczne wyłączanie	Tak, z sygnałem dźwiękowym
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak
Wbudowany przebijak do jaj	Tak, na miarce
Graduowana miarka	Tak, z oznaczeniami dla różnych stopni gotowania
Pojemnik na jajka	Wyjmowany, plastikowy
Pokrywa	Z uchwytem, wyjmowana
Czyszczenie pojemnika i pokrywy	Można myć w wodzie z mydłem
Czyszczenie płyty grzewczej	Wycierać wilgotną szmatką, odkamienianie rozcieńczonym octem
Zalecenia bezpieczeństwa	Nie zanurzać urządzenia; gorąca para; nie pozostawiać bez nadzoru
Gwarancja	2 lata
Obsługa klienta	[phone] (Holandia) | [phone] (Niemcy)
Strona internetowa	www.emerio.eu/service

Często zadawane pytania - EB128020.1 Emerio

Ile wody użyć do ugotowania jajka?

Użyj dołączonej miarki. Na jajko na miękko wlej 70 ml wody na płytę grzewczą. Sprawdź tabelę w instrukcji dla innych ilości.

Czy należy nakłuwać jajka przed gotowaniem?

Tak, zawsze nakłuwaj zaokrąglony koniec jajka dołączonym przebijakiem przed rozpoczęciem gotowania, w przeciwnym razie mogą eksplodować.

Jak czyścić jajowar?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Pojemnik i pokrywę myj w wodzie z mydłem. Płytę grzewczą wycieraj wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj podstawy.

Co robić w przypadku osadu kamienia?

Odkamieniaj mieszanką białego octu i wody (1:10). Wlej roztwór na płytę, pozostaw na 30 minut, wylej i wytrzyj.

Jak poznać, że jajka są ugotowane?

Urządzenie wydaje sygnał dźwiękowy po zakończeniu gotowania. Następnie przełącz przełącznik w pozycję OFF i odłącz.

Czy można pozostawić urządzenie bez nadzoru?

Nie, nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy. Pozostań w pobliżu.

Co zrobić, jeśli urządzenie nagrzewa się na sucho?

Zabezpieczenie przed przegrzaniem automatycznie wyłącza urządzenie. Pozostaw do ostygnięcia przed napełnieniem wodą i ponownym uruchomieniem.

Czy jajowar może być używany przez dzieci?

Tak, od 8 roku życia i pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat powinny trzymać się z daleka od urządzenia.

Jak uzyskać instrukcję w języku francuskim?

Instrukcja w języku francuskim jest już dołączona i można ją pobrać ze strony produktu. Można również poprosić o tłumaczenie drogą e-mailową.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z serwisem Emerio za pośrednictwem ich strony internetowej lub numerów podanych w instrukcji, aby uzyskać części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EB128020.1 Emerio

Instrukcja obsługi – Polish ...... - 30 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć również tę instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przez użytkownika zaleceń podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń, zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8.
2. Dzieci mogą wykonywać czynności związane z czyszczeniem i konserwacją tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorosłej.
3. Urządzenie i jego kabel należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci do lat 8.
4. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
5. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
6. Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy go wymienić. Wymiany

powinien dokonać producent, przedstawiciel jego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach.

1. OSTROŻNIE: Uwaga na ryzyko skaleczenia się urządzeniem do nakłuwania jajek.

2. To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub podobnego do domowego: kuchnie personelu sklepów, biura oraz środowiska pracownicze, fermy, klienci w hotelach, motele oraz inne typy środowisk mieszkalnych, pokoje ze śniadaniem.

3. Ostrzeżenie: Niewłaściwe użytkowanie może spowodować obrażenia.

4. Po użyciu powierzchnia elementu grzewczego pozostaje przez pewien czas gorąca.

5. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu, należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość są zgodne ze specyfikacją podaną na tabliczce znamionowej.

6. Przed czyszczeniem i na czas, gdy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.

7. Należy dopilnować, aby kabel zasilający nie zwisał z ostrych krawędzi. Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni.

8. Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem!

9. W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę. Nie należy ciągnąć za kabel zasilający.

10. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu, wyłączyć urządzenie i wysłać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy.

11. Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego.

12. Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić. Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem.

13. W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru.

14. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego.

15. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone.

16. Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać.

17. Jeżeli urządzenie zostanie przypadkowo użyte bez wody, zabezpieczenie przed wygotowaniem wody automatycznie je wyłączyć. W takiej sytuacji należy pozwolić, aby urządzenie ostygło. Następnie można nalać wody i ponownie włączyć urządzenie.

18. Zalecenia dotyczące czyszczenia podano w akapicie poniżej w niniejszej instrukcji.

19. Uwaga na parę o wysokiej temperaturze.

OPIS CZĘŚCI

1. Uchwyt
2. Pokrywa
3. Taca do jaj
4. Płyta grzejąca
5. Włącznik z kontrolką
6. Miarka
7. Nakłuwacz do jajek

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Wyczyścić urządzenie zgodnie z opisem podanym w części „INSTRUKCJE DOT. CZYSZCZENIA”.
2. Napelnić płytę grzejącą miarką wody, złożyć urządzenie i włączyć bez jajek. Gdy woda zagotuje się, wyłać ją. Uwaga: W celu umycia podstawy nigdy nie należy zanurzać jej w wodzie. Od zewnątrz podstawę i płytę grzejącą należy przecierać wilgotną ściereczką. Nigdy nie należy używać środków czyszczących szkodliwych dla zdrowia.

OBSŁUGA URZĄDZENIA DO GOTOWANIA JAJ

- Napełnij płytę grzejącą wymaganą ilością zimnej wody za pomocą dozownika.

Uwaga: Na miarce zaznaczone są dwa oznaczenia: „” i „”. Należy używać tylko skali „HARD” (na twardo) / „MEDIUM” (średnio) / „SOFT” (na miękko) pod oznaczeniem „pozostałe oznaczenia nie dotyczą tego modelu urządzenia.

Ważne: Skala na miarce odnosi się do gotowania 7 jajek.

Punktem odniesienia może być również poniższa tabela:

	1 jajko (ml)	2 jajka (ml)	3 jajka (ml)	4 jajka (ml)	5 jajka (ml)	6 jajka (ml)
NA TWARDO	85 (ml)	70 (ml)	63 (ml)	63 (ml)	63 (ml)	63 (ml)
ŚREDNIO	80 (ml)	65 (ml)	55 (ml)	55 (ml)	55 (ml)	45 (ml)
NA MIĘKKO	70 (ml)	50 (ml)	50 (ml)	40 (ml)	35 (ml)	35 (ml)

• Umieścić tace do jaj na płycie grzejącej.
• Nakłuć tępe czubki jajek nakłuwaczem do jaj.

Uwaga: Przed gotowaniem należy nakłuć jajka, inaczej podczas gotowania jajka mogą pęknąć.

• Włożyć jajka do tacy do jaj tak, aby ich węższy koniec był skierowany w dół i zamknąć pokrywę.
- Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego urządzenia do kontaktu. Przesunąć włącznik w pozycję „ON” (włączone). Zapali się kontrolka.
• Gdy jajka będą gotowe, rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
- Przesunąć włącznik w pozycję „OFF” (wyłączone). Odłącz urządzenie z sieci.

• Zdejmij pokrywkę. Wyjmij tację do jaj z płyty grzejącej i włóż jaja pod zimną wodę kranową.

Ostrzeżenie: Podczas zdejmowania pokrywy należy zachować maksymalną ostrożność. Przez otwory w pokrywie może wydostawać się para, pokrywa jest gorąca. Pokrywę należy trzymać tylko za uchwyt u góry pokrywy.

Po zakończeniu gotowania jajek należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z kontaktu. Inaczej termostat w urządzeniu automatycznie zresetuje się, gdy urządzenie ostygnie. Urządzenie będzie się dalej nagrzewało, co stwarza zagrożenie i powoduje marnowanie energii.

INSTRUKCJE DOT. CZYSZCZENIA

Zawsze wyjmij wtyczkę z urządzenia i pozwól, aby urządzenie ostygło przed jego czyszczeniem. Tacka na jajka oraz pokrywa mogą być normalnie umyte. Jednakże, płyta grzejąca, która przymocowana jest do podstawy urządzenia, może być czyszczona tylko przy pomocy wilgotnej ścierki.

Żadnej części nie należy czyścić żracymi środkami czyszczącymi, proszkami do szorowania lub metalowymi druciakami.

Nie zanurzaj urządzenia w wodzie!

Gdy na płycie grzejącej osadzi się nadmierna ilość kamienia, można użyć normalnego octu domowego do jego usunięcia. Rozcieńcz ocet z wodą (1 część octu na 10 części wody). Wylej roztwór na płytę grzejącą. Pozwól na namaczanie przez 30 minut. Następnie wylej ciecz. Wytrzyj płytę grzejącą do czysta przy pomocy wilgotnej ścierki.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

Urządzenie nie powinno być używane, gdy:

1. Kabel jest uszkodzony.
2. Uszkodzenia urządzenia są widoczne wizualnie.
3. Urządzenie zostało upuszczone na podłogę nawet, jeżeli nie ma widocznych uszkodzeń.

Nie używaj urządzenia w inny sposób niż określony w niniejszej instrukcji.

Dane Techniczne

Napięcie robocze: 220-240V \~ 50-60Hz

Moc: 350W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy.

Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem. Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE ŚRODOWISKU

Recykling – Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, że urządzenia nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów, poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego

ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service