6456.69 - Czajnik TRISA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 6456.69 TRISA

PL - Czajnik elektryczny do gotowania wody

TR-Su isitici

Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa

• Podęczenie do sieci: Napiȩcie musi odpow)iadć danym znejdujczym sie na tabliczce identyfirmynej urzadzenia.
• Urzadzenie / przewód siedowy / przedluzac sprawdzić pod katem ewentualnych uszkodzen. Nigdy nie uruchamiać uszkodzonych urzadzen (łucznie z kablem siedowy) - naprawe / wymiané zlecić produktowī, punktowski serwisowemu lub wykwalifikowanym SPECIALISTOM.
• Przewodu siediowego nie zginać, niezaciskać ani nie ciagnć go po ostrych krawędziach. Niebeźpieczność zworca wskutek przywania kabla! Wtyczki nie wolno nigdy ciagnć za przywośd siediocy.
  W natestepujacych przypadkach naezy zawsze wylaczyc urzadzenia i wyciagnac wtyczke sieciowa: pozostawienie urzadzenia bez nadzoru, przyd montazem / demontazem, przyd czyszczeniem, w razie usterek podczas uzywania oraz po zakonczenu uzywania.

• Jesli urzadzenie nie jest uzywane, nalewy je wyłaczyc, a wtyczke sierciowymi wciąnac z gniażdka. Przewodu siediociego Nie owijać wokór urzadzenia.
  -Urzadzenia nigdy nizuracw wodzie innych cieczach. Niebezpceznestwo zwarcial

• Nie uzywać urzadzenia w poplituwoy (np. wanien, umywalek itd.). Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie deszcuz / wilgoci. Urzadzenia naleź obstugiwać wylączne sąchymi rykami!

• Jesli urzadzenie wpadnie do wody, przy wyjeciem go na三点y wyciagnac wtyczke sieciowa z gniazdka. Przed kolejnym uzyciem urzadzenia musi sprawdzie je najpierw wykwalifikowany pracownik.
• Urzadzenia nigdy nie owierac samodzielnie - niebepezcieznisto odniesienia obraze! Napraw urzadzenia要去 dokonywać tylko wykwalifikowana osoba. W przypadku przyperowadzania niedachówych napraw moga powastc pouazne zagrozenia dla uzytkownika.

Dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ogranizonych umiejtnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych, badz nieposiadajczydoswiadzenia i wiedzy, moga stosowac urzadzenia wylacnie pod nadzorem osoby odpowiedzialej za ich bezpieczernstwo lub jesti ostrzymafty od nied wskazowki dotyczze korzystania z urzadzenia i są swiadome zagrozen z tym zwiazanych. Prace zwiatane czyszczemien i konserwacja nie moga byc wykonywane przyźcie bez nadzoru.
- Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem. Urzadzenia i kabel sieciowy przechowyywac z dala od przycie ponizej 8 lat. Nigdy nie pozostawiac dzialajacego urzadzenia bez nadzoru.
- Material opakowania (np. worek foliowy) przechowywać w mojeścach niedostepnych dla daneci.
- Nigdy nie stawiać urzadzenia / przywod ustanacjnych na gorących powierzchniach (np. plicie kuchennej) sądz też w poplizu otwartego zrodła ognia. Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie wysockiej temperatury (zrodła ogrzewania, kaloryfery, promieniowanie słonca). Urzadzenia, króte ulegly zapaleniu, gascy wylacznie przy uzyciu koca gasniczego.
- Ze wźględów bezpieczędwa nie uzywac osprzȩtu nie zalecanego badź teź nie sprzemdatanego przyez produkta.
-Urzadzenie przewidziane jest tylko do uzytku w gospodarstwie domowym, nie zaś do celów przyemysłowych lub komercyjnych. Nie uzywac urzadzenia na zewnatrz.
- Urzadzenie eksploatowac na podlozu suchym, rownym, stabilnym i odpornym na wysocka temperature. Przed schowaniem urzadzenia odczekac az sie ochfodzi.

Wskazówki dotyczzebepieczeneistwaWskazówki dotyczzebepieczeneistwa

PL

W przypadku uzycia uradzenia niedzgodnie z loro przyznaczeniem, blędnej obstugi lub niefachowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia. Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku.

• Nie uzytkowac urzadzenia za pomocaj/nie podlaczac do zegara steru-jacego lub zdalnie sterowanego przyęcznika.

• Nie wiktadc palcow, ani przydmiotow do otworow urzadzenia. Nie zakrywa otworu urzadzenia.

• Podczas pracy urzadzenie hardzo sie nagrzewa. Nie dotykac. Niebepezcienstwo poparzenia. Chwytc tylko za uchwyt.

• Nigdy nie uruchamiać proznégo urzadzenia. Nie przypełnić urzadzenia. Nie przenosić napelnionych urzadzen.
  Dn dozbanka i podstawa w trakcie uzywania musza byc sueche.
  -Urzadzenia uzywac wyfacznie wraz z dofaczona do neigo podstawa.

• Podczas gotowania z urzadzenia intensywnie wydobywa sie para. Dziobka do nalewania nie kierować na czecicia, meble itd.
• Podczas procesu gotowania/przy nalewaniie nie otwieracPokrywki -niebezpieczenstwo oparzenia! Urzadzenia uzywać tylko do gotowania wody.

Usuwanie

Nienadajace sie do dalszego uzytkowania urzadzenia doprowadzi do stanu niedytecznosci. Wyciagnac w tym celu wtyczke sieciowa, a przywod sieciowy przycieć. Urzadzenia elektryczne oddac do punktu sprezedź lub do punktu zbiörki odpadów. Nie wyrzuć wraz z odpa-dami domowymi. Naleź usuwac zgodnia z lokalnymi przypisami.

TR

Güvenlik Bilgileri

Rucho zauystaylianie

Rochna USTAVITEV

Xeipokmto STOP

Po pouziti Hasznalat utan Nakon uporabe Po uporabi Mrtartnxpon

Brzte pouze za drzadlo - nebezpeci popalenil

Prosze przechyatac wszystkie informacezmieszczone w niniejszej instrukcji oblsugi. Instrukcje oblsugi prozse przechowyyac staraniec i przeczaoj na tasepnym uzytkwnikam. Urzadzenia wolno uzywac tlyko zgodnico jego przocznaczniem, zgodnico z niniejsza instrukcja oblsugi. Prosze stosowac sie do wskazwod spotyczych bezpieczernsta. Urzadzenia uzywa Najlepiej z wykcznikiem ochronny Fl (maks. 30mA

06mBn np6opa | Schemat orientacyjny urzadzenia

DononneHne | Osprzet opcjonalny | Opsional Aksesuar | Accesorii optionale | OnuhoHaHH akcecoapn

Art.62129800

TaeTKn dna ydaneHMAHKIN

Tabletki do usuwania

Kirec toicu tablet

Tablete decalficiere

TaBtK3aOITpaHbAeHaKoTne KaMbk

Mowbe houy hou canie w/ tisielectructions.ch an 8e copesacn cunp [ Dosegoy na stronic intemetowey w/ tisielectructions.ch h w/ punicic servicew/ w/ tisielectructions.ch haya Seris Merkei Gcienlen kienin edileblin Disponibl pe w/ tisielectructions.ch sat la certal de service / Blowte ja ce napea/ w/ tisielectructions.ch hia 6e copiesa

Baxhble yka3aHHn | Wazne wskazowki | Onemli aqklamalar | Informatiji importante | Baxhhny kka3aHHn

HnCmBHOH HApOBC npbOp ABOMATaHcCK BbKNOACTCH.
NpeBeCTB BkNOaTEnB bnoXeHN 10MHH.
Jezi ci urzadzenie nagrzejie siz barzo, wylca zsi automatycnie.
Przestawic przelacznik na OFF i odczekac 10 min.
Chaz fazia isindjnda otomatik olarak kapirn.
Bu durumda duugmei KAPALI konuma getirp 10 dakika beklemeniz gerekmektedir.
Daca aparatui se incinge, se inclche automat.
Apatasi puus = inichide, asteptati 10 minute.
Ako yepdi CEHaropcuipnEpaKaHNo MHoro, Toi CE MKBuBaBA ATOmatyHo.
PiKbKnOaTepaTe Ce noctara Ha MKBJI, octaba ce da ce cxhajda 3o 10MH.

BoBcM3aKnHbBunyckAeTcRogHm np, KOTOpB HcBbHarpBaNtHa yUactk Tena, MeBb Hnpq. PodCas gotowania wydobywa sie goraca para - strumienia pary nie wolno kierowac na czeci ciala, meble itd. Kayatma sirasanda icinden sicak buhar qikar, bedeninize, mobilyalara vs. doguY oynelIn timul florberi les aburi fierointi, nu directionati acesta spire corp, mobila etc. Bo BpCm Ha BaepHeTo ABnMa 3ropeaa npa, Hc HacOuBaIre Cpeuy Hacty ot TaHto, MeBemn HAp.

Nnboe HneB3 BnHbUaHb NIOHbCBeHbMn KdaAMn NmBuTAKHMn KOANKAMn
Urzadzcnie niz uzywac pod wizyacmi szalkarni lub okaparni kuchennyrn.
Chazi duvaria ashi dolaparni veya aspiratorin erizeinde kullanmayirz.
Nu rolositi aparatul sub dulapuri montate mal sus naose.
He 3no3BaIte ypeda nioo ropnh kxuehckn kkafoee n acimparotop.

3Knnnyataaui | Uzycle | Kullanimi | Modul deutilizare | H3non3Bahe

1

PnrotoBka Przygotowanie Hazurlamak PregatiPi PnpotBete

min.60cm

MAX1.71
MIN 0.31

OCHOBAHNCPOHNOKHTHOYCTOHNBOHNOBCPHOCIN Cokolustawicwstablinepozycj
Temel Uniteyi saglam bir sekilde yereştiniz
Puneti jos baza aparatului in mod stabil
IOCTABETeCTaMnHOOCOBATA

OKeepbKpbMk
Otworzyc Pokrywe
Kapagi aciniz
Descibelcapacul
OTBOPETeKanaka

Bmth xnoDnHy BOy, zakouh Kpbshky Wla:zimna wude, zamknac Pokrywe

Postawid dzbanek na podstawce

Hazneyi tabanin uzerine oturtunuz

A aseza cana in sociu

KaHATA Ce NOCTABB Bpxy NoCTABKATA

PmroBnne Przyrzadzanie Pisirme Prepararea PnpuroTbnaBahe

KpeuKy HeIb3n OTKpmbaTb - onachctb oka npow
Nigdy nir otwiier pacrwy -niebeipxerienwo coarzienw zgatkiem
Kapaqi asla acmayiniz - haslanma tehlikesi!
Nu ceschideti niciodata capacul - periclo de oparirel
Hikora he otBapke Kanaka - onaHocT at 3n4pHe t Tropeda Bpa

Pioknckntbwnky

Pudagzyf do qniazda
Fisi prize takiniz
Conectarea la prizla
BknIOuBAHe

KANACHNE
Gotowanie
Isitma
Fierbere
Bapehe

BbKIOHHeAOTMaTHNCKOANCnMOoubo...
Ziatzymuje sie automalycznie, albo za pomoc...
Otomatikman durur veya...
Opreste automat sau cu...
Cnnpa aTOMATNHO HNA C...

BbKIOHHEHE BpyHNO
Rezny STOP
Manuel STOP
STOP manual
Pbch CTON

Pocne nCpIb3oBAnH | Po uzyciu | Kullandiktan somra | Dupa folosire | CnEynorpeBa

BpaTbTaTOIbKO3a pyKy-ONACHOckOral

Chwytac lyko zauchwyt-niebepezcecnstwo oparzenial Sadece kulpundan tutunuz-Yanma tehikesi

Prindeti aparatul numai de maner - pericol de ardenel

XbaaHrE CMO 3 npbXkata -onachcOT m3raphe!

Bbltyb Bnky M303cK

Wylaczycz zoniazka
Cikartiniz
Scogatei din priz
H3K1004BaHe or UeEcnEa

Oc6paTb Knnnauy Body
Wylacwrzace wode
Kaynar suyun alinmasi
Dacapaclocote,atuncindepartj-1
DCTpaHHe TpeBaPcHbOda

DnBnp60pyoctb7
Odczekać aż urzadzenia sie ochiodzi
Cihazin soqumasini bekleyiniz
Aparatul se lasa sa se raceasa
OCTABETe yoe da ce oxlaui

图CTKa | Czyszczenie | Temizleme | Curatarea | NoctcBahe

Hec6xdoMo CHaayn BtAunyBnKny 43 cTeBoi poTeKu n DaTb npOboy OctBtB.

Najpierw wyac wtyczke sieciow i odczeka, aztuzadzienie ostygnie

Once elektrik fisi ini cekiniz ve cihazi sogumaya braakimz.

Nigdy Nie zamurzak urzqdzenia w wodzie, nigdy Nie trzymat pod biezca wod.

Chazi asla suyun qine daldirmayin, asla akan suyun altina fulmayin

Nu introducej niciodata aparatul in apa, nu jineti niciodata sub jet de apa

Nie uzywać Rozpuszczalników

Wytrzec na wilgotno, poczekac az wyschnie

Nemli bezie siliniz, kurumaya bitakintz

Phyn pozostawic do carkowitego usuniecia wona

Odzeka, a zadziata, wylac

Kilkakrotnie wypluca

Yka3aHne no nobOy rapaTn | Informacja dotycza gwarancj | Garanti Aciklamasi | Garantia - Informatij | Yka3aHne 3a rapaHua

RU Haannnne npeoctanepetra 5-netae npapatna Cn Dnna NOKynk. Eapantna npoeotabera Hnna SAmHn nn pemona Nnnpop npdeke Mmua Hnnpnnoepnnoepnnpnepnne Hn HOBnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnpp
PL Na ninijsze urzadzenie udzelamy Paistwu piecoletnej gwarancji od dirty jegu zakupu. Usuga w ramach gwarancj poleqa na zamianle lub naprawie urzadzenja megagro uterki materialowe lub fabyczne. Wymiana na nowe urzadzenie lub zwot zeZWemolen kwyt zakupu nie jest mozilwe. Usuga gwarancjna me obeimuje normalnoe zuzycia, prezmstowego uzycia, ziman stano originalnoe, prac czyszczeniowych, skitkow neueiwoe obchodzenia sie z urzadzenien lub uszkodzen spowocawnych przez nabywoe lub oshe trzecie, szkod wyrakajch y zewetnizych okolcncsui lub spowodawanych przeb bazere. Usuga gwarancjna zakladze przeskania na koszt nabywoy uszkodzonoe urzadzenia wiraz z datowan i podpisana przyk punct sorpedazy karta gwarancj lub tez z spoitowanien kupa.
TR Bu chiaq igin, salim alma tanhinden libaren 5y garanti sumnakayiz. Malin bitlin paralai dadih malak izere taami fiammarin gantariis kapsamadir. 3. Malin tirani sires en fazla 20 (yirmi) iginidur. Bu sire, mali liskin anzaini servis istasonuna, servis istasonun imolmasi durumnda malin satisci, bayii, acenites, temolicii, ithalatipse imalatisi-ureticidenin binsine biddrim tanhinden libaren bujarl. Malin anzasmin 10 gin igerinde qiderlemenesi halinde imalatig-uretici vyaithalati malin tamiri tamamiancaya kadar benzer ozelickire sahpil be bir maktoctinin kullannima tanis etmek zorun ddir. 4. Urinun garani siuies igerinde, gerek malzeme vey igik, gereke monaj haliarandan dolay anzalarmas halinde igikm masrafi, degizilen dinparca bedel y da herhangi bir ad atinda hicbir treet apet emeksin tamiri yaplacar. 5. Tukticin onanm hakini kullansina rajmen malin; tukticoye teslim edigi tarihen libaren, belirlenien garanti suresi dorke kalmak kayduyia, bir ylgersinde ayi anzainn kden fazla tekarlanmas vya farki anzalarnn dorfen fazla meydana gelmesi vya beltenen garanti siresi igerinde farzi anzalarnn toplamin altanf dzafim unsuranin yeni sra bu anzarn mandan yaralanmmayuri sirkut kalmas lamir nce gerek azena surzin eymasr, fimrann servis istasonyn, servis istasonyn mevcul olmarmas durumnda sarsalya salci, bayii, acente, temsikili veya malatg-ureticosen dirin duzeniy eyecej tiapora anzain tamirini mumkin bulunmadignen belimnesi durumlarna tukticalin malcrisi malin uresiz deegilimeins, ade ladesini yea pyr araminda indirin talebini tfeibirl.6.Urinun kulanna klavuzunda yer alan hosuslar kullanllmasindan kaydamanan anzalar garanti kapsam digndir.7.Garanti Belgesle il qli otarak gokabilesek sorunar icin Gmrikve ticare Baklanlig Tukticin Korunmasi Ve Pyasa Gozetiimi Germlddurligine basvunubitr. GARANTI KAPSANINA GRMEYEN HUSUI AR (KULLANIM HATAARI).1.Yasal garanti sucesin domasindan soma meyana gegen anzaiar, 2.Chirazan kullari ranfadin usuiye uyug un ogimde kullanmasi denenyle meyda ganen anzalar, (chazin kullamn klavuzunda gossterloigi sekilde isgelittmemes dunmunda).3.Diger chazarn liqik kullanmnda yol agit arzalar.4.Chirazza ureticiden kaynaklamayan degiklikler yeva hasaarar, omegin chiazin yetisinde sahpil omanramhar terafindan aglmas durumnda.5.Elektrik ve teleton sebesiden dan joun antar zelteknik kessimes

Ykaaahne no nobody rapaTHn | Informacja dotyczaca gwarancji Garanti Aqikamasi | Garantia - Informahti Ykaaahne 3a rapaHua

vollajdalgalammas v.b.6.Garantii turiunlere ycklli servis dignda herangi bir mudahalenin yaplmas, 7.Garanti etekiti olan urdinlerde eetikat zaraan gomes,8.Urtdin dig yuzeyinde oluyan kink, zib.v. gibi hasalar,9.Dugme, carpma, darbe v.b.nedinlender medyanae danan anzalar, 10.Tozlu, rutubeti, assr sicak ay da soquk otramanda olusan anzalar, 11.Sei, yangin, depterm, yicimm cugmes vi. gibi dojai afetien sbebep olduju anzalar, 12.Virutsen er yazilmardan kayladanan her tuili problemen, 13.Ver kaybindan ogacak problemler, 14.Urinlerde ulzucak ekestrolastik (esc) hasalar, 15.Hatai pakketlemee sebebi el eden lesim/Kargoie gonderim sirasinda ulsabigen anzalar, garanti kaparsi dignadrdir. Destek ve irbat: Urdinierime ilskin sorularnz olmasy a ya dirima gerekisin duymanz halinde, www. tekneroservis.net adres i rredinen icretsek tnik nest destek servisiime basyarubilinsin. Rynca teknik nest destek ekibimiz size Telefona da danigma hizmeti verebiril. Litten www.teknoservis net internet adresimizin yanfamz izyare terederek, size en yakin teknik servismizin tefelon numaras bilunun. Eminyeteve Kullanim Uyanian: Bu tirinde kullamci tarafindan onanabliewecik higiri parga bulunmamaktadi. Servis spleni yalmiza yeklli servisi peronati tandarnden gergledektimelidir. Chiaz periodik bask gerkegirehmer, che kumanenson saner temizjinin yaplmasenir. Chizumaza birlikte gelen kasaeslarjari koyalyika kincincn takp okartabilinsin. Olasi bir anza durumnda chiniz inci agmayizn. Bu chiaz yalinza evde kullanma yenellidir. Bakancira hespi ve lan edilen kullanim smni 7(yed) yildir. Urdinierse fiqi destek ve irbation icin liften Jetservis'e Bavurun. Servis ve irtin konusunda irbatim numaras:[phone];www. jetservis.com;[e-mail]

RO In cazul acestui aparal perioda de garanite este de cincani, calculata de la data vanzari. Prestare serviciiui de garanje consta in Iinocureu saa reparaee unu aparat care preziona defecatiene materialia sau de faicricle. Iinocureu ci a un aparat nou saau ulaea inapoi cu anulura contractului de vangze-cumpare nu esle posibila. Serviciul de garanje nu est prestat in cazul azurini normale, a utilizari abuzive saau necorespunezare, in caz modificandi sari originale a aparatului, in cazul efeuctuuri lucarri for curatane a aparatului saui in casul detoderiorari aparatului de utilitoraz su de persone terge, in cazul paguelor cazate de conditexte externa sau de bateri. Serviciul de garanje este presiat numai en cazul in care proclus delenorieteste insiti de figa de garanje datali semmala de umtatea de la cae a lost achizionnat produsul saui in czul in care aparatul va fit trimis in wederea efectuari lucitrilor de reparati de cttre Cmparator, carva anexa la aparat si chintanga primita in momentul comparari antaparatul.
BHE Bn Dabe 50aHnapua 330ype, CHNTo ot dana Hsaknyaahe. RapanuHnHata ycyra ce cbtoh B aama Hm peoHT hye, KOTo c MaTePauHHN daepnHne TpaHnHa Cno hye ne btsbupba cmao npn eBbMooKHOCT 36 oTcPbAha He naeOeKa. HknaeHnO tapanuHtca Ca HOPMAHIO HOBCBa, POMUHe NhoPe, PPOVHe HA OcTHHAnHO CTBOHNE, NOCTBAI DeHOT, pesyntaT o HApMaHIO TpTePAHne HnOBpeOa Tkyb4a M nptn Hnla, KHTo KOTo c BStHnA HsBHnHObctOBtTa HnCa pNnHHe OtaDpm. 3a HsBpuHHe HrappuOHHT yypra NopeaeHytpeC KTPpaA 33 CMnHa KaYb4a C nopeHATA, Daopapa HnnpncAot MarasHa rapaHIOHnKa Kapra Inn Kacob DoH nocouHn B rapAHONHTa Kaap.

Frodenc: zastrece sie brawo do doonywania zrian wdesignie, wyoszeniu, danych technizmych, a takze do pornyek

Hima chazin tasaminda, doratimnda we teknik ayrint landna degisiklik yapma haskin saik tutar

Re rezerem dreptui de a efectua madrincan in ccae de priveste design-1, dotarea si datele technice ale aparatuliu.

De asermeene ne rezenvam dreplu de a nu if considerale responsabili in cazul produceri unor eroni.

158aBcF 1000000000000000000000000000000000000000000

Garantieschein 5 Jahre Garantie | Bulletin de garantie 5 années de garantie | Garanzia 5 anni di garanzia | Guarantee 5 years warranty | Certificado de garantia 5 años de garantía

Zaruuci list zaruka 5 roky | Garancia tanusitvany 5 ev garanciarol | Garancijsko pismo 5 godine garancije |

Garancijski list 5 leti garancije | Nortononuko eyyonqk 5 et nyonnc

IapantnHbTAnOH dEmCTBtTeHe 5 roa | Karta gwarancj 5 lata | Garanti belgesi 5 yI garanti

Certificat de garantie 5 ani | FapanuONHa KapTa 5 roDHH

Model/Erzeugnis Modèle/Produit Modèle/Produkte Modèle/Produkte	Model/Vertrieb Model/Gyármány Model/Prozvod Model/Aztelek Montex/Псотув	Mögenswert/Masenwerte Model/Produkt Model/Univ Model/Produis Model/Masemente
Seriennummer Numero de série Numero di série Serial number Numero de série	Seriove Cileo Sorozatszam Serjiki broj Serjika Steviika Σερiake op#i#oc	Cepinheiro homep Numer serytry Seri numarasi Numarii serial Cepimem homep
Verkaufsfirma Firme Ditta Company Empresa vendedora	Prodeje (firma) Anustó ceg Prodajna tvrtka Podjeje prodajalca Πακητις	Πρελπμνημε-ροσαβεu Firma sorzedajda Satci firma Firma de vánizare Φρρma-nρσαβαu
Verkaufer Vendeur Venditore Sales assistant Vendedur	Prodavac Anustija Prodavac Prodajec Quakntix	Προσαβeu Sprzedawca Satci Vänzästor Προσαβau
Verkaufs-/Lieferdatum Datedevente/livraison Dataudi vendita/consegna Sales/delivery date Lechadeventa/entrega	Datumproduje/dodānji Eladusi-/Százilusidatum Datumproduje/siprouxe Datumproduje/dobaye Hépapuyia nukpouc/Kuppooboc	Даганрогама/nocetabu Datusprzedazy/dostawy Satci/tesimi tanhi Datavānzažiri/datalivrāni Датанлрordáka/dpczáka
Stempel Timbre Timbro Stamp Sello	Razfko Pecsěl Pečal Zig Σρρayibla	Πearyt Pieczajka Damga Stampla Πeayt
Käufer Acheteur Aquirente Customer Comprador	Kupujci Vevš Kupac Kupec Aypocnjic	Покуатень Osoba kupujca Satin alan Compárator Kymyaay

Service & Support | Service & Support | Servizio & supporto | Service & support |
Servizio y soporte | Servis a podpora | Service & Support | Servis i privireda | Servis in podpora |
Eşūnpétηση & Yποστήριξη | 06служиване и подөрχка | Serwis i pomoc techniczna |
Servis & Destek | Service & Asistentă | Сервиз и подөрχка

CH Trisa Electronics AG Kantonsstrasse 121 CH-6234 Triengen [e-mail] [phone]

AT SCD Handels GmbH
Unterhaus 33
A-2851 Krumbach
[e-mail]
[phone]