GALAXY XCOVER 3 - Telefon komórkowy SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wytrzymały telefon komórkowy
Marka	Samsung
Model	Galaxy Xcover 3
Wymiary	132,9 x 70,1 x 9,9 mm
Waga	154 g
Bateria	2200 mAh wymienna
Ekran	4,5 cala WVGA (800 x 480 pikseli)
Procesor	Quad-core 1,2 GHz
RAM	1,5 GB
Pamięć wewnętrzna	8 GB (możliwość rozszerzenia do 64 GB przez microSD)
Aparat tylny	5 megapikseli z lampą błyskową LED
Aparat przedni	2 megapiksele
Odporność	IP67 (wodoodporny i odporny na kurz)
System operacyjny	Android 4.4 KitKat (z możliwością aktualizacji)
Łączność	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS, NFC, microUSB 2.0
Czujniki	Akcelerometr, czujnik zbliżeniowy, czujnik światła otoczenia
Karty SIM	Micro-SIM
Konserwacja i czyszczenie	Wycierać miękką, suchą szmatką. Nie używać środków chemicznych.
Części zamienne i naprawialność	Wymienna bateria, naprawa w autoryzowanym centrum serwisowym Samsung

Często zadawane pytania - GALAXY XCOVER 3 SAMSUNG

Jak wyjąć baterię z Samsung Galaxy Xcover 3?

Wyłącz urządzenie, a następnie delikatnie podważ i zdejmij tylną obudowę. Unieś baterię za przeznaczony do tego uchwyt. Uwaga: nigdy nie wyjmuj baterii, gdy urządzenie jest włączone.

Czy Galaxy Xcover 3 jest wodoodporny?

Tak, posiada certyfikat IP67, co oznacza, że jest odporny na zanurzenie w wodzie do 1 metra przez 30 minut i całkowicie chroniony przed kurzem.

Jak włożyć kartę SIM i kartę pamięci?

Zdejmij tylną obudowę i wyjmij baterię. Włóż micro-SIM do przeznaczonego gniazda, złotymi stykami do dołu. W przypadku karty microSD, włóż ją do drugiego gniazda, aż do zatrzaśnięcia.

Dlaczego mój telefon się nie ładuje?

Sprawdź, czy kabel i ładowarka są prawidłowo podłączone i nieuszkodzone. Spróbuj innego gniazdka. Jeśli problem nadal występuje, użyj oryginalnej ładowarki Samsung i, jeśli to możliwe, przetestuj z inną baterią.

Jak zresetować telefon do ustawień fabrycznych?

Przejdź do Ustawienia > Kopia zapasowa i resetowanie > Resetowanie danych fabrycznych. Potwierdź operację. Uwaga: wszystkie dane zostaną usunięte.

Czy mogę używać telefonu w deszczu?

Tak, dzięki certyfikatowi IP67 można go używać w deszczu. Należy jednak dokładnie osuszyć złącza przed podłączeniem ładowarki lub słuchawek.

Jak zrobić zrzut ekranu?

Naciśnij jednocześnie przycisk Zasilania i przycisk Ściszanie głosu przez około 2 sekundy. Obraz zostanie zapisany w galerii.

Co zrobić, jeśli ekran nie reaguje?

Spróbuj wymuszonego restartu: przytrzymaj przycisk zasilania przez 10 sekund, aż urządzenie wibruje i uruchomi się ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem Samsung.

Jak zaktualizować oprogramowanie?

Przejdź do Ustawienia > Informacje o urządzeniu > Aktualizacje oprogramowania i naciśnij 'Aktualizuj'. Upewnij się, że jesteś połączony z siecią Wi-Fi i masz wystarczającą ilość baterii.

Czy telefon jest kompatybilny z etui ochronnym?

Tak, dostępne są specjalne etui dla Galaxy Xcover 3. Należy jednak unikać zakrywania czujników i głośnika. Zaleca się używanie akcesoriów oryginalnych Samsung.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GALAXY XCOVER 3 SAMSUNG

Nedotyekje ste napajecho kabelu kromryka rukama a pri odpojovani nabijechky metahefte za kabel.

Mohlo by dojit k zasahu elektrickym proudem.

iokolokolokolokolokolokolokolokolokolokolokolokolokolokolokolokolok

001 25

2

oaijua kgi oaii aai g jg jg jg jg jg

j lai oikin jae ciui jao glao (la jj li ly la jy jiaoi

cui ciui jiuu uui uui uui uui uui uui uui uui

sui 1j yuuaa 4y uua u 2y j j j j j j

a 1

1.

y jj y j oai j j j j j j j j j

iuiu jguoowu 2jg a5 uui j

Informacja dotycznej bezpiecznychstwa

Przed uzyciem urzadzenia nalezy zapnozca sie z informacjami dotyczymi bepiecznego. Zawieraja one ogolne wytczyc dotyczne bezpiecznego korzystania a urzadzenia i mogau zaierac tresci niednoszace go do danego produktu. Nalezy posteospuz zgodnia z informacjami zawartymi w ostrzezeniach i prestrozgach, aby zapobiec obrażeniom ciał lub uzskodzieniu urzadzenia.

Termin „urzadzenia" odnosi sie do produktu, bateri, ladowarki, elementow distortedzonym z produktem oder wazlichkeit zatzwiedzonyme zhoser Samsung akcesiorów uzywnych z produktem.

Ostrzeżenie

Nieprzestręganie zasad i ostrzeżen dotycznych bezpieczność grozi powaznych obrażeniami dla lub smiercie

Niu zuywac uszkodzonych przemodow zerosilajczyh, wtyczek lub gniaddek elektrycznych.

Niezabezpieczone przewy moja spowodstaw pozar lub prazerenie przemElektrycznym.

Niet dotykaż pręwodu zasilajȩgo mokrymi dlònni, ani sie odślacź odławorki ciągnac z sąȩdwó.

Moze to skutkowac smiertelnym porazeniem pradem.

Nie wyginać ani nie niszczyc przyzewodu zasilajacego.

Moze to spowodowac porazenie pradem lub pozar.

Nie uzywac urzadzenia podczas ludawania, aniNie dotykać go mokrymi dlonni.

Moze to spowodowac porazenie pradem.

Nie zwieracbiegunowladowarki lub urzadzenia.

Moze to spowodowa porazenie pradem lub pozar, wadliwe dzialanie lub wybuch baterii.

Nie korzystacz urzadzenia na otwartej prestrzeni podczas burzy.

Mоze to skukkowcārəzeniem pramdet lub wadiwym dzialanien urzadzmena.

Nalezy korzysta wylczne z bateri, ladowarek, akcesiorowy i materialow zatwiedzonych przy producenta.

• Uzywanie zwyklych baterii lub ladowarek要去 stróci czas eksploatacij urzadzenia lub spowodawćego awarie. Moż sąȩ spowodawć pozar lub wychub baterii.
• Nazezy korzysta tlyko z baterii i ladoware zaakceptowanych izpej firme Samsung i przyznazonymych dlana gedru azedziany. Uzwyanie niedozgchny bateri i ladoware要把 spowodawac POWAZOBRAZION lub uzskodzenie urzadzzenya.
• W przypadku stosowania akcesiorów lub materialów niedzwartiodzonych przy firme Samsung, nie ponsi.one opodwiedzialnosci za bezpieczencstwo uzytkownikia.

Nie nosić urzadzenia w tylnej kieszeni lub przy pasie

Urzadzenia要去zostac uszkodzone, eksploadowac lub wyyoia pozar, jejisi znejdzige pod sugnadiernym nasickiem.
- W przypadku uderzenia lub upadku możesz zostć zraniony.

Ladowarke i urzadzenie nalezy chroni przyded upuszczeniem i udaremMechanizmyn.

Podcasz uzytkowania i likwidacji urzadzenia i ludowarek nalezychawoc zostrość.

• Nigdy nie nały zwy wrzucac baterii lub urzadzenia do ognia. Nigdy no nalezy umieszczac baterii ani urzadzenia na urzadzenia ich wydlziejnych ciepie, takich jak kuchenki mikoflagowe, piele i grzejniki. Urzadzenia moze wybuchnac, jesti zostanie zbyt macno rozgrzane. Podcas pozybwania sie zuzytych baterii i urzadzenia nały bezestrzegać wyszystick przypeś owlaknego prawa.
• Urzadzenia nie nalezy zgniatać ani przybebijać.
• Urzadzenie nalezy chronic przy wysokim cijsieniem zewnetrznym, poniewaź要去ć przyczynź warcía obwodów wewétrznych i przyegrzanizy.

Nalezy chronić urzadzenie, baterić iadowskarę przydzekodzeniem.

Nie nały znaręcz urzadzania ani bateri na dzialanie badzo niskich lub HARD zoyskich temperatur.
- Skrajiny wysokie lub niskie temperatury moga byc przyczyna uszkodzenia urzadzenia, skrocenia和他的zywotnosci, a takze zmniejszenia pojemnosci i czasu pracy baterii.
- Chronic bacterie prsed stykanien sie z metalowymi przemdetiomi. Moze to doprowadzic do utworzenia polczzenia miedzy biegunami + i - baterii i spodowadc jej tymczasowe lub trwale uzdozkolenien.
- Nigdy nie wolno uzywac uzskodzonej ladowarki lub baterii.

Nie przechowyac urzadzenia w oblpci grzejnikow, kuchekem mikrofakolawich, urzadzeni kuchenchy lubpjemnikow pod ciernieni.

• Moze to spowodowac Rozszczelnienie baterii.
  Urzadzenie要去ieprzegraci spowodawac pozar.

Urzadzenia nie nały uzywoć ani przechowywoć wmiejsc o wyoskim steżeniu pflu, kurzu czny innych materialów znajdujacyszych powiatrzu.

Kurz lub obse substances moga spowodawie npiewidowtie dlazianie urzadzania i doprowadzic do pozaru lub porazenia przemdet.

Zlącze wiefolfunkcyjne i maly koniecieadowskii nażey chronicć pręztedzniemci z materialymi przywodźycymi, jak&Ciecie, pyl, sposzskowy metalny w ekwal'd z olówka.

Materialy przydwodzone moga spowodowa zwarec lub korozę styków, co grozi wybuchem lub pozernak.

Nie gryzanci niesacbaterii an urzadzenia.

• Moze to spowodawac uszkodenzie urzadzenia lub wywoLAc wybuch albo pozar.
  Dzieci zwierzeta moga sie udlawic maymi czesciami.
• Jesli z urzadzenia korzystaj daneci, upewnic sie, ze robia to sprawlowo.

Urzadzenia ani dostarczonych akcesiorowy不禁y wklateć do ozcu, uzsu ani ust.

Takie zachowania moga byc przyczyna uduszenia lub powaznych obrazen.

Nek eksploatawo uszkodzonej lub rozsczelnionej bateril litowojonjew (Li-lon).

W sprawie bezpiecznych utilizacja bateri litwoj-onyowych nazej skontatkowania są z njabliszczym autoryzowany centrarn semiwśobowy.

Przestroga

Nieprestrzeganie prestrozig i zasad bezpiecz国家标准 grozi obrażeniami ciala i zniszczenieniem ziemia

Nie korzystać z urzadzenia w=Poblizu innych urzadzené elektronicznych.

• Wiekszószt urzadzen elektronicznych wyrkorystzej slygnaly o czestolitwocki radiowej. Posiadane urzadzeignoMZaklocac praceinny urzadzen.
• Postugiwanie są zęczne danych LTEMZAKOcAc dzialanine innych urzadźek, jak szrpt audi o telefony.

Nie uzyaw urzadzenia w szpitalu, samolocie lub pojezdzie, ktorego praçaograk zaklocac fale radiowe.

• W miare moziwoński unikač kozrastania z urzadzenia w promeniui 15 cm od Rozsrunza siera, poaniewa谬 za klokće参加会议.
• Aby agricznicy rzykzo zlokzenia pracy rouszznika seca, trzymac urzadzenia po przechwnej stronie ciała od tej, z ktorei znajduje sie rouszznik.
• W przypadku uzywania sprzętć medycznégo, przyrozopczȩciek zozrastiwna z urzadzenia nały szkorttawkie są z tradencentemu zyrockićzy za myego daneżność wypły fale radiowej emittowane przyszradzenia.
• Poslugwianie sie urzadzeniami elektroniczynmi na Pokladyzie samolotuMZe lozakyacrace przyrzadow nagiwacynch samolotu. Urzadzenia nalewy wylacjać w trakcie startu i学习成绩. Po wystartowanu noziza poslugwiae sie urzadzeniem w trybrie lotu, jesti załoga samolotu wyrazi na to zgode.
• Emitowane przyposidane urzadzenia fale radiowe maga powodowa necrpowidlowe dzialianu urzadzeni elektronicznych w samochodzie. Dalsze informacjaMZU uzyskać od producenta.

Nie narażć urzadzenia na dzialanie gegesto dymu lub oparów.

Mоze to spowodawac uzskodzenia powkolly zewnetrzej urzadzenia lub是我国的最优秀的地方。

W przypadku korzystania z a aparatus sluchowo skontaktocwsi zantiago producentem w sprawie zakość faliarni radiowymi.

Fale radiowe emitowane przy urzadzenia motqa zakość dziaraninekiortórkary apatrawot shluchowy. Przed Rozpoczeciem korzystaniaź urzadzenia naleź y skontatkowa są z producentem, aby okresić,czy na dziaranine apatratu shluchowej moja wptyw fares radiowe emitowane przy urzadzenia.

Nostposlugwic sier urzadzeniwo poblizu o urzadzen lub aparatow emitujaccy fale radiowe, jag glosniki lub maszy radiowe.

Fale radiowe moga spowodac wadliedwiazanie urzadzenia.

Wylaczanie urzadzenia w otoceniu o podwyzsonym rzyku eksplozji.

W strefte zagrozenia wybuchem nie sąȩzy wjmówna baterii, lecz wylczycz użarczȩdzie.
W trefs ziregnoia wybuchem naley zawsze stosowac sie do wysztkich przejsiwo,znakow i instructzki.
- Nieuwyac urzadzenia w miajscach tankowania paliwa (na staçchanjbenzymovich) ani w połubiz zbiorników z paliwem,Środkami chemizymi lub subsjanctami wybuchowymi.
- Nie nailęzy przechowyyacPALNYCHyPLNYOWIgazoworaszmaterialow ywbuchwych w tym samych owchuk, w ktorym jest przechowyane urzadzenia, jejego cieci i akosera.

W przypadku zaobserowania Dziwych zapachów lub odgłowos emitowanych przy urzadzenia lub wydostawiania sądmu lub wycieku cięczy uryzadzenia lub baterii natachmi原则 zarzystanie z urzadzenia i odda je do centrum serwisowej gofmy Samsung.

W przywnym razie moje dojsc do pozaru lub eksplozji.

Przestręganie wszelkich ostrzeżem i przechów, doctyzych korzystania z urzȩźne przenosych podczac prowadzenia pojadźu.

Podstawowym obłowizkiem kierowcy jest bezpieczne prowadzenia pojadzu. Jesli zabraniaideo wropy, nie nalezy korzysta z urzadzenia podzacs prowadzenia pojadzu. Welu zapelwimenia bezpieczestwa uzytkownika iinych osobné wyzej postepoweakzgodnia ze dzrowym rozkdqkimi natestujpocymi wskazówkanmi:

• Pozna urzadzenia i funckje ulatwiacke{jogo obsole, np. szybkie wyberianie i poinowe wyberianie. Funkcje te pomagajogranoicyc czas potzebrny na nawagiane lub olebranie polaczenia.
  Umweltszczarc urzadzenia w latwo dostepnymmiejsu. Umweltszczarc urzadzenia w mistręcie zielodziego zielodziego bez poatrzejady odrowania wzwroku odrogni. Nie odobierac polaczem w niedogodnym momencie. Poczefać naivitiesd zielodziego przy poatrzejcie glosow.
  Zawiesic odobieranie pola zęwem przypadku wzmozonego ruchu lub trudnych warownikówrogowych. Niebezpieczne moga byc deszcz,发展战略 zsie niagemi, snieg, lod i wzmozony ruch.
• Nie notowac ani ne wyszukiwac numerów Telefonu. Przegladanie listy spraw do zalatwienia lub kontaktoków odwraca uwage od podstawowo obowstawku, jakim jest beziepoczne prowadzenia pojadzu.

Z umiarem korzysta z uradzenia i oceianac waruniki drogowe. Nawiazywa polaczencia podzacz postoju lub przywrzemieni sie do ruchru. Planowarc Rozmawy an chwie, gdy pojadznie por sousza sie.
- Niew wadac sie w streusjacze lub emocjonjacze Rozmyk, kotre magna odrwacr uwage. Inofmawr.ac Rozmowc o prowadzieniu pojadzu. Przerywacrozmyg, kotre magna odrwacr uwage od warunów na drodze.

Nalezyta dbałość i obśluga urzadzenia

Ochronarzadzenia przed woda.

• Wilgoć i plyny moga uzkodzic częsci elementy elektronicze urzadzenia.
  Wie wclzaj urzadzzenia, ktore jest mokre. Jesil urzadzzenia jest wglczone. Wylacj je i naychmatiw ywmj batiere (jiesz urzadzzenia nie chce sie wylaczyc lub no畸ozy wzjac baterii pozostaw je tak, jak jest). Nastepnie wyusz urzadzzenie recznikiem i zanies je do serwisu.
• Urzadzenia powiada wewmtrzne wskazniko obecnoscicieczny. Uszkodzenia urzadzenia winjakajc z ingerenci jwody moga spowodowa uniewazność wegrancji produkta.

Przechowywać urzadzenia tylko na plaskich powierzchniach.

W razieupadku urzadzenie mozeulec uszkodzeniu.

Nie przechowyyac urzadzenia wardo zgoracych lubardo zimnych mistręczach. Zaleca sie uzywanie urzadzenia w temperaturach od 5^ do 35^

• Nie naley trzyma urzadzenia wjejmischac bardo Rozgrzanych, jak samochod w vor pleitjenko. Moze tospowodac wadliw diazianle ekranu, uszkodzenie urzadzenia lub wybuch baterii.
• Nied wystiarczy urawdzenia na dumogratawe, bezpośrdeknia dane zielanjna Światka slonecznégo (a przykłd na beschocrzȩcieje) samochodu).
  Przechowywac baterie w temperaturze od 0^ do 45^ .

Ne比赛中wyyawz uradzdenia z metalowymi przemiotami, np. monetami, kuczami i naszynikami.

• Moze to spowodować porysowanie lub uszkodzenia urzadzenia.
  Zetkniecystkowbaterizzmalowymi przemiotami moze wywojac pozar.

Nie przechowyac urzadzenia w基础知识a pola magnetycznego.

• Naarazenie urzadzenia na dzialnătie pola magystcznego föme doprowadźć do seinen uzoszkodnab lubrozladOWANA baterii.
• Pole magnetyczneMZozukdazc karty z paskiem magentczynym, w tym karty kredytowe, Telefoniczne, pasporty i kartyPokadow.

Jesli urzadzenia jest pregrzane, nalezy przerwac uzywanie urzadzenia aro aplickije und odekczakchwile.

Zbyt dlgl kontakt skóry z prerzegnarym urzadzenim要去 wyołać obvjy oparzenia, np. zaczerwieniedie o odbarwienia skóry.

Nie uzywac urzadzenia bez zaolzonej tylnej Pokrywy.

Bateria moglaby wytwy wypaś z urzadzenia i ulec uzskodzeniu lub spowodawāwadiwiedzie zaslanie.

Jezui urzadzenie jest wypoazona w lampe blyskowa aparatu lub latakne, k'y uwozach ilch bisko czu ludzi zIWzrawze.

Uazycie lampy bloskewej w malej odlegloci od oczu besoin spowodocw chiwolua utrata zdolnosi widzenia lub uzdozkio zwokr.

Zachowaj ostroznosc podczas patrzenia na blyskajce sie obrazy.

• Nie uzywaj urzadzeigna w calkowcieiem chmney pomsieszczieni ochnz nie trzymaj ekrani zbybls okzco.
• Błyska obrazu widoczenia podaczdszluszego ogladznia filmów lub grania w gry mAgo doprowiadz do drgwak lub urtraty przytomnosci. Jesli poczujiesz jakolikwie dyskomfort, zaprzestano natachymiż uzywania urzadzenia.
• Jesī w rodīzne byly prypadki drgawek lub utrát przytomnosć w traskie poskugwania są podobnym urzadźem, przyrozȩcieczny korozstania z niedo sążsćna porady lekskiej.
  W przypadku odczuwania dyskomfortu, jak skurczne mięni lub wszolomienie, sąȩź niezwocznie przerwać korzystanie z urzędzenia i zasięgną porady lekarsiek.
• Aby oczy są nie czymiyy, nagły robć;c三点 prezowy w trakcie posgluwiania są zȩczadzenia.

Zminimalizuzyko obrażen wynikajycch z powtarzajycch sie ruchów.

Cigale powarzanie jegne cjnncnoi, takiej jak naciskene klawszis, ryssowanie postaci palcarni ak enecktodykow lub rarnian gry wogr maybe doprowadzic dozmeczenia dloni, karku, ramion lub innych ceci ia. Gdy chezszy uzywac urzadzenia przydzuszy czas,Nie scskaj go za mocno, naciskaj klawiszde dellaktnia irb zrocebste przerny. Wysj il trakce pracy odczuwane wiezmeczenia lub dyskomfort, prerzwac korzysznej urzadzenia i skontaktowa sie z lekarzemak.

Podczas uzywania sluchawek pamiętaj o ochrione slchu i uszu.

• Dlugotrwaly kontext z glosynymi dwiekami moze prowadicz do uszdkenza sluchu.

• Kontakt z glösneysDMI zwicki podcachos marsz uozme odwcraca uwage i przyznicy sie do wypaduk.

• Pržed podlączemniem szluchawek do zrośda dźwiȩku naleź wazsole zmieNsieszyc glosnoś. Naleź utastów takiMinimalny poziom glosność, aby slyszec Rozmowę lub myzek.
  W suchy口中mejsch w srodku sluchawek moze do gromadzenia sie elektrycznosci statycznej. Staraj sie uzywac sluchawek w takich口中mejchac.Pamietaj, aby prsed podlazcieni smechawki do urzadzania dotknac dowolnego obiectu metalowego. Pozwoli to na Rozladowanie elektrycznosci statycznej.

• Nie poslugiwoć sąschawkami w trakcie prowadzenia samochodu lub jazdy rowerem. Moze to roprzaczć przyczycznie są spowodOWANI wypadku. Ponadto w niedtorych krajc jest zu zabronija.

Korzystaj z urzadzenia podczaschodzenia lub przemieszczania sie nalezy zachawca uwage.

• Aby uniknac obrazen ciala, nalezy zawsze zwracac uwage na otoczenia.
• Nalezy uwazć, aby kabel sluchawek nie ulegl zaplątenu w ramionach lub w poplòkich przyzmiodtreatment.

Nie wolno malować urzadzenia ani naklejac na nie naklekjak.

Farba i nakleji moga zablokowc' elementy ruchome i uniemozliwić poprawne dzianieł uzadzenia.
Uztykownicy uczuni na farbe lub metalowe elementny urzadzenia moga odkwaucw szwedzenia, moga dostac wysypki lub moze im puchnak scóka. W takim wypadku nalezy przerwać kozrzaniste z urzadzenia i skonsultowac zie j alekarzem.

Nie nalezy uzywać urzadzenia, sąsi jest ono pękniȩte lub zepsute.

Odlamki szkla lub tworzywa akrylowego moga spowodowac rany dloni lub twarzy. Odda urzadzenie do naprawy w centrum servisowym firmware Samsung.

Podcasz montowania urzadzenia i akcesiorówNSEZY zachowac ostrocznośc.

Natey upewni sice,czy wysztkje urzadzenia orza zwiagzane z nimi akcesoria zostaly siepacznie zamontawne w samochodzie.
- Niemieszczuk urzadzzenia i akcesorodni w obszarze nadmichwania poduszki powtirnejce. Nieprawidlowo zainstalowone urzadzzenia bezprzemdwodate moe spowowodć POWAZO BRAZIA cia wa przypakd w gwtawnego nedu mashnody poduszki powtirnejce.

Nie upuszczac urzadzenia, ani nie narzać go na uderzenia.

• Moze to spowodowac uszkodzenie lub wadliwe dzialanie urzadzenia.
• Wygiecie lub defraçma urzadzeigna moq spawodowac joys uzskodzenie lub uzskodzenie niedruchy elementow.

Maksymalizacja czasu przyc baterii iadowsarki.

Nieazolew adzadow laczdenia dluzej niz przy tydzien. Przeladowanie bateri moze skrocijad jej czas prazyc.
Dlugu nieuzywane uradzzejne ulegnie Rozdawanii i przyd uzycji bedzie musiilo byc ponownie naladowone.
- Nieuwywane ladowarki nalezy odłęczyć od gniazd zasilania.
Baterii nalezy uzywac tylko do celow, do ktorych zostaly przypeznaczone.
- Nieuzywnanie bateri przy dluszysz czas maybe pogorszyc ich trwalosc i sprawność. Moze sącz powodowej wadlwie dzianlbie baterii, a tatsächiek ich wybuch lub wyyolania pożar przy czie.

• Aby utrzyzmaz urzadzenie i baterie jak judluzej w yoplaimnym stanie techniznym, nalezy przystrzegać wysztkich instrukcji zawartych w niniejszym podrczniku. Uszkodzenia lub wladzie diablizej spowarodowej przy niedrzejstręganie ostrzeżeni i instrukcji mogaN podlegac gwaranci produkta.
• Urzadzenie möglich z czasem ulec zuzyci. Niekotre;cieszci i naprawy są objekte gwarancja przy okres jej obłowazwania, ale uzskodzenia lub zuzycie spowodowane przy korzystanie z niezatzwierdzonych akcesiorowy są.

Poslugujaçsi urzadzeniem,nalezy stosawcàg do nastepujacych wskazowek:

Trzymać je prosto, tak jak zwykhy Telefon.
Mowic prosto do mikrofonu.

Nie nalezy rozbierac, przerabiaic lub naprawiac urzadzenia.

Zmiany i myodifikacja urzejczenia moga doprowadzć do unieważnienia garancji produktu. Jeźeli urzejczzenia wymaga naprawy, zanieść je do centrum serwisowej firmy Samsung.
- Nie nalsezy rozbierac ani przechluwac bateril, gdyz要去 do powbuchu lub pozaruk.
- Wylacza urzadzeigno prsed wjcjeem z i nego baterii. Wjyeci bateri z wzaczonego urzadzeigno moe spowodawc joeg wadilzie dlaziarian.

Podcza czyszczenia urzadzenia stosowac sie do nastepujczych wskazówek:

• Przetrzej urzadzenia lub ladowarke ręcznikiem lub gumka.
  Oczysic styki baterii za pomocag wacika lub rcznika.
• Nie uzywać srokówicz chemnicy ani detergentów. Moź to spowodowej odbarwienie lub niszczeners zewmétrznej powlokwi urzemdzenia, są zaść skutkowa prazemniem prȩdom lub poźem.

Uzywac urzadzenia wyłacznie w zgodzie z为其 przyznaczenia.

Urzadzenie要去dzaicwadliwie.

Uzwyajac urzadzenia w meijscu publicznym nie zaklocac spokoju innym.

Naprawy urzadzzenia moga by dokonywane tlyko przy wykalifokwnych pracownikow servisu.

Prába napravy urzadzénia zrez neiwkaflikowanyach pravomników moze doprowadzć do为其 uzkodzadinía uniuwǎzniania gwarancjí producenta.

Delikatnie obchodźcie są kartami SIM, kartami pAMIci i kablami.

• Podzas wlokadania karty lub podlaczania kabla do urazdenia, uwaza na to, aby wkladek karte lub kabel zwiachwej stroyn.
• Nie na三点y wiyjmoac karty, gdy informace sa przenoszone na njia lub uzywane ze urzadzenie. Moze to spowodac utrate danych i/tub uszkodzenie karty lub urzadziena.
• Nazezy chronic karty przed silrny wistrzansami, ladunkami elektrystacyznymi oraz zakliceniami elektrycznych ze strony innych urzadzen.
• Nie naley dotyka zlotych stykow karty pamieci palcami ani metalawymi przemiotami. W razie jabrudzenia naley wytrzeciARTMki siereczka.
• Włodanie karty lub podlacziekanie kabla na silę lub niiewsckiwa strona moins ustkowac uzskodzeniem gniadza wielefunkcyjego lub innych czȩci urzadzenia.

Zapewnianie dostepu do uslug alarmowych.

W pennych's mischief lub okoliznościach poloczuminium z numernorem alarmwym użrzȩdzenia sąbę przy moldsze. Podczas podzȩź odleglich lub slabiej rożiwymi obśzarach naleź zaplanowac iyny spośk kontaktu z prawnikami uslug alarmwych.

Chronie dane obosowe i ne dopuszczac do ujawnienia lub nuduzycia poufych informaci.

• Elementem korzystania z uradzadenia powinno byc regulare wykonywanie kopij pazasowe wazych dachy. Firma Samsnien poronosi odpopiewdiazinalo z zu urate jakichkolwied. Danchy.
  Gdy chcesz wybrucic uradzennie, zresetuji wykonujac wczesnej kopi zapasowa wysztkich danych. W ten spoßab zabepeziczys seized dostepem do osobistych informaciye za stechnie niedrowianych ospb.

• Pobierajak ajplicakje dokladnie zapoznaj sie jin informajami wyssliaternami na ekranie. Szegocznya ostrozność są zachawacw y przyspadyku ajplicakji, ktore uzyskaju dostep do goodukji lub do znaznej ijsći informajci obosistych.

• Regimarnie sprawdza konta pod wizglem de niaeutoryzwanego lupe podjezno uzycia. Jezieli okradyte zostano slady Niwciuwogo wyzkorazania informacijs obosistych, nalezy skontatkowac sie z dostawcau ulugi w celskasownianlu zmiany danyche konta.

• W przypadku zguiembian lub kradziezy urzadzenia, zmień hasa do kont, aby chronic informacja-osobew.
• Unikaj korozstania z aplikcjz z ielenznachy zrodeli blokuj urzadzenia za pomocza wzoru, hasa lub codu PIN.

Nie Rozpowszechniaj materialow chronionych prawem autorskim.

Niezopowszehniaci materiały chronych wanych premier autarkim bez zygoda wȩcieci tych materialów. Niezastosuwanie są do tego zaleczenciaMZeby przyczycznaruszenia praw autorstich. Producent nie odpopowi za jakiekolwieck skutki prawnne ilegalaninezh ropszewszechniania materiały chronych wanych premier autarkim zrez uzytkownika.

Informacja dotyczna zachowania danych w naprawianym urzadzeniu.

Informujemyo o koniecznosci sporazodnaya kopi zapsawowej wązickih wąznych dl klienta tresci i danych przechowyywach w产业发展, poiniewa podzcas naprawy lub wymiary produktu, tresci i dane moga ulecki zniszczeniu. Firma Samsung Electronics Polska Sp. zo.o.Nie bedzie posonic odopiewdzialnosci w przyppadku jakichkolwiek szkód lub strat wynikajych uztaty, uszkodzenia lub zniszcze tresci lub danych podicznas naprawy lub wymiary produktu.

Informacja dotyczna uzytkowania urzadzenia panelem dotyknowm.

Informjemuy, iz uszkodzenie panelu dotykowego w postaci rys lub adzrapa nez porst i/lub twared przemiotny (np. kluczze) mogra prowadzić do wadiwiej prarcy urzadzenia. Usterki spowodowane powozyszym, gzdzie n warunkami gwarcanjci, traktowane są uzskodzenia mechanizne i sie są objete gwarcanjca.

Szkodlwe oprogramawanie i virusy

Aby chronic urzadzenie przyskodlwiym oprogramowaniem i wirusami, nalezy stosowac sie do nestapujiych wskazowek. Niestosowanie sie do richo moins skutkowac zniszczenieni lub urtata danych bez moziwosci skorzystania z usugi gwarancyjne.

• Nie pouierać niedznanych aplikacji.
• Nie odwiedzac niezaufanych stron internetowych.
• Usuwac podejzane wiadomosci e-mail i wiadomosci w komunikatorze od niednachny nachawc.
  Ustawic haslo regularnie je zmieniac.
• Dezaktywowac关节kjc komukaci bezprzewodowej, Jak Bluetooth, w czase, gdy Nie sqa uzywane.
• Jesli urzadzenie dziewnie szechowjne, sprawdzwic za povocma programu antywiusowego, cz nie jest zainfekowanie.
• Przud urchomeniem nowo povobranych ablakji i plków uruchamiac na urzadzeni program antwyirowsu.
  Zainstalowá programmy antiywusowne na komputerze i regularnie je urucharmiá, aby sprawdza,czy nied so dozdo不适 inkefki.
• Niedetydostaw ustawien rejestru ani nie moyfikowac systemu operacyjngo urezadzenia.

Informacja o certyfikacja SAR (Specific Absorption Rate -specyficzny poziom napromieniowania)

Aby uzyskac wiecj informaci, nalezy odwiezic wityrne www.samsung.com/sar, a nastepnie znalec z uwyane urzadzenia jego numer modelu.

Prawidloweusuwanieproduktu

(Zuzyty przytě elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w ktorych stosuje siedy systemy segregation odapodow)

To ozanczene umieszczone na productu, akcesioriach lub dokumentaci oznaca, ze po zakońceniu eksploatacijie ne nały wyzuracć togo produktu ani jejto akcesiorów (np. ladowarki, zestawu stuchawkego, kabla USB) ze zwykymi

odpadami komunalnymi.

Aby unnikac szkodilngwe wypwu na硬度wiskna naturale izrodwie ludzi wskutek kinkrotenolawne uswomanad oprosy, primy o oddzielenie tych przemiodtow od odpodn allegno tipo orz o opdowiedzialny recyclig i praktykowania ponownego wykorzystania materialnej.

W celu uzyskania informaci na temat是我国s i spoobus bezpiezmego dane siodowska recyclung tych prezmidtotiwo, uzyktowny w biogosdirstwach domychow powinni skontatkaw zie z punktem sprezdaj de dilacenzey, w ktoymor dokonal zakupu produktu, lub z organem wzladz ekolany.

Uztyknowny i wmfach povinni skontaktowac sie zwoim dostawca i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani seinen akcesiorów nie nalezy uwasacrazeminyinomydopadami komercyjnimi.

Sposob poprawnego usuwania baterii, w ktore wyposazony jest niniejszy produkt

(Dotyczy krajów, w ktorych stosuje są systemy segregaju odapodów)

Niniejzsche oznaczenia na baterii, instructcjbi obslugu lub opokawani onozacze, za po uplywie okresku uzytkowania bateria, wkorte wyposzancy bydani produkt, nie moga zostac uusuniete zarz i mynimi odopadami pocchodzonymi z

gospodastw domowych. Przy zastosowaniu takiego ozanzenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazuya, ze dana bateria zwiera rtec, kadm lub olwo w losci przemyszczaje poziomy odnosiejsa opisanse w dyrektwywe WE 2006/66. Jesli baterie nie zostana poprawnie zutylizowane, substantie te moga powodadc zagrozenia dl zdrowia ludzkiego lub srodowska naturalnégo.

Aby chronic zasoby naturalne i promowac ponowne wykorzystanie materialow,NALezy oddziela caterie od innego typu ypodadow i poddawc je utyizakji poprzejce lokalyn, bezplatni system zwrotu baterii.

Węłaczenia z odpwiedzialnosci

Częsć zawarosci i u.§ug dostęptych za&pomoc są togo uradźania nały do podmiotów trzechicy i jest chronierna prawami autorskimi, patentami, zastrużemniemznaków towareych oraz inznymi prawami wlasnosciIntelteukwalnej.Ta zawarosci i u.§uşi są dostarcze wyląwcć do uzytku osobistego i niekomycierzymego.Uztykownik nie są uzȩwość jej zawarosci ani u.§ug w spósob,对其ny dostal autorzowyary przywaścieci zawarosci lub dostaweć u.§ug. Bez agronomicznych do powozje wymienionych warunkow, w przypadyku braku wyrzejne zgodowy odpopiewiedzenia wlascieci zawarosci lub dostawyed u.§ug ne jest dożwolone domyfikowanie, kopiwanie, ponowne publikowania, prszysliane, wysylanie, przykazowyanie, tzmaczenia, szprzemawanie, tworzenia spochnychy, wykorystwyaniai ani Rozpwroduzania w.zaden spośo, z wykorystaziomi jakiegokolwiek medium, jakiejkolwiek zawarosci lub u.§ug wyswiétranych za&pomoc są togo uradźania.

ZAWARTOSCIPU MUGIPOCHODAZ OD MODMIOTOW TRZECICH SA DOSTARCZANE W POSTACI,TAK, JAK JEST. FIMRA SWINGING ZHANGYANJI DOROZUMIANY, ZE WAZARTOSCIPUB USLGU DOSTARCZONE W TEN SPOWING BEDA ZDTATDO JOAKGOKOLWEIK CELU. FIMRA SAMUNG WYRAZNI ZRZEKA SI WSZEKLICH.WYNOWCYIW GWARANCJI,WTYM,ALB ZE OGRANICZENIA DO GOWARANCIJZDATNOSCI HANDLOWEJUB PRZYDATNOSCI DO OKRESLONGEO CELU.FIMRA SAMSUNG NIE GWARANCJIUECSLOSKI, PRAWIDLOWOSCI,PUNKTALNOSSI,LEGALNOSCI ANI KOMPOCTNOSCI ZADNJE ZAWARTOSCIPUB USLUGUDDOSTEPNIANYCHZAPOMOCA TEGO URADZENIAI W I ZADNYCH OKOLUCNZOSCIACH,Z WLAÇENIZEMI ZANIEDBANIA,NIPONOSI OPOWODYZIALNOSCI ZWIAZANEJ U OMUWA LUB KONTRAKTEM Z A ZADNE BEZPSORENDIE,POSRENDIE,PRZYPADKOWE LUB WNYIKOSE SZKODY, HONORAJA WDKATOW, WYDATKIUB INNE SZKODY WYKNJKAJE ALBO LACZACE SI Z JAKIMIKOLWEIK EINFORMACJAMI ZAWARTYMI LUB ZWIAZANYMI Z UZYCIEM ZAWARTOSCIPUB USLUG PRZEZ UZYTKOWINA BADZ PODMIOTY TRZECIE,NAWET JESLI ZOSTAŁA POWAMIDONIAO M OZLOVIWSKO WSYPIÄNTEA TEGO RODZAJU SZKD'

Świedzciecie uslug przy podmioty trzechie maybe zostć zakończone lub przerwane w dowolnej chwili i Familia Samsung nie garuntejto,źawartocś lub uslugba biodęstopné przy jakoliewie czas. Zawartocś u.§ugi są przesylane przy podmioty trzechie za pośrefrondtewmi sieci i urzadźem przesylochych, kłość są konstrolowy przy firmu Samsung. Bez agrocrineznia odgólność ninejsjezero yȩwćzenia z odpowiedzialnośćfirma Samsung wyrażnie zrzeka sie wszelkie odpowiedzialność z przy prerewanie lub zawieszecie dostepnosci zawartość lub u.§ugi uzyskiwany zh宫颈ego urzadźenia.

Firma Samsung nie ponoi opodwiedzialnoisi za usugi klienta zwizange z ta wartaroscia i USlugami. Pytania i zaadania dotczyace zwartoeci lub uslug nalezy kierowae do ich dostawcow.

UWAGA!

• Firma Samsung Electronics ne pono adipowiedzialnosci za utrata danych, ktora spowodowana bedzie niewlasiwym uzytkowaniem urzadzenia.
  Firma Samsung ne ponosi odowiedzialnosci za wszelkie szegolne czyprzadkowe szkody, ktoe moga powastwyniku uzytkowania urzadzenia.
• Uzie duizela jest jakochlowski wegrancji uzytecznosci handlowej lub przydatnosci do okreslozenia celu chyba, ze sprawo stomaw�zejace.
• Niuudziela sie gwarancji na dlugowiecznośdzialania poszȩgólnych styków oraz gwarancji na bezwźględn trwalocś wszelkich elementów urzadzenia.
  Naje przystręzegręc zasad prawidlowego uzytkowania zarago
  urzadzenia jaki posczegolny akcesorić (ladowacka, bateria i innate). Nie naźey podlacząć urzadzenia do innych urzadzenia bez wczecnijskiego
  zaporoznania są z instruktów ich obstugi. Z)a wymi i uterki urzadzenia
  powastwu wDyniku niewradowscowego jesty uzytkowania oraz wDyniku
  podlaczenia urzadzenia nieprzejnzacznowych do wspólpruscy z urzadzenia im
  odpwidaż uzytkownik.
• Gwarancjna ng sá objete elemente ulegajace naturalenmu zuyuciu w wyniku eksploataci (np. wytarcie napisów na klawaturce czy wytarcie oraz zadrapania obodyow). Gwarancjna ne objebu rowież usterek powstych w wyniku dzialania czynników atmosferycznych (np. zawilgocenie czy uterki wyniku dzialania wysokich lub niskich temperatur).

Zariadenie drzte rorvno, rovnako ako klasicky Telefon.
- Hovorte priamo do mikrofónu.

Zariadenie nerozoberajte, neupravujte a nepokusajte sa ho opravit'

Akékovolvez měny ā vapruy zariadenia možu mat za năsledok zuşenie platnostу záruký vyrobuču. Ak zariadenie potrebuje servis, prineste ho do servisné strediska spoólćnosti Samsung.
- Nerozoberajei ante neposkodzujte bateriu, mohlo by to sposobit' ybuch alebo poziar.
Pred yavristm batierea zariadenie vypnite. Ak yberiete biateru zo zapnuteho zariaidenia, moze to sposobit poruchu zariaidenia.

Pri cisteni zariaidenia dodrziavajte nasledovne pouny

Zariadenie a nabijačku utierajte handričkou alebo Čistiacou utierkou.
- Kontakte batérière cîstite cîstićimvatovym tamponom alebo handrčouk.
- Nepouzivajte chemikalie ani Rozpustadla. Moze to sposobit zmenu farby aleko koroiu vongkajsej plochy zariaidenia alebo uraz elektrikym prudom ü pozar.

jdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyj

Sudy 12 E y j S Jnnnai