HT1E606 - Multimetr Högert - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Multimetr cyfrowy
Marka	Högert
Model	HT1E606
Zasilanie	Bateria 9V 6F22
Wymiary (ok.)	150 x 75 x 35 mm
Waga (ok.)	300 g (z baterią)
Wyświetlacz	LCD 4000 znaków, podświetlany
Napięcie maks. (DC/AC)	2000 V
Prąd maks. (DC/AC)	200 mA (z bezpiecznikiem)
Rezystancja maks.	40 MΩ (szac.)
Pojemność maks.	100 µF (szac.)
Częstotliwość maks.	10 MHz (szac.)
Temperatura	-20°C do 1000°C (z termoparą)
Funkcje specjalne	Detekcja NCV, test tranzystora hFE, test diody, ciągłość dźwiękowa
Ochrona	Bezpiecznik, automatyczne wyłączanie, wskaźnik niskiego napięcia baterii
Bezpieczeństwo	Zgodny z IEC61010-400V CATII, stopień zanieczyszczenia 2
Konserwacja	Czyścić miękką szmatką, wymienić baterię i bezpiecznik w razie potrzeby
Części zamienne	Bateria 9V, zapasowy bezpiecznik (taki sam)
Gwarancja	2 lata (z zastrzeżeniem warunków producenta)

Często zadawane pytania - HT1E606 Högert

Jak używać funkcji detekcji NCV?

Przekręć selektor na NCV, zbliż multimetr do obiektu. Sygnał dźwiękowy i dioda LED migają w obecności napięcia przemiennego.

Jak zmierzyć napięcie stałe?

Wybierz pozycję V (DC), podłącz czerwoną sondę do VΩ, czarną do COM, i przyłóż końcówki do zacisków obwodu.

Jak zmierzyć napięcie przemienne?

Wybierz pozycję V~, podłącz sondy (czerwona VΩ, czarna COM) i zmierz na obwodzie.

Jak zmierzyć prąd?

Wybierz pozycję A (DC lub AC), podłącz czerwoną sondę do mA (lub 10A w zależności od modelu), otwórz obwód i umieść sondy szeregowo.

Jak zmierzyć rezystancję?

Odłącz zasilanie, wybierz pozycję Ω, podłącz sondy (czerwona VΩ, czarna COM) i dotknij obu końców rezystora.

Jak sprawdzić ciągłość obwodu?

Wybierz pozycję testu ciągłości (dioda lub symbol dźwiękowy), podłącz sondy. Sygnał dźwiękowy słychać, jeśli rezystancja jest mniejsza niż 30Ω.

Jak zmierzyć pojemność?

Wybierz pozycję F, podłącz sondy (czerwona VΩ, czarna COM), rozładuj kondensator, a następnie dotknij nóżek.

Jak zmierzyć częstotliwość?

Wybierz Hz, podłącz sondy (czerwona VΩ, czarna COM) i zmierz na sygnale.

Jak wymienić baterię?

Gdy tylko pojawi się symbol niskiego napięcia baterii, odłącz sondy, otwórz komorę z tyłu, wymień baterię 9V 6F22.

Jak wymienić bezpiecznik?

Wyjmij sondy i wyłącz urządzenie, otwórz tylną pokrywę, wymień uszkodzony bezpiecznik na identyczny, zamknij.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HT1E606 Högert

Dziekujemy za zakup naszego produktu. Wyprodukowany zgodnie z wysokim standardem produkt zapewni lata bezproblemowej pracy pod warunkiem stosowania zgodnie z instrukcji i odpowiednio utrzymany.

SPIS TRESCI

1. Informacja ogólne
2. Ogólne warunki bezpiecznychstwa
3. Opisifunkcje
4. Pomiary

4.1. Pomiar indukcyjny NCV
4.2. Pomiar napiecia U DC/AC
4.3. Pomiar natezenia I DC/AC

4.4.PomiarOpornoosci
4.5.Testpojemnosci
4.6.Testczestotliwość
4.7.Testtemperature
4.8.Testciagtosci

4.9. Test tranzystora hFE

1. Specyfikacja
   5.1.Specyfikacjatechniczna
   5.2.Specyfikacjaeelktrycznai
2. Konserwacja
   6.1.Wymianabaterii

6-2. Wymiana bezpiecznika

6-3.Konserwacia

OCHRONA SRODOWISKA

Symbol wskazujacy na selektywne zbieranie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicnego. Zuzyte urzadzenia elektryczne sa surowcami wtornymi - nie wolno wyrzucac ich do povemnikow na opdady domowe, poniewa zawieraja substantjcieNiebezpiecze dla zdrowia ludzkiego i srodowska! Prosimi o aktywna pomoc w oszcjednym gospodarowaniu zaobami naturalnymi i ochronie srodowska naturalnego przyzekazanie zuzytego urzadzenia do punktu składowania

zuzytch urzadzen elektrycznych. Abyograni czic ilosc usuwanych oppadow konieczne jest ich ponowne uzycie, recykling lub odzysk w innej formie.

1.INFORMACJEOGOLNE

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku zarówno w prywatnych gospodarstwach domowych jak i zastosowaniach komercyjnych.

Multimetric cyfrowy HT1E606 to innowacyjny, wydajny, niedawodny, w petni fungcjonalny przyrzad zasilany bateriami, z funkacja pomiaru napiecia prady stego i zmiennego aż do 2000V, pomiaru bezdotykowej NCV oraz temperatury, z duźym ekranem LCDPokazujacym 4000 znaków.

Miernik jest wyposzaźny w obwó zabezmieczajcy przy przechȩzieniem, kóryMZebyc uzywany do pomiaru napiecia statego i przymienego, pradu przymienego i statego, rezystancji, pojemnosci, czestotliwość, przyzwodów pod napiecie, napiecia akumulatora, bezdotybowego wykrywania napiecia pradu zmiennego NCV, ciagtość diod i obwodow.

Wszelkie inn sposoby uzytkowania nie sa zamierzone imoga prowadzic do uszkodzenia mienia lub nawet obrazen ciata. Urzadzenie nalezy uzywac wytacznie zgodnie z niniejsza instrukcja obstugi. Producent Nie ponosi zdnej odpowiedzialnosci za uzkodzenia spowodowane uzytkowaniem niedzgodnym z przyznaczeniem. Urzadzenie nie jest przyrzadem pomiarowym w Rozumieniu ustawy "Prawo o pomiarach".

2.OGOLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA

W zakresie wlsauciela i uzytkownika jest przyczytanie, zrozumienie i przyestrzeganie ponijszychzasad:

WAZNE: Prosze przyczytac taj instrukcje uwaznie. prosze zwroci sczegolna uwage na wymogi bezpieczneo uzytkowania, ostrzezenia i uwagi. uwyac produkt prawidlowo i z uwaga do celow, do ktorych dostat przyznaczony. nieprzestrzeganie togo maybe spowodowac uszkodzenie i/lub uzsczerbek zdrowia i spowoduje utrate gwarancji. prosze przyechowyac instrukcje w

bezpiecznym.), uzywania. przekazujac urzadzenie内在ojosbie, oddaj jek takze instrukcje obstugi.

Prosze wykorystwyac urzadzenia judynie dla celu, jak zostat przewidziany dla urzadzenia.
Prosze trzymac urzadzenie z daleka od ciepta, bezposredniego promieniowania stonecznego, wilgoci (w zdnym wypadku nizanurza c w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnymi dtormi.
- Pracujucego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wytaczyc.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia nie jest uszkodzone.W razine wykrycia uszkodzenia nalezy przyrozista z urzadzenia.

• Dla bezpieczne stwa dane i proszne nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.).

OSTRZEZENIE

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przy bez osoby z agronomiczymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub umystowymi lub brakiem doswiadczenia i / lub umiejtnosci, chya ze takim osobom towardyszza i sa nadzorowane przy bez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczenstwo lub otrzymafty preczyjne instrukcje uzytkowaniakiego urzadzenia i zrozumiaty winikajace z unto ryzyko. Dzieci moga korzysta ckiego urzadzenia tylko w wieku powyzej 8 i pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo lub jesto ostrzymafty instrukcje uzytkowaniakiego urzadzenia i zrozumiaty winikajace z unto ryzyko. Dzieci nie moga bawić sie tym urzadzeniem.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Multimetric cyfrowy HT1E606 zestal zaprojectowany zgodnie z dyrektywa IEC61010-1 400 V (CATIII) i poziomem zanieczyszczenia 2.

Aby zapewnić prawidtowe i bezpieczne uzytkowanie miernika,NSEUwauZnie przecZYań instrukcje obstugi.

• Nie mierzyc napiecia, któ przyekracza zakres pomiarowy okreslony dla tego miernika.
• Pomimo wewnetrzngo obwodu ochrnnego dla pola pomiaru rezystancji, NIE nalezy dodawac napiecia 100 V lub wiecej do zacisku wejsciowego w polu pomiaru rezystancji.
• Sprawdz poprawnosć przyȩczenia sond.
• Unikaj uzywania miernika w bezposrednim swietle stonecznym lub ekstremnalnie wysokich temperaturach, o ile toMZIwe.
• Unikaj ryzyka porazenia pradem podczas pomiaru napiec przyekraczajych 30 V AC lub 60 V DC.
• Przed pomiarem pradu sąȩzy wytączy zasilacz i odączy go od obwodu przydrem.
• Podczas wymiany baterii zwracaj uwage na bogunowosc.

SYMBOLE ELEKTRYCZE:

Niebepezecastwo wyssokiego napięcia.	Uziemienie
Prąd przyemiany AC Ostrzeżenie
Prȩd staty DC Podwójna izolacja
Prȩd staty lub przyemiany DC/AC	Bezpiecznik

3. OPIS I FUNKCJE

1. ON/OFF-wtaczanie/wytagzanie urzadzenia;
2. SELECT - Naciński przycisk „SELECT", aby przyteczyc fungkcje i jegnosstke miary;
3. HOLD / BL - HOLD by zatrzymać odczyt podczas pomiaru, możesznac nacisnac przycisk „HOLD“, a nastepnie odczyt pomiaru zostanie zablokowy na wyświetlaczu. Nacisnij ponownie przycisk „HOLD“, stan wstrzymania odczytu zostanie zwolniony. Przytrzymaj ten przycisk przyze Okato 2 sekundy, aby wączy podswietlenie (BL - Back Light), króre wączy są automatyczne po 15 sekundach;ość go wythagoczyc, ponownie przytrzymujac przycisk.

4.POMIARY

4.1. POMIAR INDUKCYJNY NCV

1. Przekrecić Pokretto fungcji w pozycje NCV.
2. Nastepniechwycic przyrzad i przyblizyc和他的 przod do badanego elementu.
3. Wbudowany brzeczyk bedzie wydawac dzwiek gdy wewnetrzny sensor wykryje prad zmienny AC w povlizu. Im silniejszy prad tym szybsze brzeczenia, a centralna dioda LED bedzie migac.

4.2. POMIAR NAPIECIA U DC/AC [>1V]

1. Urzadzenie bedzie wyswietlac wartosc przy pomiarze pradu powozje 1V;
2. Ustawic Pokretto fungcji w pozadanej pozycji. Przy pomiarze napięcia statego wybrać odpowiedni zakres oznaczony V, a przy pomiarze napiȩcia zmiennego V.
3. Wetknac koncwoke czerwonego przewodu pomiarwego w terminal oznaczony .VΩ", wetknac koncwoke czarnego przydwu pomiarwego w terminal .COM";
4. Przytość koncowski przewodów pomiarowych do mierzonych elementów,
5. Odczytacwyniki pomiaru na wyświetlaczu.

4.3.POMIAR NATEZENIA PRADU I DC/AC

1. Wetknac koncowke czerwonego przewodu pomiarowo g w terminal oznaczony "mA, wetknac koncowke czarnego przywodu pomiarowo g w terminal COM czarnego koloru.
2. Ustawic Pokretto fungcji w pozadanej pozycji. Przy pomiarze natezenia statego wybrać odpowiedni zakres oznaczony A, a przy pomiarze natezenia zmiennego. A.
3. Przytoźyc koncownik przywodów pomiarowych do mierzonego elementu.
4. Odczytać na wyświetlaczu wartosć nateżenia.

4.4.POMIAR OPORNOSCI

Aby uniknac uszkodzenia miernika lub testowanego urzadzenia, nalezy odlaczyc zasilanie testowanego obwodu i catkowicie roztadowa wsysztkie kondensatory wysokiego napiecia przyd pomiarem rezystancji.

1. Ustaw przyȩcznik fungcjä na odpowiednim polu w zakresie oznaczonym „Ω". Na poczȩtu miernik wyświetla „OL", wskazujuć, ze wejscie jest w obwodzie otwartym, tzn,Nie podłuczonoźadnej rezystancji;
2. Podlacz czarna?=nde odpwiednio do gniazda wejsciwoego..COM", a czerwona do gniazda wejsciwoego..V O";
3. Užyi konćowek sondy, abyzmierzyc rezystancie badanego obwodu;
4. Odczytajzmierzona wartosc rezystancji na wyswietlaczu.

4.5.POMIAR POJEMNOSCI F

1. Wetknac koncowke czerwonego przewodu pomiarwego w terminal oznaczony · V wetknac koncowke czarnego przewodu pomiarwego w terminal COM
2. Ustawic Pokretto fungcij w pozadanei pozycij w zakresie oznaczonym F:
3. Przytość końcowski przywodów pomiarowych do mierzonego elementu;
4. Odczytać na wyświetlaczu wartość pojemnosci.

4.6.POMIAR CZESTOTLIWOSCI HZ

1. Wetknac koncowke czerwonego przewodu pomiarwego w terminal oznaczony .VHz", wetknac koncowke czarnego przywodu pomiarwego w terminal .COM":
2. Ustawic Pokretto fungcij w pozycij oznaczonej Hz:
3. Przytoźć konćowski przywodów pomiarowych do mierzonego elementu:
4. Odczytać na wyświetlaczu wartsoc czestotliwość.

4.7. POMIAR TEMPERATURE TEMP

1. Do urzadzenia dotaczone sa dodatkowe przywodu przyznaczone do pomiaru temperatury. Wetknac końcwoe czerwonego przywodu pomiaroewe w terminal oznaczony.VQHz°C". wetknac końcwoe czarnego przywodu pomiaroewe w terminal COM"
2. UstawicPokretto fungcijw pozycjoznaczonei TEMP:
3. Przytoźć konćowski przewodów pomiarowych do mierzonego elementu:
4. Odczytać na wyświetlaczu wartość temperatuyny.

4.8 TEST CIAGLOSCI

1. Wetknac koncowke czerwonego przewodu pomiarwego w terminal oznaczony "VΩ", wetknac koncowke czarnego przewodu pomiarwego w terminal .COM":
2. UstawicPokretto fungcji w pozycie
3. Przytoźć konćowski przywodów pomiarowych do mierzonych elementów, wnik pomiaru bedzie wyświetlony na wyświetlacz.
4. Wbudowany brzeczyk bedzie wdwac svgnat dzwiekow jezeli opornosc pomiedzy probnikami bedzie mnjeisza niz 30 +/10Ω.

4.9. TEST TRANZYSTORA NPN, PNP

1. UstawicPokretto fungcji w pozycie „hFE"
2. Upewnic sieczy tranzystor jest typu NPNczy PNP;
3. Umiecie tranzystor odpowiednio w porcie E.B.C.;
4. Odczytać wynik na wyświetlaczu.

5. SPECYFIKACJA

5.1.SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Specyfikacja warunków zewétrzynych
Uzytkowania	Temperatura 0~40°C
	Wilgotność < 75%
Przechowywanie	Temperatura -10~50°C
	Wilgotność < 75%

Specyfikacja techniczna
Wyświetlacz 4000 znaków Data Hold V
Materiaż ABS Podświetlany wyświetlacz V
Cierzastotłowość probkownikia 3/s Pomiar bezDOTykowy V
Wskaznik niskiego poziomu baterii V Auto wątaczenia V

5.2 SPECYFIKACJA ELEKTRYCZNA

1. Test ciagtosci i indukcyjny

Test ciagtość V
NCV	V

2. Napiecie U DC/AC

Funkcja	Zakres Rozdzielczość Doctadnosć Max
Napiȩcie UDC (V)	400mV	100uV ±(0.5%+5d)
	4V	1mV
	40V	10mV ±(0.8%+5d)
	400V	100mV
	2000V	1V (2.0%+5d)
Napiȩcie UAC (V)	400mV	100uV ±(0,5%+5d)
	4V	1mV
	40V	10mV ±(0,8%+5d)
	400V	100mV
	2000V	1V (2.0%+5d)

3 Natezenie pradu AC/DC

Funkcja	Zakres Rozdzielczość	Doktadnosć Max
Nateżenie IDC [A]	4mA	1uA	± (1.0%+3d) ± (1.0%+3d)
	40mA	10uA
	400mA	100uA	± (1.0%+3d)
Nateżenie IUC [A]	4mA	1uA	±(2.0%+3d) ±(2.0%+3d)
	40mA	10uA
	400mA	100uA	±(2.0%+5d)

4. Oporność R

Funkcja Zakres Rozdzielczość Dokladnosć Max
Opornoość	400Ω 0.1Ω		±(1.0%+5d)	KΩ 1200MΩ
	4KΩ 1Ω
	40KΩ 10Ω		±(1.0%+5d)400
	4MΩ 1KΩ
	40MΩ 10KΩ	±(1.2%+8d)
	400MΩ 100KΩ	±(4%+10d)

5. Pojemnosc F

Funkcja Zakres Rozdzielczość Doktadnosć Max
Pojemnosć	40nF 10pF		±(4.0%+5d)	400uF
	400nF	100pF
	4uF	1nF
	40uF 10nF
	400uF	100nF

6.Czestotliwośc Hz

Funkcja Zakres Rozdzielczość Dokladnosć Max
Częstotliwość	4kHz 1Hz		±(1.5%+8d)	4MHz
	40kH	10Hz
	400kH	100Hz
	4MHz	1kHz	±(1.5%+40d)

7. Temperatura

Funkcja	Zakres	Rozdzielczość	Doktadnosć Max
Temperatura	-40°C~400°C	1°C	±(1%+8d)	1000°C
	-400°C ~1000°C	1°C	±(1.5%+15d)

6.KONSERWACJA

6.1.Wymiana baterii

Jesli symbol 品 pojawia si na wyswietlaczu LCD podczas uzytkowania miernika nalezy wymienic baterie, aby zapobiec nieprawidto-wemu odczytywaniu pomiarow.

1. Odłacz przyzewody testowe. Wymiącz zasilanie.
2. Za pomocza wkrektaka otworz Pokryw e baterii z tytu, a nastepnie wyjmij baterie.
3. Umiesć natagowana baterie 9V 6F22 i załozPokrywe.

6.2. Wymiana bezpiecznika

1. Najpierw usuń przyzewody testowe i wytycz miernik.
2. Za pomocawkretaka otworz tylnqPokrywe, a nastepnie wyjmij zty bezpiecznik.
3. Wtóz podobny bezpiecznik, zamknij tylnaj poukwyj i przykreć jej za povocă srbuk.

6.3. Konserwacja

W razie potrzeby uzy miękkiej szmatki, aby zetrzech powierzchnie miernika. Nie naleź uzywać rozpuszczników organicznych ani materiaż wciernych, któ moga powodowej korozje lub rozpusczanie obudowy.

EN

USER'S MANUAL DIGITAL UNIVERSAL MULTIMETER HT1E606