VSP001 - Czujnik IFM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VSP001 IFM

Instrukcja obsługi

Akcelerometry

VSAxxx

VSMxxx

VSPxxx

Spis treści

1 Wstęp.... 3

1.1 Symbolika 3
1.2 Ostrzeżenia 3

2 Instrukcje bezpieczeństwa 4

3 Transport, obsługa i przechowywanie 5
4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 6

5 Działanie 7

5.1 Zasady pomiaru / interfejsy.... 7
5.2 Orientacja osi.... 7
5.3 Autodiagnostyka 7

6 Montaz 9

6.1 Przygotowanie powierzchni styku 9
6.2 Typy montażu.... 9

6.2.1 Šruba 9
6.2.2 Klej 9
6.2.3 Magnes.... 10
6.2.4 Mocowanie czujnika ze stożkiem 90°....10

7 Podłączenie elektryczne 11

7.1 Czujniki MEMS z wyjściem prądowym (VSA) 11
7.2 Czujniki MEMS z wyjściem IEPE (VSM).... 11
7.3 Czujniki piezoelektryczne z wyjściem IEPE (VSP) 12
7.4 Połączenie z elektroniką diagnostyczną VSE.... 12
7.5 Używanie kabli ekranowanych.... 12

7.5.1 Urządzenia VSA/VSP 12
7.5.2 Urządzenia VSM 13

7.6 Przykłady połączeń.... 13

8 Konserwacja, naprawa i utylizacja.... 15

1 Wstep

Instrukcje, dane techniczne, aprobaty i dodatkowe informacje można uzyskać, korzystając z kodu QR na urządzeniu/opakowaniu, a także na stronie documentation.ifm.com stronie documentation.ifm.com.

1.1 Symbolika

Wymaganie
Instrukcja
▷ Reakcja, rezultat

pogrubienie

Oznaczenie klawiszy i przycisków lub wskazań

→ Odsyłącz bez łącza

Odsyłącz z łączem do strony

Ważna uwaga

Niestosowanie się do instrukcji obsługi może prowadzić do nieprawidłowego działania lub zakłóceń

Informacja

Nota uzupełniająca

1.2 Ostrzeżenia

Ostrzeżenia wskazują na możliwość zranienia osób i uszkodzenia własności. Pozwala to na bezpieczne obchodzenie się z produktami. Ostrzeżenia są stopniowane następująco:

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie przed poważnym urazem ciała.

▷ W przypadku niezastosowaniu się do ostrzeżenia, możliwe są ciężkie zranienia włącznie ze śmiertelnymi.

UWAGA

Ostrzeżenie o niewielkim lub średnio groźnym zranieniu

▷ W przypadku niezastosowaniu się do ostrzeżenia, możliwe są niewielkie lub średnio groźne zranienia.

UWAGA

Ostrzeżenie o uszkodzeniu mienia

▷ W przypadku niezastosowaniu się do ostrzeżenia, możliwe są uszkodzenia przedmiotów.

2 Instrukcje bezpieczeństwa

- Opisane urządzenie stanowi element składowy do integracji z systemem.

– Projektant systemu jest odpowiedzialny za jego bezpieczeństwo.
- Projektant systemu przeprowadza analizę ryzyka i tworzy dokumentację, którą powinien otrzymać użytkownik i operator systemu, zgodnie z wymaganiami prawnymi oraz normatywnymi, Ta dokumentacja musi zawierać wszystkie niezbędne informacje i instrukcje bezpieczeństwa dla operatorów, użytkownika i pracowników serwisowych autoryzowanych przez projektanta systemu.

• Przed konfiguracją produktu proszę zapoznać się z tym dokumentem, a następnie przechowywać go przez cały okres użytkowania produktu.
• Produkt musi odpowiadać zamierzonym zastosowaniom i warunkom środowiskowym bez żadnych ograniczeń.
• Produkt należy stosować tylko zgodnie z jego przeznaczeniem (→ Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem).
• W przypadku nieprzestrzegania instrukcji obsługi lub danych technicznych może dojść do uszkodzenia ciała i/lub mienia.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności ani nie udziela gwarancji w przypadku nieuprawnionej ingerencji w produkt lub jego nieprawidłowego użytkowania.
• Montaż, połączenie elektryczne, konfiguracja, eksploatacja i konserwacja produktu muszą być wykonane przez wykwalifikowanych pracowników upoważnionych przez użytkownika maszyny.
• Chronić urządzenia i kable przed uszkodzeniem.

3 Transport, obsługa i przechowywanie

▶ Urządzenie należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu.
▶ Jeśli urządzenie ma być ponownie przechowywane, należy użyć oryginalnego opakowania.
▶ W przeciwnym razie należy wyposażzyć nieużywane połączenia w odpowiednie złącze lub zaślepkę ochronną i zapakować urządzenie w odpowiednie opakowanie.
▶ Podczas przechowywania urządzenia należy przestrzegać dopuszczalnych warunków otoczenia (→ Dane techniczne).

4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone do wykrywania przyspiesznia drgań w maszynach i systemach oraz do pomiaru emisji akustycznej.

- Do podłączenia do elektroniki diagnostycznej (np. VSE)

Poniższe informacje dotyczą urządzeń VSPxxx używanych w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie:

For USA and Canada, this product is specified for the control of a production process in a dedicated building or factory (industrial area).

5 Działanie

Czujniki przyspieszenia mierzą emisję akustyczną (przyspieszenie) na nieobracających się powierzchniach. Sygnałem wyjściowym czujnika jest niefiltrowany surowy sygnał przyspieszenia w zakresie specyfikacji wskazanych w arkuszu danych.

5.1 Zasady pomiaru / interfejsy

• Czujniki MEMS (Micro-Electro-Mechanical Systems) opierają się na pojemnościowej zasadzie pomiaru.
• Czujniki piezoelektryczne wykorzystują efekt piezoelektryczny.

Rodzina urządzeń	Zasada pomiaru*	Interfejs
VSA	MEMS	analogowe wyjście prądowe
VSP	Piezo	IEPE(„Zintegrowana elektronika piezoelektryczna”),analogowy sygnał napięciowy ze stałym prądem zasilania
VSM	MEMS

* Zalecenie: używać czujników MEMS do pomiaru przyspieszeń poruszających się obiektów.

5.2 Orientacja osi

Dla wszystkich czujników jednoosiowych, oś z jest kierunkiem pomiaru. Oś z odpowiada kierunkowi wkręcania.

1: Kierunek montażu

5.3 Autodiagnostyka

Wraz z jednostkami diagnostycznymi ifm (VSE), czujniki MEMS oferują możliwość przeprowadzenia autotestu.

Komórka pomiarowa czujnika jest sztucznie wzbudzana. Odpowiedź na to wzbudzenie jest mierzona i oceniana za pośrednictwem linii pomiarowej. Funkcja całego łańcucha pomiarowego, w tym ogniwa pomiarowego, jest aktywnie monitorowana.

W przypadku czujników piezoelektrycznych, które są podłączone do odpowiedniej jednostki analizującej (np. elektroniki diagnostycznej VSE), osiągany jest punkt pracy (stały prąd), aby umożliwiać monitorowanie przerwania przewodu. Testowanie celi pomiarowej nie jest możliwe.

W przypadku czujników VSM autodiagnostyka celi pomiarowej jest przeprowadzana tylko za pośrednic-twem osi z.

▶ Podłącz odpowiednie przewody (oś z i przewód autotestu) do tego samego zacisku odpowiedniej jednostki analizującej (np. VSExxx).
▷ Autodiagnostyka zostanie przeprowadzona prawidłowo.

6 Montaż

Kierunek pomiaru powinien być zwrócony w stronę największych drgań. Kierunek największych drgań zwykle jest położony promieniowo względem wału.

W przypadku łożysk stałych o dużym pochłanianiu sił osiowych lub łożysk osiowych zalecanym kierunkiem pomiaru jest kierunek osiowy względem wału.

▶ Montaż tylko w grubej ściance obudowy i pionowo do powierzchni maszyny w pobliżu łożyska lub na osłonie końcowej.
▶ Należy zwrócić uwagę na kierunek pomiaru czujnika.
▶ Aby zagwarantować prawidłowe przenoszenie drgań, nie wolno stosować elastycznych podkładek.

Wszelkiego rodzaju adaptery mają wpływ na pomiar drgań. Masa, kształt i sztywność adaptera mają wpływ na odpowiedź częstotliwościową całego systemu. Zarówno rezonanse, jak i efekty tłumienia mogą występować w różnych zakresach częstotliwości.

▶ W przypadku wszystkich typów instalacji należy dokręcić czujnik z momentem dokręcania wskazanym w arkuszu danych.

▷ Zbyt niski moment dokręcania może prowadzić do niewystarczającego sprężenia między czujnikiem a maszyną, podczas gdy zbyt wysoki moment dokręcania może uszkodzić czujnik i śrubę.

6.1 Przygotowanie powierzchni styku

▶ Do zamocowania czujnika należy przygotować czystą i gładką powierzchnię styku, wolną od wszelkich powłok.

Przygotowana powierzchnia styku musi być nieco większa niż czujnik lub adapter montażowy.

6.2 Typy montażu

Poniższa tabela wskazuje zakres pomiarowy dla 3 różnych typów montażu.

Rodzaj montażu	Zakres częstotliwości
Śruba	do 15 kHz
Bezpośrednie przyklejenie	do 8 kHz
Magnes	do 3 kHz

6.2.1 Śruba

Idealną i zalecaną metodą trwałego montażu czujników jest połączenie śrubowe.

▶ Wkręcenie czujnika.
▶ Zwiększ sztywność połączenia za pomocą masy mocującej do śrub.

6.2.2 Klej

Przyklejenie jest odpowiednie do pomiarów tymczasowych lub jeśli powierzchnia nie nadaje się do połączenia śrubowego.

▶ Użyj adaptera samoprzylepnego, aby umożliwiać wymianę czujnika.
▶ Zamocuj czujnik na adapterze samoprzylepnym.

▶ Przymocuj adapter/czujnik do urządzenia zgodnie z instrukcjami dotyczącymi używanego kleju.
▶ Nałóż warstwę kleju tak cienko, jak to możliwe.

▷ Na ogół stosuje się kleje metylo-cyjanoakrylowe (np. Loctite 454) lub epoksydowe (np. Loc-tite EA 3450).

▷ Przy wyborze odpowiedniego kleju należy zawsze brać pod uwagę materiały i warunki środowiskowe (np. zakres temperatur).

6.2.3 Magnes

Używanie magnesów jest zalecane tylko do pomiarów tymczasowych i jest odpowiednie tylko dla powierzchni magnetycznych.

▶ Przymocuj czujnik do magnesu.
▶ Ostrożnie przymocuj magnes i czujnik do urządzenia.

▷ Nieostrożne mocowanie może skutkować bardzo dużymi siłami g, które mogą uszkodzić czujnik.

6.2.4 Mocowanie czujnika ze stożkiem 90°

Wywierć otwór pod mocowanie zgodnie z arkuszem danych, zgodnie z powszechnie obowiązującymi przepisami i normami.

▶ Na płaskich powierzchniach należy wykonać otwór stożkowy lub użyć podkładki stożkowej.
▶ Na powierzchniach pochylonych lub zakrzywionych należy wykonać otwór stożkowy.

7 Podłączenie elektryczne

Urządzenie musi zostać podłączone przez wykwalifikowanego elektryka.

▶ Należy zapoznać się z krajowymi i międzynarodowymi przepisami dotyczącymi instalacji urządzeń elektrycznych.

▶ Odłączyć zasilanie.
▶ Podłączyć urządzenie.

7.1 Czujniki MEMS z wyjściem prądowym (VSA)

Podłączanie czujników za pomocą złącza M12 lub kabla połączeniowego ze złączem M12

M12		Pin 1: L+
		Pin 2: Wyjście sygnału (oś z)
		Pin 3: GND
		Pin 4: Autodiagnostyka

Podłączenie czujników za pomocą kabla połączeniowego

Kolory żył	Sygnał
brązowy BN	L+
biały WH	Sygnał wyjściowy
niebieski BU	GND
czarny BK	Autodiagnostyka
Przewód obudowy	Ekran kabla

7.2 Czujniki MEMS z wyjściem IEPE (VSM)

Podłączenie czujników za pomocą kabla połączeniowego

Kolory żył	Sygnał
brązowy BN	Oś x IEPE (jeśli dostępna)
biały WH	IEPE oś z *)
niebieski BU	GND
czarny BK	Autodiagnostyka *)
szary GY	Oś y IEPE (jeśli dostępna)
Przewód obudowy	Ekran kabla

*) Autodiagnostyka jest przeprowadzana tylko przez oś z.
▶ Podłącz oba przewody (BK i WH) do tego samego zacisku odpowiedniej jednostki analizującej (np. V-SExxx).

Podłączanie czujników za pomocą złącza M12

M12		Pin 1: Oś x IEPE (jeśli dostępna)
		Pin 2: Oś z IEPE
		Pin 3: GND
		Pin 4: Autodiagnostyka
		Pin 5: Oś y IEPE (jeśli dostępna)

7.3 Czujniki piezoelektryczne z wyjściem IEPE (VSP)

Podłączanie czujników za pomocą złącza M12

M12	[c4ZW]	Pin 1: -
		Pin 2: Oś z IEPE
		Pin 3: -
		Pin 4: GND

Podłączenie czujników za pomocą kabla połączeniowego

Kolory żył	Sygnał
czarny BK	GND
biały WH	Oś z IEPE
czerwony RD	Brak połączenia
Przewód obudowy	Ekran kabla

7.4 Połączenie z elektroniką diagnostyczną VSE

Wejście czujnika VSE				Wyjście czujnika
S1	S2	S3	S4	Wyjście prądowe	IEPE
9	16	20	24	BN: L+	n.c. (nieużywany)
10	15	19	23	WH: zmierzony sygnał	zmierzony sygnał
11	14	18	22	BU: GND	GND
12	13	17	21	BK: autodiagnostyka	n.c. (nieużywany) / Autodiagnostyka (jeśli dostępny)

7.5 Używanie kabli ekranowanych

▶ Aby uniknąć zakłóceń przewodzonych, należy używać kabli ekranowanych.
▶ Cała maszyna i części elektryczne muszą być uziemione.
▶ Urządzenia VSP: Zamocuj przewód bezpośrednio za miejscem montażu.

▷ Jeśli kilka czujników jest używanych w różnych maszynach, wszystkie urządzenia muszą być podłączone do tego samego uziemienia.
▷ Ma to na celu uniknięcie pętli indukcyjnych przez elektronikę diagnostyczną.

7.5.1 Urządzenia VSA/VSP

Zalecenie: Ekranowanie z jednej strony (najlepiej w szafie sterowniczej).

W przypadku urządzeń przewodowych ekran jest podłączony do obudowy czujnika, a także do istniejące-go złącza M12.

7.5.2 Urządzenia VSM

Zalecenie: Ekranowanie po jednej stronie urządzenia.

W przypadku urządzeń przewodowych ekran jest podłączony do obudowy czujnika, a także do istniejącego złącza M12.

7.6 Przykłady połączeń

Zalecane połączenie dla czujników ze złączem M12 lub kablem połączeniowym ze złączem M12; Przykład VSA001

1:Ekran

Zalecane połączenie dla czujników z kablem połączeniowym; Przykład VSA004

▶ Nie należy umieszczać ekranu przy gnieździe.

1: Ekran
2: Przewód obudowy

Zalecane połączenie dla czujników VSM z wtyczką kabla; Przykład VSM101

▶ Umieść ekran przy gnieździe.

1:Przewód obudowy
2:Ekran

8 Konserwacja, naprawa i utylizacja

Praca urządzenia jest bezobsługowa.

Naprawę urządzenia może przeprowadzać tylko jego producent.

▶ Zużyte urządzenie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.