SV4500 - Czujnik przepływu IFM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SV4500 IFM

Instrukcja obsługi

Przepływomierz wirowy

SVxxx0

Spis treści

1 Wstep 3

1.1 Symbolika 3
1.2 Ostrzeżenia.... 3

2 Instrukcje bezpieczeństwa 4

2.1 Cyberbezpieczeństwo 4

3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 5

3.1 Obszar zastosowań. 5

4 Działanie.... 6

4.1 Opcje dla wyjścia OUT1 6
4.2 Opcje wyboru dla wyjścia OUT2 6
4.3 IO-Link 6

5 Montaż 7

5.1 Zakłócenia 7
5.2 Niezalecane położenie montażowe.... 8

6 Podłączenie elektryczne 9
7 Wyświetlacz i przyciski sterujące.... 10
8 Menu.... 11

8.1 Menu główne i podrzędne 11

9 Konfiguracja 16
10 Parametryzacja.... 17

10.1 Ustawianie parametrów przyciskami na urządzeniu 17
10.1.1 Blokowanie / odblokowywanie.... 17
10.2 Ustawianie parametrów przez IO-Link.... 18
10.3 Konfiguracja wyjścia 18

10.3.1 Wyjście przełączające.... 18
10.3.2 Sygnał częstotliwościowy 19

10.4 Ustawienia użytkownika 21

10.4.1 Switching delay 22
10.4.2 Wybór jednostki pomiaru.... 22
10.4.3 Polaryzacja wyjścia dla wyjść przełączających.... 22
10.4.4 Tłumienie 22
10.4.5 Zachowanie wyjść w przypadku błędu.... 22
10.4.6 Wartość procesowa dla wyjścia OUT2 22

10.5 Ustawienia wyświetlacza.... 23

10.5.1 Układ wyświetlacza.... 23
10.5.2 Częstotliwość odświeżania wyświetlacza 23
10.5.3 Rotacja wyświetlacza 23
10.5.4 Jasność wyświetlacza 23
10.5.5 Ustawienie koloru wyświetlacza 24

10.6 Diagnostyka 25

10.6.1 Pamięć 25
10.7 Zerowanie urządzenia.... 26

11 Rozwiązywanie problemów.... 27

11.1 Komunikaty ostrzegawcze....27
11.2 Informacje o błędach.... 27

12 Ustawienia fabryczne 28

1 Wstęp

Instrukcje, dane techniczne, aprobaty i dodatkowe informacje można znaleźć za pomocą kodu QR na urządzeniu/opakowaniu lub na stronie documentation.ifm.com.

1.1 Symbolika

√ Wymaganie
Instrukcje
▷ Reakcja, rezultat

[...] Oznaczenie klawiszy i przycisków lub wskazań

→ Odnośnik

Ważna uwaga

Niestosowanie się do instrukcji obsługi może prowadzić do nieprawidłowego działania lub zakłóceń.

Informacja

Nota uzupełniająca

1.2 Ostrzeżenia

Ostrzeżenia wskazują na możliwość zranienia osób i uszkodzenia własności. Pozwala to na bezpieczne obchodzenie się z produktami. Ostrzeżenia są stopniowane następująco:

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie przed poważnym urazem ciała.

▷ W przypadku niezastosowaniu się do ostrzeżenia, możliwe są ciężkie zranienia włącznie ze śmiertelnymi.

UWAGA

Ostrzeżenie o niewielkim lub średnio grożnym zranieniu
▷ W przypadku niezastosowaniu się do ostrzeżenia, możliwe są niewielkie lub średnio groźne zranienia.

UWAGA

Ostrzeżenie o uszkodzeniu mienia
▷ W przypadku niezastosowaniu się do ostrzeżenia, możliwe są uszkodzenia przedmiotów.

2 Instrukcje bezpieczeństwa

- Opisane urządzenie stanowi element składowy do integracji z systemem.

– Projektant systemu jest odpowiedzialny za jego bezpieczeństwo.
- Projektant systemu przeprowadza analizę ryzyka i tworzy dokumentację, którą powinien otrzymać użytkownik i operator systemu, zgodnie z wymaganiami prawnymi oraz normatywnymi, Ta dokumentacja musi zawierać wszystkie niezbędne informacje i instrukcje bezpieczeństwa dla operatorów, użytkownika i pracowników serwisowych autoryzowanych przez projektanta systemu.

• Przed konfiguracją produktu proszę zapoznać się z tym dokumentem, a następnie przechowywać go przez cały okres użytkowania produktu.
• Produkt musi odpowiadać zamierzonym zastosowaniem i warunkom środowiskowym bez żadnych ograniczeń.
• Produkt należy stosować tylko zgodnie z jego przeznaczeniem (→ Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem).
• Produkt należy stosować tylko z dozwolonymi mediami.
• W przypadku nieprzestrzegania instrukcji obsługi lub danych technicznych może dojść do uszkodzenia ciała i/lub mienia.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności ani nie udziela gwarancji w przypadku nieuprawnionej ingerencji w produkt lub jego nieprawidłowego użytkowania.
• Montaż, połączenie elektryczne, konfiguracja, eksploatacja i konserwacja produktu muszą być wykonane przez wykwalifikowanych pracowników upoważnionych przez użytkownika maszyny.
• Chronić urządzenia i kable przed uszkodzeniem.
• Przechowuj produkt w oryginalnym opakowaniu.

2.1 Cyberbezpieczeństwo

Montaż

Urządzenie jest przystosowane do pracy w bezpiecznym środowisku zgodnie z normą IEC 62443-1-1.

Urządzenie zostało zaprojektowane do pracy za zaporą sieciową.

▶ Należy przeprowadzić ocenę ryzyka systemu zgodnie z normą IEC 62443-1-1.

▶ Należy podjąć środki w celu zapewnienia bezpieczeństwa fizycznego.

Działanie urządzenia

▶ Należy przestrzegać funkcji bezpieczeństwa opisanych w dokumentacji produktu oraz zaleceń dotyczących ich stosowania.

Konserwacja

▶ Należy tworzyć kopie zapasowe konfiguracji i danych systemu zgodnie z procesami zarządzania zmianami obowiązującymi w firmie.

Wyłączenie z eksploatacji

▶ Należy upewnić się, że żadne poufne informacje nie dostaną się w niepowołane ręce.
▶ Przed wycofaniem urządzenia z eksploatacji należy zawsze przywrócić ustawienia fabryczne systemu.

3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie monitoruje media płynne.

Urządzenie wykrywa kategorię procesową - przepływ objętościowy (wielkość objętości przepływającej/czas) i temperaturę medium.

3.1 Obszar zastosowań

• Woda
  • Woda nieprzewodząca
• Woda chłodząca

Dyrektywa w sprawie urządzeń ciśnieniowych (PED):

Urządzenia są zgodne z dyrektywą w sprawie urządzeń ciśnieniowych i są przeznaczone do stabilnych mediów z grupy płynów 2 i wyprodukowane zgodnie z dobrą praktyką inżynierską. Użycie mediów z grupy płynów 1 na żądanie.

4 Działanie

• Urządzenie wykrywa przepływ w oparciu o zasadę pomiaru Vortex.
• Jako dodatkową wartość procesową urządzenie wykrywa temperaturę medium.
• Urządzenie wyświetla aktualne wartości procesowe.
• Urządzenie może być eksploatowane w trybie SIO (standardowe wejście-wyjście) lub w trybie IO-Link.
• Urządzenie generuje 2 sygnały wyjściowe zgodnie z ustawieniem parametrów.

4.1 Opcje dla wyjścia OUT1

• Sygnał przełączający, przepływ
• Sygnał częstotliwościowy, przepływ
- IO-Link

4.2 Opcje wyboru dla wyjścia OUT2

• Sygnał przełączający, przepływ
• Sygnał przełączający, temperatura
• Sygnał częstotliwościowy, przepływ
• Sygnał częstotliwościowy, temperatura

4.3 IO-Link

IO-Link to system komunikacji, służący do łączenia inteligentnych czujników i siłowników z systemami automatyki. IO-Link jest zgodny z normą IEC 61131-9.

Informacje ogólne dotyczące IO-Link dostępne są pod adresem io-link.ifm

Plik opisu wejścia/wyjścia urządzenia (IODD) wraz ze wszystkimi parametrami, danymi technologicznymi i szczegółowymi opisami urządzenia dostępny jest pod adresem documentation.ifm.com

IO-Link oferuje następujące korzyści:

• Przesyłanie bez zakłóceń wszelkich danych i wartości procesowych
• Parametryzacja w trakcie procesu lub wprowadzanie nastaw poza procesem
• Parametry identyfikacji podłączonych urządzeń w instalacji
  • Dodatkowe parametry i funkcje diagnostyczne
• Automatyczne tworzenie kopii zapasowych i przywracanie zestawów parametrów w przypadku wymiany urządzenia (zapis danych)
• Rejestrowanie zestawów parametrów, wartości procesowych i zdarzeń
• Plik opisu wejścia/wyjścia urządzenia (IODD - Input Output Device Description) usprawniający projektowanie
  • Standardowe podłączenie elektryczne
• Konserwacja zdalna

5 Montaż

UWAGA

Jeżeli temperatura medium przekracza 50°C (122°F), części obudowy mogą rozgrzewać się powyżej 65°C (149°F).

▷ Ryzyko poparzeń.
▶ Należy chronić obudowę przed kontaktem z substancjami łatwopalnymi i niezamierzonym wpływem otoczenia.

▶ Przed montażem sprawdzić, czy w układzie nie ma ciśnienia.
▶ Należy sprawdzić szczelność instalacji w miejscu montażu urządzenia.

▶ Należy zamontować urządzenie w rurze zgodnie z kierunkiem przepływu (strzałka na urządzeniu).

Zalecany moment dokręcenia: 30 Nm.

▶ Należy zapobiegać powstawaniu osadów, gromadzeniu gazów i powietrza w rurociągu.
▶ Urządzenie należy zamontować w taki sposób, aby rura w której dokonuje się pomiaru była zawsze całkowicie napełniona.
▶ Montaż przed rurą wznoszącą lub na rurze wznoszącej.
▶ W przypadku montażu bezpośredniego należy przymocować urządzenie do dolnej części obudowy za pomocą 4 śrub soczewkowych M4 DIN 7985. Maksymalna głębokość wsunięcia obudowy: 5,5 mm.
▶ Urządzenie należy zamontować w taki sposób, aby na rurę nie działały siły mechaniczne. W tym celu, należy użyć nawiasów ostrych.

Informacje na temat dostępnych akcesoriów podano na stronie www.ifm.com

5.1 Zakłócenia

Na działanie urządzenia mają wpływ konstrukcje w rurach, łączniki, zawory, reduktory itp.

▶ Należy przestrzegać odległości pomiędzy czujnikiem a źródłami zakłóceń.

Rys. 1: Długość rury wlotowej (1) i wylotowej (2), kierunek przepływu (strzałka)

Zakłócenie	Długość wlotu rury (1)	Długość wylotu rury (2)
Zagięcie nieoptymalne	≥ 5 x DN	≥ 1 x DN
Zagięcie optymalne	≥ 0,5 × DN
Wiele zagięć (2 x 90°)	≥ 15 × DN
Zmniejszenie wewnętrznej średnicy rury	≥ 15 × DN	≥ 15 × DN
Zawór lub pompa	≥ 25 × DN

Tab. 1: Odległości dla długości rury wlotowej i wylotowej; DN = nominalna szerokość rury, R = promień

5.2 Niezalecane położenie montażowe

• Bezpośrednio przed rurą opadająca.
  • Na rurze opadającej.
• Bezpośrednio przed wylotem rury.
• Bezpośrednio przed zaworem.
• Po stronie ssącej pompy.
  • W najwyższym punkcie instalacji rurociągowej.

6 Podłączenie elektryczne

Urządzenie musi zostać podłączone przez wykwalifikowanego elektryka.

Należy zapoznać się z krajowymi i międzynarodowymi przepisami dotyczącymi instalacji urządzeń elektrycznych.

Napięcie zasilania spełniające wymogi SELV, PELV.

▶ Odłączyć zasilanie.
▶ Podłączyć urządzenie w sposób następujący:

Rys. 2: Schemat podłączenia

Pin	Opis wyprowadzeń:
1	L+
3	L-
4 (OUT1)	Sygnał przełączający, przepływSygnał częstotliwościowy, przepływIO-Link
2 (OUT2/InD)	Sygnał przełączający, przepływSygnał przełączający, temperatura Sygnał częstotliwościowy, przepływSygnał częstotliwościowy, temperatura

Przykładowe obwody:

Rys. 3: Ustawienie polaryzacji wyjścia za pomocą parametru [P-n]

1: 2 x wyjście PNP
2: 2 x wyjście NPN

7 Wyświetlacz i przyciski sterujące

Rys. 4: Wyświetlacz i przyciski sterujące

1: Dioda LED stanu przełączania dla OUT1
2: Dioda LED stanu przełączania dla OUT2
3: Wyświetlacz TFT
4: Przyciski zmiany ekranów i ustawień parametrów

Przełączanie między ekranami wyświetlacza:

Za pomocą przycisków urządzenia można przełączać się pomiędzy dwiema wartości parametrów procesowych w trakcie pracy:

▶ Naciskać [▲] lub [▼] do momentu pojawienia się żądanego ekranu.
▷ Wyświetlacz przełącza się pomiędzy ekranami.
▷ Po 30 s urządzenie powraca do wyświetlacza standardowego.

Rys. 5: Wyświetłanie wartości procesowych: Wyświetlacz standardowy ustawiony w [diS. L] i [uni] lub inny ekran.

Odczyt ustawień parametrów:

▶ Krótko naciśnij [●].
▶ Naciśnij [▼], aby wybrać parametr.
▶ Krótko naciśnij [●].
▷ Aktualnie ustawiona wartość, objaśnienia i możliwe zakresy ustawień będą wyświetlane przez 30 s. Następnie urządzenie powróci do wyświetlania wartości procesowych.

8 Menu

Rysunki, które są wyświetlane w menu pokazują parametry, które można ustawić w urządzeniu za pomocą przycisków. Te parametry i inne funkcje są również dostępne za pomocą interfejsu IO-Link.

Rys. 6: przegląd menu

8.1 Menu główne i podrzędne

Wyświetlane parametry zmieniają się, gdy zostają zmienione ustawienia fabryczne. W poniższym menu znajdują się maksymalnie dostępne parametry.

Menu główne:

Wyświetlanie wartości procesowych

Parametr	Wyjaśnienie
Spx	Punkt przełączania dla wyjścia przełączającego OUTx z funkcją histerezy
rPx	Punkt resetowania dla wyjścia przełączającego OUTx z funkcją histerezy
FHx	Górny limit dla sygnału przełączania OUTx z funkcją okna
FLx	Dolny limit dla sygnału przełączania OUTx z funkcją okna
FSP2	Punkt początkowy częstotliwości dla OUT2 = Dolna wartość mierzona, od której dostarczany jest sygnał częstotliwości (tylko dla pomiaru temperatury).
FEPx	Punkt końcowy częstotliwości OUTx = górna wartość pomiarowa, przy której wysyłany jest sygnał częstotliwościowy ustawiony w FrEP.
FrPx	Sygnał częstotliwości wysyłany po osiągnięciu górnej wartości mierzonej (MEW lub FEPx).

Menu funkcji rozszerzonych [EF] i konfiguracji [CFG]:

Parametr	Wyjaśnienie
rES	Przywrócenie ustawień fabrycznych
Informacje	Wyświetłanie informacji o urządzeniu
CFG	Przełączenie na menu podrzędne CFG (ustawienia podstawowe)
MEM	Przełączenie na menu podrzędne MEM (pamięć)
DIS	Przełączenie na menu podrzędne DIS (wyświetlacz)
Oux	Konfiguracja wyjścia OUTx (np. wyjście przełączające z funkcją histerezy)
dSx	Opóźnienie załączenia wyjścia przełączającego OUTx w sekundach
drx	Opóźnienie wyłączenia wyjścia OUTx w sekundach
Uni	Jednostka standardowa dla pomiaru przepływu
P-n	Polaryzacja wyjścia dla wyjść przełączających.
dAP	Stała tłumienia w sekundach (czas narastania τ do 63%).
FOUx	Zachowanie wyjścia OUTx w przypadku błędu
SEL2	Wartość procesowa dla wyjścia OUT2

Menu pamięci [MEM] i wyświetlania [DIS]:

Parametr	Wyjaśnienie
Lo. F	Najniższa zmierzona wartość przepływu
Hi. F	Najwyższa zmierzona wartość przepływu
Lo. T	Minimalna zmierzona wartość temperatury
Hi. T	Maksymalna zmierzona wartość temperatury
diS. L	Układ wyświetlacza
diS. U	Częstotliwość odświeżania wyświetlacza
diS. R	Orientacja wyświetlacza
diS. B	Jasność wyświetlacza
coL. F	Kolor czcionki dla przepływu
cFH. F	Górna wartość graniczna dla zmiany koloru (przepływu)
cFL. F	Dolna wartość graniczna dla zmiany koloru (przepływu)
col. T	Kolor czcionki dla temperatury
cFH. T	Górna wartość graniczna dla zmiany koloru (temperatury)
cFL. T	Dolna wartość graniczna dla zmiany koloru (temperatury)

9 Konfiguracja

Po włączeniu zasilania i upłynięciu czasu rozruchu urządzenie znajduje się w normalnym trybie pracy. Urządzenie realizuje funkcje pomiarowe i oceny oraz generuje sygnały wyjściowe zgodnie z ustawionymi parametrami.

W ciągu czasu opóźnienia rozruchu stan wyjść jest następujący, zgodnie z ustawionymi parametrami:

• Włączone dla funkcji normalnie otwarte (Hno / Fno)
• Wyłączone dla funkcji normalnie zamknięte (Hnc / Fnc)
• Wyłączone przy wyborze wyjście częstotliwościowe (FRQ)

10 Parametryzacja

Parametry można ustawiać z interfejsu IO-Link lub korzystając z elementów obsługowych na urządzeniu.

Parametry można ustawić przed instalacją lub w trakcie pracy urządzenia.

Jeżeli parametry zostaną zmienione w czasie pracy, wpłynie to na funkcjonowanie instalacji.

▶ Upewnić się, że w instalacji nie wystąpią żadne usterki.

Podczas ustawienia parametrów urządzenie pozostaje w trybie pracy. Czujnik działa z niezmienionymi wartościami parametrów, dopóki wprowadzanie zmian nie zostanie zakończone.

Zależnie od ustawień parametrów może ulegać zmianie zakres parametrów dostępnych w menu.

10.1 Ustawianie parametrów przyciskami na urządzeniu

UWAGA

Jeżeli temperatura medium przekracza 50°C (122°F), części obudowy mogą rozgrzewać się powyżej 65°C (149°F).

▷ Ryzyko poparzeń
▶ Nie wolno dotykać urządzenia.
▶ Należy użyć narzędzia (np. długopisu) w celu przyciśnięcia przycisków.

Proces parametryzacji – informacje ogólne:

Zamiar	Czynność
Przełączenie wyświetlacza z wartości procesowej na menu główne.	[•]
Przełączenie do menu rozszerzonego	Przejść do podmenu (np. EF) za pomocą [▼], a następnie [•]
Wybór żądanego parametru	▲ lub [▼]
Przejście do trybu ustawień	[•]
Zmiana wartości parametru	▲ lub [▼] > 1 s
Zatwierdzenie ustawionego parametru	[•]
Wyjście z ustawiania parametrów bez zapisywania	[▲] + [▼]
Powrót do najbliższego menu wyższego poziomu(Powtarzać kilkakrotnie, aby dojść do ekranu wartości procesowych)	[▲] + [▼]
Powrót do ekranu wartości procesowych	> 30 sekund (przekroczenie czasu)

10.1.1 Blokowanie / odblokowywanie

Urządzenie można zablokować elektronicznie, aby zapobiec nieuprawnionym zmianom ustawień.

Blokada taka uniemożliwia zmianę ustawień przyciskami na urządzeniu.

Ustawienia fabryczne: niezablokowane.

10.1.1.1 Ustawianie parametrów przyciskami na urządzeniu: blokowanie / odblokowywanie

Blokowanie:

▶ Należy upewnić się, iż urządzenie znajduje się w normalnym trybie pracy.

▶ Naciśnij jednocześnie przyciski[▲] i [▼] przez 10 sekund, aż pasek postępu na pasku tytułu osiągnie koniec.
▷ Urządzenie jest zablokowane do ustawiania parametrów za pomocą przycisków urządzenia. Podczas próby zmiany wartości parametru na wyświetlaczu pojawia się symbol ☐.

Blokada ta może być usunięta tylko za pomocą przycisków urządzenia. Zmiana ustawień parametrów jest nadal możliwa za pośrednictwem interfejsu IO-Link.

Odblokowanie:

▶ Należy upewnić się, iż urządzenie znajduje się w normalnym trybie pracy.
▶ Naciśnij jednocześnie przyciski[▲] i [▼] przez 10 sekund, aż pasek postępu na pasku tytułu osiągnie koniec.
▷ Blokada przycisków urządzenia została usunięta.

10.2 Ustawianie parametrów przez IO-Link

Parametry urządzenia można ustawiać za pośrednictwem interfejsu IO-Link na przykład w następujący sposób:

• Ustawienie parametrów za pomocą odpowiedniego oprogramowania do ustawiania parametrów, np. ifm moneo|configure
  • Ustawienie parametrów za pomocą PLC
• Ustawianie parametrów za pomocą aplikacji IIoT

Wymagania dotyczące ustawiania parametrów przez interfejs IO-Link:

√ Opis urządzenia wejścia-wyjścia (IODD) dla urządzenia w przypadku ustawiania parametrów za pomocą oprogramowania do ustawiania parametrów, patrz documentation.ifm.com
√ Opis interfejsu IO-Link (PDF) dla urządzenia w przypadku ustawiania parametrów za pomocą aplikacji PLC lub IIoT, patrz documentation.ifm.com
√ Master IO-Link
▶ Podłącz master IO-Link do oprogramowania do parametryzacji, sterownika PLC lub aplikacji IIoT.
▶ Podłącz urządzenie do odpowiedniego wolnego portu mastera IO-Link.
▶ Ustaw port mastera IO-Link na tryb pracy IO-Link.
▷ Urządzenie przełączy się w tryb IO-Link.
▶ Zmień ustawienia parametrów w oprogramowaniu.
▶ Zapisz ustawienia parametrów w urządzeniu.

Obsługa integracji systemu i ustawiania parametrów za pośrednictwem IO-Link:

→ Instrukcja oprogramowania do parametryzacji (np. moneo)
→ Objaśnienia i pakiety startowe na stronie ifm.com/cnt/io-link-system-integration.

10.3 Konfiguracja wyjścia

10.3.1 Wyjście przełączające

Wyjście OUT1 zmienia swój stan przełączania, jeśli przekracza lub pozostaje poniżej zadanych wartości granicznych przełączania. Można wybrać funkcję histerezy lub okna.

SP:	Punkt przełączenia
rP:	rP = punkt resetowania
HY:	Histereza
Hno:	Funkcja histerezy NO (normalnie otwarte)
Hnc:	Funkcja histerezy NC (normalnie zamknięte)
t:	Czas

Rys. 7: Funkcja histerezy

Gdy wybrana jest funkcja histerezy, definiowany jest punkt przełączania [SP] i punkt zerowania [rP] . [rP] musi mieć niższą wartość od[SP]. Jeżeli zmieniony zostanie tylko punkt przełączania, punkt zerowania zmieni się automatycznie; różnica pozostaje stała.

FH:	Górna wartość graniczna
FL:	Dolna wartość graniczna
HY:	Histereza
FE:	Okno
Fno:	Funkcja okna NO ( normalnie otwarte)
Fnc:	Funkcja okna NC ( normalnie zamknięte)
t:	Czas

Rys. 8: Funkcja okna

Gdy wybierana jest funkcja okna, definiowana jest górna wartość graniczna [FH] oraz dolna wartość graniczna [FL]. Dla [FH] i [FL] obowiązuje stała histereza wynosząca 0,25% końcowej wartości zakresu pomiarowego (MEW). Dzięki temu stan przełączania wyjścia jest stabilny w przypadku niewielkich zmian przepływu.

10.3.1.1 Ustawianie parametrów przyciskami na urządzeniu: Sygnał przełączający

√ Wybór standardowej jednostki pomiaru: [EF] > [CFG] > [uni]
√ Tylko dla OUT2: Wybrano wartość procesu: [EF] > [CFG] > [SEL2].
Przejdź do [EF] > [CFG], aby skonfigurować wyjście OUTx.

Funkcja histerezy:

▶ Wybierz [oux] i ustaw sygnał przełączania: [Hno] lub [Hnc].
▶ Wywołaj [menu główne].
▶ Wybierz [SPx] i ustaw wartość pomiarową, przy której nastąpi przełączenie wyjścia.
▶ Wybierz [rPx] i ustaw wartość pomiarową, przy której wyjście przełącza się z powrotem.

Funkcja okna:

▶ Wybierz [oux] i ustaw sygnał przełączania: [Fno] lub [Fnc].
▶ Wywołaj [menu główne].
▶ Wybierz [FHx] i ustaw górną granicę okna.
▶ Wybierz [FLx] i ustaw dolną granicę okna.

10.3.2 Sygnał częstotliwościowy

Urządzenie wysyła sygnał częstotliwościowy proporcjonalny do wartości procesowej.

Sygnał częstotliwościowy jest skalowalny:

- [FrPx] określa sygnał częstotliwości w Hz, który jest dostarczany po osiągnięciu górnej wartości mierzonej.

Możliwość skalowania zakresu pomiaru:

• [FSPx] określa dolną wartość mierzoną, od której dostarczany jest sygnał częstotliwości.
- [FEPx] określa górną zmierzoną wartość, przy której sygnał wyjściowy ma częstotliwość ustawioną w [FrPx].

[FSPx] jest dostępne tylko dla pomiaru temperatury. Minimalna różnica między [FSPx] i [FEPx] = 20 % końcowej wartości zakresu pomiarowego.

Jeśli mierzona wartość znajduje się poza zakresem pomiaru, a także w przypadku błędu wewnętrznego urządzenie wysyła sygnał częstotliwościowy przedstawiony na następnym rysunku.

Dla wartości pomiarowych poza zakresem wyświetlacza lub w przypadku błędu wyświetlane są komunikaty (UL, OL, Err).

Sygnał częstotliwościowy dla przepływu:

Rys. 9: Charakterystyka wyjścia częstotliwościowego, przepływ

A:	Sygnał częstotliwościowy	MAW:	Wartość początkowa zakresu pomiarowego
B:	Przepływ	MEW:	Wartość końcowa zakresu pomiarowego
1:	Zakres wyświetlacza	FEPx:	Punkt końcowy częstotliwości
2:	Zakres pomiaru	FrPx:	Częstotliwość sygnału (Hz) dla górnej wartości mierzonej
3:	Skalowany zakres pomiaru	OL:	Powyżej zakresu wyświetlacza
Err:	Błąd	cr. OL:	Krytyczny powyżej zakresu wyświetlania

Sygnał częstotliwościowy dla temperatury:

Rys. 10: Charakterystyka wyjścia częstotliwościowego, temperatura

A:	Sygnał częstotliwościowy	MAW:	Wartość początkowa zakresu pomiarowego
B:	Temperatura	MEW:	Wartość końcowa zakresu pomiarowego
1:	Zakres wyświetlacza	FSPx:	Punkt końcowy częstotliwości
2:	Zakres pomiaru	FEPx:	Punkt końcowy częstotliwości
3:	Skalowany zakres pomiaru	FrPx:	Częstotliwość sygnału (Hz) dla górnej wartości mierzonej
Err:	Błąd	cr. OL:	Krytyczny powyżej zakresu wyświetlania
OL:	Powyżej zakresu wyświetlacza	cr. UL:	Krytyczny poniżej zakresu wyświetlania
UL:	Poniżej zakresu wyświetlacza

10.3.2.1 Ustawianie parametrów przyciskami na urządzeniu: Sygnał częstotliwościowy

√ Wybór standardowej jednostki pomiaru: [EF] > [CFG] > [uni]
√ Tylko dla OUT2: Wybrano wartość procesu: [EF] > [CFG] > [SEL2].
Przejdź do [EF] > [CFG], aby skonfigurować wyjście OUTx.
▶ Wybierz [oux] i ustaw [FRQ].
▶ Wywołaj [menu główne].
▶ Wybierz [FEPx] i ustaw górną wartość mierzoną, przy której wysyłana jest częstotliwość ustawio na w ▷ [FrPx] (= 100 %).
▶ Wybierz [FrPx] i ustaw częstotliwość dla górnej wartości mierzonej w Hz.
▶ Wybierz [FSP2] i ustaw dolną wartość mierzoną, przy której dostarczane jest 0 Hz.

[FSP2] jest dostępne tylko dla pomiaru temperatury na OUT2.

10.4 Ustawienia użytkownika

Opisane poniżej parametry ustawia się w następujący sposób:

▶ Wywołać menu [EF] > [CFG].

10.4.1 Switching delay

Wyjście przełączające można ustawić na przełączanie i resetowanie z czasem opóźnienia.

• [dSx]: Opóźnienie załączenia wyjścia przełączającego OUTx w sekundach.
- [drx]: Opóźnienie wyłączenia wyjścia OUTx w sekundach.

10.4.2 Wybór jednostki pomiaru

Można wybrać jednostkę pomiaru, w której domyślnie przedstawiany będzie na wyświetlaczu dany parametr procesu. Wszystkie dalsze ustawienia parametrów oparte będą na tej jednostce.

• [uni] dla przepływu: l/min m³/h

10.4.3 Polaryzacja wyjścia dla wyjść przełączających.

Polaryzację wyjścia ustawia się za pomocą parametru [P-n].

• [PnP]: Wyjście przełączające jest w logice dodatniej.
• [nPn]: Wyjście przełączające jest ujemnie logice ujemnej.

10.4.4 Tłumienie

Ustawiona stała tłumienia stabilizuje sygnały wyjść. Nagłe zmiany fizycznych parametrów procesu są wygładzane.

Dotyczy to wyjść, wyświetlacza oraz przesyłania wartości procesowych za pomocą interfejsu IO-Link.

Stała tłumienia dodaje się do czasu reakcji czujnika (→ Dane techniczne).

Sygnały UL i OL są określane po uwzględnieniu czasu tłumienia.

i

Tłumienie wartości pomiarowej odnosi się tylko do wartości procesowej przepływu.

- [dAP] = czas tłumienia dla sygnału przełączającego, wyświetlacza i sygnału IO-Link (czas narastania 63%)

10.4.5 Zachowanie wyjść w przypadku błędu

Reakcję wyjścia OUTx w przypadku błędu można ustawić za pomocą parametru [FOUx]. Zależnie od wybranej funkcji wyjścia, w przypadku błędu mogą być generowane następujące sygnały:

• Sygnał przełączający:
  – ON: wyjście załącza się w przypadku usterki.
  – OFF: wyjście wyłącza się w przypadku usterki.
  – OU: wyjście przełącza się mimo usterki zgodnie z ustawieniem parametrów.

• Sygnał częstotliwościowy:
– ON: Sygnał częstotliwościowy osiąga wartość 130% z [FrPx].
– OFF: Częstotliwość sygnału osiąga wartość 0 Hz.
– OU: Częstotliwość sygnału odpowiada wartości mierzonej.

10.4.6 Wartość procesowa dla wyjścia OUT2

Wartość procesową wysyłaną przez OUT2 można wybrać za pomocą parametru [SEL2].

Nie jest możliwy wybór dla wyjścia OUT1. OUT1 służy wyłącznie do monitorowania przepływu.

Wartości dostępne do wyboru:

• [FLOW]: Przepływ
• [TEMP]: Temperatura

▶ Wybierz wartość procesową przed skonfigurowaniem dalszych parametrów dla OUT2.

10.5 Ustawienia wyświetlacza

Wygląd wyświetlacza można dostosować za pomocą różnych parametrów. Opisane poniżej parametry ustawia się w następujący sposób:

▶ Wywołać menu [EF] > [DIS].

10.5.1 Układ wyświetlacza

Układ wyświetlacza można ustawić za pomocą parametru [diS. L].

Wartości dostępne do wyboru:

• L1: bieżąca wartość procesowa dla przepływu
• L2: bieżąca wartość procesowa dla przepływu i temperatury

10.5.2 Częstotliwość odświeżania wyświetlacza

Częstotliwość odświeżania wyświetlacza można ustawić za pomocą parametru [diS. U].

Wartości dostępne do wyboru:

• d1: szybka
• d2: średnia
• d3: wolna

10.5.3 Rotacja wyświetlacza

Zastosuj parametr [diS. R] do obracania tekstu na wyświetlaczu w kierunku ruchu wskazówek zegara dla uzyskania lepszej czytelności.

Wartości dostępne do wyboru:

• 0° (bez obrotu)
  • 90°
  • 180°
  • 270°

10.5.4 Jasność wyświetlacza

Jasność wyświetlacza można ustawić za pomocą parametru [diS. B].

Wartości dostępne do wyboru:

• 25%
- 50%
- 75%
• 100%

- OFF: tryb oszczędzający energię; wyświetlacz jest wyłączony w trybie pracy; Włączenie wyświetlacza dowolnym przyciskiem. Po 30 s bezzczynności wyświetlacz jest ponownie wyłączany.

W przypadku ostrzeżeń lub komunikatów o błędach oraz w przypadku lokalizacji optycznej, wyświetlacz zostanie ponownie włączony nawet przy ustawieniu [OFF].

10.5.5 Ustawienie koloru wyświetlacza

Kolor czcionki na wyświetlaczu można ustawić za pomocą parametru [coL.x].

• [coL. F]: kolor czcionki dla przepływu

• [coL. T]: kolor czcionki dla temperatury

Kolor można zdefiniować indywidualnie dla każdej wartości procesowej za pomocą następujących ustawień parametrów.

Stały wybór koloru

Rys. 11: Przykład: [coL. F] = [GrEn]; [coL. T] = [OFF]

Kolor czcionki jest na stałe ustawiony na jedną barwę:

[coL. F] =	[coL. T] =	Kolor czcionki
[rEd]		Czerwony
[GrEn]		Zielony
[OFF]		Biały

Zmiana koloru w zależności od wartości granicznych wyjścia przełączającego

Rys. 12: Przykład: [coL. F] = [r1ou]; [coL. T] = [G2ou]

Jeśli zmierzona wartość* znajduje się powyżej punktu przełączania [SPx] lub w granicach [FLx]... [FHx], w zależności od wyboru parametru stosuje się następujące ustawienia:

[coL. F] =	[coL. T] =	Kolor czcionki
[r1ou]	[r2ou]	Czerwony
[G1ou]	[G2ou]	Zielony

Ustawienie wartości granicznych [SPx], [FLx], [FHx]: Wyjście przełączające (→ 18).

Zmiana koloru w zależności od dowolnie definiowanych wartości granicznych

Jeśli zmierzona wartość* mieści się w granicach [cFL.x]... [cFH.x], w zależności od wyboru parametru stosuje się następujące wartości:

[coL. F] =	[coL. T] =	Kolor czcionki
[r-cF]		Czerwony
[G-cF]		Zielony

Rys. 13: Przykład: [coL. F] = [r-cF]; [coL. T] = [G-cF]

Wartości graniczne zakresu okna mogą być dowolnie wybierane w ramach zakresu pomiarowego i są niezależne od funkcji wyjściowej:

• Flow: [cFL. F] = dolna wartość graniczna; [cFH. F] = górna wartość graniczna
• Temperatura: [cFL. T] = dolna wartość graniczna; [cFH. T] = górna wartość graniczna

Parametry [cFL.x] i [cFH.x] pojawią się w menu tylko wtedy, gdy dla [r-cF] wybrano ustawienie [G-cF] lub [coL.x].

10.6 Diagnostyka

10.6.1 Pamięć

Urządzenie zapisuje maksymalne i minimalne zmierzone wartości procesowe.

Wartość bieżącą można odczytać na wyświetlaczu urządzenia lub poprzez interfejs IO-Link.

Wartości dostępne do wyboru:

• [Lo. F]: Pamięć wartości minimalnej przepływu objętościowego

• [Hi. F]: Pamięć wartości maksymalnej przepływu objętościowego

• [Lo. T]: Pamięć wartości minimalnej temperatury

• [Hi. T]: Pamięć wartości maksymalnej temperatury

Zaleca się wykasowanie pamięci w momencie, gdy urządzenie działa po raz pierwszy w normalnych warunkach pracy.

10.6.1.1 Ustawianie parametrów przyciskami na urządzeniu: Pamięć

Wyświetlanie pamięci:

▶ Przejść do menu [EF] > [MEM]
▶ Wybrać [LO.x] lub [HI.x], aby wyświetlić najwyższą bądź najniższą zmierzoną wartość procesową.

Kasowanie pamięci:

▶ Przejść do menu [EF] > [MEM]
▶ Wybrać [LO.x] lub [HI.x].
▶ Krótko naciśnij [●].
▶ Nacisnąć i przytrzymać [▲] i [▼].

▷ Wyświetli się [----].

▶ Krótko naciśnij [●].

Zaleca się wykasowanie pamięci w momencie, gdy urządzenie działa po raz pierwszy w normalnych warunkach pracy.

10.7 Zerowanie urządzenia

Urządzenie może być przywrócone do ustawień fabrycznych.

Przed resetem zalecamy udokumentowanie własnych ustawień w rozdziale „Ustawienie fabryczne”.

10.7.1 Ustawianie parametrów przyciskami na urządzeniu: Zerowanie urządzenia

▶ Wybrać menu [EF].
▶ Wybierz [rES].
▶ Nacisnąć i przytrzymać [▲] lub [▼].
▷ Wyświetli się [----].
▶ Krótko naciśnij [●].
▷ Urządzenie uruchomi się ponownie.

11 Rozwiązywanie problemów

Urządzenie ma wiele opcji autodiagnostyki. Monitoruje się ono automatycznie w trakcie pracy.

Urządzenie wyświetla ostrzeżenia i stany błędu mimo wyłączenia wyświetlacza.

W przypadku jednoczesnego wystąpienia kilku zdarzeń diagnostycznych urządzenie wyświetla tylko komunikat diagnostyczny dot. zdarzenia o najwyższym priorytecie.

Dodatkowe funkcje diagnostyczne są dostępne przez IO-Link → IO-Link opis interfejsu na stronie: documentation.ifm.com.

11.1 Komunikaty ostrzegawcze

Wskazanie	Problem/rozwiązanie
[ Blokada za pomocą kla-wisza]	Przyciski nastawcze na urządzeniu zablokowane, zmiana parametrów odrzucona.► Odblokuj urządzenie za pomocą przycisków urządzenia.
[ Blokada przez komunikację]	Przyciski ustawień na urządzeniu tymczasowo zablokowane, aktywne ustawianie parametrów poprzez komunikację IO-Link.► Zakończyć ustawianie parametrów poprzez IO-Link.
[ Blokada przez system]	Przyciski nastawcze zablokowane przez oprogramowanie do parametryzacji, zmiana parametrów odrzucona.► ▶ Odblokuj urządzenie poprzez IO-Link używając oprogramowania do parametryzacji.
UL	Wartość procesowa poniżej zakresu wyświetlacza. Wartość temperatury < -20% MEW.► ▶ Sprawdzić zakres pomiaru.
OL	Powyżej zakresu wyświetlacza. Wartość przepływu lub temperatury > 120% MEW.► ▶ Sprawdzić zakres pomiaru.
SC1	Dioda LED stanu wyjścia OUT1 miga: Zwarcie wyjścia OUT1► ▶ Sprawdź wyjście przełączające OU1 pod kątem zwarcia lub nadmiernego prądu.
SC2	Dioda LED stanu wyjścia OUT2 miga: Zwarcie wyjścia OUT2► ▶ Sprawdź wyjście przełączające OUT2 pod kątem zwarcia lub przeciążenia.
S. C.	Diody LED stanu wyjść OUT1 i OUT2 migają: Zwarcie wyjść OUT1 i OUT2.► ▶ Sprawdzić, czy na wyjściach przełączających OUT1 i OUT2 nie wystąpiło zwarcie lub przeciążenie.

11.2 Informacje o błędach

Wskazanie	Problem/rozwiązanie
Wyświetlacz wyłączony	Zbyt niskie napięcie zasilania.► ▶ Sprawdź napięcie zasilania. Wyświetlacz wyłączony.► ▶ Sprawdzić, czy ustawiony jest parametr [diS] = OFF i w razie potrzeby zmienić ustawienie.
Err	Usterka urządzenia / błędne działanie.► ▶ Wymiana urządzenia.
PARA	Próba nastawy parametru poza zakresem.► ▶ Sprawdź prawidłowy zakres.
cr. UL	Poniżej strefy wykrywania. Temperatura < -30% MEW.► ▶ Sprawdzić zakres pomiaru.
cr. OL	Powyżej zakresu pomiaru. Wartość przepływu lub temperatury > 130% MEW.► ▶ Sprawdzić zakres pomiaru.

12 Ustawienia fabryczne

Parametr		Ustawienia fabryczne	Ustawienia użytkownika
SP1	(FLOW)	20 % MEW
rP1	(FLOW)	18,5% MEW
FH1	(FLOW)	20 % MEW
FL1	(FLOW)	18,5% MEW
FEP1	(FLOW)	100 % MEW
FrP1	(FLOW)	100 Hz
SP2	(FLOW, TEMP)	40 % MEW
rP2	(FLOW, TEMP)	38,5 % MEW
FH2	(FLOW, TEMP)	40 % MEW
FL2	(FLOW, TEMP)	38,5 % MEW
FSP2	(TEMP)	0 % MEW
FEP2	(FLOW, TEMP)	100 % MEW
FrP2	(FLOW, TEMP)	100 Hz
ou1	(FLOW)	Hno
ou2	(FLOW, TEMP)	Hno
FOU1	(FLOW)	OFF
FOU2	(FLOW, TEMP)	OFF
SEL2	(FLOW, TEMP)	FLOW
coL. F	(FLOW)	OFF
col. T	(TEMP)	OFF
dS1		0 s
dR1		0 s
dS2		0 s
dR2		0 s
uni		l/min (SVx6xx: gpm)
P-n		PnP
dAP		0,6 s
diS. L		L2
diS. U		d2
diS. R		0
diS. B		75%
cFH. F		MEW
cFL. F		MAW
cFH. T		MEW
cFL. T		MAW

MEW = wartość końcowa zakresu pomiaru
MAW = wartość początkowa zakresu pomiaru