GUR1400X - Lodówka Scancool - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GUR1400X Scancool

3.1 Charakterystyka ogolina 50

1. INSTRUKCJE MONTAZU 51

4.1 Rozpakowanie 51
4.2 Umieszczanie i poziomowanie 51
4.3 PoIaczenie elektryczne 51
4.4 Podlączenia do odpradowazania wody 52
4.5 Recyclkling 52

1. INSTRUKCJE UZYTKOWANIA I KONSERWACJI 53

5.1 Oblsga 53

5.1.1 Symbole na panelu sterowania 53
5.1.2 Uruchomienie maszyny 53
5.1.3 Zasady dzialania urzadzenia 53
5.1.4 Wylaczenie maszyny 54

5.2 Uzyteczne porady 54

5.2.1 Konserwacja 54
5.2.2 Dluszse wyIaczenie z uzytku 54

1. ANOMALIE, ALARMY I AWARIE 55
2. RECYKLING PRODUKTU 55

2. OGOLNE INFORMACJE I OSTRZEŽENIA

Podrćcznik ten zostaw przygotowy, aby ułatwc piñe zrozumienie dzialania, instalacji i konserwacje urzadzenia. Znajduź są w nim informacja i ostrzeżenia niedźbudne dla prawnodowej instalacji i uzytkowania urzadzenia, jak rownież informacja dotyczna和他的 charakterystyki i thereof's moziwość, aby są wykorzystać w peñi为其 potencjal.

PRZED WPROWADZENIEM URZADZENIA DO UZYTKU PRZECZYTAJ DOKŁADNIE INSTRUKCJE ZAWARTE W TYM PODREÇNIKU.

Przechowuj ten podręcznik w bezpiecznym mistręcu, aby moc skorzystać z niedro w przyyszlosci.

W przypadku sprezedźny lub przykazania urzadzenia, przykaź z nim równość niniejszy podręcznik nowemu uzytkowników.

URZADZENIE JEST PRZEZNACZONE WYŁACZNIE DO UZYTKU PROFESJONALNEGO I POWINNO BYC OBSŁUGIWANE PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

• Umiejscowienie i montaz, jak rawniesz naprawy i modyfikacje powinny byc wykonywane zawsze przyEZ AUTORYZOWANEGO TECHNIKA, z uwzględnieniem lokalnych przyepisów w kaźdym kraju. Producent nie bierze odpowiedzialnosci za niedrawidowst instalacja urzadzenia.

• Montaz, niedopowiedie dopasowanie, nieprawidlowe serwis oraz konserwacja urzadzenia, jak rawnieszkiego modyfikacja moga spowodowej szkody materialne i urazy.

• W przypadku jakiejkolwiek awarii skontaktuj sie z Serwisem Technicznym.

• NIE probuj naprawiać urzadzenia samodzielnie lub przy pomocy niewykalifikowanego lub nieautoryzowanego personelu.
• Uzywaj oryginalnych czeci zamiennych, w przyciwnym wypadku gwarancja nie bedzie obwiązywać.
• Aby przy przechrowadzić czynnosci konserwacyjne naleź odlączyc szafe chłodniczą od zasilania przy pomocy urzadzenia odlączajacego/ogólnégo przy.§ćznika.
• Do czyszczenia NIE uzywać produktów sciernych, zranych, kwasów, rozpuszczalników i detergentów na bazie chloru, gdyż moga uszkodzic urzadzenia.

NIEPRZESTRZEGANIE NINIEJSZYCH ZASAD LUB NIEPRAWIDLOWE UZYTKOWANIE URZADZENIA ZWALNIA PRODUCENTA Z WSZELKIEJ GWARANCJI LUB MOZLIWEJ REKLAMACJI.

3. DANE PRODUKTU

Wszystkie urzadzenia wyposazone są w tabliczek znamionowa identifikacja urzadzenia, na ktorej wskazana jest是我的 charakterystyka techniczna. Znajduje sie ona na Jednym z boków maszyny. Nie uswuć tabliczki znamionowej z urzadzenia.

Wyjasnienie elementów tabliczki znamionowej znajdujecej sie na urzadzeniu.

NUMER	OPIS
1	PRODUCENT
2	MODEL
3	NUMER SERYJNY
4	NAPIECIE PRACY
5	CZESTOTLIWOŚC
6	NATEZENIE PRADXU
7	MOC CHŁODZENIA (W WATACH)
8	KLASA KLIMATYCZNA (N=4)
9	TEMPERATURA PRACY
10	TYP GAZU CHŁODZACEGO
11	GRAMATURA GAZU CHŁODZACEGO
12	STANDARD

Uwaga: To przykladowa tabliczka.

W przypadku kontaku z serwisem techniczynm naleź podac wskazane dane.

3.1 Charakterystyka ogolna

Wazoleński od nabytej szafy można ustalic roźne klasyfikacja ze względu na osiaganatemperature.

CYKL CHŁODZENIA: (od + 8 do -2°C)	Urzejdenia przyznaczone do przechowywania produktów świezych lub wsstepnie przygotowanych potraw przyez krótki okres, jak rownikę do chłodzenia napojów.
SZAFA CHŁODNICZA NA RYBY (od -6°C do +2°C)	Do przechowywania ryb w świezym lodzie przyez krótki czas
PODTRZYMANIE ZAMROźENIA (od -18 do -22°C)	Przechowywanie produktówwcześćnej gląboko zamrożonych przyez dędźstate okresy (szegośćmięsignty).

Ograniczenia dzialania utalone dla szafy o klasie klimatycznej 4:

Otoczenie	ograniczenia
Temperatura otoczenia (°C)	+38°C
Temperatura kondensacje	+54°C
Wilgotność wzyglówna (%)	60%

Wersje tego produktu z wewnetrznym oswietleniem LED zaieraja zrodlo swiatla o klasie efektywnosci energetycznej F. Zrodlo swiatla tego produktu要去 zostac wymienione wyłacznie przyez profesjonaliste.

Aby sprawdzić wymiary nabytego sprzętu, patrz Rys. 1-16, natomiast aby pożnać charakterystykte ogólna urzadzenia sprawdź Tabei 1.

4. INSTRUKCJE MONTAZU

Umiejscowienie i montaž, jak rownież naprawy i modyfikacja powinny byc wykonywane zawsze przyez AUTORYZOWANEGO TECHNIKA, z uwzgliednieniem lokalnych przyepsów w kaźdym kraju.

Montaž, niedopowiedie dopasowanie, nieprawidowej serwis oraz konserwacja urzadzenia, jak rownikę seinen modyfikacje mogą spowodowej szkody materialne i urazy.

4.1 Rozpakowanie

Maszynie nalezy rozkakowac i sprawdzić pod katem uszkodzen w trakcie transportu. W takim wypadku nalezy natychmiast poinformowa dostawcę i przewoznika. W przyypadku wąpliwość nie uzywać urzadzenia aż do momentu ocenienia szkód.

Elementy opakowania (plastik, pianka poliuretanowa, szzywki itp.) nie powinny pozostawac w zasięgu daneci, gdyż moga stanowyć potencjalne zagrozenia.

Szafy nie naleź przy przewracać. W razie koniecznosci szafy moga zostac przyzewrócone na strone wskazanā na opakowaniu. Ješli na opakowaniu nie ma takiego wskazania, szafy nie:noznaprzewracać. Przed uruchomieniem naleź odczekać co najmiej 2 godziny od ustawenia urzadzenia w pozymcji pionowej.

Maszyna powinna byc przenoszona wozkiem podnosnikowym lub podobnym urzadzeniem, aby nie zniszczyć jej konstrukcj. Przemieść maszyny dojejca instalacji i nastepnie ja Rozpakować.

Elementy wykorzystane do zapakowania są calkowicie odzyskiwalne, w związku z czym naleź je wyrzucić do odpowiedniego povemnika.

4.2 Umieszczanie i poziomowanie

Miejsce umieszczenia szafy powinno byc przystronne i czyste, aby wentylator chlodziarki nie zasysa Materialów, któ moga zablokowac kondensator, obnizajac w ten sposob wydajnosc ukladu.

Usunac palate, uwazajac aby nie uderzyc w urzadzenie. Teraz maya wypoziomowac szafe, odkrecajac i dokrecajac nozki. Po zakończeniu poziomowania maya usunac folie ochronna ze stali nierdzewnej tepym narzedzium, aby nie zarysowae powierzchni.

A: KORPUS NOZKI

B:GWINT

Dokrecac w prawo, aby obnizyć mebel

Dokrcac w lewo,aby poniesc mebel

W docelowym polozeniu szafa powinna byc odsunieta od sciany z tylu 50 mm, z boku o 30 mm a od sufitu 500 mm, zgodnie z rys. 1 - 17.

Jesli urzadzenie wyposazone jest w kola, nalezy upewnic sie, ze umieszone zostano na rownej powierzchni.

Przy uruchomieniu nalezy upewnic sie, ze w povlizu nie znajduje sie zdne zrodlo ciepla.

Aby elementy uładu chłodźacego dzialały idealnie jest bardzo wąne by wloty powietrza, zarowy wentylatora znajduźacego sie w dolnej czȩci szafy, jak i kondensatora, nie były zatkane. Nie ustawiać szafy na wolnym powietrzu.

Nie wkladać zadnych przydmiotów do kratki wentylacynej lub do strefy ukladu chlodzenia.

4.3 Połaczenia elektryczne

Połaczenia elektryczne urzadzenia powinno zawsze zostac wykonane przyez AUTORYZOWANEGO TECHNIKA.

Naleźmieć na uwadze obłowacja przycephesy w danym kraju dotycznej podłaczenia do sieci elektrycznej.

PL

• Sprawdzićczynapiecie i czestotliwośćsieciowa odpowiadajdanym wskazanyna tabliczce znamionowej.
• Istotne jest, aby instalacja elektryczna, do której ma być podłaczone urzadzenia byla wyposzażona w PRZYŁACZE UZIEMIENIA, oprocz odpowiedniego wyłacznikia magnetotermicznego i zabepieczenia roźnicowoprudowej (zalecane jest 30 mA).
• Urzadzenie musi być koniecznie uziemione wylącznikiem rożnicowopradywym. Producent nie bierze odpowiedzialnosci za myckiwo szkody spowodawaniespeltnieniem tego wymagania.
• Przekrój kabla zasilajęcego musi być odpowiedni dla prȩdu znamionowej urzadzenia.
  Gniazdko powinno byc typu Schuko, ponieważ przywod, w kóry wyposazone jest szaf, ma tego typu wtyczke (tzw. typ F lub CEE 7/4") z uziemieniem i bolcami o srednicy 4,8 mm. Ze wźglȩdow bezpiecznych zabrania są wydużania przywodu zasilajęcego. Ponadto urzadzenia są wyć na zamówienie wyposazone w przywody zasilajść z wtyczka typu H (Anglia) i typu B (Ameryka).
• Jesli w trakcie montazu zauwaźysz jakąkolwiek wadę, natychmiast zawiadom dostawce.

Niespełnienie wymagań produkta lub nieprawidłowny montañ zwalnia producenta z wszelkiej odpowiedzialnosci, w tym za szkody wyrzadzone osobom lub szkody materialne w samym urzadzeniu.

W celu poznania charakterystyki elektrycznej urzadzenia sprawdź tabliczek znamionowa identityfikujacja. Sekcja 3.

Wyróznia sie wersje 220V 60Hz i 115V 60Hz, napięcia podano na tablicze znamionowej.

4.4 Podłaczenia do odpradowazania wody

W szafach wykorzystwyanych do chlodzenia ryb, wąź odpradowazȩcy z szafy powinien byc podłuczony do ogólność odplywu. WąźNSEZY ulokowej z przechisami. Umieszczenie odpradowzenia wody jest wskazane na rys. 1-15.

4.5 Recycling

Opakowanie produktu składa sie z:

• Palety drewnianej
  Kartonu/Folii
  Tasmy polipropylenowej
  Pianki polietylenowej

Wszystkie elementy opakowania urzadzenia podlegaj recyklingowi, dlatego tez poprawne usuniecie tych produktow przyczyni sie do ochrony srodowiska naturalneo. Aby uzyska犄ci informaci na temat przytetwarzania tych produktow, skieruj sie do odpowiedniego lokalneo urzedu. Usu wspomniane materiały zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.

PRZED WPROWADZENIEM URZADZENIA DO UZYTKU PRZECZYTAJ DOKLADNIE INSTRUKCJE ZAWARTE W TYM PODRECZNIKU.

URZADZENIE JEST PRZEZNACZONE WYŁACZNIE DO UZYTKU PROFESJONALNEG O I POWINNO BYC OBSLUGIWANE PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

5.1 Obsługa

Poniżej znajduja są kolejne kroki obśgli szafy chłodźacego, które pokazujectedwozystkie moziwość, którymi dysponuje.

5.1.1 Symbole na panelu sterowania

Na panelu sterowania znajduje sie przyȩćznik on/off oraz wącznik termostatu. Szczegóhy przyzdstawione są na rys. 18 | 19.

5.1.2 Uruchomienie maszyny

• Po umyciu wétrtra urzadzenia, podlączyć je do sieci elektrycznej i umieść przyȩćznik w poźycji ON lub I. Lampka kontrlna powinna są zapalić.
• Temperatura termostatu wskazuje temperaturegownatrz szafy.
• Po trzech minutach od wączenia, zapali sie w trybie ciag gym lampka kompresora.
• Temperatura na wyświetlaczu temperatury początkowo bedzie temperatura otoczenia. W miäre jak maszyna.bedzie dzialać, a drzwi pozostano zamknięte, wartość temperatury bedzie spadać do wartość ustalonej.
• W przypadku komó rmożniczych, po dwóch godzinach od uruchomienia urȩzdenie Rozpocznie odszranianie.
• Urzadzenie chłodźne powinno osiąnac pożadana temperaturę przy得住ogo załadowaniem.

5.1.3 Zasady dzialania urzadzenia

Urzadzenie, ktoré nabyles jest przyznaczone do przechowywania zywnosci i napojów. Zalecamy:

1) Aby osiagnac maksymalna wydajnosc, unika umieszczania cieptej zywnosci wewnatrz chlodni, jak rawniez napojow w otwartych pojemnikach.
2) Nie wiktadać ciepiego pozywienia ani cieptych pojemników, jak rawnieź produktów chemicznych, zracych lub leków oraz unikać niewaściwogo uzytkowania leków.
3) Potrawy nalezy przechowyac w szczelnych pojemnikach, na przyklass z tworzywa do przechowywania zywnosci, w ten sposob chroniac ich aromat. Nalezy rawniez umieszczac je w taki sposob, aby uzliwoć doe brą cyrkulacja powietra.
4) Nie przechowywać poźwietenia bez odpowiedniego zabezmieczenia, aby uniknac utleniania sie urzadzenia.
5) W miare mozliwosci unikać częstego otwierania drzw, a przydede wszymtkim nie pozostawiać ich otwartych.
6) Nie ladować powyzej dopuszczalnégo poziomu załadunku.

7) Chwilowa przyerwa w zasilaniu. Jesli przyerwa w zasilaniu nie przyekracza 20 minut, nie ma koniecznosci godejmowania zaadnych kroków. Wystarczy unikać w miäre sąwość otwierania drzwi, aby nie tracić temperatury. Jesli przyerwa przydłuza sie ponad 20 minut,NSE wy sprawdzić czy poźwy不断增强e przechracza punktow krytycznych, sprawdzić czy ich stan nie ulegazmianie i unikać otwierania drzwi. Maximalne temperatury gwarantujaceNiezmienny stan potrawy to:

Typ stolu	Maximalna temperatura produktu
Chłodzenie	+ 10°C
Ryba	+ 2°C
Utrzymanie mrożonek	- 15°C

8) Woda z odszraniania kierowana jest przywodem do pojemnika skraplacza za kondensatorem, gdzie woda wyparowuje z powodu ciepla kondensatora.

Środki ostrożnosci:

PL

1) Stabilnosć urzadzenia jest gwarantowana, nawet przy otwartych drzwich, jakn nie naleź si na nich opierać.
2) Nie zaleca sie obciañania wewnetrznych tac i kratek waga powyzej 40 kg. Obciañenie musi byc rozlozone rownomiernie.
3) Całkowicie zabrania sie siadania oraz opierania sie na szufladach.
4) W przypadku awarii nie wolno zblżć są do chłodziarki na boso, na mokraj podłodze lub z wilgotnych dlońmi.

5.1.4 Wylaczenie maszyny

Aby węlączycz szaść chłodnicz uciescić przyłącznik w poźycji OFF lub 0, wówczas lampka kontrlna zgaśnie.

5.2 Uzyteczne porady

Przeczytaj uwaznie uzyteczne porady podane ponizej, aby moc maksymalnie wykorztystaftycki, ktore daje urzadzenie.

5.2.1 Konserwacja

W celu utrzymania urzadzenia w dobrym stanie, nalezy odpowiednio ja czyscić.

Czyscic maszynę z pożostość Jedzenia po kaźdym dniu roboczym. Przed czyszczemien aleź yodłacZYc urzadzenia od zasilania i umieść przyłącznik w pozymci OFF lub 0. Szafy chlodnicze wyposazone są w odpradowanie wody ulatwiejać utrzymanie ich w czystosci, jak rawniesz ewentualne odpradowatanie cieczy pochodźych z pozywienza. W czasie czyszczenia niedzbedne jest wyciagniec zatyczki odplywu i wcyszczenen go, aby unikoną zatkania roznymi elementami. Chodzi o to, zeby ciecz nie zatrzymwała sie.
- Do czyszczenia nie uzywać produktów sciernych, zranych, kwasów, rozpuszczalników i pochodnych benzyny.
- Nie czyscić maszyny woda pod ciñieniem.
Czyszczenenie kondensatora: Przy czyszczenu nalezy uwazac, aby nie zaginać alumniewych plytek kondensatora, gdyź要去 spowodowej, ze powietrze nie sądzie moglo przechodzić i kondensowej sie. Spowoduje to uszkodzenia urzadzenia, którego nie obejmie gwarancja.
Sprawdzićczydrzwi zamykajiesdokladnie.
- Podjac odpowiednie srodki ostroznosci przy czynnosciami w strefie kondensatora, zewgledu na wysoka temperaturie niedtorych elementow i ryzyko poparzenia.
W przypadku koniecznosci wymiany kabla, wymieniony kabel musi miać taki sam przyekrój.
GórnaPokrywa instalacji elektrycznej panelu sterowania jest bardzo wąznia. Jesli astnieje koniecznosć jej zdemontowania, naleź poźniaj zamontować są dokladnie tak, jakwczesnierj.
Dwa razy na rok nalezy skontaktować sie z serwisem technicznym, aby wykonal odpowiednie przyeglady:

o Przeglad stanu uszczelek
Przeglad stanu elementów urzadzenia

• Jesli uszkodzony jest kabel zasilajcy, powinien on zostac wymieniony przyez producenta, serwis posprzedazny lub wykwalifikowy personel, abyunikjac niebepeziczeniastwa.

5.2.2 Dluszse wylaczenia z uzytku

W przypadku niedywania urzadzenia przydzwysz czas (okres urlopow, czasowe zamkniecie), naleź pamiętać o:

• Dokladrnym wyczyszczeniu maszyny
  Wylaczeniu ogolnego przyelacznika zasilania przem.

6. ANOMALIE, ALARMY I AWARIE

Poniżej znajduja sie kolejne wskazówki co naleź zrobić w przypadku anomalii lub blędu w dzialaniu. W poniźsej tabei podane moziwe przyczyny i ewentualne rozwiazania. W przypadku wąpliwość lub braku moziwość rozwiazania problemu, naleź skontaktowej są z serwisem technicznym.

Nie probuj samodzielnie manipulować elementami elektrycznych, poniewaz istnieje zagrozenia smiercia. Elementy te są pod napięciem.

ANOMALIA	MOZLIWA PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Chłodziarka niedziała	Brak przydu	Sprawdzić doprowadzenia przydu do chłodziarki, zwracajć uwagę czy lampka kontrlna ogólnego przyȩcznika jest zapalona.
Niewystarczȩca temperatura	Umieszczuminium chłodziarki	Sprawdzićczy w poplbru są zznajduje są jakieźródlcoiepla.
	Parametry termostatu	Sprawdzić,CZY temperatura zadana termostatu wynosi okola 0°C dla lodówek i -20°C dla zamrażarek.Aby to sprawdzić, naciść przycisk "set".
	Temperatura otoczenia	Sprawdzić,CZY temperatura otoczenia jest niższa od +32°C dla zamrażarek i +38°C dla lodówek i szaf do przechowywania ryb.
	Zamykanie drzwì	Sprawdzić,CZY drzwì są prawnłowozamkniète.
	Rozmieszczuminium poźwywnia w szafie chłodniczej	Sprawdzić,CZY poźwywność jest poprawnie rozȩzona, bez zatykania ujsć powietrza wewétrznego wentylatora i ze czas, króty uplyną od umieszczuminium potraw jest wystarczȩcy do ich schłodzenia.
	Czyszczuminium kondensatora	Sprawdzić,CZY kondensator jest czysty:Im czystsze urzędzenia tymwczyte są ozȩćnosci energii, zwasluczza dotyczy to kondensatora.Czestretniwość czyszczuminium zaleźdy od warunków lokalu. Jeśli zauwaźysz,ź kondensator jest brudny, zamów czyszczuminium w serwisie techniczonym.
Dziwne halasy lub hałas nadmierny	Zle wypoizomowanie i nieprawidlowe zamniȩcie drzwì	Sprawdzić wypoizomowanie urzędzenia oraz czy drzwì dokladnia移到 zamykaju.
	Tarcie w ruchomej;czȩci chłodziarki	Sprawdzić,CZY w ruchomej;czȩci chłodziarki nie zznajduje są element powodȩć tarcie.

UWAGA: w przypadku awari niewymienionej w tabel ni alezy skontaktuć sie z serwisem technicznym. Producent zastrzega sareb prawo dozmiany charakterystyki bez uprzedzenia.

Do podrEcznika doIaczona jest instrukcja dotyczaca termostatu, aby moc zapoznac sie ze szczeugolami.

7. RECYKLING PRODUKTU

Dyrektywa europejska 2012/19/UE dotycză zuzytego sprzȩ elektrycznégo i elektronicnégo wskazuje, ze sprzȩ gospodarstwa domowo go nie powinien być wyrzucany w taki sam sposob jak zwykle opdady sąskie. Nieuźwyane sprzȩ powinny być zbierane osobno, aby zoponymizowej procent odzysku i przytetwarzania materialów, z kórchy sixth składaja oraz zapobiec potencjalnych szkodem dla zdrowia iŚrogowiska naturalnégo. Symbol przekreslonego kontenera znejduje są na wzystkich produktach, aby przypominac o koniecznosci selektywnej zbiórki opdów. W celu uzyskania dodatkowych informaci na temat poprawnégo wyrzucania sprzȩ to domowo, ich wąsciciele mogą skierowania do odpwiedniaj instytuci opdowiedzialnej lub do sprzedawcow.

1. INHOUDSOPGAVE