CK 1941 - Radio budzik ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CK 1941 ADE

Zakupiony wysokiej jakosci produkt marki ADE污染防治 w sobie intelligentne funkcie z wyjectkowa stylistyka. Dzięki niniejszemu budzikowy radiowemu godzina jest zawsze preczyjniie w zasięgu wzroku. Wieloletnie dośćwiedczenia marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzone jakość.

Zyczymi zawsze poczucia czasu bez pośpiechu!

Zespół ADE

Informacja ogólne

O instrukcj

Niniejsza instrukcja obstugi
zawiera opis bezpiecznej obstugi i pielegnacje artykułu.

Instrukcję obstugi naleźy przechowywoć w celu jej poźniajszego wykorzystania. Jeźeli produkt;będzie przekawywny(inner osobie, naleźy przekazać rownikść tę instrukcję. Nieprzejstrzeganie instrukcjji obstugi sąsposwodowej obrażeniaciała lub uszkodzeniaproduktu.

Objasnienie znaków

Ten symbol w połączeniu ze sławem NIEBEZPIECZENSTWO ostrzega przyd powaznych obrażeniamiciała.

Ten symbol w połączeniu ze sławem OSTRZEJEZENIE ostrzega przyzed obrażeniamiciała sredniago i lekkiego stopnia.

Ten symbol w połączeniu ze sławem WSKAZÓWKA ostrzega przystratami materialnych.

Ten symbol oznacja dodatkowe informacja i ogólne wskazówki.

Spistresci

Informacre ogolne 155
Bezpieczenstwo 158
Uzycie zgodne z przyeznaczeniem 161
Wskrócie 162
Zawartosc dostawy. 164
Uruchomienie. 164
Odbior sygnau czasu. 165
Informacja o nadajniku sygna'u czasu DCF77 172
Budzenie. 174
Pozostafeunkcje 176
Czyszczenie 178
Usterki ich usuwanie. 179
Dane techniczne 179
Deklaracja zgodnosci 180
Gwarancja 181
Utylizacja 182

157

Bezpieczenstein

• Ten produktedość uzywany przy dzieci w wielu do lat 8 oraz przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizyczonymi, sensoryczonymi lub umysłowymi, sąź ktorym brakuje doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy są nadzorOWane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznych uzytkowania produktu i RozumiejaDynikajace z togo niebezpieczeniastwa.
  Dzieci nie mogą baweć sie produktem.
  Dzieci nie mogą czyscieć ani serwisowania urzadzenia, chybaźemaj8 lat lubȩść i są nadzorOWane.
• Połkniȩcie baterii stanowy zagrożenie dla zęcia. Produkt i baterie sąȩzy przechowywoć w mistręszych niedostepnych dla;dzieci. W razie połkniȩcia baterii sąȩzy

natychmiast skontaktować sie z lekarzem.

NIEBEZPIECZENSTWO dla daneci

Dzieci nalezy trzymać z dala od opakowania. Połkniȩcie grozi uduszeniem.

NIEBEZPIECZENSTWO pożaru/obrażeni lub wybuchu

• Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku niewość wymiany baterii. Baterie naleź y wymieniać tylko na ten sam lub podobny rodzaj baterii. Przejstrzegać parametrów z „Danych technicznych".
  Baterii nie wolno Ładowaec, reaktywowaec w inny sposob, Rozkładac na częsci, wrzuć w ogien lub powodować ich zwarcia. W innym przypadku groziNiebezpiecieństwo wybuchu lub wycieku kwasu z baterii lub ulotniena sie gazów!

Unikać kontaku kwasem z baterii ze skóra, oczami oraz sluzowej. W przypadku kontaku z kwasem z baterii natychmiast przemyć wspomniane.),规模最大,... iloscią czystej wody oraz niedzwócznych skontaktości są z lekarzem.

OSTROZNIE - straty materialne

• Chronic budzik przydęgwoły uderzeniami, wstrzyszami i wilgocią.
  Wyjac baterie po zużyciu lub w przypadku, gdy budzik nie;będzie uzywany przyez dźuszy czas. Unikać szkód, które moga powstać w skutek wycieku.
• Włodajść baterie lub wymieniajasć je na nowe, naleź wyzaȩć na wąsciwe połozenia biegunów (+/-).
• Nie przechowywać baterii w skrajnych warunkach, np. na grzejnikach lub w.), mistręch naraźonych na bezpos三点

promieniowanie sstoneczne. Podwyższone niebezpieczenia wycieku!

W razie potrzeby wyczyscić styki urzadzenia i baterii przyd ich włozeniem.
- Do urzadzenia wkaladac tylko baterie unto samego typu. Nie wkaladac roznych typow baterii lub zuzytych baterii oraz nie korzysta cze zuzytych i nowych baterii jederoczesnie.
- Nie dokonywać zmian w produktie. Naprawy naleź przy przechrowadzać w wykalifikowanym serwisie. Nieprawidłowowy wykonane naprawy mogą spowodowej powazne zagrożenia dla uzytkownikia.

Użycie zgodne z przyeznaczenia

Budzik radiowy kobiera wzorzec czasu zniemieckiego nadajnika DCF77. Budzik jest przyznaczenia wyłącznie do uzytku prywatnych w suchych pomieszczeniach.

Wskrócie

1 Przycisk SNOOZE/LIGHT
2 data/dzien tygodnia
3 Godzina
4 Symbol sygnatu radiowego Nadajnik wzorca czasu
5 Temperatura pokojowa (°C lub °F)

6 Przycisk SET
7 Przycisk ALARM
8 Przycisk
9 Przycisk

10 Komora na baterie, 2x LR03/AAA

Zawartosci dostawy

Budzik radiowy
Baterie typu LR03 (AAA), 1,5 V_(2x)
Instrukcja obslugi

Uruchomienie

Do uruchomienia produktu niedgne są dwie baterie typu LR03 (AAA), 1,5 V.

1. Wcisnac klapk zamykajac i zdjac Pokrywekomory na baterie.
2. Baterie ułoźyc w taki sposob, jak jest to przystawione na spodzie komory na baterie. Naleź uwazać na wąsciwe połozenia biegunów (+/-).
3. Ponownie nałoźycPokrywę na komóre i docisné. Klapka zamykajća musi slyszalnie zaskoczenia.

Po włozeniu baterii budzik przyłącza są na tryb odbioru, patrz następny rozdział.

Wskazówki dotyczace wymiany baterii:

• Naleźny korzystać tylko z typu baterii podanego w „Danych technicznych".
  Wymieniać zawsze wszystkie baterie.
• Stare baterie naleź yutilizowej zgodnia zzasadami ochrony sądowiska, patrz „Utilizacja".

Odbior sygnafu czasu

Po włożeniu baterii na wyświetlaczu pojawość są nachwile wszystkie wskaźniki, zapali są podstawienie wyświetlacza i wyemitowany zostanie sygnat dzwiekowy.

Następnie na wyświetlaczu pojawsi są temperatura panujęca w pomieszczeniu.

Nastepnie budzik przyłączy są na tryb odbioru, a liczba fal radiowych pokaź jakos odbioru:

Czymantiago fali radiowych na wyświetlaczu, tym lepsza siłsygnalu.

Jeźeli odbierany sygnat czasu jest wystarczajacosilny, na wyświetlaczu pojawisią ponadto

• godzina,
  dzień tygodnia oraz
  data.

Od tejchwili budzik radiowy wącza są kaźdej nocy automatycznych na tryb odbioru. Przy czym wyświetlany czas jest porównywany i w razie potrzeby korygowancy czasem otrzymanym z nadajnika znacznika czasu.

Gdy sygnał odbioru nie jest wystarczajaco mocny, budzik po kilku minutach przywa tryb odbioru, a symbol wiezy radiowej gaśnie. Proces ten jest wznawiany w poźniejszym czasie.

Godziny mistręw zatem są jej sytuacje normalnie dalej (odłątkowej godziny „00:00").

Lista kontrolna w przypadku braku wskazań danych na wyświetlaczu

1. Naleź y sprawdzić,czy lokalizacja budzika radiowej jest odpowiednia,patrz „Wybór lokalizacje".

2. Poinownie wączyść ręcznie tryb odbioru,patrz „Rȩczne wączanie odbioru radiowej".

3. Naleź odczekać,źbudzik przy.§czy są去哪里 automatycznie na tryb odbioru.

4. Naleź rȩcznie zmienić ustawietenia,gdy odbior w danej lokalizacje nie jestność,patrz „Rȩczne ustawietenie godziny i daty".

Ręczne ustawianie godziny i daty

• Po wciński po sobie dwóch przycisków w odstepie wiekszym niz 30 sekund tryb ustawien wyłączy są automatycznie.

• Kȩde nacimiento przycisku jest potwierdzone sygnaLEM dzwiekowym.

• Przycisk SET trzymać wduszony do czasu, gdy na wyświetlaczu;będzie migać „00" dla danej strefy czasowej („00" to ustawienie standardowe dla Europy kontynentalnej).

• Za pomocę przycisków lub myznawybrać ewentualnie inną strefę czasowej.

• Wcisinć SET, aby zapisać ustawuminium. Na wyświetlaczu miga wskazanie godzin.

• Postępowaec dalej, jak opisano:

-Nacisnac przycisk lubaby ustawic odpowiednia wartosc.

-Kaźdorazowo wcisnęc SET, aby zapisȩ dane ustawuminium.

1. Wykonać po sobie następułące ustawienia:

-Godzina

-Minuty

-Rok

-Dzien

-Miesiac

-Język (odnosi są wyłącznie do wskaznika dnia tygodnia)

1. Następniewcisniac SET,aby zakończyc proces.

Ręczne wączanie trybu odbioru radiowego

Jeźeli pokazany obok symbol sygnału radiowej nie wyświetla są, oznacza to,źsygnaty radiowe nadajnika sygnału czasuNie sąODBierane.

Wskaźnik godziny fungcjonuje mimo to precyzyjniie dalej.

-Przycisk trzymać wduszony do momentu Rozpoczecia trybu odbioru radiowej.

Prosimy pamietac:

• Jeźeli odbior nie zakończy są pomyślnie, symbolism odbioru zgaśnie po kilku minutach i godzina na wyświetlaczu;będzie pokazywana dalej normalnie.
  W przypadku pomyślnego odbioru budzik radiowy ustawi są godzȩ nadajnika sygnału czasu. Po ręcznym

ustawieniu godziny i daty dane dopasuju sie automatycznie.

Wybormyciec ustawienia

WSKAZÓWKA dotyczęca strat materialnych

• Chronic budzik przydected kurzem, uderzeniami, ekstremalnymi temperaturami,.), narażonymi na bezposre第三人 promieniowanie soneczne oraz wilgocią. Ustawic budzik wyłącznych w suchych, zamkiptych pomieszczeniach.

• Zachować odstep od telewizora, komputera i monitorów. Równość stacje bazowej Telefonów bezprzewodowych nie powinny znajdować są w bezposrechnie bliskość od budzika.

Wazoleżnosci od lokalizacje sąze w pojedynczych przyypadkach dojsć do sytuAACs,źbudzik;będzie odbierat sygnały z innego nadajnika lub rownoczesnie z dwóch nadajników nazmianę. Nie jest to;będ urzadzenia.W takim przyypadku zmienić lokalizacja budzika.
- Warunki pogodowe, np. silne burze, moga powodować zakłocenia odbioru.
CzasamiMZe dochodzicdo krtekotrwaiego wylacznia nadajnika, np. z powodu prac konserwacyjnych.

Informacja o nadajniku sygnał u czasu DCF77

Budzik otrzymuje sygnaty dzwiekowe z nadajnika DCF77. Wysyta on na czestotliwość fal radiowych 77,5 kHz doklady i oficjalny czas

Republiki Federalnej Niemiec. Nadajnik jest ustawiony w Mainfingen koło Frankfurtu nad Menem i;dzie ki swojemu zasięgowski do 2000 km przybekazuje wymagane sygnaty radiowe dowczość zegarów sterowanych radiowo w Europie Zachodniaj.

Po podłączeniu budzika do prȩdu wąćca są on automatycznie na tryb odbioru i szuka sygnatu z nadajnika DCF77. Jeźeli odbierany sygnat czasu jest wystarczȩco silny, na wyświetlaczu pojawsi są data i godzina.

Budzikość są kilkukrotnie wymiągu dnia i synchronizuje godziny z sygnatem radiowym z nadajnika DCF77.

W przypadku braku odbioru, np. podczas silnej burzy, urzadzenia bestehtzie działo precyzyjniie dalej i o najbliszowej przywidzianej godzinie ponownie przyłączy są automatycznie na odbior.

Budzenie

Ustawianie czasu budzenia

1. Przycisk ALARM trzymać wduszony do momentu,źna wyświetlaczu;będzie migać godzina povudki i pojawisi „A1".
2. Za pomocę przycisku lub wstawic czas budzenia (godziny).
3. Nacisnac SET.
4. Za pomocę przycisku lub stawic czas budzenia (minute).
5. Nacisnac SET.
6. Nacisnac ALARM. Na wyświetlaczu pojawisi, funkacja budzenia jest aktywna.

Budzenie

W ustalonym czasie Rozlegnie sie sygnat budzenia, zyskujac na intensywnosci wraz z upwywem czasu budzenia.

174

Wstrzymanie alarmu budzenia na 24 godziny

-Wcisinac dowolny przycisk (oprocz SNOOZE/ LIGHT) w celu wyaczenia alarmu. Rozlegnie sie ponownie po 24 godzinach.

Funkcja automatycznégo wyłuczania

Alarm wyłączy są automatycznych po 2 minutach, jestiNie zostanie naciśćtużeden przycisk. Rozlegnie są ponownie po 24 godzinach.

Powtarzanie budzenia (Funkcja Snooze)

-Nacisnac raz przycisk SNOOZE/LIGHT po wybrzmieniu sygnatu budzenia.

Na wyświetlaczu;będzie migać z^z

Po 5 minutach urzadzenia wącza są ponownie i budzi jesteczne raz. Proces ten mayna powtarzać wielokrotnie.

Włuczanie i wyłączanie fungcjibudzenia -Wcisné raz przycisk ALARM, aby wy)—czyc fungcję budzenia, zgaźnie. Przej ponowywcisiȩcie przyciscu ALARM fungcjabudzenia;będzie znowu aktywna.

Pozostale fungcje

Oświetlenie wyświetlacza

-Nacisnęcz przyzycisk SNOOZE/LIGHT w celu wyłączenia podstawienia na ok. 5 sekund.

Zmiana Jednostki miary temperature

-Nacisnac przycisk celu zmiany\ jednostki temperatury na ^ Celcjusza lub\ ^ Fahrentheita.

Przejstawienie wskazań zegara (tryb 12/24-godzinny)

-Nacisnac przycisk celu przyestawienia godziny na tryb 12-godzinny (AM/PM) lub 24-godzinny.

Przeloczanie między czasem letnim i zimowym

Przeloczanie z czasu letniego na zimowy i odwrotnie odbwa sie przy dobrym odbiorze sygnału czasu automatycznie. Gdy jest wączony czas letni, na wyświetlaczu pojawi sie „S".

Przejstawienie budzika radiowego naustawenia fabryczne

Naleź przyestrastawic budzik na ustawienia fabryczne, gdy na wyświetlaczu pojawość nietyypowe lub niepraw Dziwe wartość.

1. Wyjac baterie z komory i zaczekać chwile.

2. Włoźyc ponownie baterie.
   Naleź wywaźć na wąsciwe połozenia biegunów (+/-).

3. Postępowac zgodnie z rozdziałyem „Odbior sygnatu czasowej".

Czyszczenie

Nie zanurzać produktu w wodzie lub innych pląnach. Nie uzywać twardych, drapiących lub szorujȩzych srodków czystosci.

-W razie potrzeby produkt odkurzyc.miękka, sucha szmatka lub przytrzećlekko wilgotna szmatka.

Usterki ich usuwanie

Urødzenie nie działa.

Baterie wyczerpane lub wlozone nieprawidtowo?

Dane temperature wydaję są za wysokie.

Sprawdzić,czybudzik radiowy jest naraźony na bezposrednie promieniowanie snoneczne.

Wskazywany czas roźni są dokladnie o jeder, dwie, trzy itd. godziny.

• Prawdopodobnie ustawiona jest blędna strefa czasowa.

Dane techniczne

Model: Budzik radiowy DCF CK 1941

Bacteria: 2x LR03 (AAA)/1,5 V

Prād znamionowy: < 40 mA

Zakres pomiarowy: ok. -10 °C - 50 °C

(ok. 14^ - 122^

Wymiary: ok. 72 × 72 × 37 ~mm

Dystrybutor (nie adres serwisu):

GRENDS GmbH

Stahltwiete 23

Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane.

Zengo powodu zawsze möglichs zmiany w

wygladzie i zmiany techniczne.

Deklaracja zgodnosci

Niniejszym firma GRENDS GmbH oświadcza,źbudzik radiowy CK 1941 jest zgodna z dyrektywa 2014/53/UE i 2011/65/UE.

Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostępty pod poniewszym(adresem internetowym:

Deklaracja traci wąznosci, jejeli w przytedmiocie dokonano zmian, któreNie zostały z nami uzgodnione.

Hamburg, marzec 2022
GRENDS GmbH

Gwarancja

Firma GRENDS GmbH gwarantuje przyez 2 lata od daty zakupu bezplatne usuwanie braków z tytułu będów materiałyowych lub produktORYnych w drodze naprawy lub wymiany. W przyypadku korzystania z gwarancji prosimy o podanie sprezedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podajć rownikę powód reklamacje).

Utylizacja opakowania

Opakowanie naleź y utylizować zgodnia z和他的 rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtorne.

Utylizacja produktu

Produkt nalezy utylizować zgodnia z przysepisami obłowiazujacymi w danym kraju.

Urzejdenie wolno wyrzucarazem ze zwykymi odpadamidomowymi

Po zakończeniu okresu uzytkowania produkt naleźy przykazać do odpowiedniaj utylizacje.

Surowce wtórne znajdujugace są w urzadzeniu dostaną przybekazane do recyclkingu, cozmniejszy zanieczyszczenieŚrodkowska. Zuzyte urzadzenie naleź y oddac do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowcow wtórnych. Więcej informacja möglich uzyskać od lokalnégo zakȩduu utylizacja lub administracja gminy.

Baterii i akumulatorów nie wolnowyruzać razem z odpadami domowymi

Wszystkie baterie i akumulatory nalezy oddawać do punktu zbiórki w gminie, Dzielnicy lub sklepie. W ten sposob baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacje.