SC-BTT105EG - System kina domowego PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	System kina domowego Blu-ray Disc™
Marka	Panasonic
Model	SC-BTT105EG
Wymiary (jednostka główna)	430 x 60 x 300 mm (dł. x wys. x gł.)
Waga (jednostka główna)	3,5 kg
Zasilanie	Sieć, 220-240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy w trybie czuwania	0,5 W (typowy)
Główne funkcje	Odtwarzanie Blu-ray, DVD, CD; aktualizacja oprogramowania sprzętowego; łączność HDMI; dźwięk przestrzenny Dolby Digital, DTS-HD
Obsługiwane formaty audio	Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS, DTS-HD, PCM
Łączność	HDMI, Ethernet, wyjście audio analogowe, wejście audio cyfrowe
Dołączone akcesoria	Pilot, 2 baterie, antena FM, przewód zasilający, płyta CD-ROM, kable głośnikowe, podstawki głośnikowe
Liczba głośników	5 (przednie, centralny, surround)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką; nie używać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na wilgoć, nie blokować otworów wentylacyjnych, używać wyłącznie dostarczonych głośników
Baterie pilota	2 baterie alkaliczne lub manganowe (typ AAA)
Temperatura pracy	0°C do 40°C
Wilgotność pracy	20% do 80% (bez kondensacji)
Naprawialność	Części zamienne dostępne w autoryzowanym serwisie Panasonic
Informacje ogólne	Użytkowanie wewnątrz pomieszczeń, klimat umiarkowany; zalecana aktualizacja oprogramowania sprzętowego; zgodność z Cinavia

Często zadawane pytania - SC-BTT105EG PANASONIC

Jak podłączyć system kina domowego do telewizora?

Użyj kabla HDMI, aby połączyć wyjście HDMI urządzenia z wejściem HDMI telewizora. Upewnij się, że wybrałeś odpowiednie wejście w telewizorze.

Jak odtwarzać płytę Blu-ray?

Włóż płytę do napędu, poczekaj na załadowanie, a następnie wybierz element do odtworzenia za pomocą pilota i naciśnij OK.

Jak zaktualizować oprogramowanie sprzętowe?

Panasonic zaleca aktualizację oprogramowania sprzętowego, gdy tylko pojawi się powiadomienie. Aby uzyskać więcej szczegółów, zapoznaj się z instrukcją obsługi w formacie PDF dołączoną na płycie CD-ROM.

Czy mogę używać głośników innych marek?

Nie, używaj wyłącznie głośników dostarczonych z urządzeniem, aby uniknąć uszkodzenia wzmacniacza i zmniejszyć ryzyko pożaru.

Jak korzystać z funkcji Bluetooth?

Instrukcja nie wspomina wyraźnie o Bluetooth. Sprawdź specyfikację w szczegółowej instrukcji obsługi (PDF). Jeśli jest dostępna, włącz Bluetooth w menu urządzenia i sparuj swoje urządzenie.

Co zrobić, jeśli pilot nie działa?

Sprawdź baterie: włóż je zgodnie z biegunowością, wymień w razie potrzeby. Skieruj pilota w stronę czujnika z przodu urządzenia.

Jak zresetować urządzenie do ustawień fabrycznych?

Przejdź do menu Ustawienia > System > Informacje o systemie lub postępuj zgodnie z procedurą opisaną w szczegółowej instrukcji obsługi.

Urządzenie nie odtwarza płyty. Co robić?

Upewnij się, że płyta jest zgodna (Blu-ray, DVD, CD). Wyczyść płytę miękką szmatką. Jeśli problem będzie się utrzymywał, zapoznaj się z instrukcją obsługi.

Jak uniknąć zakłóceń z telefonem komórkowym?

Odsuń telefon komórkowy od urządzenia w przypadku zakłóceń dźwięku. Urządzenie może być zakłócane przez sygnały telefonów.

Gdzie znaleźć pełną instrukcję obsługi?

Szczegółowa instrukcja obsługi w formacie PDF znajduje się na dołączonej płycie CD-ROM. Włóż płytę, otwórz plik INDEX.pdf, a następnie kliknij nazwę żądanego dokumentu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC-BTT105EG PANASONIC

Zestaw kina domowego Blu-ray Disc^T

Návod k obsluze

Zvuková aparatura domácho kina Blu-ray Disc™

Nalezy rownik przyczycy zęsztuć Instrukcja obstugi oraz Instrukcja obstugi (na plicie CD).

Przed przystapieniem do eksploataci opisywanego produktu nalezy dokladnie przyciezytać niniejsze zalecenia i zachować instruktcje obstugi do wgladu.

Niniejszy dokument opisuje podstawowe elementy dzialania kamery. Szczegolowe wyjasnienie przyznazole w "Instrukcja oblugi (format PDF)" zapisanje na załoczzonej plycie CD-ROM.

Jak otworzyc instrukcję oblsugi (format PDF)

Po wlozeniu płyty CD-ROM do napedu i otwarciu [INDEX.pdf], wyświetlona zostanie lista instrukcjji obługi. Kliknij nazwe, aby otworzyć zadana instrukcję obługi.

• Do przygladania plików PDF jest konieczny program Adobe Reader. Pobierz program ze strony Adobe Systems Incorporated.

Podstawowe działania

Sposoby montaçu i rozmieszczania gólşników, podłuczania kabli oraz Łatweustawienie przystawione są w załoczonym "Instrukcja obstrugi .

Odtwarzanie phyty

Wtóz plyte.

Wybierz element do odtwarzania i nacijsnj [OK].

Dzwiek z telewizora przyez gośnikikiego urzadzenia

Nacisnij kilkakrotnie [SELECTOR], aby wybrac odpwiedni tryb zewétrznego wejscia.

Zmniejsz glosnosc telewizora do minimum, a\ natestepnie wyreguluj glosnosc glownego urzadzenia.

Aktualizacja oprogramowania uładowskiego

Firma Panasonic na biezaço dba oulepszanie i rozwoj oprogramwomania ukwadomeu urzadzenia, aby klienci mogli cieszysc sie korzysciami plynacymi z zastosomania najwnszych technologii.

Firma Panasonic zalecaactualizacja oprogramowania ukladowej urzadzenia bezposrednio po uzyskaniu informaci o dostepnosci nowej wersji.

Wiecej informaci znajduje sie w instrukcji obslugi (w formacie PDF).

Zawartosc zestawu i akcesoria

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia sprawdź zawartosci opakowania i załaczone akcesoria.

Zawartosc zestawu

BTT465

Głowne urzadzenie

(SA-BTT465)

SURROUND
(SB-HFS4010)

FRONT

(SB-HFS4810)

(Glosniki)

(Stojaki)

(Kabel glosnikowe)

(Sruby

CENTER

(SB-HC4010)

BTT405
Głowne urzadzenie
(SA-BTT405)
FRONT

(SB-HFS4010)

(Kabel glosnikowe)

SURROUND
(SB-HFS4010)

CENTER
(SB-HC4010)

BTT105
Głowne urzadzenie
(SA-BTT105)
FRONT

(SB-HFS4010)

(Kabel glosnikowe)

1 Antena pokojowa FM

BTT465 BTT405

1 Arkusze nalepek na kable glosnikowe

1 CD-ROM

• Numery produktów podane w ninijszej instruktcj obsslugi wedlug stanu na stycznej 2014. Moga ulc zmieianie.
• Nie nalezy uzywać kabla zasilania z innymi urzadzeniami.

Uzycie pilota

Wlóz baterie do gniazda tak, aby bieguny (+ oraz -) odpowiadaly biegunom w pilocie.

(Baterie alkaliczne lub manganowe)

Skieruj na czujnik odbioru sygnalu pilota w urzadzeniu.

Zasady bezpieczne stawa

OSTRZEEENIE

Urzadzenie

Aby agronomiczy niebepeziechnstwo pozaru, porazenia pradem lub uszkodzenia urzadzenia.

• Nie nały wystawiać urzadzenia na dzialanie deszczu, wilgoci, kapanie lub zachlajania.
• Na urzadzeniu nie naleye ustawiać zadnych naczyn zawierajciech plyny, takich jak wazony.
• Naleź korzystać wyłącznych z zalecanych akcesiorów.
• Nie nalewy demontować obudowy urzadzenia.
• Ncie nały podejmawcć rob samodzielnej naprawy. Naprawe urzadzenia nacie zȩcć wykwalifikowany pracznikom serwisu.
• Nalezy uwaec, aby do wetrza urzadzenia nie dostaly sie metalowe prezmiodny.
• Na urzadzeniu nie wolno umieszczac zadnych cięzkich przyzemiotów.

Przewód zasilania

Aby agronomiccie niebepezieczne stwo pozaru, porazenia pradem lub uzskodzenia urzadzadanca.

• Nalezy sie upewnic, ze napiecie zroda zasilania owodiada napieci podanemu na urzadeniu.
• Dokladnie podlączycz wtyczkc przywodu zaisilajacego do gniadza sciennégo.
• Nie wolno ciagnaż za przemów, zginać go ani klasć na nim czȩkich przyzmiotów.
• Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Przy odłuczaniu przywodu sąȩchyci za wtyczke.
• Ni volno podlaczcu urzadzechno do uskozdzonego gniazda sciennego orang gydy wyczka przewodu zasilajacego jest uszkodzona.

Wyczka zasilania umoziwa odlaczenia urzadzenia.
Zainstaluj to urzadzenia w taki sospob, aby myzeli bo ly
natychmiastowe odlaczenia wyczki zasilania od gniaźda zasilania.

Glośnik

Aby zapobiec obrocenin, urzadzejenie nalezy dorbez przymocawc do sciany, zgodnie z instruktcjami montau.

Niewielki przydmiot

• Trzymaś shruby z dala od przycieci, aby nie dopuścić do ich polknięcia.

UWAGA

Urzadzenie

• W tym urzadzeniu znajduje sie laser. Wykonywanie regulaci innych niz opisane lub postopowanie w spośob nieprzewidziary w instruktcj obslugi grozi nebezpiecznym naswiieteniem promieniami lasera.
  Nie nalehzy umieszeczań urzadzeniu zrodel otwartego ognia, takich jak zapalone swiecle.
• To urzadzenie要去odbierać zaklocenia wywolane uzyciem Telefonu komkowego. Jezei takie zaklocenia wystapi, wskazane jest zwiekszeness odleglosci pomiedź urzadzeniem a Telefonem komkowym.
• Urzadzehen jest przyznaczone do uzywania w klimacie umkiarkowanim.
• Przelaczenia Tryb gotowość/zalącenie (♂/l) Naciśnij, przy prablęczycz uradzedenie z trybu gotowość na tryb pracy lub odwrotné. W trybie gotowość uradzadenie nadal zuzywa niewielka ilosć mocy.

Wybó部分地区

Urzadzenie nalezy ustawic na rownej powierzchni.

Aby agronomiccie niebezpieczeneistwo pozaru,porazenia pradem lub uszkodzenia urzadzadania,

• Niniejszego urzadzenia nie sąȩstowy instalatówć lub umieszczacć w szaźne ksiąźka, zabadowanej szafce lub innej agronomiczonej przystrzeni, w celu zapewniencia dożrej wentylaci.
• Nie nalezy zaslaniac otworw痔wend tylacyjynch urzadzenia gazetami, obrasmusi, zaslonami i podobnmi prezmiodmani
• Urzadzenie nalezy chronic przed bezoprosrednim dzialanien promiensi slonecznych, wysoka temperatura, wysoka wilgotnoscia oraz ndmiernymi drangiani.

Glośnik

Nalezy uzywać wyłącznie gośników dostarczonych z zestawem
Głowne urzadzenie i glosniki znajduçace sie w zestawie winny byc uzywane wylacznie gozdnie z opisem w ninejszej instrukcjbi oblugi. W przycewnym razine grozi to uzatkodenienwzmacniaca i/lub glosników, jak rourniesz sterwarza zgrozenia pozarem. W przypadku awarii lub naglego zakośćnienfunkjonowania nalezy sie skontatkowa z pracownikiem seriwus.
- Nalezy zachowac ostroznośc, aby nie krzyżować (zwierać) lub ici zmieniem biegunów kabli glosnikow, polioniewaz要去 spowodowej uzskodzzenia glosników.
- Podczas przenoszenia nalezy uwaacz, aby na upućci glówni i ni spewodowac w ten sposob obrążen.
- Odwarzanie dwieku na wysockiej glosnoci przy dluszysz okres czasuMZs uszkodzie glosniki i skrocić ich zwytość.
- Nie dotykać przyzdnej strony glosników. W razie potrzeby chwytać za boczne strony.
- Głosniki nalezy ustawic na plaskiej, stabilnej powierzchni.
- Polóz starannie przywody w taki sposob, aby niezaczepiäy sie i ne przeszkadzaly w chodzeniu. W ten sposob maybe uniknac wypadku spowodawanego przycz przewrocenie sie lub upuszczenia glosnika.
- Niste wącak na gośnikach. Zachowac ostrożnosć, gdy w_CITYne przyebwajcie dzieje.

Baterie

Nieprawidlowe obchodzenia są z bateriami möglich prowadzic do wycieku elektrotlu i我会 przy这部分 przyczyna pozaru.

• Istnieje niebepezieczenshwo wybuchu w przypadku, gdy baterie zostana nieprawidlowo wozone. Baterie nalegy wymianiać wylączenia na batterie typuazoleanego przy producenta.
• W przypadku utyilizacja baterii, naleź ysie skontaktoa zlokalmymi wladzami lub ze szprędawca celem uzyszkania informacja o prawniodwym sposobie postepoławania.
  Niewkladka do pilota JDBCnoczesnie starych i nowych baterii.
  oro zaberii róznych typów.
• Nie ogrzewaj i nie wrzucaj doognia.
• Nie nalezy pozostawiać baterii przyduszysz czas w samochodzie z zamknietymi drzwymi i oknami wystawnionym na bezpos省教育nia dzialanie promieni slonecznych.
• Nie demontuj i nie powoduj zwarcia.
  Bateri alkalcznych lub manganowych nie nalezy现代农业 ponownie.
• Nie uzywaj baterii, z którch usunieta zostă oslona.

Baterie nalezy wyac, jezeli pilot Nie bedzie uzywany przy dluszysz czas. Nalezy je przechowczyw y chlodnym, ciemnym mistręcie.

Kabel LAN

Do podzacznia urzadzeń peryeferyjnich aleny zuywac prostych kabi siciewychy (STP) kategori 5 lub wysznej.

C€ 0560

Deklaracja Zgodnosci (DoC)

Niniejszym, "Panasonic Corporation" deklaraje, iz niniejszy\ produk jest zgodny z zezasidnychymi wymogami i innymi\ odnosymi postanowieniiami Dyrektwy 1999/5/WE.\ Klienci moga skopiwoc抗氧化 Deklaraci Zgodnosci (DoC)\ dla naszych produktowy radiowych i koncowych urzadze\ teletransmisyjnych (R&TTE) z naszego serwera DoC\ http://www.doc.panasonic.de\ Kontakt z autoryzowanym przyzdawicielem:\ Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing\ Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Niniejszy produkt jest przyznaczonny dla gołuientsów. (Kategorie 3)

Zakres czestotliwość: Pasmo 2,4 GHz FH-SS

Pozbywanie sie lub oddawanie urzadzenia

W urzadzeniu moga byc zachowane ustawienia uzytkownika. W przypadku pozbywania sie urzadzenia nalezy wykonac procedure przywracianustawien fabrzcychns dl wszystck fungki.
WAMIcI urzadzenia moze byc zachowana historia operaci.

Pozbywanie sze zuzytych urzadzen elektrycznych i elektroniczych oraz bateri.

Dotycz wylączne obśaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadajych systemy zbiörki i recycklng.

Niniejsze symbole umieszczane na produktch, opakowiaj i/lub w dokumentaci towardyszacjazej oznaczaja, ze nie wolno mieszac zuzytych urzadzenia elektrycznych i elektronicznych oraz bateri z inymi odopadami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia wäsiCWego prerzewarzania, utilizacji oraz recylingu zuzytych uradznei elektryczyni i elektroniczyns oraz zuzytych baterii, nalezy oddawa je do wyznaczonych punktow gromadzenia opdadows zgodnie z przepisami prawa krajowego.

Poprez prawidowe pozywanie sie zuzytych uradzden elektrycznych i elektrycznych oraz zuzytych baterii pomagasz oszczeźćc老人家 zasoby naturale orang zapobiegac potencjalnemu negatynemu wplywomi na zdrowie czȩwoika oraz na stan sadowska naturalengo.

W celu uzyskania informaci o zbiórcze oraz recyclingu zuzytych urzadzeń elektrycznych i elektronicznych oraz bateri prosiy o kontak z wladzami lokalynymi. Za niewlasciwe pozywanie sie tych odpadów moga grozić kary przydwiziane przysepisi prawa krajowego.

Dotyczy symbolu baterii (symbol ponijej):

Ten symbol Howe wystepowac wrz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonego smodka chemicznego sa spelnione.

Prawa autorskie i znaki handlowe

Produkt ten wykorzystuhe technologie Cinavia, aby agronomicczy przypadki wykonania nielegalnych kopii niedtórkych dostepnyw sprzedañy filmow i nagrān video, oraz sciezekdwiekowych. Aby dowiedzieść wie ...)pręczycjat instruktzej oblsugi (format PDF).

"AVCHD" jest znakiem towardwym Panasonic Corporation i Sony Corporation.

Java jest zastręzonym znakiem towardwym firmy Oracle oraz/lab jej spelek stowaryszynchonic.

Wyprodukowano na licenci Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, is symbol z podwijnym D sa znakami towawymi firmly Dolby Laboratories.

Informacja na temat patentów DTS znajduja pod adresem http:// patents.dts.com. Wyprodukowo na licenciji DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, Symbol oraz DTS i Symbol razem są zastrzeżonymi znakami towardymi, a DTS-HD Master Audio Essential jest znakiem towardymi firmy DTS, Inc. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzezone.

HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface sa znakami towardwymui lub zarejestrowanymi znakami towardwymi HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonyi i innych krajach.

Licencia ja produit jest udzielana w ramach portfolio patentów AVC i VC-1 w zakresie uzytku prwyatanego i niekomercyjngo w celu (i) kodowania video zgodnie ze standardem AVC i VC-1 ("wideo AVC/VC-1") oraz/lub (ii) ekdokowania video AVC/VC-1 zakodowanego przy uztowkna w ramach uzytku prwyatanego i niekomercyjngo oraz/lub uzyszkanego od dystrbutora video posiadjacego licencique na dystrybucje video AVC/VC-1. Nie udziela孕期 licenci?, w tym dorozumianej, w zakresie jakiegokolwiekinyogo uzytku. Dodatkowe informacjaMZa uzyszka w firmie MPEG LA, LLC.

Zobacz http://www.mpegla.com.

Technologia kodowania dzwięku MPEG Layer-3 na licenciji firmy Fraunhofer IIS i Thomson.

Logo DVD jest znakiem towardwyn DVD Format/Logo Licensing Corporation.

"Wi-Fi", "Wi-Fi Protected Setup", "WPA" i "WPA2" sq znakami towardomyi lub zastrzeżonymi znakami towardomyi stowarsyzenia Wi-Fi Alliance.

Nazwa marki Bluetooth® i logotypy są wlasnoscia firmy Bluetooth SIG, Inc. I wszelkie ich uzycie przy fiz firme Panasonic Corporation jest objekte licencią. Pozostale znaki towarowe i nazwy handlowe są wlasnoscia ich posiadczy.

Android to znak handlowy firmy Google Inc.

Copyright 2004-2013 Verance Corporation. Cinavia™ jest znakiem towarwym firmy Verance. Produkt chroniomy amerykaškim patemem nr 7,369,677 oraz przy ogólnoświatowe patenty wydane 1 oczekuacja na wydanie na licenciż Verance Corporation. Wszelskie prawa zastrzezone.

W Produkcie zastosowano nastepujace oprogramawanie:

(1) oprogramaniewanie stworzone niedzaleznie przy czemu Panasonic Corporation lub na jej zleczenie,
(2) oprogramwomanie, ktne loready do strory trzeciej, udostepniona firmie Panasonic Corporation na mocy licenci,
(3) oprogramowanie Rozpowszechnija na podstawie GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),
(4) oprogramowanie Rozpwoszechniane na podstawie GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) oraz/lub
(5) programowanie z otwartym kodem zrddlowym Rozpowszechniane na licencjach innych niz GPL V2.0 oraz/ub LGPL V2.1.

Oprogramwomanie zakwalifikowane jak (3)-(5) jest rozpowszechniwe n w nadziem, ze bedzie ono pomocne, ale NIE JEST OBJEUZE ZADNA, GWARANCJA, szcęgólnie dorozumianagwarancja PRZYDATNOSCI HANDLOWEJ i PRZYDATNOSCI DO OKRESLONYCH ZASTOSOWAN. Zapoznaj sie szcęgólowychmi warunkami umowy przystawionymi w menu Ustawienia.

Przez co najmiej 3 (trzy) lata od momentu dostarczenia tego produktu, Panasonic bedzie dostarcza wysztkim strom trzechim,为其kontaktuja są z Panasoniczi przy uzyci podanych ponizej informaci kontaktowych, za ceneNieprzekraczajca fizycznych kosztow dystrubucji kodów zrodłowych,Philadelphia odnosychn Kodów zrodłowych rozpowszechniych na myc w postaci skompilowanej GPL V2.0, LGPL V2.1, lub innecLicenciewramach zobowiazania, jak rawnież zawiadomienia o odpowiednich prawach autorskich.

InformacoesKContaktowe:[e-mail],Panasonic.com Kod zródlowy i zawiadomiei o prawach autorichsá rrowniez dostepne bez oplat na naszej stronie, ktoRejres podany jestponizej. http://panasonic.net/avc/oss/theater/AWTHT14A.html

(1) MS/WMA

Niniejszy wyrobst es chroniory okreslonym prawami do wasnosci interleteulnaj nalezacymi do Microsoft Corporation i osob trzechich. Korzystanie i Rozpwoszechnianie takich technologii poza niniejszym wrobyem bez licenciji Microsoft lub autoryzowanych podmiotówazoleznych od Microsoft i osob trzechich jest zarbione.
(2) Oznakowanie MS/PlayReady/produktu koncowego Ten produktZWiera technologie chronija przy okrsklone prawa wlasnosci inelektualnej nalezacz do Microsoft. Wykorystwyanie lub dystybrucja tej technologii poza ninijszym produktem bez uyszkania licenci od firmy Microsoft są zabronione.
(3) Informacja MS/PlayReady/dla uzytkowników koncowych Własciecie treSci stosulja technologie kontroli dostepu do treSci Microsoft PlayReady™ w celu ochrny wlasnosci intelekualinej, w tym treSci chroniencych prawami autorskimi. Niniejsze uradzdenie wykorzustije technologie PlayReady w celu uzyskania dostepu do treSci chroniencych przyez PlayReady oraz WMDRM. Jęsli uradzdenieNie egzekwuwe ograniczn korzystania ztreSci, wlaszciecie treSci moga zażadc od firmy Microsoft cofnićia moziwość odztwarzenia przyez uradzdenie treSci chroniencych przyez PlayReady. Tatem wycofanie są powinno międ wplywu na treSci niechronione oraz treSci chroniome innymi technologiemia kontroli dostepu. Własciecie treSci moga zażadc od uzytkownikiaactualizacja PlayReady w celu uzyskania dostepu do ich treSci. W przypunku niedokonaniaactualizacja dostep do treSci wymagajacychactualizacja bedźmi noemozliwy.
(4) Vorbis, FLAC, WPA Supplicant
Licencié na programowanie zostaja wyswietlone po wybraniu "Licencija programowania" w menu ustawien.*

(Wewnatrz urzadzenia)

(Uvnitpreehravae)

(A termek besejeben)

(Produktets innside)

LUOKAN 1 LASERLAITE KCLASS 1 LASER APPARAT

Bluetooth

Manufactured by:

Panasonic Corporation