WK122227 - Czajnik Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WK122227 Emerio

Czajnik na wode (PL)

YaHnK (RU)

EACCE

Content - Inhalt - Teneur - Innehäll - Inhoud - Trešć - Cojepežkanije

Instruction manual - English 2-
Bedienungsanleitung - German - 8 -
Mode d'emploi-French -15-
Bruksanvising - Swedish. 22
Gebruiksaanwijzing - Dutch. 28
Instrukcja obslugi - Polish. 35-
Инструкця по заци - Russian 42

SAFETY INSTRUCTIONS

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać przywiwość urȩdzenia, przyrozȩcielem.goe uzytkowania naleźy przyȩczytać wszystkie ponieszne zalecenia. Niniejsza instrukcję naleźny przechowywać w bezpiecznym sąjechu. W przyypadku przykazania lub odstąpienia komuść untozędzenia, do urȩdzenia naleźy dołączyćRPCIHQJ.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przy bez uzytkownikaazoleć podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importerNie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcjiazoleć, zaniedbaniami oraz uzytkowaniem w spośob niedzgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewniena odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumenia zagrozen, urzadzenia我会 bec uzywane przy这部分 w wieku od lat 8.
2. Dzieci mogą wykonywać czynnosci związane z czyszczemen i konserwacja tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby doroszej.
3. Urzadzenia i了我的 kabel nalewy trzymać w myciejne niedostepnym dla przycieci do lat 8.
4. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumienia zagrożen, urzadzenia mogą być uzywane przyez osoby o agraniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a sąze osoby, krórym brak jest dośćwczenia lub wiedzy.
5. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
6. Jeźeli kabel zasilajćy zostanie uszkodzony, abyunikné siebezpiecznych sytuacje, naleź go wymiencode Wymiany

powinien dokonać producent, przyedstawiciel了我的 serwisul lub内在osoby o podobnych kwalifikacjach.

1. Urzadzenia jest przyznaczone do zastosowan domowych i podobnych, takich jak np.: kuchenki pracownikiczew sklepach, biurach i innych obiektach pracownikiczych; domy na wsi; uzytkowanie przy bez klienów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych oraz obiektyofferujuce nocleg ze sniadaniem.
2. Jeźeli czajnik zostanie przypełnIONy, w czasie gotowania要去 z niego pryskać woda.
3. Podczas czyszczenia, urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie.
4. Zalecenia dotyczace czyszczenia powierzchni majęcych kontakt zźwywność podano w instrukcji w czȩci „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA".
5. Ostrzeżenie: Naleź unikać Rozlewanie płynów na sączowej.
6. Niewlasciwe uzytkowanie stwarza potencjalne ryzykourazów.
7. Po użyciu powierzchnia elementu grzewczego pozostaje przyez pewien czas goręca.
8. Przed włozeniem wtyczki do kontaku, naleź y sprawdzić,czy napiȩcie i czestotliwość są zgodne ze specyfikacja podaną na tabliczce znamionowej.
9. Przed czyszczemien i na czas, gdy urzadzenia nie jest uzywane, naleź wyłąc wtyczkę z kontaku.
10. Naleź dopilnowa, aby kabel zasilajczy nie zwisać z ostrych krawędzi. Naleź go trzymac z dala od gorących przyedmiotów i otwartych płomieni.
11. Urzadzenia i wtyczki kabla zasilajęcego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Rzyko utratyźycia wskutek porazenia przem!
12. W celu wyjecia wtyczki z kontaku nalezy ciąnagy za wtyczkę. Nie nalezy ciąnagy za kabel zasilajść.
13. Ješli urzadzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Naležy wyjac wtyczkę z kontaku, wyłączyc urzadzenie i

wyszć je do autoryzowanego punktu serwisowej w celu dokonania naprawy.

1. Nie naleź y mokra ręką wiktadać wtyczki urzadzenia do kontaku lub wyjmowania jej z niego.
2. Nigdy nie naleź y probowac otwierać obudowy urzadzenia lub samodzielnie urzadzenia naprawić. Mogłowby to doprowadzić do porazeniem prądem.
3. W czasie uzytkowania nie naleźny nigdy zestawiać urzadzenia bez nadzoru.
4. Urzadzenie nie zostano zaprojektowane do uzytku komercyjnégo.
5. Urzadzenia nie nalezy uzywać do celów, do krórych nie jest ono przyznaczone.
6. Kabla nie nalezy owijać wokół urzadzenia ani zaginać.
7. Aby nie dopuść do uszkodzenia elementów grzewczych, nie naleź y wączać urzadzenia bez wody.
8. Podczas przechowywania nie naleź owijać kabla zasilajść go wokóf urzadzenia. Mogłowby to doprowadzić do uszkodzenia kabla i groziłoby to zwarciem, porazeniem przem i poźarem.
9. Jeźeli czajnik zostanie przypadkowo uzyty bez wody, zabezmiecie przydzwiedzycy. W takiej sytuacje, przydzwaniem wody i ponownym jej zagotowaniem, naleź y pozwolć czajnikowy ostygność.
10. Naleź y zawsze pilnowac, aby nalewać wrzȩtek powoli i uwaźnie bez zbyt szybkiego przechylania czajnika.
11. Nie naleź dotykać gorących powierzchni. Naleź uzywać uchwytu lub przycisku.
12. Podczas przystawiania urzadzenia z gorąc woda naleź y zachować maksymalną ostrożnosć.
13. Czajnik jest przyznaczenia wyłącznie do uzytku domowyego, nie jest przyznaczenia do uzywania na dwarze.

14. Nasza gwarancja nie obejmuje uszkodzen czajnika spowodowanych zaniedbaniem obowychu usuwania kamenia.

15. W czajniku nie naleź y gotować zadnych płynów innych nig woda.

16. Jeźeli uzytkownik chce przerwać proces podgrzewania wody przydnej zagotowaniem sie, czajnik naleź wyłączyć przyzdjeciem go z podstawki.
17. Czajnika naleź uzywać tylko razem z dostarczonź nim podstawka.

TYLKO DO UZYTKU DOMOWEGO OPIS CZESCI

1. Przykrywka
2. Uchwyt
3. Miara wody
4. Przelacznik wączania/wythagania (a) oraz regulator temperatury (b)
5. Podstawa zasilajaca
6. Wlot wody

PRZED UZYCIEM CZAJNIKA

Ježeli uzywasz czajnika po raz pierwszy,azolec sie umycie czajnika przy zagotowanie dwa razy peñego czajnika wody, króra poźniaj nalezy wylac.

OBSLUGA CZAJNIKA

1. Wylać resztkę wody pozostāź popržedniego cyklu gotowania i wlac do czajnika ządano ilosc swiejej wody. Skierować strumien wody bezpośrednio na wlot wody na srodku przykrywki (silny strumien wody wciść pokrywę wlotu wody i otworzy są automatycznie). Ewentualnie,ość są zwykły spośob otworzycz przykrywkę i wlac do czajnika potrzebną ilosc wody. Zawsze napełniaj czajnik międzyminimalnym (0,5 L) a maksymalnym (1,7 L) oznaczeniem. Zbyt.Mała ilosc wody spowoduje wyłaczenia sie czajnika przytagowaniem.

UWAGA: nie wlewaj wody powyzej maksymalnego poziomu, gdyż moze są ona wylac z Dziobka podczas gotowania. Upewnj są, ze pokrywa jest dobrze zamknieta na!");nz przed podlaczeniem przewodu zasilajacego do gniazdka.

1. Włacz wtyczne do gniażdka zasilania. Naciśnij przycisk wącz/wy)—" na uchwycie, a czajnik Rozpocznie gotowanie wody. Lampa LED zapali są na czerwono. Czajnik wy)—cy sie automatycznie, gdy woda zostanie zagotowana. Moźysz w)—cy zasilanie nacisk)—przycisk ponownie w)—dym momencie podczas gotowania.

UWAGA: Podczas ...) goce procesu gotowania nic nie moze blokowac przyacznika, a przykrywka musi byc dobrze zamknieta. Jezeli cokolwiek bedzie blokowac przyacznik, czajnik nie wy..."cy sie, a jesti przykrywka bedzie niedomknieta, moze dojsc do oparzen.

1. Po zagotowaniu wody odczekaj 10 sekund przyd wlaniem wody, byuniknac wydostania sie goracej pary z p okrywki czajnika. Uniesz czajnik i danej wode.

UWAGA: dziaj ostrożie podczas nalewania wody z czajnika, gdyż gotujęca są woda sąpowaNIE poparzyc.

1. Czajnik nie Rozpocznie ponownego gotowania do momentu ponownego naciśćia przycisku. Pozwól na ostygniȩcie przyez 30~40 sekund przyd otrarciem czajnika z zagotowaną wód. NigdyNie naleźgotowej wody starszej nit 2 godziny.

UWAGA: Upewnij sie, zezasilanie jest wyłaczone, gdy czajnik nie jest uzywany.

1. Ježeli czajnik przyez pomyńę zostanie wączony bez wody, ochrona przyded gotowaniem na sącho automatycznie go wyłączy. Jeźeli do tego dojdzie, pozwol czajnikowy ostygność przyded napelnieniem zimna wódź i ponownym gotowaniem.

Zaawansowana obstuga:

1. Funkcja podtrzmywania ciepta:

Wcisnij przycisk wącz/wyȩcz przyez 3 sekundy; czajnik;będzie mrugać czerwona lampką. Po zagotowaniu wody czajnik;będzie podtrzymywat jej cieplę przyez 2 godziny i wączy podgrzewanie, gdy temperatura spadnie poniżej 85^

1. Temperatura wskazywana przy cz wyświetlacz LED:

Uzyj regulatora temperatury " aby wybrać poźadaną temperatury wody. Gdy osiagnęta zostanie poźadana temperatura, czajnik przywrę podgrzewanie.

60^ : Zielone swiatto.

70^ : Niebieskie swiatto.

80^ C: Zóltozielone swiatlo.

90^ :Purpurowe swiatlo.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczemiem zawsze pozwalaj, aby czajnik najpierw wystygf i odacz urzadzenia od zasilania.
2. Nigdy nie zanurzaj czajnika lub przywodzie lub nie dopuszczaj do zamoczenia tych czeci.

Czyszczenie obudowy:

Wytrzyj obudowe miękka i wilgotna scierka, nigdy nie stosuj trujacych substancji czyszczących.

Nigdy nie zanurzaj podstawy w wodzie lub innych cieczach w celu czyszczenia.

Regularnie odkamieniaj, Najlepiej raz w miesiacu lub czesciej, jezeli woda jest bardzo twarda.

Aby odkamienic czajnik, uzyj:

• bialgo octu
• napeñij czajnik połowa litra octu
• pozostaw przy 1 godzine bez podgrzewania
• kwas cytrynowy:
  -zagotuj pot litra wody
• dodaj 25 g kwasu cytrynowego i pozostaw na 15 minut.

Opróznij czajnik i wyplucz go 5 lub 6 razy.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V ~ 50-60Hz

Moc: 1850-2200W

GWARANCJA SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienata nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich starań, podczas produktu lub transportu pojawsi uszkodzenia, naleź zworci urzadzenia do sprzemawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma prawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla kaczego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajc od dnia zakupu. Uszkodzony produkt mayna zworocic bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych niewlasciwa obstuga urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachowa dowod zakupu, ktory jest Jedyna podstaw zlozenia roszczenia gwarancjngo. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstaewyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to uniewaznienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowne ani obrazenia cia sta spowodowane niewlasciwa obstuga urzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenie akcesoriow Nie oznacza bezplatnej wymiany calege urzadzenia. W takim wypadku prosimi okontakt z naszym

serwisem. Stłuczone elementy szklane lub pękniȩte elementy plastikowej są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiały eksploatąnych lub czȩci podlegajćych zuźyciu, a sąze czyszczenie, konserwacja i wymienia wospomnianych czȩci nie jest objęta gwarancź i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacja, ze urzadzenia nie sązy wyrzuć razem z innymi opdatami domowymi. Aby zapobiec moziłowym szkodem dlaŚrodkowska i zdrowia ludzi spowodowanym niedkontrolowaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklinger welu promowingania zrównoważonego ponownego wykorzystywania zaşobów materiałyowych. Aby zwróci zuzyte urzadzenia, skorzystaj

z systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj sie ze sprzedawca. Sprzedawca要去 przyjac produkt w celu przygowadzenia bezpiecznych dlaŚrodkowska recyklingu.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Dziat obstugi klienla:

T: [phone]

E: [e-mail]

ПРавILA БЕОПACTHOCKI

Ipeed nCnoB3OBaHnem o6aTeIbHo npOHTae BCE npNBedeHHbIe HNKe IHCTpyKcII, YTO6bl N36eKaTb TpaBM nn NOBpeJdeHn I NOLyUHTb HAnLyUShne pe3yJIbTaTbI OT np6opa. XpaHnte daHHoe pyKOBOdCTBO B HaJeKHom MeCTe. EcIn Bbl nepeJaete 3TO yCTpOiCTBO KOMy-ln6o dpyromy, o6aTeIbHO BkIIOuHTe B Hero daHHoe pyKOBOdCTBO.

B clyuae noBpeJdeHn, BbI3BaHHoro Heco6JIoDeHnem HnCTpyKcN daHHoro pyKOBoDcTba, rapaHTn aHHyInpyeTc. N3rOToBnteIb / nMnpTepe He HeceT OTBeTcBeHHocTn 3a yuepe6, npuHHeHbI Heco6JIoDeHnem pyKOBoDcTba, He6peXhblm nCpOlb3OBaHnem nll nCpOlb3OBaHnem, He COOTBeTcTBUOUsm Tpe6OBaHnAm HaCToASeRo pyKOBoDcTba.

1. ΘTtM np6bopom MOryT nOlb3OBaTbc8 DeTn B Bo3paCTe OT 8 let n cTapwe, ecn OHn HaxoJrTc8 POnKoHTpOJeM n 6bln npOHnCtpyKTHnpOBaHbI Ha ppeDMeT nCNoB3OBaHnna np6bopa 6e3OpacHbIM o6pa30m n Oco3HaOT nOteHcznaJIbHyIO OnaCHOCTb.
2. OuichiHne n doCTyHoe noB3OBaTeIIO texHnueckoe 6cLyJKBaHne dOJIKHO npOn3BOIDtbcra DeTbMn cTapwe 8 let, n npOnCXoIDt b ToIbKO IOd npncMOTpOM B3pocblix.
3. Держinte пибор и erошнув Небочиноюдя.DeTeMeCTe,ecnix BO3pact MeHee 8 let.
   4.БыITOBbIMn np6opamN MOrT NOIb3OBaTbcra LNuca C OrpaHnueHHbIMN 03nuecknMn BO3MOxHOCTaMn, CeHCOPHbIMN nIy MCTBeHHbIMN cNoCObHOCTaMn IIN OTCyTCTBHeM OnbTa N 3HaHn, B Clyuae, ecIn OHN HaxOJaTcnoi Ha6JIoJeHneM, pOnHCTpyKtnpOBaHbI No 6e3ONaChOMy nCpOJIb3OBaHnIO np6opa N IOHMaIoT CBa3AHbIe C 3TNm ONaCHOCTn.
   5.ДeТи He Должны ИграТь с пибором.
4. Ecnn shnpy nntaHnnoBpeJdeH, OH doJIKeH 6bITb

3aMeHeH n3rOToBnTeJIeM, eRo cepBnCHbIM aReHTOM nI IN dpyrMM KBaIInΦnIupOBaHHbIMN ppeCTaBnTeJIaMn, BO n36eJkaHne onaChOCTn.