CG109898 - Płyta do grilla Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CG109898 Emerio

Grill wielofunkcyjny (PL)

Content – Inhalt – Teneur – Inhoud – Trešć

Instruction manual - English 2-
Bedienungsanleitung - German. 8
Mode d'emploi - French 14
Gebruiksaanwijzing - Dutch. 20
Instrukcja obsfugi - Polish. 26

SAFETY INSTRUCTIONS

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystaćedo zwiwość urzadzenia, przyrozȩcielem.gojo uzytkowania naleźy przyczytać wszystkie ponieszne zalecenia. Niniejsza instrukcję naleźy przychowywać w bezpiecznym.), W przypadku przykazania lub odstapienia komuść thereof urzadzenia,do urzadzenia naleźy dołączyć,rownierę te instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przyez uzytkownika zalecen podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importerNie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zalecen, zaniedbaniami oraz uzytkowaniem w spośob niedgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi idopilnowania zrozumienia zagrozen, urzadzenia besoin byc uzywane przy这部分 w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a takze osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
2. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
3. Dzieci mogą wykonywać czynnosci związane z czyszczeniem i konserwacja tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorostej.
4. Urzadzenie i seinem kabel nalezy trzymać w sąjechu niedostepnym dla daneci do lat 8.

5. Jeźeli kabel zasilajćy zostanie uszkodzony, abyunikné niebezempiecznych sytuacje, naleź go wymienci. Wymiany powinien dokonać produkt, przystawiciel了我的 serwisu lub inna osoba o podobnych kwalifikacjach.

6. Zalecenia dotyczace czyszczenia powierzchni majęcych kontakt zźwywność lub olejem podano w instrukcji w czȩci „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA".

7. To urzadzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomoczą zewétrznego minutnika lub oddzielnégo pilota.
8. To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowej lub podobnego do domowej: kuchnie personelu sklepów, biura oraz srodkowska pracownikice, fermy, klienci w hotelach, motele oraz innne typy srodkowisk mieszkalnych, pokoje ze sniadaniem.
9. Przed włozeniem wtyczki do kontaku, naleź y sprawdzić, czy napiecie i czestotliwość są zgodne ze specyfikacja podaną na tabliczce znamionowej.
10. Urzadzenie nalewy zawsze podłaczać do kontaku sciennego z uziemieniem.
11. Jeźeli jest uzywany przyȩźȩźac, musi on być dostosowany do mocy podieranine sąze urzadzenia. W przyȩwnym wypadku要去 doźć do przyegrzania są przyȩźȩźacza i/lub wtyczki. Istnieje potencjalne ryzyko urazów na skutek potknięcia są przyzewód zasilajść. Zachowaj ostrożnosć, byunik)—ciebezpiecznych sytuacje.
12. Przed czyszczemien i na czas, gdy urzadzenie nie jest uzywane, naleź wyłąc wtyczkę z kontaku.
13. Nalezy dopilnować, aby kabel zasilajćy nie zwisać z ostrych krawędzi. Nalezy go trzymać z dala od gorących przyedmiotów i otwartych płomieni.
14. Urzadzenia i wtyczki kabla zasilajacego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Rzyko utraty przycia wskutek porazenia przem!
15. Welu wyjecia wtyczki z kontaku nalezy ciąnac za wtyczkę. Nie nalezy ciąnac za kabel zasilajncy.

16. Ješli urzadzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Naleź wyjalć wtyczkiego z kontaktu, wyłączyć urzadzenia i wysłać je do autoryzowanego punktu serwisowej w celu dokonania naprawy.

17. Nie naleź y mokra ręka wiktadać wtyczki urzadzenia do kontaku lub wyjmowania jej z niego.

18. Nigdy nie naleź yność przybowość otwierȩć obudowy urzadzenia lub samodzielnie urzadzenia naprawić. Mogłowby to doprowadzić do porazeniem przem.
19. W czasie uzytkowania nie naleźny nigdy zestawiać urzadzenia bez nadzoru.
20. Urzadzenie nie zostano zaprojektowane do uzytku komercyjnégo.
21. Urzadzenia nie nalezy uzywać do celów, do których nie jest ono przyznaczone.
22. Kabla nie nalezy owijać wokóf urzadzenia ani zaginać.
23. Urzadzenie nalezy ustawic na stabilnej i plaskiej powierzchni, z ktorej nie;będzie ono moglo spasć.
24. Stosowanie akcesoriów lub elementów dodatkowych niezalecanych przyez producenta urzadzenia sądoprawość do urazów.
25. W przypadku uzywania produktów z powierzchniami nieprzywierajycymi,NSEZY dopilnowaC,aby w tym samym pomieszczeniu nie byto ptakow,aby pomieszczenie mozza byto caTkowicie zamknac i aby miafo ono zapewniona要做 wentylacje.

1. uwaga, goraca powierzchnia.

OSTRZEJEZENIE!! Nie dotykać powierzchni podczas uzytkowania. W czasie pracy urzadzenia temperatura dostepnych powierzchni sąbyć wysoka.

IDENTYFIKACJA CZESCI

1. Uchwyt
2. Dzwignia odklokowujaca zawias
3. Górná płytka nieprzywierajaca
4. Dolna pfytka nieprzywierajaca
5. Kontrolka zasilania
6. Kontrolka grzania
7. Pokretto termostatu
8. Dolna częsć obudowy
9. Górna częsć obudowy
10. Tacka do zbierania tuszczcu

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

1. Usunac wszystkie materiały opakowaniowe.
2. Wyczyscic powierzchnie miękka wilgotna sciereczka i wysuszyc. Grilla nie nalezy nigdy zanurzać w wodzie lub innych plynach.

Urzadzenia nie nalezy zanurzać w plynach, nie wolno teź dopuszczac do tego, aby woda splywata po powierzchniach do pieczenia. Wysuszyc szmatka lub papierowym recznikiem.

1. Całkowicie Rozwinac przywośd zasilajncy.

Informacja: Podczas pierwszego nagrzewania grilla, z urzadzenia mogą są wydobywać niewielkie ilosci dymu. jest to normalne i zupefnie nieszkidwo zejawisko.

UZYTKOWANIE

• Aby uzyskać najlepsze efekty, płytki do zapiekania naleźny nasmarowej niewielka iloscią oleju kuchennego lub oleju w aerozolu.
• Aby wybrać zędany poziom podgrzewania, naleź przy przekość elektryczne potęte termostatu. Najpiem wysstawymi uzawic spoźycje maks. Późnej są za lozwo zȩzy spoźycie dochu lub goścza, odpowiednio do preferenciyny uzytkownikia.

• Grill nalezy zamknaci podłaczyc do kontaktu sciennego. Da sie zauwazyc, ze kontrlka zasilania i kontrlka grzania zapala sie, co oznacza, ze urzadzenia Rozpoczeto nagrzewanie.
  W czasie cagelo procesu kontrlka grzania bedzie sie zapalac, sygnalizujac, ze grill sie nagrzewi gasnac, sygnalizujac osiagnpiecie nastawionei temperatury.

• Otworzyc grill i połozyc kanapkę,.mięs lub innne produkty spoźycze na dolnej płyte.
  Zamknac grill. W zaleznosci od rodzaju produktow, zapiekanie moze potrAAC od 3 do 8 minut.

• Gdy produkty zapiekā sie, aby otworzyć Pokrywé,{naleź uzyć uchwytu. Wyjać produkty plastikowa topatkā odpopnā na wysokie temperatury. Nigdy nie naleź uzywać szczypiec metalowych lub noza, poniewaź moglyby one uszkodzic powtoke nieprzywierajęa płytek opiekająych.
• Po zakończeniu pieczenia, odłaczywcztę kontaktu sciennégo i zostawic urzadzenia otwarte, aby ostygło.

UZYWANIE W CHARACTERZE OTWARTEGO GRILLA
Dzwignia odkowujca zawias

• Postawic grill na czystej i plaskiej powierzchni w miejscu, w ktorym planujemy gotować. Grill:noza ustawic na plasko.
• Aby górná phtké ustawić rowno z dolná phtká, naležy"Justa reka przesunac dzwignie odkowujaczawias do góryi przytrzymać, a druga reka rozložyc górná phtké na plasko rowno z dolná phtká.
• Urzadzenia möglich uzywać jako otwartego grille do podpiekania hamburgerów, steków, drobiu (nieazolecamy"Justnek), ponieważ na otwartym grillu nie zapieka są on rownomiernie), ryb i warzyw.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Po uzyciu urzadzenie nalezy zawsze wyłaczyć i odłaczyć od zasilania. Przed czyszczemien nalezy pozwolć, aby ostygło. Czyszczenie urzadzenia jest sąwiedsze, gdy urzadzenie jestlekko ciepte. Nie ma potrzeby rozmontowywać urzadzenia do czyszczenia. Nigdy nie nalezy zanurzać urzadzenia w wodzie lub wiktadać do zmywarki.
2. Talerze nalezy przycecierac miękka wilgotną sciereczka, aby usunć resztki produktów spożywczych, a potem dokladnie wysuszyc. Przywierajcie resztki produktów spożywczych naleź wy skropicie niewielka iloscią ciepiej wody z detergente m i usunć nierysujacym plastikowym druciakiem; aby namocZYc resztki produktów, są za je多吃 przykryc mikrym papierowym recznikiem kuchennym.
3. Nie nalezy uzywac jakichkolwiek ostrych narzedzi, ktore moglyby porysować lub uszkodzic powtoke zapobiegajcā przywieraniu. Do usuwania produktów spozywczych nie nalezy uzywac przydmiotów metalowych; moglyby one uszkodzic powloké zapobiegajcā przywieraniu.
4. Urzadzenia naleź wycierac od zewnatrix tylko wilgotna sciereczka. Nie naleź myc go od zewnatrix jakimikolwiek scierajacymi myjkami lub druciakami, poniewa spowodawalby to uszkodzenia powfki wykonceniowej.
5. Tacke do zbierania tuszczu nalezy wyjać i opróznic. Nalezy ja umyć w ciepiej wodzie z phynem do mycia naczyn. Wyptukać i calkowicie wysuszyc. Nalezy unikać uzywania myjek do szorOWania lub zracych detergentów, poniewaź moglyby one uszkodzić powierzchnie.
6. Do czyszczenia nigdy nie nalezy uzywac scierajczych lub zracych srodkow czyszczacych lub ostrych przyedmiotow (np. szczotka do szorOWania lub noz).

Uwaga: Nie zanurzać urzadzenia w wodzie lub innych plynach. Grozi to smiercią wskutek porazenia przem!

PRZECHOWYWANIE

• Przed schowaniem nalezy zawsze odłączyc urzadzenia od zasilania.
• Nalezy zawsze dopilnowac, aby przy schowaniem urzadzenia ostygto i bytoSuche.

DANE TECHNICZNE

Napiecie robocz: 220-240V 50-60Hz

Moc: 1500W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienas nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich starań, podczas produktu lub transportu pojawi są uszkodzenia,NSEZY zworci urzadzenia do sprzedawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma sprawo do reklamacji na podstawie,warunkow niniejszej gwarancji:

Dla kaźdego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajc od dnia zakupu. Uszkodzony produktedo zworćci bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych niewlasciwa obsuga urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachowa dowod zakupu, ktory jest Jedyna podstaw zlozenia roszczenia gwarancjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstaewyniku nieprzestrzegania instrukcji obsugi. Powoduje to uniewaznienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrazenia ciała spowodOWane niewlasciw oBsugurzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsugi. Uszkodzenie akcesoriow Nie oznacza bezplatnej wymiany calgo urzadzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem. Stfulzone elementy szklane lub pękniete elementy plastikowe są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiałow eksploatacyjnych lub czsci podlegajacych zuzyciu, a dazu czyszczenie, konserwacja i wymenia tspomnianych czsci nie jest objeta gwarancja i podlega oplacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, ze urzadzenia nie nalezy wyrzucacutezem z innymi oppadami domowymi. Aby zapobiec mozliwym szkodom dla srodowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowanu utylizacja oppadów, poddaj produkt procesowy recyklingu w celu promowania zrònnowazonego ponownego

wykorzystywaniazasobów materiałowych. Aby zworcie zuzyte urzadzenia, skorzystaj z systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj sie ze sprezedawca. Sprzedawca要去 przyjacć produkt w celu przypegowadzenia bezpiecznych dlaŚrodkowska recyklingeru.

WyprodukowaneMUX:Emerio Deutschland GmbH