AF126668 - Frytkownica Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AF126668 Emerio

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać przywość urȩdzenia, przyrozȩcielem_GO uzytkowaniaNSE aleź przyȩczytać wszystkie poniźsze zalecenia. Niniejsza instrukcjęNSE aleź przechowywać w bezpiecznym mistręcu. W przyypadku przykazania lub odstąpienia komuść thereof go urȩdzenia, do urȩdzeniaNSE aleź dołączyć mistrętu zse instrukcję. W przyypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzejstrzeganiem przyez uzytkownika zalecen podanych w niniejszej instrukcjä gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer Nie ponosi opdowiedzialnosci za szkody spowodOWaneNieprzejstrzeganiem podanych w instrukcjiazalecen, zaniedbaniami oraz uzytkowaniem w spośl niedzgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcjı.

1. Pod warunkiem zapewniena odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi idopilnowania zrozumienia zagrozen, urzadzenia moze byc uzywane przy czci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a takze osoby, ktorym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
2. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
3. Dzieci moga wykonywać czynnosci związane z czyszczeniem i konserwacja tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby doroszej.
4. Urzadzenia i了我的 kabel nalewy trzymać w myciejnych niedostepnym dla przycieci do lat 8.
5. Jeźeli kabel zasilajćy zostanie uszkodzony, abyunikné niebezmiecznych sytuacje, naleź go wymienci. Wymiany powinien dokonać produkt, przystawiciel seinem serwisu lub(inner osoby o podobnych kwalifikacjach.

6. Zalecenia dotyczace czyszczenia powierzchni majęcych kontakt zźwywność lub olejem podano w instrukcjw częsci „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA".

7. To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowej lub podobnego do domowej: kuchnie personelu sklepów, biura oraz środkowska pracownikice, fermy, klienci w hotelach, motele oraz innne typy środkowisk mieszkalnych, pokoje ze sniadaniem.

8. To urzadzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomoczą zewétrznego minutnika lub oddzielnégo pilota.
9. Przed włozeniem wtyczki do kontaktu, naleź y sprawdzić,czy napiȩcie i czestotliwość są zgodne ze specyfikacja podaną na tabliczce znamionowej.
10. Urzadzenia nalewy zawsze podłaczać do kontaku sciennego z uziemieniem.
11. Przed czyszczeniem i na czas, gdy urzadzenia nie jest uzywane, naleź wyłąc wtyczkę z kontaku.
12. Jeźeli jest uzywany przyȩźuźacz, musi on być dostosowany do mocy pobieraninej przyez urȩźdenie. W przyȩwnym wypadku要去 doźć do przyegrzania są przyȩźuźacza i/lub wtyczki. Istnieje potencjalne ryzyko urazów na skutek potknęcia są o przyȩód zasilajść. Zachowaj ostrożnosć, byunik)—cie bezpiecznych sytuacje.
13. Naleź dopilnowa, aby kabel zasilajćny nie zwisać z ostrych krawędzi. Naleź go trzymac z dala od gorących przyedmiotów i otwartych płomieni.
14. Urzadzenia i wtyczki kabla zasilajacego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Rzyko utratyźycia wskutek parażenia przem!
15. W celu wyjecia wtyczki z kontaku nalezy ciąnac za wtyczke. Nie nalezy ciąnac za kabel zasilajacy.
16. Ješli urzadzenia wpadnie do wody, nie walno go dotykać. Naleź wyjalć wtyczné z kontaktu, wyłączyć urzadzenia i wYSTAAC je do autoryzowanego punktu serwisowej w celu dokonania naprawy.

17. Nie nalezy mokra ręka wiktadać wtyczki urzadzenia do kontaku lub wyjmowania jej z niego.

18. Nigdy nie naleźny przybowość otwierȩć obudowy urzadzenia lub samodzielnie urzadzenia naprawić. Mogłowby to doprowadzić do porazeniem prȩdem.

19. W czasie uzytkowania nie naleźny nigdy zestawiać urzadzenia bez nadzoru.
20. Urzadzenie nie zostano zaprojektowane do uzytku komercyjnégo.
21. Urzadzenia nie sązy uzywać do celów, do krórych nie jest ono przyznaczone.
22. Kabla nie nalezy owijać wokóf urzadzenia ani zaginać.
23. Urzadzenie nalezy ustawic na stabilnej i płaskiej powierzchni, z któraj nie;będzie ono moglo spasć.
24. Produkt naleź chronić przy nadmiernym zabrudzeniem i wilgocią.
25. Produkt nalezy czyscić lekko zwilżona sciereczka.
26. Nie naleź y zostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru; opuszczajć试点工作 pracy uzytkownik powinien zawsze wyłączyć urzadzenia lub wyłąć wtyczkę z kontaktu (naleź ciągnć za wtyczkę, aNie za przywośd).
27. Nie umieszczaj urzadzenia przy scianie lub innym urzadzeniu, Pozostaw co najmiej 10 cm wolnego odstępu między tyfem, bokami i góra urzadzenia.
28. W trakcie smażenia gorącym powietrzem, z otworów wylotu powietrza wydobywa są goręca para. Nie zblżaj rąk ani twarzy do pary i otworów wylotu powietrza. Uwaźaj na gorȩca pare oraz powietrze, gdy wyjmujesz koszyk z urzadzenia.
29. Odłucz natychmiast urzadzenia z gniażdka, jesti czarny dym zacznie wydobywać są z urzadzenia, Odczekaj,ź dym calkowicie przystanie są wydobywać i wyjmij koszyk z urzadzenia.
30. Przed kaźdym użyciem urzadzenia upewnij są, ze element grzejć y oraz otoczenia są czyste i pozbawione resztek potraw, by zapewnic poprawne dziatanie.

31.

Uwaga, goraca powierzchnia.

OSTRZEJEZENIE!! Nie dotykać powierzchni podczas uzytkowania. W czasie przyczamy urzadzenia temperatura dostepnych powierzchni sąbyc wysoka.

1. Przej otwör wentylacyjny z tyfu urzadzenia wydostaje sągorace powietrze. Naleź koniecznie zapewnic wystarczaję odlegtość od materiażów wrazliwych naGORaco, takich jak np. szkło.

2. W przypadku uzywania produktów z powierzchniami nieprzywierajycymi,NSEZY dopilnowac,aby w tym samym pomieszczeniu nie byto ptakow,aby pomieszczenie mozza byto całkowiecie zamknac i aby miafo ono zapewniona dobra wentylacje.

OPIS CZESCI

1. Wlotgowietrza
2. Panel sterowania i wyswietlacz
3. Kosz
4. Uchwyt kosza
5. Ruszt do smazenia
6. Silikonowa osfona
7. Wylotgowietra

Panel sterowania i wyświetlacz

1. Przycisk Wl./Wyl.
2. Przycisk regulaci ( + ^ )
3. Przycisk regulaci (, - )
4. Sterowanie temperatura (naciść przycisku regulacja pozwala ustawic temperaturę w zakresie od 80 °C do 200 °C)
5. Sterowanie minutnikiem (naciść przyciscu regulacje pozwala ustawic czas w zakresie od 1 do 60 minut)

6. Wybór menu

7. Menu (opcje podane nizej)

8. Przycisk Start/Pauza
9. Minutnik i wyświetlacz temperatury

Menu:

Przed uzyciem prosimy najpierw przyecytać cala instrukcje. Instrukcje nalezy zachować na przysztość. Urzadzenia nalezy podłaczać tylko do kontaktu z uziemieniem. Przed pierwszym uzyciem nalezy uzunęc wsystkie materiały opakowaniowe. Wyczyscić kosz i ruszt do smażenia. (patrz „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA"). Wytrzeć urzadzenia od srodka i od zewnatrix miękka szmatka. Upewnić są, ze podzespoły elektryczne pozostajaSuche. To urzadzenia podgrzewa produkty spoźwywcze. Większość składników nie wymaga dodawania oleju.

Przed uzyciem po raz pierwszy wącz urzadzenia na okaro 10 minut, by spalić resztki produkty. Upewnij są, są w pomieszczeniu istnieje odpowiednia wentylacja. Urzadzenia są emitowej niewielka ilosc dymu i charakterystyczny zapach, gdy je wączysz po raz pierwszy. jest to normalne i wkróte są skoczny.

Uwaga: Rusztu do smażenia naleź y zawsze uzywać z zakrytymi silikonowymi osłonami. Elementy te pomagaj ustabilizowej ruszto smażenia w koszu w czasie pieczenia.

UZYTKOWANIE

1. Urzadzenia ustawic naSuchej i stabilnej powierzchni odpornej na wysokie temperatury.
2. Ponieważ w czasie uzytkowania urzadzenia nagrzewa są jest gorace, naleź dopilnowac, abyNie znajdowo są zbyt blisko innych przychodmiotów.
3. Wysunac z urzadzenia kosz - w tym celu pociagnac za uchwyt kosza. Wlozyc ruszdt do smaZenia do kosza.
4. Włoźyc składniki do kosza. Wsunęcz kosz do urzadzenia. Upewnić są one prawidłowowo wędzone i calkowicie zamkniȩte. Inaczej urzadzenia nie wączy są. Uwaga: W czasie uzytkOWANIA oraz przyzk otki czas po uzyciu koszaNie wolno dotykać - kosz nagrzewa są i jest bardzo gorocy. Kosz naleź trzymać wyłącznie za uchwyt.
5. Podłaczy wtyczke do odpowiedniago kontaku. Urzadzenia wygeneruje pojedynczy sygnat dzwiekowy i przyzejdie w tryb gotowość. Nacisné przycisk Wl./Wyl., wyświetlacz cyfrowy i przycisk Start/Pauza zaczną migać.
6. Nacisnac przycisk sterowania temperatura i ustawic zadana temperature przyciskami regulazioni (5^ / wcijsniecie). Nacisnac przycisk sterowania minutnikiem i ustawic zadany czas przyciskami regulazioni (1 minuta / wcijsniecie). Aby szybciej zmieiać wartość, przycisk regulazioni möglich toź nacisnac i przytrzymać.
7. Możnauczinczaczycsk wyboru menu i bezposgcdnio wybrać funkcie smañenia w menu. Jeśli uzytkownik chce troche podregulować czas i temperature, naleź postepować jak w kroku 6. Wybrana ikona produktów w menu;będzie migać.
8. Ponowyne pojedyncze wciȩść przycisku Start/Pauza spowoduje, ze urzadzenia zacznie pracowania. Na wyświetlaczu cyfrowym pojawi są nastawiona temperatura i nastawiony czas. Uzytkownik要去 teraz nacisné przycisk Start/Pauza ponownie, aby zrobic przerwo. W trybie pauzy wyświetlacz cyfrowy i przycisk Start/Pauza三点 migać. Ješli w trybie pauzy przyez okio 1 minute nie zostana wykonaneźadne dzialania, urzadzenia automatycznie przy.§czy sie w tryb gotowość. Rozlegnie są 5-krotny sygnat dzwiekowy.

9. Po zakończeniu cagelo cyklu smażenia na wyświetlaczu migać出入境 „00 min", a po kilku sekundach wyłączy sądmuchawa. Urzadzenia möglich są wyłączyc recznia – wystarczy nacisność przycisk Wl./Wyl. Rozlegnie są 5-krotny sygnat dzwiekowy i urzadzenia przyejdzie w tryb gotowość.

10. Wysunę z urzadzenia kosz – w tymCEEU pociagnac za uchwyt kosza. Sprawdzić, czy składniki są gotowe. JesliNie, nalezy po prostu wsunę kosz z powrotem do urzadzenia. Nastawić temperaturę i minutnik na kilka dodatkowych minut. Ponowne wciȩpie przyciscu Start/Pauza wznów prace urzadzenia. UWAGA: Kosznośćetz wysunę, aby sprawdzić składniki i potrzasnć nimi podczas procesu pieczenia. Po wsuniȩciu kosza z powrotem, urzadzenia wznów prace z wybranymi ustawieniami.

11. Oproznić kosz, przyeloźyc produkty spożywcze na talerz lub pól;misek. Aby wyjac duź e delikatne składniki, naleź je podniaść z kosza szczypcami.
    Aby wyjac skladniki (np. wotowine, kurczaka, mięso oraz dowolne skladniki zawierajcie olej lub w kórych nadmiar oleju ze skladników zbiera są na dnie kosza), naleź uzyc szczypiec i wyjmownik po Jednym.
    Aby wyjac skladniki (np. frytki, warzywa lub skladniki, w których nie ma nadmiaru oleju), naleź ywsunę kosz i przyszepać skladniki do naczynyia.
12. Po zakończeniu smażenia, urzadzenia jest natychmiast gotowe do smażenia kolejnej partii składników (wrazie potrzeby).

WSKAZÖWKI DOTYCZACE SMAZENIA

1. Optymalna ilosc frytekwynosi 600 gramow.
2. Ješli urzadzenie jest zimne, do czasu przygotowywania nealežy dodać 3 dodatkowe minuty, ewentualnie要考虑茲 pozwolć urzadzeniu Rozgrzać sie przyez ok. 4 minuty bez wóladania doŚrodka jakichkolwie składników.
3. Niektore produkty wymagaju potrzejnięcia w połowie czasu przygotowywania. Aby potrzejność lub przewrócić produkty, naleź wysunć kosz z urzadzenia za uchwyt i potrzejność nim lub odwrócie je widelcem (lub szczypcami). NatestPNie z powrotem wsunć kosz do urzadzenia.
4. Frytownikicyość są zęsć do podgrzewania składników. Aby odgrzać składniki, temperatury naleźny nastawic na 150^ , a czas na 10 minut.
5. Produkty ze skórkā z posypkā z kruchego ciasta bèdā bardziej chrupiace, jesti posmaruje sie je olejem roślinnym.
6. Jesli w urzadzeniu ma byc pieczone ciasto lub quiche lub innel delikatne skladrniki, nalezy wtozyc je w formie do pieczenia lub w naczyniu zaroodpornym.
7. W urzadzeniu nie nalezy przyrzadzać skladników wyjatkowo tłustych takich jak kiełbaski.

OSTROZNIE:

1. Obudowy nie naleź zanurzać w wodzie ani wóladyć pod bieźća wode.
2. Nalezy unikać dostawania są do urzadzenia plynów, poniewaz grozi to zwarciem i porazeniem przem.
3. Wszystkie skladniki musza znajdować sie w koszu, aby nie byloNiebezpieczeniasta, ze dotkną elementu grzewczygo.
4. Gdy urzadzenie pracuje, nie nalezy zastaniac otworow wlotu i wylotu powietrza. Nad gorny powierzchnia urzadzenia nalezy dostawic co najmiej 10 cm wolnej przyestrzeni.
5. Napeftnienie kosza olejem grozi pozarem!
6. W.czasie pracy urzadzenia nie nalezy dotyka c wewnetrznych czeci urzadzenia.
7. Podczas wyjmowania kosza z urzadzenia naleź uwaźć na gorȩcpane i gorȩce powietrze.
8. W czasie przy przy zy wylot powietrza bucha goraca para. Rce i twarz nalezy trzyma w bezpiecznej odlegosci od wylotu pary igoracego powietrza.
9. W przypadku pojawenia sie czarnego dymu, urzadzenia sązy natychmiast wyłaczyć i odzaczyć od zasilania poniewaź oznacza to, ze also produkty przypalaję sie, allo urzadzenia jest niesprawne.

LABELA SMAZENIA

W ponieszzej tabei zebrano ilosci produktów i potrzebne temperatury i czasy smażenia. Jesli w instrukcji na opakowaniu produktu podane są inné czasy i wartosci,NSEZY wOwczas postepować zgodnie z instrukcjami na opakowaniu.

Produkt spożyczy	Min-maks. ilość (g)	Czas (min)	Temperatura (°C)	Uwagi
Frytki mrożone	300-750	12-22	200	W razie potrzeby przykręcić na druga strone
Domowe frytki z ziemniaków	300-750	18-22	200	Dodać 1/2违法违规, potrzȩ)—
Befsztyk	100-600	8-18	180	W razie potrzeby przykręcić na druga strone
Kotlety z kurczaka	100-500	10-14	180	W razie potrzeby przykręcić na druga strone
Hamburger	100-600	7-14	180	Dodać 1/2违法违规, potrzȩ)—
Parłowki wcieść	100-800	13-15	200	Dodać 1/2违法违规, potrzȩ)—
Nożka kurczaka	100-700	18-22	180	Dodać 1/2违法违规, potrzȩ)—
Piersi z kurczaka	100-700	10-15	180	W razie potrzeby przykręcić na druga strone
Sajgonka	100-800	8-10	200	W razie potrzeby przykręcić na druga strone
warzywa	100-800	15	180

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczemien urzadzenia nalezy pozwolć, aby ostygło ono przyez 30 minut. Urzadzenia nalezy regularnie czysci odŚrodki i z zewnatrix.
2. Urzadzenie nalezyczysci od zewnatrz i od srodka wilgotna sciereczka. Polerowac sucha sciereczka.
3. Nigdy nie nalezy uzywac scierajczyh srodkow czyszczacych lub gabwek.
4. Aby przyspieszyc stygnięcie urzadzenia, sąȩzy wyjalć kosz. Wyczyscić kosz i ruszt do smażenia – czyszcie nierysuća gąbka w goracej wodzie z plnym do mycia naczn. Prźed uzyciem doklady wysuszyc.
5. Wyczyscic element grzewczy w obudowie (widać go po wysunięciu kosza), czyscić szczoteczka, aby usuność wszelkie resztki produktów spoźyczych.

Uwaga: Kosz i ruszto smaZenia mozna myc w zmywarce.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem	Mоżliwa przyczyna	Rozwiązanie
Urȩźdenie nie działa.	Urȩźdenie nie jest podȩczone do prȩdu.	Wędzyc wtyczka do uziemionego gniaźdka sciennego.
	Niewcisnały/wcisné°FŚ przycisku w†/wy‡.,by uruchomicurȩdzenie.	Wciśnij przycisk on/off,aby wȩćźcy urȩdzenie.
Skȩdniki nie są calcowicie dopieczone.	Zbyt duź₀ produktów spożywczych w koszu.	Wędzyc mnieszne partie skȩdników do kosza.Mnieszne partie skȩdników są przysmañzone bardziej równomiernie.
	Zbyt niska temperatura lub zbyt krótki czas.	Zwiększ temperaturé lub czas gotowania.
Skȩdniki są zapieczone niedrzejno.	Róźne rodzaje produktów mogość wymagać potrzȩśćcia w połowie procesu pieczenia.	Potrzȩść produktów w połowie procesu pieczenia.
Smaźone przykȩski nie są chrupiace	Uzyto przykȩzek, króre trzeba smaźć w tradycynej frytownicy.	Uźć przykȩzek przyznaczonych do zapiekania w piekarniku lub leukko posmarowania je olejem,aby stały są bardȩj chrupiace.
Z urȩdzenia wyydostaje są biały dym.	Uzytkownik przygotowywoje tłuste produkty.	Podczas smaźenia tłustych produktów olej;będzie wyciekać do koszyka.Olej
		wytwarza biały dym, garnek要去ie nagrzać. Nie wptywa to na rezultaty gotowania i nie uszkodzi urzemdzenia.
	W koszyku znajduuju sie wcieź resztki tłuszczu z poprzejność stosowania.	Wyczyść dokadnie koszyk po kaźdym uzyciu.
Świeże frytki są nierówno usmażone	Nie uzyto odpowiednych rodzaju ziemniaka.	Uży sąȩzych ziemniaków.
	Nie opłukano dokadnie ziemniaków przy smażeniem.	Dobrze wypłukać sticksy ziemniaczane, aby usunjć skrobie z zewétrznej warstwy sticksów.
ŚwieZE frytki są chrupiace	Chrupkość frytekazole go od ilosci oleju i wody we frytkach.	Przed dodaniem olejuNSE upewnic sie, ze sticksy ziemniaczane zostały dobrze wysuszone.
		Aby sticksy ziemniaczane byty bardziej chrupiace,doğan je Pokroić na ciejsze paski.
		Aby zȩkszość chrupkość, można dodać troszekość oleju.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V ~ 50-60Hz

Moc: 1450W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienata nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich starań, podczas produktu lub transportu pojawi są uszkodzenia, naleź zworcić urzadzenia do spreżawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma sprawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla kaźdego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajc od dnia zakupu. Uszkodzony produkt przy zworocic bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych niewtasciwa obstuga urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachowa dowod zakupu, ktory jest Jedyna podstaw zlozenia roszczenia gwarancyjngo. Producent nie ponosi oppowiedzialnosci za uszkodzenia powstate wwyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to uniewaznienie gwarancji. Producent nie ponosi oppowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrazenia cia starspowodawanie niewtasciw obstuga urzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenie akcesiorow nie oznaca bezplatnej wymiany calego urzadzenia. W takim wypadku prosimy okontakt z naszym serwisem. Stluczone elementy szklane lub pękniete elementy plastikowe są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materialów eksploatacyjnych lub czsci podlegajycch zuzyciu, a dazu czyszczenie, konserwacja i wymenia wspomnianych czsci nie jest objeta gwarancja i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, ze urzadzenia nie nalezy wyrzuać razem z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec moziwym szkodom dlaŚrodowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niedkontrolowaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklingu welu promowingania zrównoważonego

ponownego wykorystwyania zasobów materiałowych. Aby zworćic zuzyte urzadzenia, skorzystaj z systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj są ze sprzedawca. Sprzedawca要去 przyjacć produkt w celu przyepamrowadzenia bezpiecznych dla srodowiska recyklingeru.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Dziat obstugi klienla:

T: [phone]

E: [e-mail]

NHCTPYKUNI NO B3ONACHOCTN