DF109033 - Frytkownica Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Frytkownica elektryczna
Marka	Emerio
Model	DF109033
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	1800 W
Pojemność komory	Około 2,5 l (między min a max)
Regulowany termostat	Tak, ze skalą temperatury
Kontrolki	Kontrolka zasilania i kontrolka grzania
Okno kontrolne	Tak, na pokrywie
Wyjmowany kosz do smażenia	Tak, ze składanym uchwytem
Wyjmowana komora	Tak, zmywalna w zmywarce
Części zmywalne w zmywarce	Komora, kosz i pokrywa
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie przy pustej komorze
Wymiary (ok.)	30 x 25 x 35 cm
Waga (ok.)	3,5 kg
Materiał zewnętrzny	Odporny na ciepło plastik i stal nierdzewna
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - DF109033 Emerio

Jak używać frytkownicy po raz pierwszy?

Usuń wszystkie opakowania, umyj wyjmowane części w ciepłej wodzie z mydłem, dokładnie je wysusz. Umieść frytkownicę na stabilnej powierzchni, napełnij komorę olejem między poziomami min a max, a następnie podłącz. Ustaw termostat na żądaną temperaturę i poczekaj, aż kontrolka grzania zgaśnie, zanim umieścisz żywność w koszu.

Ile oleju należy wlać do komory?

Napełnij komorę między oznaczeniami min i max wskazanymi po bokach. Nigdy nie przekraczaj poziomu max, aby uniknąć przelewania.

Czy mogę mieszać różne rodzaje olejów lub tłuszczów?

Nie, nie zaleca się mieszania różnych rodzajów olejów lub tłuszczów, ponieważ może to powodować pienienie się i niebezpieczne przelewanie.

Jak wyczyścić frytkownicę?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyjmowana komora, kosz i pokrywa mogą być myte w zmywarce lub w ciepłej wodzie z mydłem. Wyczyść zewnętrzną część wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj bloku elektrycznego w wodzie.

Jak często należy wymieniać olej?

Wymieniaj olej co 10 cykli smażenia, lub wcześniej, jeśli stanie się ciemny, wydziela nieprzyjemny zapach lub dymi. Zużyty olej wyrzuć zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska.

Co zrobić, jeśli frytkownica nie grzeje?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy termostat nie jest ustawiony na 0. Jeśli ochrona przed przegrzaniem zadziałała (np. włączyłeś bez oleju), odłącz urządzenie, poczekaj aż całkowicie ostygnie, a następnie używaj normalnie.

Czy mogę używać frytkownicy bez oleju?

Nie, nigdy nie włączaj frytkownicy bez oleju ani tłuszczu, ponieważ uszkodzi to urządzenie i może wywołać ochronę przed przegrzaniem.

Jak ustawić temperaturę dla różnych potraw?

Skorzystaj z tabeli gotowania w instrukcji. Na przykład frytki wymagają 190 °C przez 8–12 minut, rybne paluszki 170 °C przez 3–5 minut. Termostat automatycznie utrzymuje temperaturę.

Co zrobić w przypadku pożaru we frytkownicy?

Nigdy nie używaj wody. Natychmiast zamknij pokrywę, odłącz urządzenie, jeśli to możliwe, i stłum płomienie wilgotną ściereczką. Nie przesuwaj urządzenia.

Czy części frytkownicy nadają się do mycia w zmywarce?

Tak, wyjmowana komora, kosz do smażenia i pokrywa mogą być myte w zmywarce. Dokładnie je wysusz przed ponownym umieszczeniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DF109033 Emerio

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać przywiwość urȩdzenia, przyrozpieczeciem和他的 uzytkowania sązy przyȩczytać wszystkie poniewsze zalecenia. Niniejsza instrukcję sązy przyreachowywać w bezpiecznym mistręc. W przyypadku przyzekazania lub odstąpienia komuść thereof sąȩdzenia, do urȩdzenia sązy dołączyć现阶段ź teminstrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przy zȩtkownikaazoleć podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcjiazoleć, zaniedbaniami oraz uzytkowaniem w sposob niedzgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. To urzadzenie nie powinno byc uzywane przy czpieci od 0 do 8 roku zycia. To urzadzeniemonarybyc uzywane przy czpieci od 8 roku zycia tylko pod sta tym nadzorem. To urzadzeniemonarybyc uzywane przyczne osoby z ograniczona poczytalnoscia, ograniczeniami umystowymi lub brakiem wiedzy i doświadczenia pod warunkiem, ze besteht pod nadzorem lub ostrzymaja wskazówki dotyczne uzytkowania urzadzenia od osob odpowiedzialnych za ich bezpiecieństwo.
2. Urzadzenie i seinem przywod zasilania powinny byc przechowywane w z dala od danei w wieku ponijej 8 lat.
3. Czyszczenie oraz obstuga unto urzadzenia nie powinny byc dokonywane przy czieci.
4. Urzadzenia przyznaczone do gotowania powinno byc umieszczone na stabilnym podlozu z uchwytami (jeżeli są) ustawionymi w taki sposob, zeby uniknac rozlania gorących płynów.

5. Jeźeli przywośd zasilajść jest uszkodzony, musi byc wymiemeniony przydedroducenta lub autoryzowych serwis lub wykwalifikowaną osobę celemunikość niebezpieczeniastwa.

6. Aby uzyskać informacje dotycznéczyszczenia powierzchni, któreMASTER kontakt z Jedzeniem lub olejem, zobacz paragraf "czyszczenie i utrzymanie" znajdujácy są w niniejszej instrukcj.

7. To urzadzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomoczą zewétrznego minutnika lub oddzielnégo pilota.
8. To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwach domowych i podobnych zastosowaniach: kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach i innych mistręch przy,—przejśćk hoteli, moteli i podobnych placowejofferujacych zakwaterowania i posiék.
9. Jeźeli jest uzywany przyȩźuźacz, musi on być dostosowany do mocy pobieraninej przyez urȩźdenie. W przyȩwnym wypadku要去 doźć do przyegrzania są przyȩźuźacza i/lub wtyczki. Istnieje potencjalne ryzyko uraszów na skutek potknięcia są o przyzewód zasilajść. zachowaj ostrożnosć, byunikność niebezpiecznych sytuacje.
10. W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi, gwarancja wygasa ze skutkiem natychmiastowym. Producent/importerNie przyjmuhe odpowiedzialnosci za szkody spowodowane wwyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi, nieostrożnosci podczas uzywania lub uzytkOWania niedzgodnogo z niniejsza instrukcja.
11. Produkt tenMZ goe byc uzywany tylko zgodnie z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.
12. Upewnij sie, ze napięcie w sieci jest zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej. Jeźeli masz wątpliwość, co do obstugi produktu lub nie jests pewien o zgodnosci napięc skontaktuj sie z autoryzowanym punktem obstugi urzadzen elektrycznych lub elektrykiem.
13. Gniazdko musi byc tego samego typu co dołoczona do przyzewodu wtyczka.
14. Ten produit przyznaczony jest wyłącznie do uzytku domowej! Nie jest przyznaczony do uzywania na otwartej przyestrzeni.

15. Nie narażaj produktu na nadmierne zanieczyszczenie i wilgoć.

16. Inny, nied opisany tutaj, sposob uzytkowania produktu要去 prowadzić do niebezpieczeniastwa, takiego jak spepiecie, pozar lub innate. Nie jest dozwolone jakiekolwiek modyfikowanie unto produktu, a obudowa nie要去 byc otwierana; w przyciwnym razie produkt nie;będzie speñniat odpowiedniaj klasy bezpiecz)—stwa.

17. Nigdy nie podłuczaj lub odłuczaj produktu mokrymi rękami.
18. Nigdy nie odłuczaj wtyczki ciągnac za przywód zasilajczy. Odluczaj trzymaję zawsze za wtyczkę.
19. Podczas instalacji/czyszczenia upewnij sie, ze przywóde elektryczny nie jest scisipty lub uszkodzony.
20. Zawsze odłuczaj urzadzenie od zasilania i umozliwiej urzadzeniu ostygniȩcie: przydschowaniem go; przyd czyszczemeniem lub serwisowaniem; po uzyciu; sąeliNie zamierzasz go uzywać przyez dźuźsy okres czasu.
21. Czyść produkt lekko nawilżona scierka.
22. Nigdy nie wymieniaj uszkodzonego przywodu elektrycznégo samodzielnie. W przypadku uszkodzenia lub wadliwo go dziafania skontaktuj sie z autoryzowanym punktem obstugi celem sprawdzenia, naprawy lub regulacje, do których wymagane są spejalne naręźdia.
23. Produktory podłaczone do zasilania elektrycznych noie są być obstugiwane przy czȩci.
24. Trzymaj urzadzenie z dala od przyci i nigdy nie pozostawiazj go bez nadzoru, gdy jest wączone.
25. Upewnij sie, ze przywód zasilajczy nie ma stycznosciźadnych elementami generujacymi nadmierne ciepto.
26. Jeźeli nie sąsz zapewnic bezpiecznych dziatania produktu, upewnij sie, ze jest on odźćzony iNie uzywany ponownie. Bezpieczne uzytkowanie unto zradzenia nie jest przyliwe, gdy: produkt lub przywośd zasilajczy są uszkodzone w jakikolwiek sposob; produkt nie dziaty; podźyszym przechowywaniu w niesprzyjȩzych warunkach; po cięzekim uszkodzeniu podczas transportu.

27. Nigdy nie zanurzaj urzadzenia lub przywodu w wodzie lub innychcieczach.

28. Nigdy nie umieszczaj smazarki w rogu i pod latwopalnymi materiafami takimi, jak zaśony, kredens itp.

29. Nie obstuguj urzadzenia bez nadzoru; jakeli musisz opuściomejsce pracy, zawsze wyłuczaj urzadzenie lub wyjmuj wtyczkę z gniaźdka (wymiągaj za wtyczkte, nie przywoźd).
30. Nie przysuwaj urzadzenia, gdy tłuszcz jest ciekfy/gorácy.
31. Podczas uzywania nigdy nie zestawiaj urzadzenia bez opieki.
32. Podczas uzywania trzymaj przykrywo dopasowan na urzadzeniu.
33. Do gteborgiego smażenia zawsze uzywaj koszyka.
34. Przed użyciem naleź ysie zawsze upewnić, czy zbiornik oleju jest suchy i czyNie ma w nim wody. Jesli jest, wówczas ze zbiornika sąwyprysnąc gorący olej, ktory są wyapalić i spowodowej oparzenia osob, poniewaN olej i woda majorne temperatury wrzenia.
35. Ostrzeżenie: Nigdy nie mieszaj tłuszczy i olei, gdyź smañarka要去 wykipiec; mieszanie rożnych typów olei i tłuszczu jeder no z drugim jest niebezpieczne.
36. Jeźeli smazarka zapali są, pod zadnym pozorem nie przybuj gasci plomieni wodą, połoz zamiastkiego pokrzywo i zduś plomienie wilgotnym materiałyem.
37. Urzadzenia nie powinno być sterowane za pomoczą zewétrznych wyłączników czasowych lub innych systemów zdalnie sterownikach.
38. Urzadzenie nie jest zaprojektowane do uzytku komercyjego.
39. W przypadku uzywania produktów z powierzchniani nieprzywierajycymi, naleź dopilnowac, aby w tym samym pomieszczeniu nie byto ptaków, aby pomieszczenie möglich byto całkowicie zamknąć i aby mią to ono zapewnIONa dobra wentylacja.
40. Uwaga, goraca powierzchnia.

OSTRZEJELENIE!! Nie wolno dotyka powierzchni uzywanego urzadzenia. Powierzchnia要去rozgrzewa c sie podczas pracy.

OPIS CZESCI

1. Przykrywka
2. Zbiornik oleju
3. Uchwyt koszyka do smażenia
4. Regulowany termostat
5. Koszyk do smażenia
6. Przycisk otwierania przykrywki
7. Lampka zasilania
8. Lampka grzejaca
9. Uchwyt do transportu (po obu stronach)
10. Okienko podgladu

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO UZYTKOWANIA

Najpierw przyczytaj wsystkie instrukcje przyzciem i zachowaj na przyszlość. Pod.§cz urzadzenia tylko do uziemionego gniaźdka.

Usun opakowanie przy uzyciem po raz pierwszy. Umyj nastepnie akcesoria w cieptej wodzie. Wysusz dokladnie przy uzyciem. Upewnij sie, ze czeci elektryczne sąSuche. Frytkownica jest wyposzacona w regulowany termostat i kontrolki swietline.

OBSLUGA FRYTKOWNICY

1. Nigdy nie walkszaj frytkownicy bez oleju lub tuszcu, gdyz moze to uszkodzić urzadzenie. Nie wlewaj rornyiez innych plynów, takich jak woda lub innych substantenci do pojemnika.
2. Ustaw frytkownice naSuchej, stabilnej powierzchni.
3. Frytkownica nagrzews iq podczas uzywania, upewnij sie, ze nie znajduje sie w povlizu innych przedmiotow.
4. Aby otworzyc przykrywke, nalezy nacinac przycisk otwierania przykrywki. Zloz uchwyt kosza do smazenia w gore aż zablokuje sie w teil pozycji (usłyszysz odgfos kliknięcia). Wyjmij koszyk do smazenia z urzadzenia.
5. Napetnij frytkownice zadana ilosci aleju lub tuszczu. Upewnij sie, ze jest ona napelniona powyzej minimalneo poziomu i ponizej maksymalneo poziomu, zgodnie z oznaczeniami wewnatrz urzadzenia. Aby uzyskać lepsze winiki, zalecamy, by nie mieszac roznego rodzaju olejów razem.
6. Wóz z powrotem koszy i wciñj przycisk na uchwycie w dof, by odlblokować uchwyt. Zamknij przykrywke.
7. Podlacz wtyczke do odpwiedniego gniażdka; kontrlki zasilania zaświec są.
8. Ustaw termostat na zadanag temperature: kontrlka grzania zawieci sie. Zapoznaj sie z tabel temperatur w instrukcji obsfugi.
9. Kontrolka grzania zgaśnie po osiagnęciu wybranej temperatury. Zawsze odczekaj,źwybrana temperatura zostanie osiagnęta. Aby utrzymac olej w wybranej temperaturze, termostat oraz kontrlka grznaia;będź zaȩwieczny są go gasy.
10. Otworz przykrywke. Złoz uchwyt kosza do smażenia w gorę aź zablokuje są w tej pozycji.
11. Włódź produkty do smazenia do koszyka. Aby uzyskać lepszeDyniki, wkladane produkty powinny bycSuche.
12. Zamknij przykrywkę. Możesz sprawdzać smażenie przyed okienko podgliu.
13. Otwórz przykrywke i unies ponownie koszyk po uplynieciu czasu smażenia.
14. Po usmażeni odczekaj, aź produkt OSIąknie, nigdy nie potrzȩsaj koszykiem.
15. Ustaw termostat w pozycji _,0^
16. Wyjac wtyczke z sieci.
17. Podnieś uchwyt i koszyk po uźyciu i dokladnie wysusz.
18. Po calkowitym ostygnięciu frytkownicy możes wloźć koszy do urzadzenia i przechowywoć go tam. Przechowuj frytkownice z zamkiȩta przykrywką w ciemnym i suchym wiejscu. W ten sposob moźysz pozostawic alej i koszyk we frytkownicy podczas przechowywnia.

LABELSMAZENIA

Czasy smażenia podane w tabeli są za przyzewodnik i powinny byc dopasowane, by odpowiadc roznym ilosciom lub grubosciom produktów oraz Twojemu gustowy.

PRODUKT	TEMP. USTAWIERIE	CZAS (W MINUTACH)
Grzyby	170°C	3-5
Rozdrobnione.mięsokurczaka	190°C	10-14
Całekrewetki	170°C	3-5
Kotlety rybne	170°C	3-5
Filety	170°C	5
Cebula	190°C	2-4
Frytki	190°C	8-12
Chipsy ziemniaczane	190°C	12-18

WYMIANA OLEJU

Upewnij sie, ze smažarka oraz olej calkowicie ostygły przydaczypieniem do wymiany oleju. Wymieniaj olej regularnie. jest to z pewnoscią wymagane, gdy olej stanie sie ciemny lub wydziela inny zapach. W kaźdym przypadku wymić alej raz na 10 uzyć. Wymić od razu caly olej; nie mieszaj starego i nowego oleju. Zuzyty olej jest zagrozeniem dla srodowiska. Nie wyrzucaj do zwykęgo kosza na smieci; postepuj zgodnia z wytycznych komunalnymi dot. zbierania oppadów w twoim.),

CZYSZCENIE I UTRZYMANIE

1. Czyśc smazarkę regularnie wewnątrz i na zewnątrz.
2. Czyśc zewétrzną czȩć smazarki wilgotnych scierka i wysusz miękka są吞噬 scierka.
3. Nigdy nie uzywaj zracych srodkow czyszczacych lub ostrej gąbki.
4. Koszyk oraz uchwyt moga byc czyszczone w ciepiej wodzie z plynem do mycia naczyn. Przed ponownym użyciem dobrze wysusz.
5. Przykrywke maya wyjac z urzadzenia do czyszczenia. Wyjmowana przykrywka oraz koszyk do smażenia moga byc myte w zmywarce do naczn.
6. Podczas wymiany oleju mozesz sowie wczyscić wentrezmie smažarki. Oproznij smažarkę i wczyść najpierw wentrezmie przy pomocy papierowej ręcznika, a nastepnie przy pomocy scierki zwilzonej w wodzie z plnym do mycia naczn. Nastepnie wytrzyj wilgotnia scierka i pozwol im dokladnie wyschnąc.
7. Wszystkie elementy, z wyjatkiem elementów elektrycznych, mogą być czyszczone w ciepiej wodzie z plynem. Prźed uzyciem doklady osusz.

WSKAZO WKI

1. Zawsze umieszczaj smażarkę na stabilnej powierzchni i trzymaj Łatwopalne materialy z dala.
2. Upewnij sie, ze smazarka nie znajduje sie w povlizu lub na wączonej goracej ptycie.
3. Przed uzyciem smazarki, musi ona byc wypelniona wymagania iloscia oleju lub tuszczu.
4. Nigdy nie uzywaj smažarki bez oleju lub túsczu, poniewaz要去 uszkodzic urzadzenie.
5. Nigdy nie przenos smažarki, gdy jest uzywana. Olej staje sie bardzo goracy i moze dojsc do oparzenia. Poczekaj az olej ostygnie przyd przeniesieniem smažarki.
6. Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie.
7. Podczas uzytkowania nigdy nie dostawiaj smažarki bez nadzoru. Zawsze upewnij sie, ze daneci są bezpieczne, gdy znajduja sie w povlizu smažarki.
8. Gdy smazarka lub przyśd są uszkodzone, musza byc naprawione przy bez profesjonalny serwis.
9. Nie probuj naprawic urzadzenia samodzielnie, albo wymieniac uszkodzony przywod. Wymaga to specjalnych narzedzi.
10. Upewnij sie, aby nie uszkodzic elementu grzejacego. (Nie zginaj i nie powoduj wgić.)

TERMOSTAT

Regulowany termostat wyłaczy automatycznie frytkownice. Moze to nastąpie, gdy osiagnieto ustawiona temperatury frytkownicy. Jesli regulowany termostat wyłaczy frytkownice, nie zwracaj na to uwagi. Urzadzenia bedzie gotowe do pracy automatycznie, gdy temperatura bedzie niższa od ustawionej temperatury.

OCHRONA PRZED PRZEGRZANIEM

Ježeli przyez pomyń wączysz smażarké, gdy nie ma w nied aleju lub tuszczu, ochra przyźegrzaniem zostanie automatycznie uruchomiona. Uradzenia nie sądzec yzyte. Odlacz smażarké i pozwól jej oraz wszymkim czȩciom calkowicie ostygnac.

DANE TECHNICZNE

Napięcie roboczne: 220-240V 50/60Hz

Moc: 1800W

GWARANCJA SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienata nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich starań, podczas produktu lub transportu pojawi są uszkodzenia, naleź zworcić urzadzenia do sprezedawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma sprawo do reklamaccti na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla kaźdego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajac od dnia zakupu. Uszkodzony produkt przy zworocic bezpośrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych niewlasciwa obstuga urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przyez strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachowa dowod zakupu, ktory jest Jedyna podstawa zlozenia roszczenia gwarancyjngo. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstaewyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to uniewaznienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowne ani obrazenia ciafa spowodowane niewlasciwagobstugau ruzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenie akcesoriow nie oznacza bezplatnej wymianaycalego urzadzenia.W takim wypadku prosimy okontakt z naszym serwisem.

Stłuczone elementy szklane lub pękniète elementy plastikowe są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiały eksploatacjinych lub czȩci podlegajycch zużyciu, a takłe czyszczenie, konserwacja i wymieniania wospomnianych czȩci nie jest objęta gwarancja i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacja, ze urzadzenia nie sąȩzy wyrzuć razem z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec moziłowym szkodem dla srodkowska i zdrowia ludzi spowodowanym niedrokropolawaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklinger welu promowingania zrównoważonego

ponownego wykorzystwyania zasobów materiałowych. Aby zworćci zuzyte urzadzenia, skorzystaj z systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj sie ze sprzemadwca. Sprzemadwca要去 przyjacć produkt w celu przyepamadzenia bezpiecznych dla srodowiska recyklingeru.

Emerio B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Dziat obstugi Kunden:

T: [phone]

E: [e-mail]

MHCTPyKlIa NO B3OpACHOCTN

Ipeed nCnoJb3OBaHnem np6opa 06aTeJbHO npOHTaTe Bce npBBeDeHHbIe HnJKe NHCTpyKcN, UTO6bl N36ExaTb TpaBM nIIN NOBpeJdeHn B CLeDCTBHe NCNoJb3OBaHn Ipn6opa. O6aTeJbHO COxpaHnte 3TO pyKOBoDCTBO B HaJeKHOM MecTe. Ppr npEepaue np6opa dpyromy IIncy O6aTeJbHO npEepaIte emy n daHHoe pyKOBoDCTBO no 3KcPnyatauHN.

B clyuae NOBpeJdeHn, Bbl3BaHHoro Heco6IIODeHneM HnCTpyKcni, DaHHbIX B pyKOBoDCTBe IIO 3KcNlyaTaCNI, rapaHTna Ha np6op 6ydet aHHyInpoBaHa. N3rOToBnteIb/IMnopTeP TaKxe He HecET OTBeTCTBeHHOCTH 3a yuep6, Bbl3BaHHbI Hec6JIIODeHneM daHHoro pyKOBOdCTBa, He6peJXbIM nCNoIb3OBAHHe m np6Opa nn NcNoIb3OBAHHe, He COOTBeTCTByUOIm Tpe6OBaHnA M HacToaJzero pyKOBOdCTBa.

1. ΘTtM npn6opom Moryr noIb3OBaTbcra DeTN B Bo3pacte OT 8 let n cTapwe, ecn OHN hXoJrTcra PoD KOHTpoJeM n 6bln npOnHCTpykTnpOBAhbl Ha npEaMeT NcNoIb3OBaHnna npn6opa 6e30NaChbIM o6pa3OM n Oco3HaOT nOteHuaJIbHyIO onaCHOCTb.
2. Ouichiene n doctynhoe noIb3OBaTeJIo texHnueckoe 6cIyJINBaHne doJxHO npOn3BOdntbCra DeTbMn cTapwe 8 Iet, n npOnCXODNTb TOLbKO NOd pPncMOTpOM B3pOcJIbIX.
3. Держichte пибор и erошну в Нedoctунhom对于我们 Mecrete, сени возр tac Mehee 8 leT.
4. KuxoHna 6bITOBa TeXnKa dOJIxHa 6bITb pa3MeueHa ByCTOuHBoI PO3nCn C pyKamN (ecIn ecTb), UTO6bl N36eKATb yTeUKn rOpAUX XnIDKOCTeN.
5. Касает с Инструкции по очирке NOBepхосте, KOTOPье KOHTaKTnpyOT c пиши, пожалуntа, образпесь к рункту "ОчшЕHNE I TEXHUNECKOE OБСЛУЖИBAHINE" руховodства.

6. EcIn ShHyp nITaHn IOBpeJdeH, OH dOJIKeH 6bITb 3aMeHeH n3rOToBnteIeM, erO cepBnCHbIM aReHTOM nIi npyHMN KBaIIΦnCnpoBaHHbIMn ppeDCTaBNTeJIaMn, BO n36exKaHne.

7. He IncnoIb3yIte np6Op C BHeuHmN TaMepaMn n cInCTeMaMn dInCTaHcNoHHoro ynpaBLeHnra.

8. Данньий прибор преданauthец Ддя ИспOLTБОВАнь В 6ытУ и В поюбны усLOВЯХ, ТаКИX Кк: Кухонные РOMEшени Ддя Срсогаль в МагаЗинх, Oфись И дугпе рабоче среды; Фермерскпес Дома; могут 6ыть И спOLTБОВАнь Клиентамь В Гостинцax, мOTeлях И дугпх Львix ТПСТ ПОДБны РОмeшени.
9. EcIn nCnOJIb3YeTcra YdIINHITeIb, OH DoJKeH COOTBeTCTBOBaTb NOTpe6JIeMoM MoUHocTn npIbopa, B InpOTNBHom clyuae MoKet npOn3oHTn nepeRpeB YdIINHITeIaN/IIIN BnIKN. TaK eCTb pNcK 3aueNTb Ka6eJIb IN POnyHTb TpaBMy. ByIbTe octOpOJHbI, UTO6bl n36ExKaTb ONaChbIX cIITyaIcx.
10. B clyuae Heco6IIODeHnY HNCTpyKcH, yKa3aHHbIX B daHHOM pyKOBOdCTBe IIO 3KcIIyataCn, rapaHTnHa npnbop cHTaETcH HeJeCTBNTeJbHO. IpOn3BOdnteJb/ mnpOpTeP He HeceT OTBETCTBeHHOCTn 3a yUep6, npUnHeHHbI B pe3yJIbTaTe Heco6IIODeHnY HNCTpyKcH, yKa3aHHbIX B DaHHOM pyKOBOdCTBe, HeocToPoJxHOro nCpOJB3OBaHnY IIN NcNoJIb3OBAHnY npNbopa, He KaK yKa3aHO B HaCTOJaEM pyKOBOdCTBe.
11. Данный пибор может Исплььзоватбая Только В COOTВETCTBИС ИНФОРмацей, наецдан Ho Ha ero 3abODСКОТaБлчke.
    12.Убенистов,чTo элкторпатанеВ Вашей стpaneх COOTBETCTBYeT Инфорmaци,Уka3aHHoH Na 3aBOДСКОТаБИЧЕ.ЕсIn y BAc ectb comHeHЯ OTHOCHTeьНо cno6a экплуataци пибopa nll Bbl He yBepeHbI B COOTBETCTBn Yka3aHHbIX Ha Ta6lNUyKe DaHHbIX C эл ekторпатанemВВашей cTpane,poЖалуйСТа,CВяжntecb c aВtopu3OBaHHbIM эл ektpNKOM / cepВиСныIM ceHTpOM.
12. P03eTka DoJxHa 6bITb cnpoeKtnpoBaHa TaKIM o6pa3OM, UTo6bl BnIka nOxDxOdNla K Hei.

13. Данньий прибор предназ�数ен толъко дя DOMашегу Истованя. Oh He предназ�数ен дя Истованя на OTКрвITOM B03duyxe.

14. Пожалунста, He долусят e пonaданя ha prn6opчpe3мерно Коли ueCTBa Blaan n rpa3n.

15. Любов Ино способ Эксплуатаци прибoga, крOME ONИСАННОВ HЯСТОУЕМ рУКOBODCTBE, приБeДТ K TAKИМ OnaСHоCTЯм, КАК KОРOTКоE 3aMbIkaHne, NOЖAP ИЛ NIn Иhoe. 3aПpeшaETсь BNoCHTb KaKHe-ЛИБО ИЗMeHEnя В KOHCTpyKцIO пriбoga, a ТаКже OTKpbIbA Tb KOPnyc пriбoga. BПротИВHom сlyчae пriбop 6olyshe He 6ydeT COOTBETCTBOBaTb CBOeMy KlaAccy 6e3ОпаСHоCTN.
16. HnKoIa He nOdkJIouaTe nIi He OTKJIouaTe BnIky npN6opa BlaJxHbIMn pyKaMn.
17. Нкогда He otknюаite BnIky OT cetn, NotaHyB 3a Ka6eIb nItaHna. Bcerda otknioaite npnbop, NotaHyB 3a BnIky.
18. Bo Время установки ял чinctк прибора, пожалунда, образиные виманке, чобь кабелпитанни He 6blcдавли ял повржден.
19. Bcerda otKlouaTe np6op ot cetn i daBaIte emy OCTbITb DO KOMHaTHoN TeMnepaTypbI nepeD xpaHeHneM, YnCTKO IIN TexHnueckm O6cnyXnBaHneM, a TaKHe, ecIn Bbl He cObnpaTeCb NcNoJb3ObaTb np6op B TeUeHne DInTeJbHOrO BpeMeHn.
20. OuηιαίTe πριδόρ σCLAERKa BλαχΗΟΥΚΑΝΗβύ.
21. HNKoRda camocToaTeIbHo He 3aMeHnTe NOBpeKdEHHbI Ka6eIb NiTaHnA. B clyuae NOBpeKdEHHa Ka6eIaHTAHn IIN B clyuae erO HenCnpaBHOCTN o6paTntEcB K aBTOpn3OBaHHOMy 3JIeKTPnky IIn60 B cepBnCHbI ceHTp DIA DaHaTHOCtIKN, peMOHTa INI peYInPobKN, NoCKoJbKY DIA 3TOrO MOrYT nOTpe6oBaTbcra CneuaJIbHbIe HHCTpyMeHTbl.
22. Пиборы, работаюше OT щлжны 6ыть достуни Deям.
23. XpaHnte npnbop B HeDoCTynHom dIa DeTei MeCe I HNKoIda He OCTaBIA Te BKJIoueHHbI npnbop 6e3 npncMOrpa.

24. Y6eIntecb, yTo Ka6eIb nItaHnHe cOpnKacaeTcC chactaMn, KOTOpblE BbldeJIHT Upe3MePHOe TeNlO.

25. EcII Bbl npednoIaraTe, qTo 6e3oNacnagAekCnlyatauia npnbopa 6Olee HeBO3MOxHa, poKaIyIcTa, y6eIntecb, qTo npnbop OTKIoUeyen OT 3JeKtpnuecko cetn i 6Olee He nCNoIb3yETcra. Be3oNacnagAekCnlyatauia npnbopa HeBO3MOxHa B CLeDyIOxxClyaX: npnbop IIn Ka6eIb PtTahnra NobpeJdeHbI, npnbop He pa6oTaet, nocle DInTeBHOrO XpaHeHnRA Hne6laROpnpraTHbIX YcNOBHX, pRn POnyuHnncNbHbIX NOBpeJdeHn prn TpaHCnOpTnpOBKe.

26. Hnkorda He norgykaite BnIky IIn npnbop B Body IIn HHbIe XndKoCTN.
27. HnKoIa He nomeaTe npTOpHnUy B yIbI, a TaKKe IOD IeKOBocPnAmEHaOuIeNcMaTePnaIbI, TaKne KaK 3aHaBeCKn, ShKaΦbl N T. d.
28. He octablaye pa6oTaOuI np6op 6e3 npncMoTpa. Ecn Bbl yXoIte, o6aTeIbHO OTKIOUaIte np6op IIOB O BbIHMaIte BnIky n3 p03eTKN (BceIda TAHInTe TOlbKO 3a BnIky, a He 3a Ka6eIb).
29. He nepemeaTe yctpoiCTBO, KOrda MacNo ropayee.
30. Н Markets He octablain Te pa6oTaHOni np6Op 6e3 npncMoTpa.
31. Дерхinte Крышky пибopa плOTно закрытов BO Время Истпьзовая.
32. Пожалунста, Всетда И спOLTьугту Корзину Ддяжарки BO Фриноpe.
33. Bcerda npobepaTe, yTo6bI macJHbI 6ak 6bl cyxm n 6e3 BoDbI nepei nCnoJIb3OBAHHem. B npOTnBHom clyuae MacNo MoKTe BbInIeCHyTbcr N3 qaun, TaK KaK y MaCJa I BOdbI pa3Haay TempepaTypa KInpeHna.
34. Празурждени: Нкога He смшиBaite Киры И pactитьные Macla, покову Фриюрниа может pa3лntься, дaze смшиВане pa3луньIx ВIDOB pactитьного macla плжupa дpyr c dpyrom onaCHO.

35. B clyuae, ecn φριTIOHnca 3aROpNTcra, HNKoIda He nbITaIteCb NOTyUHTb ПlaMЯ BOIo, BMeCTO 3TOrO 3aMeHnte KpbIshKу N 3aTyUHTe ПlaMЯ BlaJxHOJ TkaHbI.

36. UcTpoIcTBOM HeIb3a ynpaBIArTb C NOMOuB BHeUHero TaMepa IIN OTdEJIbHOJ CNCTeMbI C DnCTaHcNOnHHbIM ynpaBLeHneM.

37. Данhoe устюв Heпразданачени Коммереского Истованя.
    39.При Использовани пордуктов с aHTINпгарным покрытейem убeДNTecь, чTOВ пOMEшениnetп.TИКOMHaTy можно пOLHOCTBIO 3aKpbITb И Xopoшо пpoBETpNTb.
38. OctopojkHo, ropayar nobepxHoctb.

BHIMAHNE! POKaIyIcTa, He npKacaiTeCb K NOBepXHocTn BO BpeMncNoIb3OBaHna, TeMnepaTypa DoCTyINhIx NOBepXHocTe MoKeT 6bITb BBICOKoI.

ONICAHNE PNPBOPA

1. Kpbioka
2. Yama nla macna
3. Puyka KOP3nHbI JIAJHKN
4. Perylunpyembl Tepmoctat
5. Kop3nHa JIg KApKIn
6. KhoNka oTKpbBaHnKpbIuKN
7. CBETOBONHDNKATOP NITAHN
8. CBETOBONHINKAKTop HarppeBa
9. PyuKa (c DByx CToPOH)
10. Okouko

DO INCIOJIb3OBAHNA

Chayana npouHTaTe BCE HnCTpykCnn nepei nCnoJIb3OBaHneM n COxpaHnte IJra daJIbHeIwero nCnoJIb3OBaHn. PoiKIOUaTe np6Op ToIbko K 3a3EmLeHHo pO3eTke.

Ipepe npBbIM nCnoJb3OBAHnem ydaJIte ynaIOBOUHbIe MaTePnAJIb. 3aTeM BbIMoTte akceccyapbl HByTppeHHn 6ak B TeNLO BoJe. XopoIo BBicUHTte nx nepei nCnoJb3OBAHnem. Y6eINTEcb, qTo 3JIeKTPnueckne qactn OCTaOTc cyXHMn. OpntIOphNuca OChaueHa peryIInpyEmbIM TepMoCTatom INHNDKATOPHBIM JAMnAm.

KAK NcNOJb3OBATb PnBOP

1. HNKoIa He BkIouaTe 0pHTIOHnUy 6e3 Macla nn Jn npa, TaK KaK 3TO MoKeT NOBpeIb MaunHy. KpOme TOrO, He NOMEuaTe B KAcTpOJIIO dpyrNe KndKOcTn, TaKne KaK BoDa nn dpyrNe BeIecTBA.
2. NomeCTnte pOHTIOHnUHa cyxu, yToHmByIO NOBepxHOCTb.
3. TAK KAK φρητιθρήσε ΣαHOBιTcR rρρaey Bo Bpεm Hcnoβb3OBAHn, y6eπιTEcB, ΚTO OHa He HaxoιntcR cnIkwOM 6πI3K0 K dpyrμm o6bektam.
   4.ДЯTORO,OTObI OTKpbITb KpbIshky，HaxMMTe KHOKNy OTKpbIBaHnKpbIshKn.CloXNte pyUKy Kop3HHbIДЯЖAPKN BBepx, noka OHa He 3aΦNKcnpyeTc B 3a6NoKpOBaHHOM NOLOKeHn (Bbl YcJIbIHTe IeJyOK).CHIMITE KOp3INHy DЯЖAPKN c npnbopa.
4. 3aONHnTe φpHTOpHnCy Heo6xOaMbIM KOINcCTBOM Macna nnn Knpa. Y6eNTecb, yTO Knp 3aONHnI npTOpHnCy He MeHee MInHMaJIbHO r OPOBn I He 6OJee MaKcMaJIbHO r OPOBn, Yka3aHHOrHa BHyTpEHHe CTopoHE pnp6opa. IJIr DOCTNKeHN HaNNyUwIX pe3yJIbTaTOB MbI He peKOMeHdyem CMeuBaTb pa3HbI Bnbl Macna.
5. NocTabbTe Ha MeTo KOp3nHy dIa JkapN n HaKMnTe KOnKy Ha pyUke Bn3, YTO6bl pa36IoKnpoBaTb pyuKy Ha npexHem MecTe. 3akpoTe KpbIky.
6. NpoknHte Ka6eIb nHTaHnK noDxoJaSei po3eTke, nocle yero 3arOpntc cBeTOBn HndNKaTop nHTaHn.
7. YctahOBHTe TepMoCTaT Ha Tpe6yEmyTo TemnepaTypy, 3arOpHTcBcTeBOHnDnKaTOp HArpeBa. O6paTntecb K Ta6JInce TemnepaTyp B 3Tom pyKoObOCTBe.
8. Korda BbIbpaHHa Bamn TempeaTpy 6ydt DocTHHyTa, CBeTOBoi HndKATOp HarpeBa norachet. Bcerda Kdnte do Tex nop, noka BbIbpaHHa TemepaTpy He 6ydt DocTHHyTa. TTo6bl noDcpeKNaTb TempeaTpy Macla Ha BbIbpaHHom ypOBHe, TePMoCTaT NOCTOARHBO BKIOUaeTcN BBIKIOUaeTcN, INHdkaTOp HarpeBa ropNT.
9. OTKpoIte KpbIshky. CIOXHTe pyKy KOp3HbI IJIa JxapKn BBePx, noka OHa He 3aΦnKcnpyeTcB 3aKpbITOM noLOXKeHH.
10. NomeCTnte npOdykTbI B KOp3nHy. IIny DoCTnHexHnAnLyUwero pe3yIbTaTa KlaAdnte B KOp3nHy cyXne npOdykTbl.
11. 3aKpoTe KpbIkwky. Bbl cMOxKeTe Ha6bIOnDaTb 3a npOceccOM npHroTOBLeHnB B OKoWko.
12. Korda 3aKOHHTcBpem npnroTOBHeHry, OTKpoTe KpbIuKy u CHOBa NOHMMTE KOp3Hy.
13. Nocne Jkapn daIte npOdyK TY BbICOXHyTb, HNKOrda He BCTpaxNbaTe KOp3HNY.
14. UcTaHOBnTe TepMoCTa B no3nUIO 0
15. BbIbTe BNkN y3 pO3eTKn.
16. PpomoyTe pyuKy u KOp3Hny nocLe uCNoB3OBaHnry u TuaTeJbHO BbCyUInTe.
17. Nocne Toro, kak pntHOpHnua NOHOCbIO OCTbIHET, Bbl MoKeTe 3aMeHHTb KOp3HbY B np6ope n xpaHtB ee. XpaHnte pntHOpHnUc c3akpbIToN KpbIuKoB TeMHOM, cyXOM MeTe. TaKIM o6pa3OM, Bbl MoKeTe octaBnTb MacNo I KOp3HHy BO pntHOpHnue npxpaHeHH.

TABLIUCA TEMNEPATYP

Bpem npiroToBHeHn B daHHo Ta6Ie AByTeC opneHTnpOBOHybIM n DoJHKHO 6bITb CKoppeKTHPOBaHO C yHeTOM KOJIueCTBa NIN TOJIUHNbI pOdykTA, a TAKKe IO BaWeMy BKCy.