HTPA20EBK - Ogrzewanie NEDIS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HTPA20EBK NEDIS

Przewodnik Szybki start 20

• A termék belsejébe ne kerüljön víz.20 Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.• Grzejnika należy użytkować wyłącznie w pomieszczeniach lub na zewnątrz pod zadaszeniem.• W przypadku użytkowania na zewnątrz należy chronić grzejnik przed wpływem czynników atmosferycznych.• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie.• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.• Nie używaj produktu, gdy może dojść do opryskania go wodą np. w łazience, na basenie lub w pobliżu umywalki.• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.• Produktu nie wolno otwierać.• Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, osób niepełnosprawnych lub zwierząt.• Dzieci i osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź nie posiadające doświadczenia nie mogą używać produktu bez nadzoru.• Nie używaj produktu, gdy przewód lub wtyczka są uszkodzone.• Dłonie i przybory trzymaj z dala od osłony zabezpieczającej, aby zmniejszyć ryzyko odniesienia poważnych obrażeń lub uszkodzenia produktu.• Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia, chyba że są stale pilnowane.• Przed przystąpieniem do serwisowania i wymiany części odłączyć produkt od źródła zasilania.• Przed odłączeniem produktu upewnij się, że pokrętło funkcji znajduje się w położeniu wyłączenia.• Upewnij się, że napięcie w gniazdku sieciowym odpowiada napięciu wymaganemu przez produkt.• Produkt powinien znajdować się z dala od łatwopalnych przedmiotów, takich jak meble, zasłony i tym podobne.• Nie używaj uszkodzonego produktu.• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą tylko włączać/wyłączać produkt pod warunkiem, że został on umieszczony lub zainstalowany w przewidzianym położeniu roboczym i znajdują się one pod nadzorem lub udzielono im instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób oraz rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą podłączać, regulować ani czyścić produktu lub wykonywać na nim czynności konserwacyjnych.• Produktu nie wolno zakrywać.• Ten grzejnik nie jest wyposażony w termostat kontrolujący temperaturę w pomieszczeniu. Nie używaj grzejnika w małych pomieszczeniach, w których przebywają osoby niemogące samodzielnie opuścić pomieszczenia, chyba że mają zapewniony stały nadzór.• Nie wolno chlapać na produkt wodą.• Nie używaj zewnętrznych timerów lub systemów zdalnego sterowania do włączania i wyłączania produktu.• Nigdy nie dotykaj osłony zabezpieczającej – może to spowodować oparzenia lub poważne obrażenia.• Nie zostawiaj włączonego produktu bez nadzoru.• Nie pozwól, aby woda dostała się do wnętrza produktu.• Nie umieszczaj produktu na poruszających się pojazdach lub w miejscach, w których łatwo może się przewrócić.• Nie przenoś produktu podczas jego pracy.• Przewód zasilania nie powinien zwisać przez brzeg stołu lub blatu ani dotykać gorącej powierzchni. Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldásA termék nem kapcsol be.A tápkábel nincs szorosan bedugva a hálózati csatlakozóal-jzatbaCsatlakoztassa a tápkábelt A

egy hálózati csatlakozóaljzathoz. dőlésérzékelő aktiválva van.A dőlésérzékelő kikapcsolásához helyezze a terméket függőleges helyzetbe.Helyezze a terméket egy sima, stabil felületre.Akadály van a termék belsejében.1. Kapcsolja ki a terméket.2. Húzza ki a terméket a hálózati csatlakozóaljzatból.3. Hagyja a terméket teljesen kihűlni.4. Távolítsa el az akadályt. Ha a probléma nem szűnik meg, akkor kapcsolja ki a fűtőtestet, és forduljon a Nedis B.V. ügyfélszolgálatához a weboldalon keresztül: www.nedis.com.

Przewodnik Szybki start Grzejnik tarasowy HTPA20EBKWięcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/htpa20ebk Przeznaczenie Nedis HTPA20EBK to grzejnik konwekcyjny posiadający 2 ustawienia temperatury.Produkt nie jest przeznaczony do profesjonalnego użytku.Osłona zabezpieczająca uniemożliwia bezpośredni dostęp do elementów grzejnych i musi znajdować się na swoim miejscu podczas użytkowania grzejnika.Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Specykacja Produkt Grzejnik tarasowyNumer katalogowy HTPA20EBKWymiary (dł. x szer. x wys.) 27 x 27 x 82 cmWaga 3 kgNapięcie wejściowe 220 – 240 V ~ 50 HzMaksymalna moc wyjściowa 1200 WKlasa IP IP24Długość kabla 1,4 m Główne części (rysunek A) 1 Jednostka grzewcza 2 Element grzejny 3 Pokrywa ochronna 4 Podstawa 5 Przewód zasilający 6 Uchwyt 7 Pokrętło wyboru funkcji21 Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczynaMożliwe rozwiązaniaProdukt nie włącza się.Przewód zasilający nie jest dokładnie podłączony do gniazdka elektrycznegoPodłącz przewód zasilający A

do gniazdka.Czujnik przechyłu został aktywowany.Ustaw produkt pionowo, aby wyłączyć czujnik przechyłu.Ustaw produkt na płaskiej, stabilnej powierzchni.Wewnątrz produktu znajduje się przeszkoda.1. Wyłącz produkt.2. Odłącz produkt od gniazdka.3. Pozostaw produkt do całkowitego ostygnięcia.4. Usuń przeszkodę. Jeśli problem będzie się powtarzał, wyłącz grzejnik i skontaktuj się z biurem serwisowym Nedis B.V. za pośrednictwem strony internetowej: www.nedis. com.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Θερμαντήρας Βεράντας HTPA20EBKΓια περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/htpa20ebk Προοριζόμενη χρήση O Nedis HTPA20EBK είναι ένας συμβατικός θερμαντήρας με 2 ρυθμίσεις θερμοκρασίας.Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.Ο σκοπός του προστατευτικού καλύμματος αυτού του προϊόντος είναι να εμποδίζει την άμεση πρόσβαση στα στοιχεία θέρμανσης και πρέπει να βρίσκεται στη θέση του κατά τη διάρκεια λειτουργίας του θερμαντήρα.Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Χαρακτηριστικά Προϊόν Θερμαντήρας ΒεράνταςΑριθμός είδους HTPA20EBKΔιαστάσεις (μ x π x υ) 27 x 27 x 82 cmΒάρος 3 kgΤάση εισόδου 220 – 240 V ~ 50 HzΜέγιστη ισχύς εξόδου 1200 WΑξιολόγηση IP IP24Μήκος καλωδίου 1,4 m Κύρια μέρη (εικόνα A) 1 Μονάδα θέρμανσης2 Στοιχείο θέρμανσης3 Προστατευτικό κάλυμμα4 Ορθοστάτης5 Καλώδιο ρεύματος6 Χειρολαβή7 Επιλογέας λειτουργίας• Nie zaleca się używania przedłużacza. Jeśli przedłużacz jest konieczny, użyj takiego, który przekracza moc znamionową grzejnika, jest jak najkrótszy i całkowicie rozciągnięty, aby zapobiec przegrzaniu.• Odłącz przewód zasilający, jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas.• Nie umieszczaj produktu bezpośrednio pod gniazdkiem zasilania.• Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od źródła zasilania i innych urządzeń.• Nie odłączaj produktu, ciągnąc za kabel. Zawsze należy chwycić wtyczkę i pociągnąć ją.• Nie używaj produktu w pomieszczeniach, w których są używane lub przechowywane łatwopalne ciecze lub gazy.• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Instalowanie produktu Produkt należy ustawić na stabilnej i równej powierzchni. Nie umieszczaj produktu w odległości do 1 m od jakiegokolwiek przedmiotu, ściany lub sutu. Użytkowanie produktu

Przed podłączeniem kabla zasilającego A do gniazdka elektrycznego upewnij się, że pokrętło wyboru funkcji A jest ustawione w położeniu wyłączenia.1. Podłącz przewód zasilający A do gniazdka.Produkt posiada trzy tryby pracy.Ikona Opis0 Wył.1 Niski (600W)2 Wysoki (1200W)Tryb oscylacyjny (1200W)2. Przekręć A , aby przełączać się między trybami. Gdy ustawisz A na tryb oscylacyjny, wentylator będzie poruszał się ruchem oscylacyjnym na podstawie A

Grzejnik jest wyposażony w czujnik przechyłu. Ten czujnik stanowi środek bezpieczeństwa, który wyłącza grzejnik w przypadku jego przewrócenia. Wyłączanie produktu

1. Aby wyłączyć grzejnik, ustaw A

na 0 .2. Odłącz A z gniazdka. Pozostaw produkt do ostygnięcia przed schowaniem.22