GNO5231XPN - Zamrażarka BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GNO5231XPN BEKO

PLInformacje dotyczce bezpieczestwa Ze wzgldu na bezpieczestwo i prawidowo uytkowania przed zainstalowaniem i pierwszym uyciem urzdzenia naley uwanie przeczyta niniejsz instrukcj obsugi, zawierajc porady i ostrzeenia. Aby unikn niepotrzebnych bdów i wypadków, wszystkie osoby korzystajce z urzdzenia powinny dokadnie zaznajomi si z jego obsug i funkcjami bezpieczestwa. Niniejsz instrukcj naley zachowa i doczy do urzdzenia, jeli zostanie ono przeniesione lub sprzedane, aby kady, kto z niego korzysta, w caym okresie jego eksploatacji, mia odpowiednie informacje na temat uytkowania i bezpieczestwa. Ze wzgldu na bezpieczestwo ycia i mienia naley zachowa rodki ostronoci zawarte w niniejszej in strukcji obsugi, poniewa producent nie ponosi odpowied zialnoci za szkody spowodowane zaniedbaniem. Bezpieczestwo dzieci i osób naraonych na niebezpieczestwo x Tego urzdzenia mog uywa dzieci w wieku powyej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub umysowych, lub osoby nie majce dowiadczenia i wiedzy, o ile s pod nadzorem superwizj lub otrzymay instrukcje bezpiecznego uytkowania urzdzenia i rozumiej zwizane z tym zagroenia. x Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mog adowa i rozadowywa to urzdzenie. x Dzieci nie naley pozostawia bez opieki, aby mie pewno, e nie bd si one bawi urzdzeniem. x Przeprowadzane przez uytkownika czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci, chyba e s one w wieku powyej 8 lat i s po d nadzorem. x Wszystkie opakowania naley przechowywa poza zasigiem dzieci. Zachodzi ryzyko uduszenia si. x Przed wyrzuceniem urzdzenia naley wycign wtyczk z gniazdka, odci przewód zasila jcy (jak najbliej urzdzenia) i zdemontowa drzwi, aby zapobiec poraeniu prde

dzieci lub zamkniciu w nim dzieci.

Jeli to urzdzenie, majce magnetyczne uszczelki drzwi, ma zastpi starsze urzdzenie z zamkiem sprynowym (zatrzaskiem) w drzwiach lub pokrywie, przed wyrzuceniem starego urzdzenia naley si upewni, e ten zamek lub zatrzask nie nadaje si do uytku. Dziki temu urzdzenie nie stanie si mierteln puapk dla adnego dziecka. Ogólne bezpieczestwo OSTRZEENIE! Nie blokuj otworów wentylacyjnych urzdzenia ani w zabudowie. OSTRZEENIE! Nie uywaj urzdze mechanicznych, ani innych rodków do przyspieszenia procesu rozmraania, poza tymi, które zaleca producent. OSTRZEENIE! Nie uszkod obiegu chodzcego. 1Informacje dotyczce bezpieczestwa OSTRZEENIE! Nie wolno uywa innych urzdze elektrycznych (takich jak maszynki do lodów) wewntrz urzdze chodniczych, chyba e zostay one zatwierdzone do tego celu przez producenta. OSTRZEENIE! Nie wolno dotyka arówki, jeli bya ona wczona przez dugi czas, poniewa moe by bardzo gorca.

OSTRZEENIE! Podczas ustawiania urzdzenia upewnij si, e przewód zasilania nie jest przygnieciony lub uszkodzony. OSTRZEENIE! Nie umieszcza wielu listew zasilajcych ani zasilaczy przenonych z tyu urzdzenia. x Nie przechowuj w tym urzdzeniu materiaów wybuchowych, takich jak puszki z aerozolem, który zawiera atwopalny propelent.

W obwodzie czynnika chodniczego urzdzenia znajduje si izobutan (R-600a), naturalny gaz, który zapewnia wysoki stopie ochrony rodowiska, ale jest atwopalny. x Podczas transportu i instalacji urzdzenia naley upewni si, e aden z elementów obwodu czynnika chodniczego nie uleg uszkodzeniu. ޤ unika otwartych pomieni i róde zap onu ޤ dokadnie wietrzy pom ieszczenie, w którym znajduje si urzdzenie x Zmiana specyfikacji lub modyfikacja tego produktu jest na wiele sposobów niebezpieczna. Kade uszkodzenie przewodu moe spowodowa zwarcie , poar i/lu b poraenie prdem elektrycznym. x Urzdzenie to jest przeznaczone do uytku domowego lub w podobnych miejscach, np. ޤ kuchnie personelu sklepu, biura i inne rodowiska pracy; ޤ gospodarstwa rolne, przez klientów hoteli, moteli i innych miejsc typu mieszkalnego; ޤ pensjonaty; ޤ catering i podobne aplikacje niehandlowe. OSTRZEENIE! Wszelkie elementy elektryczne (wtyczk, przewód zasilajcy, sprark itd.) musi wymienia przedstawiciel autoryzowanego serwisu lub wykwalifikowany personel serwisowy. OSTRZEENIE! arówka dostarczana wraz z tym urzdzeniem jest „arówk lampy specjalnego zastosowania ”, której wolno uywa tylko z dostarczonym urzdzeniem. Ta „lampa specjalnego zastosowania” nie nadaje si do owietlania domu.

1) Jeeli w komorze jest wiato.

2Informacje dotyczMce bezpieczeNstwa x Nie wolno przedua przewodu zasilajcego. x Naley si upewni, e wtyczka przewodu zasilajcego nie jest zgnieciona ani uszkodzona przez ty urzdzenia. Zgnieciona lub uszkodzona wtyczka przewodu zasilajcego moe si przegrza i spowodowa poar. x Naley si upewni, e mona atwo uzyska dostp do wtyczki przewodu zasilajcego urzdzenia w gniedzie sieciowym. x Nie wolno cign za sieciowy przewód zasilajcy. x Jeli gniazdko elektryczne jest poluzowane, nie naley do niego wkada wtyczki przewodu zasilajcego. Grozi to poraeniem prdem elektrycznym lub poarem. x Nie wolno uywa urzdzenia bez lampy. x To urzdzenie jest cikie. Naley zachowa ostrono podczas przenoszenia go. x Nie wyjmuj ani nie dotykaj przedmiotów z komory zamraarki, jeli masz wilgotne/mokre rce, poniewa moe to spowodowa otarcia skóry lub oparzenia szronem/zamraark. x Unikaj dugotrwaego wystawiania urzdzenia na bezporednie dziaanie promieni sonecznych. Codzienne uQytkowanie x Nie kad gorcych przedmiotów na plastikowe czci urzdzenia. x Nie opieraj produktów spoywczych bezporednio o tyln ciank. x Zamroonej ywnoci nie wolno ponownie zamraa po rozmroeniu.

x Przechowuj wstpnie zapakowane mroonki zgodnie z instrukcjami producenta mroonek.

x Naley cile przestrzega zalece producentów urzdze dotyczcych przechowywania. Sprawd odpowiednie instrukcje. x Nie umieszczaj gazowanych napojów w komorze zamraarki, poniewa pojemniki s pod cinieniem, co moe spowodowa ich rozerwanie, a w rezultacie spowodowa uszkodzenie urzdzenia.

x Lizaki lodowe mog powodowa poparzenia szronem, jeli s spoywane bezporednio z urzdzenia.

Aby unikn zanieczyszczenia ywnoci, naley przestrzega poniszych wskazówek x Otwieranie drzwi na duszy czas moe spowodowa znaczny wzrost temperatury w kom orach urzdzenia.

Regularnie czy powierzchnie, które mog wej w kontakt z ywnoci i dostp

systemy wylewania wody. x Czy zbiorniki wody, jeli nie byy uywane przez 48 godzin; przepucz system wodny podczony do róda w ody, jeli woda nie bya pobierana przez 5 dni. x Przechowuj surowe miso i ryby w odpowiednich pojemnikach w lodówce, tak aby nie dotykay innych produktów spoywczych ani nie kapay na nie. x Dwugwiazdkowe komory na mroonki s odpowiednie do przechowywania zamroonej ywnoci, przechowywa nia lub robienia lodów i robienia kostek lodu.

1) Jeli jest zamraarka.

2) Jeli jest komora do przechowywania wieej ywnoci.

3Informacje dotyczMce bezpieczeNstwa x Komory jedno-, dwu- i trzygwiazdkowe (jeli urzdzenie je posiada) nie nadaj si do zamraania wieej ywnoci. x Jeli urzdzenie pozostanie puste przez duszy czas, wycz, rozmro, wyczy, osusz i pozostaw otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleni w urzdzeniu. Konserwacja i czyszczenie x Przed przystpieniem do konserwacji, wycz urzdzenie i wyjmij wtyczk z gniazdka sieciowego. x Nie czy urzdzenia metalowymi przedmiotami. x Nie uywaj ostrych przedmiotów do usuwania szronu z urzdzenia. Uyj skrobaka z tworzywa sztucznego.

x Regularnie sprawdzaj odpyw w lodówce pod ktem rozmroonej wody. W razie potrzeby wyczy odpyw. Jeli odpyw jest zablokowany, woda zbierze si na dnie urzdzenia.

Instalacja WaQne! W celu podczenia elektrycznego naley postpowa zgodnie z instrukcjami podanymi w poszczególnych akapitach. x Rozpakuj urzdzenie i sprawd, czy nie ma na nim uszkodze. Nie podczaj urzdzenia, jeli jest uszkodzone. Natychmiast zgo ewentualne szkody w miejscu, w którym je kupie. W takim przypadku zachowaj opakowanie. x Wskazane jest odczekanie co najmniej czterech godzin przed podczeniem urzdzenia, aby olej móg spyn z powrotem do sprarki. x Wokó urzdzenia powinna znajdowa si odpowiednia cyrkulacja powietrza, w przeciwnym razie prowadzi to do przegrzania. Aby uzyska wystarczajc wentylacj, postpuj zgodnie z instrukcjami dotyczcymi instalacji. x Tam, gdzie to moliwe, elementy dystansowe produktu powinny przylega do ciany, aby unikn dotknicia lub zaczepienia ciepych czci (sprarki, skraplacza), aby zapobiec moliwemu poparzeniu. x Urzdzenia nie wolno umieszcza blisko grzejników lub kuchenek. x Upewnij si, e wtyczka sieciowa jest dostpna po instalacji urzdzenia. Serwis x Wszelkie prace elektryczne wymagane do przeprowadzenia konserwacji urzdzenia powinny by wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka lub kompetentn osob. x Urzdzenie powinno by serwisowane przez autoryzowane centrum serwisowe, uywajce wycznie oryginalnych czci. Energooszcz^dna x Nie wkadaj gorcych potraw do urzdzenia; x Nie pakuj ywnoci blisko siebie, poniewa uniemoliwia to przepyw powietrza; x Upewnij si, e jedzenie nie dotyka tylnej czci komory (komór);

1) Jeli jest zamraarka.

2) Jeli jest komora do przechowywania wieej ywnoci.

4Informacje dotyczce bezpieczestwa x P"%#$&&'="'Q%Q)#$%Q"&')!N"$Q"'%R)'=Q@ x "%"?=%+=#$$Q"'%)'=Q@ x "$'=?%R$Q%'$?+E)'=Q&'="==*?$)!(+=%#@ x "!#$%Q%R$"'#$%$!=*?$#S"$"&"'%$!'?@ x#=?#$S"%S+"#'%N$%S"R%S#=!-%)?N&:SN&Q?*?$%#+EQ%"Q+"! ="R#="%=!?+%""'(J Ochrona rodowiska To urzdzenie nie zawiera gazów, które mogyby uszkodzi warstw ozonow, zarówno w obwodzie chodniczym, jak i materiaach izolacyjnych. Urzdzenia nie naley wyrzuca razem z odpadami komunalnymi i mieciami. Pianka izolacyjna zawiera atwopalne gazy: urzdzenie naley utylizowa zgodnie z przepisami dotyczcymi urzdze, które mona uzyska od lokalnych wadz. Unikaj uszkodzenia urzdzenia chodzcego, zwaszcza wymiennika ciepa. Materiay zastosowane w tym urzdzeniu oznaczone symbolem nadaj si do recyklingu. Symbol umieszczony na urzdzeniu lub jego opakowaniu informuje, e nie moe ono by traktowane tak, jak zwyke odpady z gospodarstwa domowego. Zamiast tego powinno ono zosta przekazane do odpowiedniego punktu skupu specjalizujcego si w recyklingu sprztu elektrycznego i elektronicznego. Upewniajc si, e produkt ten zostanie waciwie zutylizowany, pomoesz zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla rodowiska i ludzkiego zdrowia, które w innym przypadku zostayby spowodowane niewaciwym obchodzeniem si z tym produktem. Aby otrzyma wicej szczegóowych informacji o recyklingu tego produktu prosz skontaktowa si z lokalnym urzdem, pobliskim punktem skupu lub sklepem gdzie zakupili Pastwo ten produkt. Materiay opakowania Materiay z tym symbolem nadaj si do recyklingu. Wyrzu opakowanie do stosownych pojemników do recyklingu. Utylizacja urzdzenia

1. Wyjmij wtyczk z gniazdka.

2. Odetnij przewód zasilania i wyrzu go.

OSTRZEENIE! Podczas uytkowania, serwisowania i utylizacji urzdzenia naley zwróci uwag na symbol po lewej stronie, który znajduje si z tyu urzdzenia (panel tylny lub sprarka). Jest to symbol ostrzegajcy o ryzyku poaru. W przewodach czynnika chodniczego i sprarce znajduj si materiay atwopalne. Podczas uytkowania, serwisowania i utylizacji naley by daleko od róda ognia. 5Omówienie

Uwaga: Powysze zdjcie suy wycznie jako odniesienie. Rzeczywiste urzdzenie moe by inne. Osony szuflad zamraarki Osony na lodówkowe pojemniki na warzywa Szuflady zamraarki Pojemniki lodówkowe na warzywa Stopki poziomujce Póki zamraarki Póki lodówki Póki na drzwiach lodówki Póki na drzwiach zamraarki 6Instalacja Jeli drzwi kuchenne nie s wystarczajco szerokie, aby przesza przez nie lodówka, uchwyt i drzwi mona zdj postpujc zgodnie z poniszymi wskazówkami. Zdejmij uchwyty Potrzebne narz^dzie: Klucz imbusowy w torbie z akcesoriami. x Upewnij si, e urzdzenie jest puste i odczone od zasilania. x Wszystkie usunite czci musz zosta zachowane, aby wykona ponown instalacj drzwi.

1. Odkr uchwyty kluczem imbusowym.

2. Pocignij za uchwyty, aby je zdj.

3. Po ustawieniu urzdzenia zamontuj uchwyty w odwrotnej kolejnoci.

7Instalacja Zdejmij drzwi Potrzebne narz^dzie: rubokrt krzyowy, paski rubokrt. x Upewnij si, e urzdzenie jest puste i odczone od zasilania. x Aby zdj drzwi konieczne jest przechylenie urzdzenia do tyu., Powiniene oprze urzdzenie na czym solidnym, aby nie zelizgno si podczas czynnoci zdejmowania drzwi. x Wszystkie usunite czci musz zosta zachowane, aby wykona ponown instalacj drzwi. x Nie kad urzdzenia na pasko, jako e moe to uszkodzi system chodzenia. x Lepiej, aby 2 osoby pracoway razem podczas monta

oson zawiasu rubokrtem krzyowym.

Odcz wizk przewodów.

3. Odkr górny zawias.

4. Unie drzwi i umie je na mikkiej podkadce. Nastpnie

usu drugie drzwi w ten sam sposób

6. Po ustawieniu urzdzenia zamontuj drzwi w odwrotnej kolejnoci.

9Instalacja Wymagane miejsce x Wybierz lokalizacj bez bezporedniego nasonecznienia; x Wybierz miejsce z wystarczajc iloci miejsca, aby drzwi lodówki mogy si atwo otworzy; x Wybierz lokalizacj z równ podog (lub prawie równ); x Pozostaw wystarczajco duo miejsca, aby zainstalowa lodówk na paskiej powierzchni; x Podczas instalacji pozostaw przewit po prawej, lewej, tylnej i górnej stronie. Pomoe to zmniejszy zuycie energii i obniy rachunki za energi. Poziomowanie lodówki Drzwi ޤ Obró stopki rcznie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby podwyszy. ޤ Obró stopki rcznie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby obniy.

;!%'SQ%%/+E)+="&'="=%+="R"#$)#$#Q%%&'=?$"&"'%$!'="$+="% )>)>@AC ;#!*$'&S%%/!'=ʇ)=""+E)+="&'="=%+="R"#$)#$#Q%%&'=?$"&"'%$!'=" $+="%)>)>AB<C@ ;<'&S%%/!'=ʇ)=""+E)+="&'="=%+="R"#$)#$#Q%%&'=?$"&"'%$!'=" $+="%)>)>A<C@ -PLBMJ[BDKB V'=)=""&Q*?=%#$%Q%"=)%%)':)"+"&%N$%S+ER%SS%'?-"'?NS$?N *"=&'")"Q%$#"+="N$&JV&"QR#N"&Q"$'=""#Q*)"S'?QS: $?"R +=+ *!)Q?J *? =%&"Q %R"&#= Q?)%RN R" !'=)="" =#$%" !"#=+=" &"R Q#=+"R #=%-S +""RN %% )"()=? (:'+=+ *!)Q?%#=%-S!#Q?#+%R"RJ%R"&"RR")%S"!#$%Q%!'=)="% &)Q#=+?"*%+"?JS%)"Q?&=Q%"Q"R"#$)=SR")"R!* SS!'"(!Q%?#$&S=%R)!R+?#!&)#$%Q?*!)Q?J !'=ʇ)=""+E)+=""R"#$&'="=%+=")!˃?$S!R%S!'=ʇ)="")=%*!)Q?@ OstrzeQenie! Musi istnie moliwo odczenia urzdzenia od róda zasilania, dlatego wtyczka musi by atwo dostpna po instalacji. PoqMczenie elektryczne Przed podczeniem do sieci upewnij si, e napicie i czstotliwo podane na tabliczce znamionowej odpowiadaj Twojemu domowemu ródu zasilania. Urzdzenie musi by uziemione. W tym celu wtyczka kabla zasilajcego jest wyposaona w odpowiedni styk. 11Codzienne uytkowanie Korzystanie z panelu sterowania Przyciski Nacinij, aby ustawi temperatur w komorze zamraarki (lewa strona) od -14

Nacinij, aby ustawi temperatur w komorze lodówki (prawa strona) od 2

C i „OFF”. Po wybraniu „OFF” komora lodówki zostanie wyczona. Nacinij, aby wybra tryb pracy: INTELIGENTNY, EKO, SUPER CHODZENIE, SUPER ZAMRAANIE oraz USTAWIENIA UYTKOWNIKA (brak wywietlanego symbolu). Nacinij przycisk Lock 3 i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby zablokowa pozostae trzy przyciski. Nacinij i przytrzymaj przez 1 sekund, aby odblokowa pozostae trzy przyciski. Wywietlacz Tryb INTELIGENTNY, lodówka automatycznie ustawia temperatur dwóch komór zgodnie z temperatur wewntrzn i temperatur otoczenia. Tryb EKO, lodówka dziaa przy najniszym ustawieniu zuycia energii. SUPER CHODZENIE chodzi komor lodówki do najniszej temperatury przez okoo 2 godziny. Nastpnie temperatura ustawiona przed trybem super jest automatycznie przywracana. SUPER ZAMRAANIE chodzi komor zamraarki do najniszej temperatury przez okoo 6 godzin. Nastpnie temperatura ustawiona przed trybem super jest automatycznie przywracana. LOCK, symbol zawieci si, jeli przyciski s zablokowane. Wywietl ustawion temperatur w komorze zamraarki. Wywietl ustawion temperatur w komorze lodówki. Alarm otwartych drzwi Jeli jedne drzwi pozostan otwarte przez 90 sekund, wczy si okresowy alarm do momentu zamknicia drzwi. 12Codzienne uQytkowanie Pierwsze uQycie Czyszczenie wn^trza Przed pierwszym uyciem urzdzenia umyj wntrze i wszystkie akcesoria wewntrzne letni wod i neutralnym mydem, aby usun typowy zapach fabrycznie nowego produktu, a nastpnie dokadnie wysusz. WaQne! Nie uywaj detergentów ani proszków ciernych, poniewa mog one uszkodzi wykoczenie. Codzienne uQytkowanie Żywność Lokalizacja Jajka Półki na drzwiach Produkty mleczne (masło, ser) Jeśli to możliwe, komora bio-świeżości lub chłodziarka Najniższe półki Owoce, warzywa i sałatki Pojemnik na owoce i warzywa, chłodziarka lub komora EverFresh+ (jeśli dostępna) Świeże mięso, drób, świeże ryby, kiełbasy, gotowane jedzenie Jeśli to możliwe, komora bio-świeżości lub chłodziarka Najniższa półka Produkty gotowe do spożycia, produkty w paczkach, produkty w puszkach, produkty marynowane Górne półki lub półki na drzwiach Napoje, butelki, przyprawy, przekąski Półki na drzwiach Resztki jedzenia Środkowe półki PL Wskazówki dotyczące przechowywania świeżej żywności: Przechowywanie w komorze świeżej żywności: Ř Utrzymuj lodówkę na zalecanym poziomie temperatury 4°C. Ř Jedzenie powinno być przechowywane w szczelnych pojemnikach, aby uniknąć zmian w zapachu lub smaku. Ř Nie przechowuj nadmiernych ilości jedzenia w lodówce. Zostaw przerwy między artykułami, aby zimne powietrze mogło przepływać wokół nich w lepszego i bardziej jednorodnego chłodzenia. Ř Produkty spożywcze spożywane codziennie powinny być przechowywane z przodu półki, aby skrócić czas otwierania drzwi. Ř Pozostaw przerwy pomiędzy żywnością a ściankami wewnętrznymi, umożliwiając przepływ powietrza. Nie pozwól żywności dotykać tylnej ścianki: może ona do niej przymarznąć. Ř Gorące jedzenie musi zostać schłodzone do temperatury pokojowej, zanim zostanie włożone do lodówki. Następnie, ciepłe jedzenie można przechowywać na dolnych półkach lodówki. Nie umieszczaj ciepłych potraw w pobliżu łatwo psującej się żywności. Ř Rozmrażaj zamrożone produkty w komorze świeżej żywności. W ten sposób można użyć zamrożonej żywności do obniżenia temperatury w komorze, oszczędzając energię. Ř Jeśli niedojrzałe owoce tropikalne (mango, melony, papaja, banan, ananas) są przechowywane w lodówce, proces starzenia można przyspieszyć, co nie jest wskazane, ponieważ skraca to okres przechowywania. Jednakże, dojrzewanie mocno zielonych owoców (jabłka, gruszki) może być wspomagane przez pewien okres w komorze lodówki. Ř Cebulę, czosnek, imbir i inne warzywa korzeniowe należy przechowywać w ciemnym i chłodnym pomieszczeniu, a nie w lodówce. Ř Kiedy w lodówce znajdzie się zepsutą żywność, należy ją wyrzucić. Kiedy zauważysz zgniłe jedzenie, wyczyść wnętrze lub akcesoria, które miały z nim kontakt, aby zapobiec zanieczyszczeniu. Ř Duże garnki z jedzeniem, takie jak zupy lub gulasze, można rozłożyć w płytszych pojemnikach, aby szybko je schłodzić w lodówce. Duże kawałki gotowanego mięsa i cały drób powinny być podzielone na mniejsze kawałki w tym samym celu. 13Codzienne uQytkowanie

• Nie przechowuj nieopakowanej żywności w pobliżu jaj.

• Owoce i warzywa przechowuj oddzielnie w grupach: jabłka z jabłkami, marchew z marchewką. Owoce i warzywa wydzielają różne gazy, które mogą powodować pogorszenie stanu innych owoców i warzyw.

• Wyjmij liściaste warzywa z plastikowych torebek, zawiń je w ręcznik papierowy lub ściereczkę przed włożeniem do lodówki. Nie zapomnij ich wysuszyć przed włożeniem, jeśli zostały przepłukane lub zmoczone.

• Przechowuj owoce i warzywa podatne na wysychanie w perforowanych lub niezamkniętych plastikowych torebkach, aby utrzymać wilgotne środowisko, a jednocześnie umożliwić cyrkulację powietrza.

• Różne pokarmy powinny być umieszczone w różnych obszarach, zgodnie z ich właściwościami: “Proszę sprawdzić odpowiednią klasę klimatyczną urządzenia podaną na tabliczce znamionowej. Jedna z poniższych informacji dotyczy Twojego urządzenia, zgodnie z klasą klimatyczną.”

• SN: Rozszerzony umiarkowany: Urządzenie chłodnicze przeznaczone jest do stosowania przy temperaturze otoczenia od 10°C do 32°C

• N: Umiarkowany: Urządzenie chłodnicze przeznaczone jest do stosowania przy temperaturze otoczenia od 16°C do 32°C

• ST: Subtropikalny: Urządzenie chłodnicze przeznaczone jest do stosowania przy temperaturze otoczenia od 16°C do 38°C

• Tel.: Tropikalny: Urządzenie chłodnicze przeznaczone jest do stosowania przy temperaturze otoczenia od 16°C do 43°C 14PL Przechowywanie w komorze zamrażarki:

• Zaleca się utrzymanie ustawienia zamrażarki w temperaturze -20°C, z wyjątkiem ekstremalnych warunków otoczenia.

• 4-6 godzin przed zamrażaniem włącz funkcję szybkiego zamrażania, aby zapewnić szybsze zamrażanie.

• Gorące jedzenie musi zostać schłodzone do temperatury pokojowej, zanim będzie włożone do zamrażarki.

• Jedzenie w małych porcjach zamarza szybciej i łatwiej je potem rozmrozić i przygotować.

• Zaleca się zapakowanie jedzenia przed włożeniem go do zamrażarki.

• W celu uniknięcia przekroczenia okresu przechowywania, należy zapisać datę zamrożenia, termin przydatności do spożycia i nazwę produktu na opakowaniu, zgodnie z okresem przechowywania różnych produktów spożywczych.

• Nie przekraczaj okresu przechowywania zalecanego przez producenta żywności. Wyciągaj tylko wymaganą ilość żywności z zamrażarki.

• Zużyj rozmrożone jedzenie szybko. Rozmrożonej żywności nie można ponownie zamrozić chyba, że zostanie ugotowana. Nie jest bezpiecznie spożywać niegotowane, ponownie zamrożone świeże jedzenie.

• Podczas zamrażania świeżych produktów, nie powinno dojść do kontaktu z już zamrożonymi produktami. Może to spowodować rozmrożenie już zamrożonych kawałków. Codzienne uQytkowanie Podczas przechowywania kupnych mrożonek, proszę przestrzegać następujących zaleceń:

• Zawsze przestrzegaj zaleceń producenta co do terminu przechowywania żywności. Nie należy przekraczać tych wskazówek!

• Staraj się, aby czas między zakupem a włożeniem do lodówki był jak najkrótszy, aby zachować jakość żywności.

• Kupuj mrożonki, które były przechowywane w temperaturze -18

• Unikaj kupowania żywności, która ma lód albo szron na opakowaniu - oznacza to, że produkt ten mógł być częściowo rozmrożony i ponownie zamrożony w pewnym momencie - a wzrost temperatury wpływa na jakość żywności.

• Zalecamy ustawienie temperatury 4°C dla komory świeżej żywności i -20°C dla komory zamrażarki, aby uzyskać lepsze efekty przechowywania żywności. Z wyjątkiem ekstremalnych warunków w otoczeniu, jeśli temperatura zostanie ustawiona na zalecane wartości +4°C/-20°C, ogólna świeżość zostanie przedłużona w komorze ze świeżą żywnością i w zamrażarce. Jeśli temperatura komory świeżej żywności jest ustawiona na niższą, świeże owoce i warzywa mogą zostać częściowo zamrożone lub narażone na uszkodzenie zimnem, a wyższy poziom temperatury może powodować szybsze psucie się szybko psującej się żywności (produkty mleczne, produkty mięsne).

15ZamraQanie _wieQych produktów x Komora zamraarki nadaje si do zamraania wieej ywnoci i przechowywania zamroonej i gboko mroonej ywnoci przez dugi czas. x Umie wie ywno do zamroenia w dolnej komorze. x Maksymalna ilo ywnoci, któr mona zamrozi w cigu 24 godzin, jest podana na tabliczce znamionowej. x Proces zamraania trwa 24 godziny: w tym czasie nie dodawaj innych produktów do zamro enia. Przechowywanie zamroQonej Qywno_ci Przy pierwszym uruchomieniu lub po okresie nieuywania. Przed umieszczeniem produktu w komorze pozwól urzdzeniu pracowa przez co najmniej 2 godziny przy wyszych ustawieniach. WaQne! W przypadku przypadkowego rozmroenia, na pr zykad zasilanie zostao wyczone na duej ni warto pokazana na karcie charakterystyki technicznej w

rozmroone jedzenie musi zosta szybko zuyte lub natychmiast ugotowane, a nastpnie ponownie zamroone (po ugotowaniu) . RozmraQanie ywno gboko zamroon lub zamroon, przed uyciem mona rozmrozi w komorze zamraarki lub w temperaturze pokojowej, w zalenoci od czasu dostpnego na t czynno. Mae kawaki mona nawet gotowa w stanie zamroonym bezporednio z zamraarki. W takim przypadku gotowanie potrwa duej. Foremki na kostki lodu To urzdzenie moe by wyposaone w jedn lub wicej foremek do produkcji lodu. Akcesoria Ruchome póqki ciany lodówki s wyposaone w szereg prowadnic, dziki czemu póki mona dowolnie ustawia. Umiejscow ienie póqek drzwiowych Aby umoliwi przechowywanie opakowa ywnoci o rónych rozmiarach, póki drzwiowe mona ustawi na rónych wysokociach. Aby dokona tych regulacji, wykonaj nastpujce czynnoci: stopniowo wycignij pók, cignc w kierunku strzaek, a nastpnie zmie pooenie w razie potrzeby. Codzienne uQytkowanie 16Codzienne uQytkowanie Pomocne wskazówki i porady Wskazówki dotyczMce zamraQania Aby pomóc Ci w peni wykorzysta proces zamraania, oto kilka wanych wskazówek: x maksymalna ilo ywnoci, któr mona zamrozi w cigu 24 godzin, jest podana na tabliczce znamionowej; x proces zamraania trwa 24 godziny. W tym okresie nie naley dodawa wicej ywnoci do zamroenia; x zamraaj tylko najwyszej jakoci, wiee i dokadnie umyte artykuy spoywcze; x przygotowuj ywno w maych porcjach, aby umoliwi jej szybkie i cakowite zamroenie, a nastpnie umoliwi rozmroenie tylko wymaganej iloci; x owi ywno foli aluminiow lub polietylenem i upewnij si, e opakow ania s szczelne; x nie dopu, aby wiea, niezamroona ywno dotykaa ywnoci ju zamroonej, unikajc w ten sposób wzrostu jej temperatury; x chude pokarmy przechowuj si lepiej i duej ni tuste; sól skraca czas przechowywania ywnoci; x lody wodne, jeli zostan spoyte natychmiast po wyjciu z zamraalnika, mog spowodowa oparzenie szronem; x wskazane jest umieszczenie daty zamroenia na kadym opakowaniu, aby umoliwi wyjcie z komory zamraarki, moe spowodowa oparzenie szronem; x wskazane jest umieszczenie daty zamroenia na kadym indywidualnym opakowaniu, aby kontrolowa czas przechowywania. Wskazówki dotyczMce przechowywania zamroQonej Qywno_ci Aby uzyska najlepsz wydajno tego urzdzenia, naley: x Upewnij si, e handlowo mroone artykuy spoywcze byy odpowiednio przechowywane przez detalist; x Upewnij si, e zamroone produkty spoywcze s przenoszone ze sklepu spoywczego do zamraarki w moliwie najkrótszym czasie; x Nie otwieraj czsto drzwi ani nie pozostawiaj ich otwartych duej ni to absolutnie konieczne; x Po rozmroeniu ywno szybko si psuje i nie mona jej ponownie zamrozi; x Nie przekracza okresu przechowywania wskazanego przez producenta ywnoci. Wskazówki dotyczMce chqodzenia _wieQej Qywno_ci Aby uzyska najlepsz wydajno: x Nie umieszczaj w lodówce ciepego jedzenia, ani parujcych cieczy x Przykryj lub owi jedzenie, szczególnie jeli ma silny zapach Wskazówki dotyczMce chqodzenia Przydatne wskazówki: x Marka (wszystkie typy): zawi w worki polietylenowe i umie na szklanych pókach nad szuflad na warzywa.

Dla bezpieczestwa przechowuj w ten sposób maksymalnie jeden lub dwa dni. x Gotowane potrawy, zimne potrawy, itp.: naley je przykry i umieci na dowolnej póce. x Owoce i warzywa: naley je dokadnie wyczyci i umieci w specjalnej dostarczonej szufladzie (szufladach). x maso i ser: naley je umieci w specjalnych hermetycznych pojemnikach lub owin foli aluminiow lub woreczkami polietylenowymi, aby wykluczy jak najlepiej odci dopyw powietrz

x Butelki z mlekiem: powinny mie nakrtk i powinny by przechowywane na pókach drzwiowych. x Banany, ziemniaki, cebul i czosnek, jeli nie s zapakowane, nie wolno przechowywa w lodówce. Czyszczenie Ze wzgldów higienicznych wntrze urzdzenia, w tym akcesoria wewntrzne, naley regularnie czyci. Uwaga! Podczas czyszczenia urzdzenie moe nie by podczone do sieci. Zagroenie poraeniem elektrycznym! Przed czyszczeniem wycz urzdzenie i wyjmij wtyczk z gniazdka albo wycz urzdzenie lub wycz bezpiecznik. Nigdy nie czy urzdzenia wytwornic pary. Wilgo moe si zgromadzi w podzespoach elektrycznych, niebezpieczestwo poraenia prdem! Gorce opary mog prowadzi do uszkodzenia plastikowych czci. Urzdzenie musi by suche przed ponownym uruchomieniem. WaQne! Olejki eteryczne i rozpuszczalniki organiczne mog korodowa czci plastikowe, np. sok cytrynowy lub sok ze skórki pomaraczowej, kwas masowy, rodek czyszczcy zawierajcy kwas octowy. x Nie pozwól, by takie substancje weszy w kontakt z urzdzeniem. x Nie wolno uywa adnych ciernych rodków czyszczcych. x Wycignij jedzenie z zamraarki. Przechowuj je w chodnym miejscu, dobrze przykryte. x Wycz urzdzenie i wyjmij wtyczk z gniazdka albo wycz urzdzenie lub wycz bezpiecznik. x Wyczy urzdzenie i akcesoria wewntrzne szmatk i letni wod. Po oczyszczeniu przemyj wie wod i wytrzyj do sucha. x Po wyschniciu wszystkiego ponownie uruchom urzdzenie. 17Codzienne uytkowanie Rozwizywanie problemów

aga! Przed przystpieniem do rozwizywania problemów odcz zasilanie. Tylko wykwalifikowany elektryk lub kompetentna osoba moe wykona czynnoci zwizane z rozwizywaniem problemów, których nie ma w tej instrukcji. Wane! Podczas normalnego uytkowania sycha pewne dwiki (sprarka, obieg czynnika chodniczego). Problem Moliwa przyczyna Rozwizanie Urzdzenie nie dziaa. Wtyczka gówna nie jest woona do kontaktu lub jest luna Wó wtyczk do kontaktu. Bezpiecznik przepali si lub jest uszkodzony Sprawd bezpiecznik, w razie potrzeby wymie. Gniazdko elektryczne jest uszkodzone Awarie sieci powinny by naprawiane przez elektryka. Urzdzenie zbyt mocno zamraa lub chodzi Ustawiona temperatura jest za niska lub urzdzenie dziaa w trybach SUPER. Tymczasowo przekr regulator temperatury na wysz temperatur. ywno nie jest wystarczajco zamroona. Temperatura nie jest odpowiednio wyregulowana. Patrz: pocztkowy fragment czci Ustawienia temperatury. Drzwi byy otwarte przez duszy czas. Otwieraj drzwi tylko na tak dugo, jak to konieczne. Dua ilo ciepego jedzenia zostaa umieszczona w urzdzeniu w cigu ostatnich 24 godzin. Tymczasowo przekr regulator temperatury na nisz temperatur. Urzdzenie znajduje si w pobliu róda ciepa. Patrz: cz powicona miejscu instalacji. Silne gromadzenie si szronu na uszczelce drzwi. Uszczelka drzwi nie jest szczelna. Ostronie rozgrzej przeciekajce czci uszczelki drzwi suszark do wosów (na chodnym ustawieniu). Jednoczenie rcznie uformuj rozgrzan uszczelk drzwi, aby prawidowo si osadzia. Niezwyke dwiki Urzdzenie nie jest wypoziomowane. Wyreguluj stopki. Urzdzenie dotyka ciany lub innych przedmiotów. Lekko przesu urzdzenie. Podzespó, np. rura z tyu urzdzenia, dotyka innej czci urzdzenia lub ciany. W razie potrzeby ostronie wygnij element na bok. Panele boczne s gorce Jest to normalne. Wymiana ciepa odbywa si w panelach bocznych W razie potrzeby zaó rkawiczki, by dotkn paneli bocznych. Jeli usterka pojawi si ponownie, skontaktuj si z centrum serwisowym. Dane te s niezbdne, aby pomóc Ci szybko i waciwie. Wpisz tutaj niezbdne dane, patrz: tabliczka znamionowa. 18UTYLIZACJA URZDZENIA Oznaczenie to wskazuje, e produkt ten nie powinien by utylizowany z innymi odpadkami domowymi po zakoczeniu eksploatacji Zuyte urzdzenie naley zwróci do oficjalnego punktu skupu i recyklingu urzdze elektrycznych i elektronicznych. Aby znale te punkty skupu, skontaktuj si z lokalnymi wadzami lub sprzedawc, u którego zakupiono urzdzenie. Kade gospodarstwo domowe odgrywa wan rol w odzyskiwaniu i recyklingu starego urzdzenia. Waciwa utylizacja zuytego urzdzenia pomaga zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla rodowiska i zdrowia ludzi.

ZASTRZEŻENIE/OSTRZEŻENIE

Niektóre (proste) awarie mogą być naprawione przez użytkownika końcowego bez obawy przed niebezpieczeństwem lub wynikającym z tego niebezpiecznego użytkowania, pod warunkiem, że naprawy zostaną wykonane w określonych granicach i zgodnie z następującymi instrukcjami (patrz rozdział „Samodzielna naprawa”). Dlatego, o ile nie określono inaczej w rozdziale "Samodzielna naprawa", naprawy powinny być zlecane do profesjonalnych warsztatów w celu uniknięcia problemów związanych z bezpieczeństwem. Zarejestrowany profesjonalny podmiot zajmujący się naprawami to profesjonalny warsztat, któremu producent przyznał dostęp do instrukcji i wykazu części zamiennych produktu zgodnie z metodami opisanymi w aktach ustawodawczych zgodnie z dyrektywą 2009/125/WE. Jednak tylko przedstawiciel serwisu (tj. autoryzowane profesjonalne warsztaty), z którym można skontaktować się pod numerem telefonu podanym w instrukcji obsługi/karcie gwarancyjnej lub za pośrednictwem autoryzowanego sprzedawcy, może świadczyć usługi na warunkach gwarancji. W związku z tym należy pamiętać, że naprawy wykonywane przez profesjonalne warsztaty (nieautoryzowane przez Beko) powodują utratę gwarancji. Samodzielna naprawa Użytkownik końcowy może samodzielnie naprawić następujące części zamienne: klamki, zawiasy drzwi, tace, kosze i uszczelki drzwi (zaktualizowana lista jest również dostępna na support.beko. com od 1 marca 2021). Ponadto, aby zapewnić bezpieczeństwo produktu i zapobiec ryzyku poważnych obrażeń, samodzielną naprawę należy wykonać zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi w rozdziale "Samodzielna naprawa" lub dostępnymi w support.beko.com Dla własnego bezpieczeństwa, przed samodzielną naprawą, odłącz urządzenie od zasilania. Naprawy i próby naprawy dokonywane przez użytkowników końcowych w przypadku części niewymienionych na liście i/lub nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w rozdziale „Samodzielna naprawa” lub dostępnych w support.beko.com, mogą stanowić zagrożenie, którego nie można przypisać do Beko, oraz spowodują utratę gwarancji. W związku z tym zdecydowanie zaleca się, aby użytkownicy końcowi powstrzymali się od podejmowania prób wykonywania napraw spoza wymienionego wykazu części zamiennych, kontaktując się w takich przypadkach z autoryzowanymi warsztatami lub profesjonalnymi warsztatami. Samodzielne próby naprawy mogą stważać zagrożenie i uszkodzić urządzenie, a następnie spowodować pożar, powódź, porażenie prądem i poważne obrażenia ciała. Na przykład, ale nie tylko, następujące naprawy muszą zostać zlecone w autoryzowanych warsztatach lub lub zarejestrowanych profesjonalnych warsztatach: sprężarka, obwód chłodzenia, płyta główna,płyta falownika, tablica wyświetlacza itp. Producent/sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności w przypadku gdy użytkownik nie stosuje się do zaleceń. Dostępność części zamiennych do zakupionej lodówkę wynosi 10 lat. Przez ten czas dostępne będą oryginalne części zamienne do prawidłowej eksploatacji lodówkę. Minimalny okres gwarancji na zakupioną lodówkę wynosi 24 miesiące.Réfrigérateur Manuel d'utilisation