GKNI 25940 N - Lodówka GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GKNI 25940 N GRUNDIG

Prosimy najpierw przyczytc te instrukcje obstugi!

Drodzy Klienci,

Mamy nadzieje, ze naz wyrob, wyprodukowany w nowoczesnym zakładzie i sprawdzony wedlug najbardziej drobiazgowych procedur kontrli jakosci,;będzie Wam dobrze sLUzyf.

Dlatego zalecamy, aby uwaźnie przyczytać czę instrukcje obśglikiego wyrobu przy得住的好uychomieniem i zachowac są do wgladu w przyszȩsci.

Instrukcja niniejsza

• Pomoże uzywaćengo urzadzenia sprawmie i bezpieczmie.
• Przechytajcie te instrukcje przystanowaniem i uruchomieniem lodowej.
• Postępućcie zgodnia z tymi wskazówkami, zwIASzcza dotyczymi bezpieczność.
• Przechowujcie te instrukcję w sąwo dostepnym.), bo sąsie przydać poźniaj.
• Prosimi przyczytać także内在 documents dostarczone wraz z lodówka.
• Instrukcja taMZe odnosic sie takze do innych modeli.

Symbole i ich znaczenie

Niniejsza instrukcja obslugi zwiera nastepujuce symbole:

Wañne informacja lub przydatne wskazówki uzytkowania.

Ostrzeżenie przytagozeniem zycia i mienia.
Ostrzeżenie przyd poraźeniem elektrycznym.

UWAGA!

Aby zapewnić normalność prace tej, wykorzystunjęce calkowicie przyjazny srodowisku (łatwopalny tylko w pewnych warunkach) srodek chłodniczy R600a, chłodziarko-zamrażarki, naleź przyestrzegać nastepujacych zasad:

• Nie nalezy blokownik swobodnégo przyphwu powietrza wokół chtodziarko-zamrażarki.
  W celu przyspieszenia rozmrażania nie sąȩzy uzywać zadnych innych urzadzen mechanicznych nig zalecane przyrozduce producenta.
• Nie wolno uszkodzic obwodu chtodniczego.
• Wewnatrix komory przechowywania zywnosci nie nalezy uzywac zadnych innych urzadzen elektrycznych nig ewentualnie zaecanych przyez produenta.

Wyrob ten nosi symbol selektywnego sortowania oppadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Znaczy to, ze w celu zminimalizowania oddziaływnia na srodowisko naturalne wyrob ten naleź poddać utylimazenci lub rozebrać zgodnia z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE. Bliźsze informacja uzyskaćromatica od wędz lokalnych lub regionalnych.

Ze względu na zawartość substancji szkodliwych wyroby elektronicze nie poddane procesowy selektywnego sortowania mogą bycNiebezpiecze dla srodowiska naturalnégo i zdrowia ludzi.

SPIS TRESCI

1 Oto Wasza chłodziarka 3

2 Wągne ostrzeżenia dot. bezpiecznychstwa 4

Zamierzone przyznaczenia 4

Ogólne zasady bezpiecznychstwa ....4

Bezpieczentwo daneci 6

Ostrzeżenie HCA 6

Co robić, aby oszczędzać energia......6

3 Instalacja 7

W razie potrzeby ponownego
transportu chlodziarki nalezy
przestrzegać nastepujacych
wskazowek: 7

Przed uruchomieniem chtodziarki ....7

Połaczenia elektryczne 7

Usuwanie opakowania 8

Utylizacja starej chłodziarki 8

Ustawienie i instalacja 8

Wymiana zarowski oswietlenia
wewnétrznégo 8

Przekladanie drzwi. 9

4 Przygotowanie 10

5 Korzystanie z lodówki 11

Panel sterowania 11

Podwójny system chłodźcy......12

Rozmrażanie 12

Komora temperature zero 12

VitaminCare+ 13

6 Konserwacja i czyszczenie 14

Zabepieczenia powierzchni plastykowych 14

7 Zalecane rozwiazania problemów 15

1. Oto Wasza chłodziarka

1) Panel sterowania
2) Oswietlenie wewnetrzne
3) Wentylator komory chłodzenia
4) Póltka na wino
(5) Ruchome polski
6) Komora 0^
7) SzybaPokrywy
8) Pojemnik na swieze warzywa

9) Komora szybkiego zamrażania
10) Komory do przechowywania zwywnosci mrożonej
(11) Ustawiane polki w drzwiar
12) Ramka z drutu
13) Póltka na butelki
(14) Wentylator komory zamrażania
15) Komora chtodziarki
16) Komora zamrażalnika

Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie musza scisce odpowiadc. Waszemu modelowy lodowej. Jesli pewnych czosci niie ma w Waszej lodowce, to znaczy, ze odnosza sie do innych modeli.

2. Wągne ostrzeżenia dot. bezpiecznośćstwa

Prosimy przyczytrać nastepujuć ostrzeżenia. Ich nieprzestrzeganie grozi obrażeniami lub uszkodzeniem mienia. W takim przypadku tracă wąznOSC wszelkie gwarancje i zapewniedenia niedawodnosci.

Oryginalne częsci zamienne besteht dostepne przyez 10 lat od daty zakupu produktu.

Zamierzone przyznaczenia

• Urzadzenia möglich uzywac wyłącznych w gospodarstwie domowym oraz:
• na zaplaczu kuchennych personelu w sklepach, biurach i w innych.),
  miejscach pracy;
• w kuchniach wiejskich i przyez gość hotelowych, w motelach i innych tego rodzaju.),尤其是在我国.
• w pensjonatach serwujectych nocleg ze sniadaniem;
• cateringu i w innych tego rodzajach zastosowaniach niedetalicznych.
• Nie nalezy uzywać jej na dwarze. Nie nadaje są do uzytkowania na dwarze, nawet w.), zadaszonych.

Ogólne zasady bezpieczewska

Gdy zechcecie pozbyc sie tego urzadzenia/ zlomowac je, zalecamy skonsultowanie sie z autoryzowanym serwisem, aby uzyskać potrzebne informacja i poznać kompetente organa.
Konsultujcie sie z Waszym autoryzowanym serwisem w sprawach wszelkich pytan i problemow zwiazanych z ta lodowska. Bez powiadomienia autoryzowanego serwisu nie wolno samemu ani innym osobom naprawiac chlodziarki.

• Nie jegcie lodów ani lodu bezposrednio po wyjeciu ich z zamrażalnika! (Moze to spowodować odmrożenia wustach).
• Nie wiktadajcie do zamrażalnika napojów w puszkach ani w butelkach. Moga wybuchnąc.
• Nie dotykajcie palcami mrożonej zwywnosci, boMZe do nich przyzylgnac.
• Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosowej pary ani srodków czyszcząchych w tej postaci. W takich przypadkach paraMZe zetknac sie z czesciami urzadzen elektrycznych i spowodować zwarcie albo porazenie elektryczne.
• Nie wolno uzywać zadnych czȩci lodówki, takich jak drzewiczki, jak podpory ani stopnia.
• Wewnatrz lodówki nie wolno uzywac urzadzen elektrycznych.
• Nie wolno uszkadzac obwodu chłodzacgo, w ktorym krazy srodek chłodzacy, narźedziami do wiercenia i cięcia. Srodek chłodzacy, ktory sąze wybuchnac skutkiem przydziurawienia przyzewodów gazowych parownika, przydłużen rur lub powlok powierzchni, sąze spowodowa podrażnienia skóry lub obrażenia oczu.
• Nie przykrywajcie zadnym materialem aniNie blokujcie otworow wentylacyjnych w lodówce.
• Urzadzenia elektryczne naprawiać moga tylko wykwalifikowani fachowcy. Naprawy wykonywane przy osoby niedrzejcie nagrożenie dla uzytkowników.
• W razine jakiejkolwiek awarii, a takze w trakcie prac konserwacyjnych lub napraw, odłuczcie lodówkie od zasilania z sieci albo wyłaczajoc odnosny bezpiecznik, albo wyjmujac wtyczkę z gniaźdka.

Wyjmujac przywod zasilajacy zgniazdka nalezy ciagnac za wtyoczke, nie za przywod.
- Napoje o wyźszej zawartosci alkoholu wiktadajcie do lodówki w scisce zamkniptych naczyniach i w pozycji pionowej.
- W urzadzeniu nie naleź przechowywać substancji wybuchowych ani pojemników z latwopalnymi gazamiPEDnymi.
W celu przyspieszenia procesu rozmrażania lodówki nie sąȩzy uzywaćźadnych urzadzen mechanicznych ani innych srodków poza zalecanymi przyzej jej producenta.
- Urzadzenia to nie jest przyznaczone do obstugi przyez osoby (w tym;dzieci) z ograniczona, sprawnoscia fizczna, zmystowa lub umystowa,czy bez odpowiedniego doswiadczenia i umiejetnosci, i le nie zapewni sie im nadzoru lub i nstrukcji loro uzytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo.
- Nie uruchamiajcie lodówki, jesti jest uszkodzona. W razie wąplwość;naleźsię skonsultowac z serwisem.
- Bezpieczenstwo elektryczne tej lodowej gwarantuje sie tylko jesti system uziemienia Waszej instalacji domowej spelnia wymogi norm.
- Wystawianieingo urzadzenia na dziatanie deszczu, sniegu, slonca i wiatru zagraza loro bezpieczenstwu elektrycznemu.
- W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajacego itp. skontaktujiangie są autoryzowanym serwisem, aby nie narażć są na zagrożenie.
W trakcie instalowania chłodziarki nigdy nie wolnoość wtyczki w gniazkdo w scianie. Moze to zagrażć smiercie lub powaznym urazem.
- Chłodziarka ta sCLUzy wyfracznie do przechowywnosci. Nie nalezy jej uzywac w zadnym innym celu.
- Etykietka z danymi technicznych chłodziarki umieszczona jest po lewaj stronie w jej wnętrzu.

• Nie przyłączaj tej chłodziarki do systemu oszczejdzania energii, poniewaz要去 ja uszkodzic.
• Jesli chłodziarka wyposañona jest wNiebieskie swiatlo, nie patrz na niepoprzej przyrzady optyczne.
• Jesli od ręcznie nastawianej chłodziarki odączy są zasilanie, prosimy odczekać co najmiej 5 minut, zanim ponownie są zaȩczy.
• Jeźeli zmieni są wąsćciel tej chłodziarki, niewejsza instrukcję obstogi należy przybekazć wraz z nowemu wąsćcielowy.
• Przy przy przesuwaniu chłodziarki uwaźaj,źbyNie uszkodzic przewodu zasilajacego. Aby zapobiec pozarowy nie wolno skręcać tego przewodu. Nie ustawiać na przewodzieźadnych ciȩzkich przyedmiotów.

Gdy wtyczka chlodziarki jest wsadzona do gniazdka nie wolno jej dotykać wilgotnymi dlonmi.
- Nie wsadzaj wtyczki chłodziarki do obluzowanego gniażdka.
- Ze wźglédów bezpieczędwa nie pryskaj woda bezposrednio na zewétrzne ani na wewétrzne czȩci chłodziarki.
- Ze wźględu na zagrożenie pożarem i wybuchem nie Rozpylaj Łatwopalnych materiały, takich jak gaz propan itp., w=Poblizy chłodziarki.
- Nie stawiaj na chłodziarce przyedmiotów wypelnionych woda, poniewaz grozi to porazeniem elektrycznym lub poźarem.

• Nie przyȩzstawie chłodziarki nadmiem są iloscia zywnosci. Nadmiar zywnosci są zywnsi są wypasć, gdy otwiera są drzwiczki, narazȩjac uzytkownika na obrażenia ciała lub uszkodzenie chłodziarki. Niewolno stawiec zadnych przytedmiotów na chłodziarce, poniewź moga spasć przy otwieraniu lub zamykaniu drzwiczek.
  W chłodziarce nie naleźy przechowywać zadnych materiały, któ wymagaj utrzymania w pewnej temperaturze, takich jak szczepionki, lekarstwa wraiwo na temperature, materiały do badan naukowych itp.
• Jesli chłodziarka ma byc nieduzywana przyez dędźsy czas, naleź wyjmć jej wtyczkte z gniaźdka. Uszkodzenia izolacje elektrycznej przyzewodu zasilajacego sąze spowodowej pożar.
• Czubek wtyczki elektrycznej nalewy regularnieczyscić, w przyciwnym razie要去 spowodować pozar.
  Czubki wtyczki nalezy regularnie czyscic sucha sciereczka, w przyciwnym razie moga spowodować pożar.
• Jesli nastawialne noźki nie stojp pewnie na podłodze, chłodziarka są sie przyesuswuć. Prawidłowara regulacja noźek chłodziarki zapewnia jej stabilnosć na podłodze.
• Jesli chłodziarka ma klamkę w drzwich nie naleź ciąnac za nią, gdy przywuwasie chłodziarky, poniewaz można w ten sposob odłączyć ja od chłodziarki.
• Jesli musisz ustawic chłodziarke obok inniej chłodziarki lub zamrazarki, odlegostość misdzy tymi urzadzeniami musi wynosić co najmiej 8 mm. W przyciwnym razie na ich ustawionych naprzeciwo siebie bocznych scianach sąze skraplacść wilgoć.
• Cisnienie wody w instalacji wodociągowej musi wynosić co najmiej 1 bar. Cisnienie wody w instalacji wodociągowej nie sąze przyekraczać 8 bar.
  Uzywaj wyłacznie wody pitnej.

BezpieczeNSTwo daneci

• Jesli drzwiczki zamykane są na klucz, naleź go chronicć przyez dostepem;dzieci.
• Nalezy zapewnic opieke daneciom, abyNie bawity sie lodowej.

Ostrzeżenie HCA

Jesli chłodziarka ta wyposañona jest w system chłodniczy zawierajcy R600a:

Gaz ten jest Łatwopalny. Naleź yatem uwazać, aby w trakcie为其 uzytkowania i transportu nie uszkodzić systemu i przyzewodów chłodzenia. W razie uszkodzenia, naleź trzymać chłodziarę z dala od potencjalnych zródeł ognia, króre moga spowodowej jej pożar i naleź wietrzyć pomieszczenersie, w krórym jest umieszczona.

Prosimy zignorować to ostrzeżenie, jestli chłodziarka ta wyposzażona jest w system chłodniczy zawierajść R134a.

Oznaczenia gazu zastosowanego w danej chłodziarcedoğan ztabliczki znamionowej umieszczonej z lewej strony wjej wnétrzu. Nie nalezy złomowa chłodziarki przyez jej spalenie.

Co robić, aby oszczędzać energié

• Nie zestawiajcie drzwiczek lodówki otwartych na dędzej.
• Nie wiktadajcie do lodówki gorących potraw ani napojów.
• Nie przyȩadowsuwérie lodówki tak, aby przeszkadzło to w kręzeniu powietrza w jej wnétrzu.
• Nie instalujcie lodówki tam, gdzie narażona三点nie na bezposrednia dzialanie słonca ani w_CITYu urzadzen wydzielajych ciepto takich jak pietyki, zmywarki do naczn lub grzejniki.
• Pamiętajcie, aby zwywność przechowywoć w zamkiȩptych pojemnikach.
• Po wyjecti polki lub szuflady z komory zamrażalnikaromatica do niego wędyczymaksymalna ilosc zwywnosci. Deklarowane zȩzycie energii przy chłodziarę okreslono przy polc lub szufladzie wyjetej z komory zamrażania i przy maksymalnym wypelnieniu zwywnoscią. Uzywanie polki lub szuflady odpowiednio do ksztatów i rozmiarowy zamrażanej zwywnosci jest bezpieczne.
  Zalecamy Rozmrażanie w komorzechłodzenia paczek wyjetych z komory zamrażalnika.

3. Instalacja

Naleź pamiętac, ze producent nie ponosi odpowiedzialnosci, są są ignorantowane informacje podane w nimiejszej instrukcj.

W razie potrzeby ponownego transportu chłodziarki naleź przestrzegać następujectych wskazówek:

1. Przed transporteṃ naleź chłodziarę oprożnić i oczyść.
2. Przed ponownym zapakowaniem chłodziarki, polki, akcesoria, pojemnik na warzywa itp. naleź przyzmocowa taśma klejac zabeźpieczȩc je przyded wstrzasami.
3. Opakowanie naleźy obwiązać grubę taśmą i silnymi sznurkami i przyestrzejność regultransportu wydrukowych na opakowaniu.

Prosimy pamietac...

Wszystkie surowce wtorne stanowia niezbywalne zrodlo oszczejnoscizasobow naturalnych i krajowych. Osoby pragnace przyczynic sie do wtornego wykorzystania materiałow opakunkowych, moga uzyskać dodatkowe informacja od instytuci ochrony srodowiska lub wędz lokalnych.

Przed uruchomieniem chłodziarki

Przed Rozpoczeciem uzytkowania chłodziarki, naleź sprawdzić:

1. Czy wegrze chłodziarki jest&Cszy powietrze要去 swobodnie krajyszachchodziarka?

2. Oczyszcie wétrze chłodziarki, zgodnia z zaleceniami podanymi w rozdziale „Konserwacja i czyszczenersie".

3. Właczyc wtyczke chłodziarki wgniazdko w scianie. Po otwarciudrzwiczek chlodziarki zapali sie swiatlo we wnetrzu jej komory chlodzenia.

4. Po uruchomieniu spreżarki usyyszcie jej szum. Płyny i gazy zawarte w systemie chłodzenia sąź moga powodowej szumu, nowet jest nie działa spreżarka i jest to zuplegni normalne.
5. Przednie krawędzie lodówki mogsie nieco nagrzewać. jest to calkiem normalne. Te obszary powinny sie nagrzewać, co zapobiega skraplaniu sie pary.

Połaczenia elektryczne

Lodówke przyłącza są do gniaźdka z uziemieniem zabeepieczonego bezpiecznikiem o odpowiednej wydajnosci.

Wazne:

• Przyȩczenia lodówki musi być zgodne z przyepisami krajowych.
• Po instalacji wtyczka zasilania musi byc latwo dostepna.
• Podane tam napiecie musi byc rowne napieciu w Waszej sieci zasilajacej.
• Do przyłączenia nie mayna uzywać przyȩzacje, ani przyzwodów z wiełoma wtyczkami.
  Uszkodzony przywód zasilajczy musi wymiemic upowaźniony i wykwalifikowy elektryk.
  Niet�mzpanownieuruchomic Produktu przedjango naprawieniem!Grozi to porazeniem elektrycznym!

Usuwanie opakowania

Materialy opakunkowe moga byc niebepezpieczne dla daneci. Naleźychronicmateriały opakunkowe przydostepem daneci, albo usunac je zgodnia z instrukcja odpowiednia dla odpadkow ich kategorii. Nie można pozbywać się ich w taki sam sposob, jak innych odpadkow domowych. Opakowanie tej chłodziarki wyprodukowano z surowcow wtórnych.

Utylizacja starej chłodziarki

Starej chłodziarki naleź pożbyć są tak, aby nie zaszkodzic środowisku naturalnemu.

• W sprawie złomowania lodówki要去czukstwoje skonsultowa zęzytoryzowanym sprzemawca lub punktem zbiorki surowcow w tymnych w swojej sąjscotiwi.

Przed złomowaniem lodówki
naleź odkość wtyczne zasilania
elektrycznych, a są jakie są jakie zamki, są jakie są zlokodzić, aby zapobiec zagrożeniudzieci.

Ustawienie i instalacja

Jesli drzwiczki wejsciowe do pomieszczenia, w którym ma byc zainstalowan chłodziarka, są zbyt wąskie, aby chłodziarka mogła przyez nie przyzejć, naleź wezwac autoryzowy serwis, ktopic zdejmie z niedrzwiczki i przyzeniesie są bokiem przyez drzwi.

1. Chłodziarke daneź y zainstalować w mistręc, w tym时常 bo gedzie ja uzywać.
2. Chłodziarka musi stać z dala odźródel ciepta,.), bezposrednio naslonecznionych.
3. Aby uzyskać wydajna prace chłodziarki, naleź yapewnić odpowiednia wentylȩcie woków są jej. Jeśli chłodziarka ma staność we węcę w scianie, naleź zachować co najmiej 5 cm odstep od sufitu i sciany. Jeśli podło gaPokryta jest wykladzina dywanowa, chłodziarka musi stać 2,5 cm ponad powierzchnia pod✕goi.
4. Aby uniknac wstrzaszow, chtodziarkene alezy ustawic na rownej powierzchni podlogi.
5. Temperatura w otoczeniu chlodziarki nie要去 spadać ponijej 10^

Wymiana zarówki oswietlenia wewnetrzngo

Aby wymienie lampkę uzywana do oświetenia chłodziarki, prosimy wezwac autoryzowyany serwis. Lampa (lampy) wykorystwyane w tym urzadzeniu nie są przyznaczone do oświetlania pomieszczemu. Lampa ta ma pomagać uzytkownikowy wygodnia i bezpiecznie umieszczȩ poźwyowania w lodówce/ zamrażarce. Žarownik uzywane w urzadzeniu musza wytrzymwać ekstremalne warunki fizyczne, jak np. temperatury poniȩj -20°C.

Przekladanie drzwi

Postepuj w kolejnosci zgodnej z numeracja.

4. Przygotowanie

Chłodziarke są naleź zainstalowej przyznajmiej 30 cm od zródelciepla takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec, i przyznajmiej 5 cm od piecyka elektrycznégo, a takłe są naleź chronić są przy bezposrednim dziataniem słonca.
Temperatura otoczenia w pomieszczeniu, gadzie instaluje sie chłodziarke, powinna wynosić co najmiej 10^ . Ze względu na wydajnosć chłodziarki nie zaleca są uzytkowania jej niższych temperaturach.
Prosimy upewnić sie, ze wnętrze chłodziarki zostano dokladnie oczyszczone.
i Jesli zainstalowane maja byc dwie chtodziarki obok siebie, nalezy zachować co najmiej 2 cm odstep między nimi.
i Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki prosimy przyez pierwssszesć godzin przyestrzegać nastepujacych instrukcji.

• Nie nalezy zbyt czesto otwierać drzwiczek.
• Naleźny uruchomicić ja pusta, bezźadnej zwywnosci we wnętrzu.
• Nie naleź wyłączać wtyczki chłodziarki z gniażdka. W przypadku awari zasilania, króraj nie sąna samemu naprawić, prosimy zastosownik są do ostrzeżenia z rozdzenia „Zalecane rozwiazania problemów".

Oryginalne opakowanie i elementy z pianki naleź y zachować do przysz.§ego transportu lub przypegowadzek.

5. Korzystanie z lodówki

Panel sterowania

1. Wskaźnik On/Off

Naciskaj przycisk On/Off [Wl./Wyl.] przyczyc lub wylaczyc lodowke. Gdy chlodziarka nie pracje, symbol ) swieci sie. Wszystkie pozostalesymbole sa wylaczone.

2.Funkcja szybkiego chtodzenia

Przycisk (x) ma dwie funkcje. Krótkie naciśćcie wącza lub wyłącza funkcje szybkiego chłodzenia. Wskaznik „Quick Cool" zgaśnie iustawienia powróca do normalnych wartosci.

Korzystaj z funkcjz szybkiego chlodzenia, kiedychcesz szybko schlodzic zywnosc umieszczonaw komorze chlodzenia. Jesli schlodzonana byc znaczn ilosc swiejez zywnosci, zaecsie uruchomienie tej funkcjz przywieniem zywnoscido chlodziarki.

Ješli nie zostanie wylączone szybkie
chłodzenia, funkacja ta wylączy sie
automatycznie maksymalnie po godzinie lub
gdy temperatura w komorze chłodziarki
osiąnia sądana wartość. Funkacja nie zostanie
automatycznie wylączona w momencie
przyworćenia zasilania po是我的a awarii.

3. Przycisk nastawienia temperature w komorze chłodzenia

Naciskajac ten przycisk), można nastawic temperature wkomorze chłodzenia odpowiednio na 8,7,6,5,4,3,2,8 itd.stopni. Nacisnj ten przycisk, aby nastawic ządanatemperaturew komorze chłodzenia.

4. Przycisk nastawienia temperature w komorze zamrażania

Ten przycisk (1) nalezy nacinność, aby nastawic temperature zamrażalnika odpowiednio na -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, -18... stopni. Aby nastawic zadana temperatuw w komorze zamrażalnika, nalezy nacinność ten przycisk.

5. Funkcja szybkiego zamrażania

Aby wączyc lub wączyc fungcję szybkiego zamrażania,NSEy nacisnac ten przycisk (2).Po wączeniu tej funkcji komora zamrażarki zostanie schłodzona do temperature nijszej niż ustawiona wartosć.

Korzystaj z funkcjki szybkiego zamrażania, aby szybko zamrozićźwiność umieszczonium w komorze zamrażalnika. Jesli zamrażana ma bycznacznilość swiejeżźwiność,azoleca są uruchomienie tej funkcjki przywozeniaźwiność do zamrażalnika.

Jesli nie zostanie wylaczone szybkie
zamrażanie, funkca wylaczy sie
automatycznie po 25 godzinach lub gdy
temperatura w komorze zamrażalnika
osiagnie zadana wartosc. Funkcja nie zostanie
automatycznie wylaczona w momencie
przywrocenia zasilania pojejo awarii.

6. Ostrzeżenie o wymićzeniu alarmu

W przypadku alarmu awarii zasilania/ wysokiej temperatury po sprawdzeniu produktow w komorze zamrażalnika naleźynacisné przycisk wyłoczania alarmu (A), aby usunate to ostrzezenia.

7. Eco fuzzy

Aby uruchomic fungcje Eco fuzzy, nacijsij i przyez 3 sekundy przytrzymaj przycisk (Eco fuzzy. Chlodziarka zostanie uruchomiona w najbardzie oszczejnym trybie co najmiej 6 godzin pozniej, co zostanie potwierdzone zapaleniem sie wskaznika oszczejnégo uzytkowania).Aby wylaczyc fungcje Eco fuzzy, nacijsij i przyez 3 sekundy przytrzymaj przycisk Eco fuzzy. Ten wskaznik zapali sie po 6 godzinach, gdy wlaczonabedzie fungcja Eco fuzzy, pod warunkiem, ze drzwiczki nie sa otwarte.

ECO Wskaznik bedzie aktywny, jesti temperatukomory zamrażania nastawiono na -18 stopni.

8. Tryb wakacyjny

Aby aktywowac tryb wakacyjny, nalezy nacinacja i przytrzymać ten przycisk ().) przyczne są zostanie aktywowany. Gdy funckja trybu wakacyjngo jest aktywna, na wskaźniku temperatury w komorze chłodziarki wyświetla sie „-“ i komora ta nie jest aktywnie chłodzona. Gdy ta funckja jest wączona, nie nalezy trzymać zwywnosci w komorze chłodziarki. Inne komory są nadal chłodzone zgodnia z odpowiednimi nastawami temperatur. Aby anulawyć tę fungcjé, nalezy ponownie nacinacja przyczysk trybu wakacyjngo (Vacation).

Podwójny system chłodźcy

Chłodziarka ta wyposzażona jest w dwa odrebné systemy chłodźace do chłodzenia komory na zwywność swiezą oraz komory zamrażalnika. A sącz powietrze w komorze na zwywność swieȩ za nie mieszata są z powietrzem w zamrażalniku. Dzieki tym dwom odrebnym systemom chłodźacym chłodzenia zachodzi szybciej nig z innych chłodziarkach. Nie mieszawaysie zapacho w tych komorach. Ponadto dodatkowo oszczędza sie energia, poniewaN odszranianie wykonywane jest indywidualnie.

Rozmrażanie

A) Chłodziarka

Komora chłodziarki rozmraża są automatycznie. Rozmrażana woda splywa kanalem sciekowym do pojemnika zbiorczego z tyfu chłodziarki. Sprawdz,czy rura ta jest trwale umieszczona z koncem w tacy zbiorczej na spreźarcze aby zapobiec rozlewaniu są wody na instalacje elektryczne i podło.

B) Zamrażarka

Rozmrażanie typu NO FROST jest calkowicie automatyczne. Nie potrzebna jestźadna interwencia z Waszej strony. Woda zbiera są w misce spreźarki. Woda ta paruje pod wplywem ciepla spreźarki.

Ostrzeżenie!

Wentylator w komorach zamrażarki i zwywnosci swiejej obraca zimne powietrze. Nie wolno wsadzać zadnych przytedmiotów przyez oslonę zabeepieczajca. Nie mayna pozwolnić, aby wentylatorm w komorach zamrażarki i zwywnosci swiejej bawity są daneci. Nie wolno przechowywać produktów zawierajych latwopolny gaz aerozolowy (np. dozowników, puszek z materialami do Rozpylania, itp.) ani substançji wybuchowych. Nie wolno przykrywac polek zadnym materialem ochronnym, kóryMZe utrudniac obieg powietrza. Nie mayna pozwolnić, aby chłodziarka bawity sie daneci, ani manipulowy je jokretlami i przyciskami. Aby uzyskać najlepsze osiagi chłodziarki, nie naleź yzaslianiac oslon zabeepieczajcych wentylator.

Prosimy pamietac,aby Nie blokowac (zatrzymywa) aniNie hamowac wentylatorow zywnoscia,czy opakowaniami.BlokOWanie (zatrzymanie) lub hamowanie wentylatora powoduje wzrost temperatury wewnatrz zamrazaalnika (rozmrazanie).

Komora temperature zero

Komora ta sluzy do przechowywnia mrozonek, ktore w razie potrzeby ]. noza rozmrazać powoli (mięso, ryby, drób, itp.), Komora niskotemperaturowa to najzimniejsze.),gdzie w idealnych warunkach nozza przechowywać nabiat (ser, maslo), mięso, ryby lub drób.

W tej komorze nie nalezy przechowywać warzyw ani owoców.

VitaminCare+

Owoce i warzywa przechowywane w pojemnikach oświetlonych technologiya VitaminCare+ d使用寿命 zachowuju zawartosci witaminy A i C. Dzieje są tak;dzieki cyklom niebieskiego, Zielonego, czerwonego swiatla oraz ciemnosci, ktore symuluja cykl Dzienny. Dzieki tej technologii mozesz d使用寿命 utrzymywać smaczne i zdrowe owoce i warzywa, co pomaga zminimalizowadc marnowanie zwywnosci w domu. Jesli otworzysz drzwi lodowej podczas ciemneo cyklu technologii VitaminCare+, lodowej automatycznych to wykryje i umołowni niebiesko, Zielone lub czerwone swiatlo, aby podswietliczej pojemnik na warzywa. Po zamknieciu drzwi lodowej cykl ciemnosci besteht kontynuowany, symuljacnoc w cyklu Dziennym.

6. Konserwacja i czyszczenie

Do czyszczenia chłodziarki nie wolno uzywac benzyny, benzenu, ani podobnych substancji.
Zaleca sie wyłaczenia wtyczki chłodziarki z gniażdka przyded jej czyszczemien.
Do czyszczenia nie wolno stosowaćźadnych szorstkich narzejdi ani mydla, domowych srodkow czystosci, detergentów, ani wosku do polerowania.
Umyj obudowe chłodziarki letnia woda i wytrzyj są doSucha.
Wétrtrze naleźcy scycić sciereczka zamoczoną i wyȩta w roztworze jedernej lzyeczki do herbaty sody oczyszczonej w 0,5 litra wody, a nastepnie wyitrzej do sucha.
Zadbać, aby do obudowy lampki i innych urzadzen elektrycznych nie dostafa są woda.
Jesi chłodziarka ma byc nieduzywana przydzysz okres czasu, nalezy ja wyłączyć i calkowicie oproznić zźwywnosci, oczyscić i pozostawic z uchylonymi drzwiczkami.
Regularnie sprawdzać,czy uszczelki w drzewiczkach są czyste i nie osadzajsie na nich czastki zywnosci.
Aby wyjac polki z drzwiczek, opróznic je z zawartosci, a potem po prostu nacinac od podstawy kuGORze.
Do czyszczenia powierzchni zewétrznych i chromowanych;cęsci produktu nie naleź uzywać

aniŚrodków czyszczących,ani wody z zawartoscią chloru. Chlor powodujekorozje takich powierzchni metalowych.

Zabepieczenia powierzchni plastykowych

Niewkładać do chłodziarki oleju ani potraw smażonych na oleju w nieszczelnych pojemnikach, poniewaN są to uszkodzic jej plastikowe powierzchnie. W razierozlania sie lub rozsmarowania olejuna plastikowej powierzchni, od razu oczyscić i oplukac ciepla woda jej zabrudzona częsć.

7. Zalecane rozwiazania problemów

Prosimy zapoznać są z tym wykazem przy但我们zwniem serwisu. Może to oszczechić Wasz czas i pieniadze. Wykaz ten zaiewera czestre kłopoty, które nie wynikaj z wadliwego wykonania ani zastosowania wadliwych materiałow. Niekóre z opisanych tu funkcj moga nie wystepować w tym modelu urzadzenia.

Chłodziarka nie Dziatra.

• Czy jest prawnówowy przyłączone do zasilania? Wędzyc wtyczkte do gniaźdka.
  Czy nie zadzial bezpiecznik gniazdka, do ktorego jest przyłączona albo bezpiecznik glowny? Sprawdzic bezpiecznik.

Skropliny na bocznaj sciance komory chlodzenia (MULTIZONE, COOL CONTROL oraz FLEXI ZONE).

• Bardzo niska temperatura otoczenia. Częst otwieranie i zamykanie drzwiczek. Znaczna wilgoć w otoczeniu. Przechowywanie zwywnosci zwierajacej plyny w otwartych pojemnikach. Pozostawienie uchylonych drzwiczek. Przelączy termostat na niższa temperature.
• Otwiera drzwiczka na krócej albo rzadziej.
• Nakrywać zwywność przechowywanę w otwartych pojemnikach odpowiednim materiaLEM.
• Wycierać skropliny sucha sciereczka i sprawdzać, czy nadal sie utrzymuja.

Sprežarka niedzija.

Zabepieczenie termicznie sprezarki zadziała w trakcie naglego zaniku zasilania lub załacza sie wylącza, ponieważ nie wyrównato są jesteczne cijsenie w systemie chłodźycm chłodziarki. Chłodziarka zacznie dzialać po ok. 6 minutach. Jeśli po upływie tego czasu chłodziarka nie zacznie dzialać, prosimy wezwac serwis.
- Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania. Ton normalne dla chłodziarki z calkowicie automatycznych rozmrażaniem. Cykl rozmrażania nastepuje okresowo.
- Chłodziarka nie jest wączona do gniażdka. Upewnij są, ze wtyczka jest prawidłowo wȩżona do gniażdka.
- Czy temperatura jest wąsckiwie nastawiona?
- Byc要去 w sieci nie ma pradu.

Chlidziarka pracije czesto lub przyz zbyt dlugi czas.

• Nowa chłodziarka jest szersza od poprzednej. jest to calkiem normalne. Duże chłodziarki dzialaja przyez dlustrzysz czas.
  Zbyt wysoka temperatura otoczenia. jest to calkiem normalne.
• Chłodziarka zostafa niedawno zaączona lub jest przyȩadowana zȩwnoscią. Calkowite ochłodzenia chłodziarki są potrwoć o pare godzin dluzej.
• Ostatnio włozono do chłodziarki znacnez ilosci goracej zwywnosci. Gorace potrawy powodujd gluszza prace chłodziarki zanim osiagnie temperature przyechowywomania.
• Zbyt czesto otwierano drzwiczki lub na dluzej pozostawiano je uchylone. Cieptegowietrze, ktore weszto do chlodziarki, powoduje, ze dane za ona dluzej. Rzadziej otwierać drzwiczki.
• Pozostawiono uchylone drzwiczki komory chłodzenia lub zamrażania. Sprawdzić,czy drzwiczki są szczelnie zamkniète.
• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niska temperaturé. Nastawić chłodziarkę na wyźsa zatemperature i odczekać, az zostanie ona osiagnieta.
• Uszczelka w drzewiczkach chłodziarki lub zamrażalnika jest zabrudzona, uszkodzona, pewknieta lub nieprawidów włozone. Oczyszcie lub wymiemić uszczelę. Uszkodzona/peknieta uszczelka powoduje, ze chłodziarka pracuje przy dędźsy czas, aby utrzymAć bieść temperature.

Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska, a temperatura chłodzenia jest wystarczajca.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperatu zamrażania. Nastawić chłodziarę na wyźsa temparature zamrażania i sprawdzić.

Temperatura chlodzenia jest bardzo niska, a temperatura zamrażania jest wystarczajaca.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niska temperature chłodzenia. Nastawić chłodziarke na wyźsa temperature chłodzenia i sprawdzić.

Zywnosc przechowywana w szufladach komory zamarza.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niską temperaturę chłodzenia. Nastawić chłodziarke na wyźsa temperaturę chłodzenia i sprawdzić.

Bardzo wysoka temperatura w chlodziarce lub zamrażalniku.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo wysoka temperature chłodzenia. Nastawienza chłodziarki wptywaja na temperature w zamrażalniku. Zmienić temperature w chłodziarce lub zamrażalniku az osiagnie odpowiedni poziom.
• Zbyt czesto otwierano drzwiczki lub na dluzej pozostawiano je uchylone, nalezy je rzadziej otwierač.
• Drzewiczki pozostawiono uchylone, nalezy je dokladnie zamknac.
• Ostatnio wlozono do chlodziarki znacnz ilosci goracej zywnosci. Odczeka, az temperatura w chlodziarce lub zamrażaliniku osiagnie wlasciwy poziom.
• Chłodziarke zaloczono niedawno. Calkowite chłodzenia chłodziarki troche potrwa.

Gdy chłodziarka pracuje, poziom hałasu wrasta.

• Z powodu zmian temperatury otoczenia zmienily są charakterystyki eksploatacyyyne chłodziarki. jest to stan normalny,Nie zaś awaria.

Organia lub halas.

• Nierownik lub s让大家 podłoga. Chłodziarka podskakuje, gdy porusza są powoli. Sprawdz,czy podłoga jest rowna i wytrzymuje cięzar chłodziarki.
• Haas powoduja rzechy połozone na chłodziarce. Naleź usunść przyzedmioty ustawione na chłodziarce.

Z chtodziarki dochodz odglosy przelewania sie i syczenia plynu.

• Zgodnie zzasada fungcjonowania chłodziarki następuja przyȩwy plynu lub gazu. jest to stan normalny,Nie zaś awaria.
  Odglos jakby szumu wiatru.
• Do ochłodzenia chłodziarki uzyto wentylatorów. jest to stan normalny, nie zaś awaria.

Skropliny na wewnetrznych sciankach chtodziarki.

• Ciepla i wilgotna pogoda sprezyja oblodzeniu i skraplaniu. jest to stan normalny, nie zaś awaria.
• Drzewiczki moga byc uchylone, upewnij sie, ze są calkowicie zamkniète.
• Zbyt częstó otwierano drzwiczki lub na dlȩzej pozostawiano je uchylone, naleźy je rzadziej otwierać.

Na zewnatrz chłodziarki, lub pomiedzy drzewczkami pojawia sie wilgoć.

• Być要去 w powietrzu jest wilgoć; to calkiem normalne przy wilgotnej pogodzie. Gdy wilgoć w powietrzu ustapi, skropliny znikna.

Nieprzyjemna won wewnatrz chtodziarki.

• Trzeba oczyScić wętrze chłodziarki. Oczysć wȩtrze chłodziarki gąbka namoczoną wciepiej lub gazowanej wodzie.
• Wōn powoduź jakieś pojemniki lub materiały opakowaniowe. Uzywać innych pojemników lub materiały opakowaniowych inniej marki.

Drzewiczki są niedzamkniète.

• W zamkięciu drzwiczek przyszkadzaję praczki z zwywność. Przegoźć przyczki przyszkadzaję zamkiȩciu drzwiczek.
• Chłodziarka nie stoj calkiem pionowo na podłodze i kiwa są przy lekkim poruszeniu. Wyregulować wysokość noźek.
• Podłoga nie jest równa lub dość wytrzymała. Sprawdzić,czy podłoga jest równa i wytrzymuje czaar chłodziarki.

Szulady do przechowywania swiezych warzyw sie zatarly.

• Zywność dotyka sufitu szuflady. Zmienić ułozenia zywność w szufladzie.

Kaźdy recykłowany material je nezbytny zdroj pro prirodu a naše národní zdroje.