Pure Power 11 600W - Zasilacz Be Quiet! - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Pure Power 11 600W Be Quiet!

Wskazówki dotyczbe bezpieczeste sta. 24

Kompatabilnosc 25

Instalacja nowego zasilacza 25

Funkcje bezpieczestewa 26
Usuwanie usterek 27
Czeste problemy 28
Akcesoria 28
Wskazowski dotyczerecyclingu 28
Gwarancja 29
Dane Producenta 30
Prawa Autorskie 30
Dane techniczne 46

ESPANOL

Cieszymy są, są zdecydowali są Państwo na zamontowanie w swoim komputerze zasilacza be quiet! serii Pure Power 11. Proszę przyte są informacje zawarte w niniejszej instrukcji obśgli przy instalacja. Dalsze pytania prosimy kierować do pracowników Dziąu Obśgli Klienta - patrz dane kontaktowe, punkt Dane producenta.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed pierwszym uruchomieniem prosze zastosowac sie do wszystkich punktow niniejszej instrukcji. Tylko wtedy zapewniona jest niedzaktocona oraz dlugotrwata praca zasilacza Pure Power 11.

Uwaga: Naleź uzywać wyłączne dostarczonego zestawu kabli. Uzywanie kabli innych nig dostarczone (np. kabli starszych serii zasilaczy) są doprowadzić do usterki!

Nigdy nie naleź otwierać obudowy zasilacza, gdyż wbudowane czȩci elektronicze wytwarzȩ niebezmieczne wysokie napiȩcia. Rownieź po odączeniu od sieci czȩci zasilacza mogą wytwarzȩ wysokie napiȩcie, dlategoMZE on zostać otworzony jedynie przy autoryzowyany personel fachowy.

Otworzenie urzadzenia powoduje wygaśniece gwarancji.

• Nie nalezy wączać urzadzenia mokrymi lub wilgotnych rękami.
• Nie naleź y wtykać innych przydmiotów w otwor wentylatora zasilacza.
• Naleź wiec na wzgliedzie, ze uruchamianie zasilacza przywiduju sie w pomieszczeniach o niskiej wilgotnoscigowietrza. Praca zasilacza na zewnatrix prowadzi do seinem pewaźnych uszkodzen.
• Nie nalezy manipulować przy zasilaczu, gdy jest on podłoczony do sieci. Nalezy ustawic przyłącznik sieciowy na pozycje „0" oraz/lub wyjac wtyczkę z gniazdka.
• W razie zwarecia w urzadzeniu danezy zdemontowac kabel sieciowy i nie uruchamiac ponowniezasilacza.

Ko mputer nie moze byc uzywany bezposrednio obok grzejnika lub innego zrodla ciepla.

Naleź zadbać o wystarczaję wentreję komputera przy zamontowanie dodatkowych wentylatorów. Przy dzisiejszych zlożonych i wydajnych systemach sam zasilacz nie wystarczy są do odpradowaniaciepta wytywarzanego wewnatrix obudowy.

W celu oczyszczenia zasilacza naleź go calkowicie odączyc z sieci. Nie naleź stosowej wilgotnych sciereczek ani srodków czyszczących. Naleź wyczyscić zasilacz jedynie z zewnatrz sucha sciereczka. Przed uruchomieniem zasilacz powinien leźc godzine w temperaturze pokojowej, aby zapobiec utworzeniu są w nim skroplin.

3. KOMPATYBILNOŚC

Zasilacze be quiet! seriü Pure Power 11 są kompatybilne ze wszystkimi aktualnie stosowanymi specyfikacctami zasilaczy oraz pły t grownych, jak m.in.

Intel ATX12V Power Supply Design Guide wersja 2.4 (oraz kompatybilne wstecznie z V2.31, V2.3, V2.2, V2.01, V2.0).
- ATX System Design Guide wersja 2.2 i wersja 2.1
- BTX wersja 1.0a
- pły t y gl owne E-ATX Server z 8-pinowym konektorem
EPS12V wersja 2.92 (700W/600W)
- nowa generacja procesorów Intel C6/C7
- wytyczne Energy Star 6.1
- dyrektywa ErP

4. INSTALLACJA NOWEGO ZASILACZA

Przed rozpoczeciem instalacji naleź przy przytyać punkt „Wskazówki bezpieczność".

Uwaga: Do zamontowania zasilacza w komputerze potrzebny;będzie srubokrét. Naleź uzyć srbud dostarczonych wraz z zasilaczem, gdyż posiadajone odpowiednie gwinty.

Uwaga: Nalezy uzywać wyłącznie dostarczonego zestawu kabli. Uzywanie kabli innych nig dostarczone (np. kabli starszych serii zasilaczy) są doprowadzić do usterki!

Najpierw naleź wymontowć stary zasilacz. W tymelu naleź postępowć następujqo:

• Odłaczyc komputer od wzystkich zródel pradu, a nastepnie ostrożnie wymiąnac wzystkie kable podlaczone do komputera.
• Nastepnie otworzyc obudowe komputera, stosujac sie do instrukcji producenta.
• Odłaczyc wszystkie wtyczki od płyty glównji wszystkich innych komponentów, jak stacja dyskietek, dysk twardy oraz napȩdy optyczne. Upewnić są, iz

żadna wtyczka starego zasilacza nie jest połączona zźadnym componentem systemu. Teraz wymiągnę s Ruby z tylu zasilacza i ostrożnie go wyjiangź obudowy komputera. Zworcie przy tym szȩgólny uwage na to, aby kable nie wplatały są wkomponenty systemu iNie uszkodzij ich.

Montañ nowego zerosilacza be quiet! Pure Power 11:

• Umiescić nowy zasilacz w odpowiednim.),..., obudowy i przymocować.),..., odśrodkówiny i..., odśrubesi. Nie naleźystosować nadmiernej sity.
• Włoźyc 20/24-pinowa wtyczkę w odgowiednie gniazdo na płycie glównej. Jeźeli dostepne jest przyłącze 24-pinowe, przy włożeniem wtyczki do gniazda na płycie glównej ustawic 4 dodatkowej piny we wąsciwej pozycji. W przypadku uzycia płty glównej z wtyczka 20-pinowa sąȩ odchylic 4 dodatkowej piny na bok.
• Teraz włoźyc wtyczke 12V-P4/ 12V-P8 zasilajacja jednstkie CPU w odpopiewiednia gniazdo na płycie glówne.

5. FUNKCJE BEZPIECZENSTWA

Wszystkie zasilacze be quiet! wyposazone są w licznne funkcjbe bezpieczenstwa. Maja one chronicz zasilacz i podlaczone do niego komponenty przyd uszkodzeniami. Po uaktywnieniu dowolnego z tych zabezpieczenia w wiekszość przypadków dochodzi do ponownego uruchomienia lub wyłaczenia systemu.

W takim przypadku nalezy sprawdzić komputer pod katem最容易ch będów.

Pomoc w wyszukiwaniu będów znajduje sie w rozdziale „Usuwanie usterek".

Seria Pure Power 11 dysponuje następućymi funkcjami bezpieczność:

OCP (Zabezpieczenie nadmiarowo-pradowe)

Zasilacz wyłacza są automatyczne, jeder obciȩzenia pojedynczych linii przyekracza podany limit.

UVP (Zabezpieczenia niedomiarowo-napięciowe)

To zabezmie uaktywnia sie, gdy tylko napięcie na liniach spadnie poniȩj pewnej granicy. Zasilacz zostanie w tym przypadku automatycznie wyłoczony.

OVP (Zabezpieczenia nadmiarowo-napięciowe)

Zabepieczenie nadmiarowo-napięciowe uaktywnia są przy zbyt wysokim napiȩciu liniowym i powoduje wyłączenia zasilacza.

SCP (Zabezpieczenia zwarciowe)

Zabepieczenia zwarewewczycki wtornejzasilacza zapobiega uszkodzeniuzasilacza oraz podaczonymych do niego componentów.

OTP (Zabezpieczenia temperaturowe)

W przypadku wytywarzania zbyt dużego ciepla w zasilaczu wyłęczama są on natychmiast automatycznie. Dopiero po schłodzeniu zasilacz są zostac ponownie wączony. Pros.nz są upewnić,czy Państwa komputer wyposzaźny jest wystarczȩzy system chłodzenia.

OPP (Zabezpieczenia przyȩzeniowie)

To zabezmieczene uaktywnia sie, gdy tylko calkowita moc pobierana odzasilacza jest wyźsa, niz podane w specyfikacje obciȩzenia maksymalne. Taki przypadek sąze sąsce, gdy zasilacz nie dysponuje mocą wystarczȩća dla systemu (jest niedowymiarowy).

6. USUWANIE USTEREK

Uwaga: W celu uruchomienia komputera w przypadku systemów ATX zasilacz jest wączany przyez płyte glówn. Dlatego prosze są upewnic, z pomocamy podȩcznika uzytkownika płyty glówn lub obudowy,czy wącznik/wyȩcznik zostar poprawnie podȩczony.

Uwaga: Praca przy zródlach prăduMZe povadzić do urazów zagrażajychzyciu. W razie wystapienia smug dymu, uszkodzenia kabli oraz kontaktu z substancjami ciekymi nalezy natychmiast wyłaczyc zasilacz z sieci i nie uruchamiać go ponownie. NigdyNie nalezy Rozkreća zasilacza. Wewnatrz zasilacza znajduja sie elementy, które moga wykazywać wysokie napięcia rownikę po dlugiej przywie w uzytkowaniu.

Naprawy moga byc wykonywane tylko przyez autoryzowyany personel specialystyczny. Otworzenie urzadzenia prowadzi do utraty gwarancji.

Ježeli system z zainstalowanym zasilaczem nie funkcjonuje prawidłowo,{naleź sprawdzić najpierw ponieszne möglich przyczyny będów:

• Prosze sprawdzić,czy kabel zasilania jest prawidłowo i trwale podȩczony do zasilacza oraz do gniaźdka. Zalecamy uzywanie odrebnego gniaźdka tylko dla zasilacza komputera.
• Prosze sie upewnic,czy wszystkie lącza zostaty prawidłowo ze soba połaczone i ewentualnie skorygować będy, np. w przypadkuNieumyslnej zamiany kierunków kabla.

• Prosze sprawdzić połaczenia wącznika/wyȩcznika odudowy z płyta glówna. W razie potrzeby wartomie pod reka podręcznik uzytkownika płyty glównej! Wączyć zasilacz przystawienie przyȩcznika na poźycji „l” oraz przyciśćcie wącznika/wyȩcznika na odudowej. Jeźeli zasilacz w dalszym ciagu nie zostaw glówny, prosze przyȩść do nastepnych punktów.

• Prosze sprawdzić,czy w systemie nie wystepuju ewentualne zwarcia lub uszkodzony sprezt. W tym celuNSE wyłaczyc komputer i odźaczyc wszymtie urzadzenia,które Nie są konieczne przy starcie komputera.Nastepnie prosze ponownie wączyc komputer.Nalezy powtórzyc tę czynnosć, podźacząć po kaczdem ponownym uruchomieniu jederno z urzadzen,do momentu znalezionia usterki.Jezeli zasilaczNie reaguje z powodu zwarcia, prosze odczekać przyznajmiej 5 minut zanim zestanie ponownie wączony,gdyż urzadzenia jest wyposañzone w zabeepiecenie przycieȩeniewe.

7. CZESTE PROBLEMY

Problem: Odczytane (przej Bios/UEFI) napięcia są zbyt niskie/wysokie

W przypadku kontrlni napięc zasilacza w BIOS/UEFI płyty glównej lub w systemie operacyjnym są czasami dochodźć do będnégo przystawiania tych wartosci. jest to na ogół spowodOWane niedokładnym pomiarem płyty glównej i niekonieczne odpowiada rzechywistym wartosciom.

Problem: Po zamontowaniu nowej karty graficznej komputer nie maye zostac ponownie uruchomiony lub hardzo czesto zawiesza sie

W systemie została wbudowana nowa, bardziej wydajna karta graficzna. Komputer nieMZe zostacponownie uruchomiony lub zawiesza sie przy najmiejszym obciageniu. Zasilacz jest zbyt sblaby dla nowej karty graficznej. Przed zakupem prosz sprawdzić wymagania spreztowe w naszym konfiguratorze Watt na stronie www.bequiet.com. Tu znajda Państwo wlasciwy zasilacz be quiet! z naszego asortymentu.

Wañna wskazówka:

Ježeli problemy nie zniknéty, prosimy o niedzwóczny kontakt z naszym Dzialem Obsługi Klienta.

8. AKCESORIA

W skład zestawu zasilacja wchodź nastepujuść akcesoria: kabel zasilajćy, instrukcja obslugi, opaski do przywodów, szuby do zamocowania zasilacza

9. WSKAZÓWKI DOTYCZACE RECYCLINGU

Zgodnie z europejskimi przyopsisami* niedozwolone jest wyrzucanie uzywnych urzadzen elektrycznych oraz elektronicznych do zwykthy pojemników na smieci. Musza one zostac zebrane oddzielnie. Symbol

pojemnika na smieci na kofkach wskazuje na koniecznosc oddzielnego zbierania tych oppadów. Prosze wesprzeć ochrone srodowiska i zadbać o to, aby urzadzenia, którego nie chça Państwo juz uzywać,trafiło na specjalne wysypisko odpowiednie dla takich oppadów.

Ustawowo** sā Państwo zobowiaczani do przykazywania starych urzadzen na speczjalne dla tych celów wysypisko. Podmioty odpowiedzialne w swietle prawa publicznego za przytetwarzanie opadów (gminy) stworzyły w tym celu speczjalne punkty zbioru, w ktorych stare urzadzenia pochodźce z gospodarstw prywatnych danego obszaru są bezplatnie przyjmowane. W niedźych przypadkach podmioty prawne odpowiedzialne za przytetwarzanie opadów odbieraja od gospodarstw prywatnych stare urzadzenia rownikę bezposrednio.

Prosę zasięgnąc informaci dotycznych lokalné go kalendarza zbierania odpadów lub są dostepnych w regionie moziwość zwrotu lub zbioru starych urzadzen.

• Zgodne z Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej w sprawie zuzytego spreetu elektrycznégo i elektronicznego (WEEE)

^** Dostosowane do Ustawy o wpwadzeniu do obiegu, odbiorze i bezpiecznym dlaŚrodkowska przytetwarzaniu sprețtu elektrycznych i elektronicznego (Ustawa o spreȩcie elektrycznym i elektronicznym - ElektroG).

10. GWARANCJA

• Produkt objęty jest 5-letnią gwarancja produkta dla klien ta koncowego.
• Roszczenia gwarancjne mogę być Rozpatrywane tylko i wyłącznie po dołaczeniu dowodu zakupu (faktura/paragon) od autoryzowanego dystrybutora be quiet! Przechowuj paragon w bezpiecznymmiejscu.
• Otwarcie urzadzenia, jakiekolwiek manipulacja, modyfikacje techniczne i szkody wynikajace z zewétrznej sily mechanicznej powodujectedrata gwarancji.
• Szczegółowe warunki gwarancji, dostępane są w zakładce Serwis/Warunki gwarancji na stronie glównej www.bequiet.com.

Chcesz pożnać warunki wspólpracy, szczegófy na www.bequiet.com

11. DANE PRODUCENTA

Listan GmbH & Co KG. Biedenkamp 3a 21509 Glinde Niemcy

Międzynarodowa infolinia:

Poniedziatek - Piatek 9:00 - 17:30

Tel. [phone] - 44, Fax [phone]

e-mail: service@be quiet.com

Kontakt w jest. polskim:

Poniedzialek - Piaget 9:00 - 17:00

ul. Drzeworytników 66

01-385 Warszawa

Tel. [phone]

e-mail:[e-mail]

12. PRAWA AUTORSKIE

• Zabronione jest powielanie, przykazywanie, Rozpowszechnianie lub zapis tresci jej dokumentaci w dowolnej formie w calosci lub czeciwo bez uprzejnogo pisemnego zezwolenia frmy Listan.
• be quiet! jest zarejestrowanę marka frmy Listan GmbH & Co. KG. Inne wymienione w niniejszej dokumentacja produkty oraz nazwy firm mogą stanowic marki lub nazwy handlowe konkretnych w遑cieli.
• Listan stale rozwija produkty zgodnia z politykę firmy. Z tego powodu Listan zastręga sostie prawo do dokonywaniazmian i udoskonaleń kazdego z opisanych w niniejszej dokument⁺ji produktów, bez wczȩnejszego uprzejdenia.
• Listan nie ponosi wźaden sposob odpowiedzialnosci za stratu danych i dochodów, a takze za szczególne, przypadkowe, posrednie lub bezpośrednie szkody, niedzależnie od drogi ich powstania.
• Tresc niniejszej dokumentaci jest zaprezentowana zgodnie z aktualnym stanem. ListanNie ponosi wyraźnej ani domniemanej odpowiedzialnosci za prawidłowosc i kompletnosć tresci niniejszej dokumentaci,ość, jakznie, jaknak bez agraniczenia do domniemanej gwarancji wartość handlowej oraz przydatnosci do konkretnégo celu, chyba ze stosowej ustawodawstwo lub sądownictwo nakazuja przyzmusowy odpowiedzialnosć. Listan zastręga sobie sprawo do dokonania zmian w niniejszej dokumentaci lub jej wycofania bez uprzejność zawiadomienia.

1. INTRODUCCION