Inari RC5S - Ryżowar WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ryżowarka
Marka	Wilfa
Model	Inari RC5S
Pojemność	5 filiżanek (800 ml surowego ryżu, ok. 1.8 L ugotowanego ryżu)
Napięcie	220-240 V, 50/60 Hz
Moc	400 W
Materiał zbiornika	Powłoka nieprzywierająca
Dołączone akcesoria	Miarka do ryżu (160 ml), łyżka do ryżu, kosz do gotowania na parze
Programy gotowania	Ryż biały, ryż pełnoziarnisty, gotowanie na parze, smażenie, podgrzewanie
Funkcja pary	Regulowany timer do 60 minut
Funkcja smażenia	Regulowany timer do 60 minut
Podtrzymywanie ciepła	Do 12 godzin, automatyczne wyłączenie
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie, ochrona przed przegrzaniem
Czyszczenie	Zbiornik wewnętrzny myć ręcznie; podstawę przecierać wilgotną szmatką
Gwarancja	5 lat

Często zadawane pytania - Inari RC5S WILFA

Jak ugotować biały ryż w garniturze Inari RC5S?

Opłucz ryż, aż woda będzie czysta. Umieść ryż w wewnętrznym zbiorniku i dodaj wodę aż do oznaczenia odpowiadającego liczbie filiżanek. Zamknij pokrywę, podłącz urządzenie, naciśnij WARM, a następnie WHITE RICE. Gotowanie rozpocznie się automatycznie. Po zakończeniu urządzenie przejdzie w tryb WARM. Odstaw na 15 minut przed podaniem.

Jaka jest maksymalna pojemność surowego ryżu?

Maksymalna pojemność to 5 filiżanek surowego ryżu, czyli około 800 ml. Użyj dołączonej miarki o pojemności 160 ml, upewniając się, że powierzchnia jest wyrównana.

Jak używać funkcji gotowania na parze?

Umieść kosz do gotowania na parze na dnie zbiornika wewnętrznego. Dodaj wodę (nie przekraczając poziomu kosza) i ułóż warzywa na koszu. Naciśnij WARM, a następnie STEAM. Domyślny timer to 10 minut, można go regulować do 60 minut, naciskając wielokrotnie STEAM. Po ugotowaniu wyjmij żywność.

Czy mogę smażyć potrawy w tym garniturze?

Tak, użyj funkcji SAUTE. Dodaj olej lub masło do zbiornika, wybierz SAUTE i pozostaw do nagrzania przez 5 minut bez pokrywy. Dodaj składniki i mieszaj drewnianym lub plastikowym narzędziem. Czas smażenia może wynosić do 60 minut. Urządzenie wyłączy się automatycznie.

Jak wyczyścić wewnętrzny zbiornik?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyjmij wewnętrzny zbiornik. Umyj go w ciepłej wodzie z mydłem za pomocą miękkiej gąbki. Nie używaj ściernych środków czyszczących, metalowych gąbek ani wełny stalowej. Opłucz i dokładnie osusz. Zbiornik nie nadaje się do mycia w zmywarce.

Co zrobić, jeśli ryż przywiera do dna?

Upewnij się, że zewnętrzna powierzchnia zbiornika jest całkowicie sucha przed gotowaniem. Sprawdź, czy dno zbiornika nie jest odkształcone. Przestrzegaj proporcji wody wskazanych na podziałce. Po ugotowaniu odstaw na 15 minut, aby para dokończyła gotowanie, a następnie delikatnie wymieszaj dołączoną łyżką.

Jak długo działa funkcja podtrzymywania ciepła?

Tryb WARM utrzymuje ryż w cieple przez maksymalnie 12 godzin, po czym urządzenie wyłącza się automatycznie. Zaleca się spożycie ryżu w ciągu 12 godzin dla optymalnej jakości.

Czy wewnętrzny zbiornik można myć w zmywarce?

Nie, wewnętrzny zbiornik, miarka i łyżka muszą być myte ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem. Nie wkładać do zmywarki.

Czy mogę gotować inne ziarna niż ryż?

Tak, możesz gotować inne ziarna, takie jak quinoa czy proso, ale czasy gotowania mogą się różnić. Użyj programów WHITE RICE lub WHOLE GRAIN w zależności od rodzaju. Dostosuj ilość wody według instrukcji producenta ziarna.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do gniazdka 230 V. Upewnij się, że przełącznik z tyłu urządzenia jest w pozycji włączonej. Jeśli wskaźniki migają, naciśnij WARM w ciągu 15 sekund, aby aktywować urządzenie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Inari RC5S WILFA

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia przyczytaj uwaznie te instrukcje obsfugi i zachowaj ja na przyszfosci.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA....29

Opis ogolny produktu 32

Instrukcja uzytkowania RC-5S. 33

Instrukcja uzytkowania RC-10S. 34

Czyszczenie i konserwacja 36

Gwarancja. 37

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Przechytaj wszystkie instrukcje.
• Nie dotykaj gorących powierzchni. Do zdejmownikia pokrywki i przyenoszenia gorących naczn uzywaj rękawic kuchennych.
• Nie zanurzaj przyzewodu, wtyczki ani podstawy w wodzie ani w innym płynie, abyNie doprowadzić do porazenia prądem.
• Przewódkiego urzadzenia nalewy pod.§acjać wyłącznych do gniażdek sciennych z napiéciem 230 V AC.
• Nie dostawiazj działajćego urzadzenia bez nadzoru.
• Odłucz urzadzenia z przydun i poczekaj aż ostygnie, kiedyNie jest uzywane i kiedy zamierzasz je wyczyść.
• Odłucz urzadzenia z przydu, kiedy zamierzasz demontowej lub montowejバーów特别是 sązyczne.
• Jesli przywośd zasilajść zostanie uszkodzony, musi zostac wymiemeniony przyez produkta, autoryzowej serwis lub osoby o odpwiednych kwalifikacjach, abyunikość zagrozenia.
• Korzystanie z akcesoriów innych firm, które nie są za引擎e przy producenta,要去 prowadzić do obrażen.
• Nie uzywaj urzadzenia na zewnatrix.
• To urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego.

• Nie pozwól, aby przywowód zwisał z krawędzi stolu lub blatu.

• Nie ustawiaj urzadzenia w besoinu kuchenki gazowej elektrycznej ani zadnej内在ej.

• Nigdy nie stawiaj wewnętrznego garnka na płycie gazowej lub elektrycznej ani na otwartym ogniu.
• Zachowaj najwyźsa ostrożnosć podczas kontaktu zgoraeczywnoscią, wodą i innymi płynami w ryżowarze.
• Nie uzywaj urzadzenia niedzgodnie z loro przyeznaczeniem.
• Nie uzywaj weły stalowej ani zadnej内在ej myjki z metalu do czyszczenia zacisków elektrycznych na urzadzeniu ani na przywodzie. Metalowe włóknamoga spowodowej zworcie i porazenie prądem.
• Aby ograniczyc ryzyko porazenia pradem, gotuj zywnosci tylko w wyjmowanym garnku. Niewkjadaj zywnosci ani nie nalewaj płynów do pojemnika zewétrzngo.
• PRZESTROGA: Podczas korzystania z体系建设
• wytwarza są ciepło i wydobywa są z siego para wodna. Zachowaj odgowiednie sądki bezpieczeniastwa, abyunikacja poparzeń, pożaru oraz innych obrażnych i szkód materialnych.
• Nie uzywaj funkcj podgrzewania do podgrzania zimnégo ryżu ani(innerźwywnosci.
  Uważaj, abyNie zostawic w garnku wewétrznym Łyszki ani miarki, kiedy urzadzenia jest wączone.
• To urzadzenie möglich być uzywane przy czȩci od lat 8, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotycznych korzystania z urzadzenia w bezpiecznych sposob i o ile;dziecko zdaje;soble sprewo z ewentualnych zagrożen.

Czynnosci związane z czyszczeniem oraz konserwacja w zakresie uzytkownika nie powinny być wykonywane przyez daneci, chyba,ź ukończyły 8 lat i pozostaj pod nadzorem. Przechowuj urȩdzenia wraz z przyzewodem poza zasięgiem daneci młodszych nig 8 lat.

• Urzadzenia mogą być uzywane przyez osoby z niepełnosprawnoscią fizyczną, sensorycznych i umysłowność oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewniena nadzoru lub udzielenia instrukcj diotycznych korzystania z urzadzenia w bezpiecznych sposob oraz o ile taka osoba zdaje+soble sprawy z ewentualnych zagrożen.
• Dzieci nie mogą uzywać urzadzenia do zabawy.

OPIS OGÓLNY PRODUKTU

① Ruszt
② Pokrywka
③ Garnek do gotowania
④ Podstawa
⑤ Panel sterowania
Miarka (160 ml)
⑦ Lyzka

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA RC-5S

Gotowanie rzyu

1. W zestawie wraz z urzadzeniem znajduje sie miarka o povemnosci 160 ml. Pełna miarkaSuchego ryzu daje mniejantiago 2 i 1/4 miarki ugotowanego ryzu. UWAGA: Napelniajacmiarky, wyrównaj powierzchnie ryzu. Urzadzenie do gotowania ryzu ma povemnosć 5 miarek suchego ryzu.
2. Aby uzyskać jak najlepszy wynik, odmierz zadanę ilosć ryź do osobnego pojemnika. Płucz ryź,ź woda z płukania;będzie przyejrzysta.
3. Wyjmij garnek wewnetrzny z ryżowara. Nasyp umyty ryź do garnka i dodaj odpowiednia ilosci wody. (Najej do garnka tyle wody, ile potrzeba dla gotowanej ilosci ryź. Skorzystaj z oznaczenia na wewnetrznej scianie garnka. Na przykład dla 5 miarek suchego ryźawnoj wody do wysokość piątej kreski na wewnetrznej scianie garnka).
4. Ostrożnie włódź garnek wewétrzny do podstawy. UWAGA: Sprawȩdź, czy garnek nie jest wygiety lub wypaczony, w przyciwnym razie nie sądzie prawnów owoprzemodzićciepła. Pamiętaj sąze zawsze, aby wytrzejczewétrzna strone garnka do sucha. Mokry garnek włódźny do ryżowara要去 po Rozgrzaniu wydawości odgłowsy出入境.
5. Przykraj yrozowar szklaną przykrywką. PRZESTROGA: Nie sączaj yrozowaru bez przykrywki.
6. Podźacz ryżowar do gniażdka elektrycznych 230V AC. Naciśnij wącznik zasilania z tyfu ryżowara. Przy uzyciu przyȩcznika na panelu przyednim wącz fungcję gotłowania lub podgrzewania. Proces gotłowania rozpocznie są zaraz po zastawieceniuk kontrolki COOK/WARM.
7. Kiedy ryżowar skółczy gotowanie, zaȩwieci są kontrolka „WARM". Aby uzyskać jak są ilepszy efekt, po ugotowaniu pozostaw ryź na 15 minut w ryżowarze. To pozwoli, aby para dokółczyła proces gotowania.
8. Zamieszaj ryż. Po 15 minutach parowania ryźu ostrożnie otworz elektryczny, uwaźajć na wydobywajność sąpane. Uzyj dostarczonej w zestawie lopatki lub innego niemetalowej narędzia z długim uchwytem, aby dobrze wymieszȩc ryż. Pozwól, aby&Ca para wydostaść na zewnatrix.
9. Po zakończeniu gotowania ryżowar automatycznie przy podgrzewania. W tym czasie swieci są kontrolka „WARM". UWAGA: Nie podgrzewaj ryź przy są zędzej nied 12 godzin. Najlepiej zjeszc ryź w ciagu dwóch godzin od ugotowania. Jeśli podgrzewanie są jest potrzebine, po prostu odźcz ryżowar od zasilania. Nie dotykaj podstawy ani wewétrznych garnka, dopóki calkiem nied wystygną.
10. Przed czyszczemien odczekaj az ryżowar calkowicie ostygniie.
11. Kiedy ryzowar nie jest uzywany, powinien byc odłączony od zasilania.

Para

Urzejdenie jest wyposzazone w ruszt do gotowania warzyw na parze. Ustaw rusztn na dnie garnka do gotowania. Wiej nieco wody i ułoz warzywa na ruszie. Wyjmij warzywa, kiedy uznasz,ź są odpowiednio miękke.

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA RC-10S

Funkcje

"WARM": wącza ryżowar, podgrzewa ryź i wącza ryżowar. Urȩdzenie automatyczne przy.§ćzca się w tryb „WARM" po ugotowaniu ryźu w programach „WHITE RICE" (Ryź biały) i „WHOLE GRAIN" (Ryź pełnoziarnisty). Wcisność przyczysku „WARM" w dowolnejchwili powoduje anulowanie programu.

"WHITE RICE": program do gotowania biaęgo ryź u z wstepnie ustawionym czasem.

"WHOLE GRAIN": program do gotowania ryżu pełnoziarnistego (brązowej) i innych ziaren (oprocz ryżu białego) z zaprogramowanym czasem gotowania.

"STEAM": gotowanie na parze do 60 minut.

"SAUTE": smażenie saṭé do 60 minut.

Gotowanie rzyu (bialego i pehtnoziarnistego)

1. Uzywajc dołaczonej do urzadzenia miarki 160 ml, odmierz zadanag ilosc ryzu.
2. Aby uzyskać jakNJalepszywynik,odmierz zadanagilość ryźdo osobnogopojemnika.Pfucz ryz,aż woda z pfukania bedzie przyegrzysta.
3. Wyjmij garnek wewnętrzny z ryżowara. Nasyp umyty ryź do garnka i dodaj odpowiednia ilosci wody. (Nalej do garnka tyle wody, ile potrzeba dla gotowanej ilosci ryź. Skorzystaj z oznaczenia na wewnȩtrznej scianie garnka. Na przykład dla 4 miarek suchego ryź naje wody do wysokość czwartej kreski na wewnȩtrznej scianie garnka).
4. Postaw garnek na podstawie i przykryj Pokrywką. UWAGA: Sprawdz,czy garnek nie jest wygiety lub wypaczony, w przyciwnym razie nie bedzie prawnówo przyzewodzićciepla.
5. Kontrolki na panelu sterowania ryżowara zaczną migać i zgasna, jestli w ciagu 15 sekundNie zostanie wybranyźaden program.W takim przypadku nacijsnij przycisk „WARM",aby ponownie wączyć urzadzenia.
6. Kiedy kontrolki migaja, nacijsij przycisk zadanego programu. Przycisk wybranego programu zestanie podstawity.
7. W przypadku programów „WHITE RICE" i „WHOLE GRAIN" ryżowar** besdie sterowania czasem gotowania na podstawie ilosci ryźu i wilgoci w garnku. UWAGA: Możesz zaobserwowAAC, ze ryżowar wydluzy lub skróci czas gotowania odpowiednio do zmian zawartosci wilgoci.

1. Po skoczenia gotowania ryzowar przyłączy są w tryb „WARM". W tym trybie urzadzenia działa do 12 godzin, a nastepnie zestaje wyłaczone.
2. UWAGA: Nie podgrzewaj ryżu przyez dluzej niz 12 godzin. Najlepiej zjesć ryź w ciagu dwóch godzin od ugotowania. Jesli podgrzewanie nie jest potrzebne, po prostu odźacz ryżowar od zasilania.
3. Aby uzyskać jak najlepszy efekt, po ugotowaniu pozostaw ryż na 15 minut w ryżowarze. To pozwoli, aby para dokonczyła proces gotowania.

Smazenie saute

1. Ostrożnie włód garnek do podstawy. UWAGA: Sprawdz,czy garnek nie jest wygiety lub wypaczony, w przyciwnym razieNie bedzie prawnów przyzewodzijciepka.
2. Dodai oleju i masfa do garnka.
3. Podłacz urzadzenia do gniażdka elektrycznych. Nacisnij przycisk „WARM", aby wączyć urzadzenia. Nacisnij przycisk „SAUTE" przyd upływen 15 sekund, aby urzadzenia nie wyłączyto sie samocznennie.
4. Po naciśćciu przyciscu „SAUTE" na wyświetlaczu bedzie migac liczba „30", wskazujuca domyslyn czas trwania programu „SAUTE". Ten czasdoğan wydluźyc do 60 minut, nagiskajac kikkukrotnie przycisk „SAUTE" lub naciskajac go i przytrzymujac.

1. Pozwól, aby urzadzenia rozgrzewało są przy uzyciu narędzi z drewna lub z tworzywa sztucznego. Mieszaj, dopóki składniki nie uzyskajźadanej tekstury. Program „SAUTE" wyłączy są automatycznie, kiedy timer dojdzie do zera (maksymalnie 60 minut).
2. Aby wyłaczyc program „SAUTE" przyd upływen 60 minut, naciść przyczysk „WARM".

Para

Urzadzenie jest wyposañone w ruszt do gotowania warzyw na parze. Ustaw rusztn na dnie garnka do gotowania. Wiej nieco wody i ułód warzywa na ruszcie. Wyjmij warzywa, kiedy uznasz, ze są odpowiednio miękkie. Domyślny czas ustawiony w timerze to 10 min. Czas można wydluźyc, nacziskajć kilka razy przyczicism „STEAM" kiedy miga wyświetlacz. Program „STEAM" wyłączy są automatycznie, kiedy timer dojdzie do zera (maksymalnie 60 minut).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga: Zawsze odźcz urzadzenia z zasilania i poczekaj az ostygniie przy przechystapieniem do czyszczenia lub konserwacje. PRZESTROGA: Nigdy nie zanurzej podstawy urzadzenia w wodzie ani w innym plynyie. To urzadzenia naleźny przyczyszcie po kaźdym uzyciu.

• Przed czyszczemen odźacz ryżowar od zasilania.
• Do czyszczenia ryzowara nie uzywaj sciernych srodków czyszcząch, myjek sciernych ani wěncy stalowej.
• Aby wycysci podstawe,lekko przyj ja od zewnetrznej strony wilgotna szmatk lub gabka.
  Wytrzyj dokladnie sucha szmatka.
• Umyj garnek wewnetrzny, wyjmujac go z ryżowara. Nalej do garnka goracej wody z czajnika. Poczekaj chwie, az garnek namoknie, nastepnie umyj go goracā wodā z myděm. Opłucz dokladnie i wysusz.
• Miarkę i zękęromatica umyć wciepiej wodzie z mydtem. Nie są one przyeznaczone do mycia w zmywarce.
• Przetrzyj spodnia strone pokrywki czysta wilgotna szmatka lub gąbka.
• Sprawdź,czy ziarenka ryźneNie przywarthy do elementu grzejnego w dnie urzadzenia. Jesli tak sie stało, wyjmij je niedzwócznia. Jesli ziarenka ryźu przywra do płyty grzewciej,doğan je usunac lopatkaz materiafu, ktoryNie uszkodzi powlóki. Wypoleruj te powierzchnie,aby zapewnić dobry kontakt między płyta grzewcie i dnm garnka wewétrznego.
• Do czyszczenia ryżowara nie uzywaj wybielacza chemiczndo, octu ani innych agresywnych srodków chemicznych.

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmufe ten produkt 5-letnią gwarancja od DATY zakupu. Gwarancja obejmufe wady produkty lub usterki winikiè w okresie gwarancji. Dowodem gwarancji jest paragon zakupu produktu. W celu zgloszenia usterek objętych gwarancja naleźsi zworćci do sklepu, w ktorym zakupiono produkt. Gwarancja jest waźna tylko dla produktów zakupionych na potrzeby indywidualnégo gospodarstwa domowego i uzywanych w tym celu. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje uniewañnienie gwarancji. Gwarancja zestanie uniewañzniona w przypadku niewośćwo go uzywania produktu, niedbałosci, postepowania niedzgodnégo z instrukcjami podanymi przy bez firmę Wilfa, a są这是我们 przy padku modyfikacje produktu lub.go jegoNieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmufe ponadto normalnégo zuźycia, uźycia niedzgodné z przyznaczeniem, braku konserwacje, podlączenia do nieprawidłowego napiȩcia elektrycznégo oraz:

• Przeciążenia produktu
• Powłoki produktu
  Czeci, ktore zuzywajsi wwyniku normalnej eksploatacji
• Filtru, baterii lub innych częsci, które wymagaju regularnej wymiany Te instrukcje są sądostepne na naszej stronie pod adresem www.wilfa.com

Informacja techniczne:

RC-5S:220-240V\~50/60Hz400W

RC-10S:220-240V\~50/60Hz700W

Ten znak wskazuje, ze w Unii Europejskiej to urzadzenie nie maye byc wyrzucane wraz z odpadami komunalnymi. Aby zapobiec mozliwemu skazeniu srodowiska lub zagrozeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowanu utylizacja odpadów, nalezy odpowiedzialnie przyekazać je do recykingu w celu promocji zrównowazonej gospodarki zaobami materiałowyymi w zakresie ponownego użycia. Aby pozbyc sie ia po okresie eksploatagini, nalezy przyekazać je do wąsciwogo punktu odbioru lub owac są zo sprzemawca, od ktorego kupioni produkt. Sprzemawca maye przyekazać ukt do bezpiecznych dla srodowiska zakladu recykingu.