Inari RC5S - Ryżowar WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Inari RC5S WILFA

• systemen, of neemt u contact op met de winkel waar het product werd gekocht. Zij kunnen dit product voor het milieuverantwoord en veilig recyclen afvoeren. Technische informatie: RC-5S: 220-240V ~50/60Hz 400W RC-10S: 220-240V ~50/60Hz 700W Nederlandsk Nederlandsk28 Polski WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA p. 29
• Opis ogólny produktu p. 32
• Instrukcja użytkowania RC-5S p. 33
• Instrukcja użytkowania RC-10S p. 34
• Czyszczenie i konserwacja p. 36
• Gwarancja Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia przeczytaj uważnie tę instrukcję obsługi i zachowaj ją na przyszłość.29 Polski WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA p. 37

• Przeczytaj wszystkie instrukcje.

• Nie dotykaj gorących powierzchni. Do zdejmowania pokrywki i przenoszenia gorących naczyń używaj rękawic kuchennych.

• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani podstawy w wodzie ani w innym płynie, aby nie doprowadzić do porażenia prądem.

• Przewód tego urządzenia należy podłączać wyłącznie do gniazdek ściennych z napięciem 230 V AC.

• Nie zostawiaj działającego urządzenia bez nadzoru.

• Odłącz urządzenie z prądu i poczekaj aż ostygnie, kiedy nie jest używane i kiedy zamierzasz je wyczyścić.

• Odłącz urządzenie z prądu, kiedy zamierzasz demontować lub montować jego części.

• Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.

• Korzystanie z akcesoriów innych firm, które nie są zalecane przez producenta, może prowadzić do obrażeń.

• Nie używaj urządzenia na zewnątrz.

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

• Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu.30 Polski

• Nie ustawiaj urządzenia w pobliżu kuchenki gazowej elektrycznej ani żadnej innej.

• Nigdy nie stawiaj wewnętrznego garnka na płycie gazowej lub elektrycznej ani na otwartym ogniu.

• Zachowaj najwyższą ostrożność podczas kontaktu z gorącą żywnością, wodą i innymi płynami w ryżowarze.

• Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.

• Nie używaj wełny stalowej ani żadnej innej myjki z metalu do czyszczenia zacisków elektrycznych na urządzeniu ani na przewodzie. Metalowe włókna mogą spowodować zwarcie i porażenie prądem.

• Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem, gotuj żywność tylko w wyjmowanym garnku. Nie wkładaj żywności ani nie nalewaj płynów do pojemnika zewnętrznego.

• PRZESTROGA: Podczas korzystania z tego urządzenia wytwarza się ciepło i wydobywa się z niego para wodna. Zachowaj odpowiednie środki bezpieczeństwa, aby uniknąć poparzeń, pożaru oraz innych obrażeń i szkód materialnych.

• Nie używaj funkcji podgrzewania do podgrzania zimnego ryżu ani innej żywności.

• Uważaj, aby nie zostawić w garnku wewnętrznym łyżki ani miarki, kiedy urządzenie jest włączone.

• To urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i o ile dziecko zdaje sobie sprawę z ewentualnych zagrożeń.31 Polski Czynności związane z czyszczeniem oraz konserwacją w zakresie użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba, że ukończyły 8 lat i pozostają pod nadzorem. Przechowuj urządzenie wraz z przewodem poza zasięgiem dzieci młodszych niż 8 lat.

• Urządzenia mogą być używane przez osoby z niepełnosprawnością fizyczną, sensoryczną i umysłową oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób oraz o ile taka osoba zdaje sobie sprawę z ewentualnych zagrożeń.

• Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy.32 Polski

1. W zestawie wraz z urządzeniem znajduje się miarka o pojemności 160 ml.

Pełna miarka suchego ryżu daje mniej więcej 2 i 1/4 miarki ugotowanego ryżu. UWAGA: Napełniając miarkę, wyrównaj powierzchnię ryżu. Urządzenie do gotowania ryżu ma pojemność 5 miarek suchego ryżu.

2. Aby uzyskać jak najlepszy wynik, odmierz żądaną ilość ryżu do osobnego

pojemnika. Płucz ryż, aż woda z płukania będzie przejrzysta.

3. Wyjmij garnek wewnętrzny z ryżowara. Nasyp umyty ryż do garnka i dodaj

odpowiednią ilość wody. (Nalej do garnka tyle wody, ile potrzeba dla gotowanej ilości ryżu. Skorzystaj z oznaczeń na wewnętrznej ścianie garnka. Na przykład dla 5 miarek suchego ryżu nalej wody do wysokości piątej kreski na wewnętrznej ścianie garnka).

4. Ostrożnie włóż garnek wewnętrzny do podstawy. UWAGA: Sprawdź, czy

garnek nie jest wygięty lub wypaczony, w przeciwnym razie nie będzie prawidłowo przewodził ciepła. Pamiętaj także zawsze, aby wytrzeć zewnętrzną stronę garnka do sucha. Mokry garnek włożony do ryżowara może po rozgrzaniu wydawać odgłosy pękania.

5. Przykryj ryżowar szklaną przykrywką. PRZESTROGA: Nie włączaj ryżowara

6. Podłącz ryżowar do gniazdka elektrycznego 230V AC. Naciśnij włącznik

zasilania z tyłu ryżowara. Przy użyciu przełącznika na panelu przednim włącz funkcję gotowania lub podgrzewania. Proces gotowania rozpocznie się zaraz po zaświeceniu kontrolki COOK/WARM.

7. Kiedy ryżowar skończy gotowanie, zaświeci się kontrolka „WARM”. Aby

uzyskać jak najlepszy efekt, po ugotowaniu pozostaw ryż na 15 minut w ryżowarze. To pozwoli, aby para dokończyła proces gotowania.

8. Zamieszaj ryż. Po 15 minutach parowania ryżu ostrożnie otwórz pokrywkę,

uważając na wydobywającą się parę. Użyj dostarczonej w zestawie łopatki lub innego niemetalowego narzędzia z długim uchwytem, aby dobrze wymieszać ryż. Pozwól, aby cała para wydostała się na zewnątrz.

9. Po zakończeniu gotowania ryżowar automatycznie przełączy się w tryb

podgrzewania. W tym czasie świeci się kontrolka „WARM”. UWAGA: Nie podgrzewaj ryżu przez dłużej niż 12 godzin. Najlepiej zjeść ryż w ciągu dwóch godzin od ugotowania. Jeśli podgrzewanie nie jest potrzebne, po prostu odłącz ryżowar od zasilania. Nie dotykaj podstawy ani wewnętrznego garnka, dopóki całkiem nie wystygną.

10. Przed czyszczeniem odczekaj aż ryżowar całkowicie ostygnie.

11. Kiedy ryżowar nie jest używany, powinien być odłączony od zasilania.34

Polski Para Urządzenie jest wyposażone w ruszt do gotowania warzyw na parze. Ustaw ruszt na dnie garnka do gotowania. Wlej nieco wody i ułóż warzywa na ruszcie. Wyjmij warzywa, kiedy uznasz, że są odpowiednio miękkie.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA RC-10S

Funkcje „WARM”: włącza ryżowar, podgrzewa ryż i wyłącza ryżowar. Urządzenie automatycznie przełącza się w tryb „WARM” po ugotowaniu ryżu w programach „WHITE RICE” (Ryż biały) i „WHOLE GRAIN” (Ryż pełnoziarnisty). Wciśnięcie przycisku „WARM” w dowolnej chwili powoduje anulowanie programu. „WHITE RICE”: program do gotowania białego ryżu z wstępnie ustawionym czasem. „WHOLE GRAIN”: program do gotowania ryżu pełnoziarnistego (brązowego ) i innych ziaren (oprócz ryżu białego) z zaprogramowanym czasem gotowania. „STEAM”: gotowanie na parze do 60 minut. „SAUTE”: smażenie sauté do 60 minut. Gotowanie ryżu (białego i pełnoziarnistego)

1. Używając dołączonej do urządzenia miarki 160 ml, odmierz żądaną ilość ryżu.

2. Aby uzyskać jak najlepszy wynik, odmierz żądaną ilość ryżu do osobnego

pojemnika. Płucz ryż, aż woda z płukania będzie przejrzysta.

3. Wyjmij garnek wewnętrzny z ryżowara. Nasyp umyty ryż do garnka i dodaj

odpowiednią ilość wody. (Nalej do garnka tyle wody, ile potrzeba dla gotowanej ilości ryżu. Skorzystaj z oznaczeń na wewnętrznej ścianie garnka. Na przykład dla 4 miarek suchego ryżu nalej wody do wysokości czwartej kreski na wewnętrznej ścianie garnka).

4. Postaw garnek na podstawie i przykryj pokrywką. UWAGA: Sprawdź, czy

garnek nie jest wygięty lub wypaczony, w przeciwnym razie nie będzie prawidłowo przewodził ciepła.

5. Kontrolki na panelu sterowania ryżowara zaczną migać i zgasną, jeśli w ciągu

15 sekund nie zostanie wybrany żaden program. W takim przypadku naciśnij przycisk „WARM”, aby ponownie włączyć urządzenie.

6. Kiedy kontrolki migają, naciśnij przycisk żądanego programu. Przycisk

wybranego programu zostanie podświetlony.

7. W przypadku programów „WHITE RICE” i „WHOLE GRAIN” ryżowar

będzie sterował czasem gotowania na podstawie ilości ryżu i wilgoci w garnku. UWAGA: Możesz zaobserwować, że ryżowar wydłuży lub skróci czas gotowania odpowiednio do zmian zawartości wilgoci.35 Polski

8. Po skończeniu gotowania ryżowar przełączy się w tryb „WARM”. W tym

trybie urządzenie działa do 12 godzin, a następnie zostaje wyłączone.

9. UWAGA: Nie podgrzewaj ryżu przez dłużej niż 12 godzin. Najlepiej zjeść

ryż w ciągu dwóch godzin od ugotowania. Jeśli podgrzewanie nie jest potrzebne, po prostu odłącz ryżowar od zasilania.

10. Aby uzyskać jak najlepszy efekt, po ugotowaniu pozostaw ryż na 15 minut w

ryżowarze. To pozwoli, aby para dokończyła proces gotowania. Smażenie saute

1. Ostrożnie włóż garnek do podstawy. UWAGA: Sprawdź, czy garnek nie

jest wygięty lub wypaczony, w przeciwnym razie nie będzie prawidłowo przewodził ciepła.

2. Dodaj oleju i masła do garnka.

3. Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego. Naciśnij przycisk „WARM”,

aby włączyć urządzenie. Naciśnij przycisk „SAUTE” przed upływem 15 sekund, aby urządzenie nie wyłączyło się samoczynnie.

4. Po naciśnięciu przycisku „SAUTE” na wyświetlaczu będzie migać liczba

„30”, wskazująca domyślny czas trwania programu „SAUTE”. Ten czas można wydłużyć do 60 minut, naciskając kilkukrotnie przycisk „SAUTE” lub naciskając go i przytrzymując.36 Polski

1. Pozwól, aby urządzenie rozgrzewało się przez 5 minut bez pokrywki. Dodaj

składniki do garnka i zamieszaj przy użyciu narzędzi z drewna lub z tworzywa sztucznego. Mieszaj, dopóki składniki nie uzyskają żądanej tekstury. Program „SAUTE” wyłączy się automatycznie, kiedy timer dojdzie do zera (maksymalnie 60 minut).

2. Aby wyłączyć program „SAUTE” przed upływem 60 minut, naciśnij przycisk

„WARM”. Para Urządzenie jest wyposażone w ruszt do gotowania warzyw na parze. Ustaw ruszt na dnie garnka do gotowania. Wlej nieco wody i ułóż warzywa na ruszcie. Wyjmij warzywa, kiedy uznasz, że są odpowiednio miękkie. Domyślny czas ustawiony w timerze to 10min. Czas można wydłużyć, naciskając kilka razy przycisk „STEAM” kiedy miga wyświetlacz. Program „STEAM” wyłączy się automatycznie, kiedy timer dojdzie do zera (maksymalnie 60 minut).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga: Zawsze odłącz urządzenie z zasilania i poczekaj aż ostygnie przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji. PRZESTROGA: Nigdy nie zanurzaj podstawy urządzenia w wodzie ani w innym płynie. To urządzenie należy przeczyścić po każdym użyciu.

• Przed czyszczeniem odłącz ryżowar od zasilania.

• Do czyszczenia ryżowara nie używaj ściernych środków czyszczących, myjek ściernych ani wełny stalowej.

• Aby wyczyścić podstawę, lekko przetrzyj ją od zewnętrznej strony wilgotną szmatką lub gąbką.

• Wytrzyj dokładnie suchą szmatką.

• Umyj garnek wewnętrzny, wyjmując go z ryżowara. Nalej do garnka gorącej wody z czajnika. Poczekaj chwilę, aż garnek namoknie, następnie umyj go gorącą wodą z mydłem. Opłucz dokładnie i wysusz.

• Miarkę i łyżkę można umyć w ciepłej wodzie z mydłem. Nie są one przeznaczone do mycia w zmywarce.

• Przetrzyj spodnią stronę pokrywki czystą wilgotną szmatką lub gąbką.

• Sprawdź, czy ziarenka ryżu nie przywarły do elementu grzejnego w dnie urządzenia. Jeśli tak się stało, wyjmij je niezwłocznie. Jeśli ziarenka ryżu przywrą do płyty grzewczej, można je usunąć łopatką z materiału, który nie uszkodzi powłoki. Wypoleruj tę powierzchnię, aby zapewnić dobry kontakt między płytą grzewczą i dnem garnka wewnętrznego.

• Do czyszczenia ryżowara nie używaj wybielacza chemicznego, octu ani innych agresywnych środków chemicznych.37 Polski GWARANCJA Firma Wilfa obejmuje ten produkt 5-letnią gwarancją od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne lub usterki wynikłe w okresie gwarancji. Dowodem gwarancji jest paragon zakupu produktu. W celu zgłoszenia usterek objętych gwarancją należy się zwrócić do sklepu, w którym zakupiono produkt. Gwarancja jest ważna tylko dla produktów zakupionych na potrzeby indywidualnego gospodarstwa domowego i używanych w tym celu. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja zostanie unieważniona w przypadku niewłaściwego używania produktu, niedbałości, postępowania niezgodnego z instrukcjami podanymi przez firmę Wilfa, a także w przypadku modyfikacji produktu lub jego nieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zużycia, użycia niezgodnie z przeznaczeniem, braku konserwacji, podłączenia do nieprawidłowego napięcia elektrycznego oraz:

• Przeciążenia produktu

• Części, które zużywają się w wyniku normalnej eksploatacji

• Filtru, baterii lub innych części, które wymagają regularnej wymiany Te instrukcje są także dostępne na naszej stronie pod adresem www.wilfa.com38 PolskiAS WILFA Nydalsveien 24 0484 Oslo Norge wilfa.com

Polski Ten znak wskazuje, że w Unii Europejskiej to urządzenie nie może być wyrzucane wraz z odpadami komunalnymi. Aby zapobiec możliwemu skażeniu środowiska lub zagrożeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowaną utylizację odpadów, należy odpowiedzialnie przekazać je do recyklingu w celu promocji zrównoważonej gospodarki zasobami materiałowymi w zakresie ponownego użycia. Aby pozbyć się urządzenia po okresie eksploatacji, należy przekazać je do właściwego punktu odbioru lub skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono produkt. Sprzedawca może przekazać taki produkt do bezpiecznego dla środowiska zakładu recyklingu. Informacje techniczne: RC-5S: 220–240V~ 50/60Hz 400W RC-10S: 220–240V~ 50/60Hz 700W40 Français Français