Inari RC5S - Reiskocher WILFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Inari RC5S WILFA

GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

• Deutsch Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE p. 5
• Produktübersicht p. 8
• Gebrauchsanleitung für den RC-5S p. 9
• Gebrauchsanleitung für den RC-10S p. 10
• Reinigung und Pflege p. 12
• Garantie Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Verwendung des Geräts gründlich durch und bewahren Sie sie auf.5 Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE p. 13

• Lesen Sie alle Anleitungen.

• Berühren Sie keine heißen Flächen. Zum Abnehmen des Deckels oder Tragen des heißen Behälters verwenden Sie bitte Topflappen.

• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder die Basis nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um elektrische Schläge zu vermeiden.

• Das Netzkabel für dieses Gerät darf nur in eine 230-V-AC-Steckdose gesteckt werden.

• Lassen Sie das Gerät während der Benutzung nicht unbeaufsichtigt.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, wenn es nicht in Gebrauch ist oder gereinigt werden soll.

• Ziehen Sie den Stecker heraus, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seiner Servicestelle oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung auszuschließen.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen ist, kann zu Verletzungen führen.

• Nicht im Freien verwenden.

• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Haushalt vorgesehen.

• Lassen Sie das Kabel nicht über den Tisch oder die Theke hängen.6 Deutsch Deutsch

• Stellen Sie das Gerät niemals an einen Gas- oder Elektroherd oder Heizofen oder in dessen Nähe.

• Verwenden Sie den Innentopf niemals auf einem Gas- oder Elektrokochfeld oder einer offenen Flamme.

• Lassen Sie äußerste Vorsicht walten beim Umgang mit heißen Lebensmitteln, Wasser oder anderen heißen Flüssigkeiten im Reiskocher.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zu seinem vorgesehenen Zweck.

• Verwenden Sie keine Stahlwolle oder andere metallische Scheuerschwämme zur Reinigung der elektrischen Anschlussstifte auf dem Gerät oder dem Netzkabelsatz. Metallsplitter können elektrische Trennungsabstände verringern und die Gefahr von Schlägen verursachen.

• Um die Gefahr von elektrischen Schlägen zu verringern, kochen Sie Speisen ausschließlich im herausnehmbaren Topf. Gießen Sie keine Speisen oder Flüssigkeiten in den Außentopf.

• VORSICHT: Dieses Gerät erzeugt Hitze und während der Verwendung entweicht heißer Dampf. Geeignete Vorkehrungen müssen getroffen werden, um die Gefahr von Verbrühungen, Bränden oder anderen Schäden an Personen oder Sachen zu vermeiden.

• Verwenden Sie die Aufwärmfunktion nicht zum Aufwärmen von kaltem Reis oder anderen Lebensmitteln.

• Lassen Sie während der Verwendung nicht den Löffel oder Messbecher im Innentopf.7 Deutsch Deutsch

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Die Reinigung und benutzerseitige Pflege dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8Jahre und werden beaufsichtigt. Das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8Jahren aufbewahren.

• Die Nutzung des Geräts durch Personen mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen ist untersagt, sofern sie nicht beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung der Geräte erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.

• Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.8 Deutsch Deutsch PRODUKTÜBERSICHT

Löffel9 Deutsch Deutsch

GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DEN RC-5S

1. Ihrem Kocher liegt ein 160-ml-Messbecher bei. Eine Füllung mit Reis ergibt

etwa 2 1/4 Becher gekochten Reis. HINWEIS: Achten Sie darauf, dass der Reis im Becher bündig ist, wenn er gefüllt ist. Der Reiskocher hat eine Kapazität von 5 Messbechern mit trockenem Reis.

2. Für ein optimales Ergebnis schütten Sie die gewünschte Menge Reis

in einen separaten Behälter. Waschen und spülen Sie den Reis, bis das Spülwasser klar ist.

3. Nehmen Sie den Innentopf aus dem Reiskocher. Geben Sie den

gewaschenen Reis in den Innentopf und fügen Sie die richtige Menge Wasser dazu. (Verwenden Sie die Markierungen im Innentopf, um die richtige Menge Wasser zu bestimmen, die erforderlich ist, um die gewünschte Becheranzahl Reis zu kochen. Beispiel: Für 5 Becher trockener Reis muss Wasser bis zur fünften Markierung auf der Innenseite des Innentopfes eingefüllt werden.)

4. Setzen Sie den Innentopf fest in die Basis. HINWEIS: Achten Sie darauf,

dass der Boden des Kochtopfes nicht verformt oder verbogen ist, weil er sonst die Hitze nicht richtig leitet. Wischen Sie außerdem die Außenfläche des Innentopfes immer trocken. Wenn der Innentopf beim Einsetzen in den Kocher nass ist, kann dies beim Erhitzen des Geräts zu einem Knackgeräusch führen.

5. Setzen Sie den Glasdeckel auf den Reiskocher. VORSICHT: Verwenden Sie

den Reiskocher nicht, ohne den Deckel zu schließen.

6. Stecken Sie den Stecker des Reiskochers in eine 230-V-AC-Steckdose.

Drücken Sie auf den Ein/Aus-Schalter auf der Rückseite des Reiskochers. Mit dem Schalter auf dem vorderen Bedienfeld können Sie die Koch- oder Warmhaltefunktion einstellen. Der Kochvorgang beginnt, wenn die COOK/ WARM-Leuchte aufleuchtet.

7. Wenn der Reiskocher den Kochvorgangs abgeschlossen hat, leuchtet die

WARM-Leuchte. Für optimale Ergebnisse lassen Sie den Reis 15 Minuten ruhen, bevor Sie ihn umrühren oder herausnehmen. Auf diese Weise kann der Dampf den Kochvorgang abschließen.

8. Mischen Sie den Reis durch. Nachdem der Reis 15 Minuten im Dampf geruht

hat, öffnen Sie den Deckel vorsichtig, da Dampf entweicht. Rühren und vermischen Sie den Reis mit dem beigefügten Löffel oder einem anderen, nicht-metallischen Utensil. Lassen Sie den Dampf vollständig entweichen.

9. Halten Sie den Reis warm, nachdem der Kochvorgang beendet ist. Der

Reiskocher wechselt automatisch in die Warmhaltefunktion. Zu diesem Zeitpunkt leuchtet die WARM-Leuchte. HINWEIS: Halten Sie Reis nicht länger als 12 Stunden warm. Empfohlen wird, den Reis innerhalb eines10 Deutsch Deutsch

1. 12-Stunden-Zeitraums zu verbrauchen. Wenn die Warmhaltefunktion nicht

gewünscht ist, ziehen Sie einfach den Stecker des Reiskochers aus der Steckdose. Berühren Sie die Basis oder den Innentopf nicht, bevor sie nicht vollständig abgekühlt sind.

2. Lassen Sie den Reiskocher vollständig abkühlen, bevor Sie ihn reinigen.

3. Wenn der Reiskocher nicht in Gebrauch ist, darf der Stecker nicht in der

Steckdose stecken. Dämpfen Das Gerät ist mit einem Rost zum Dämpfen von Gemüse ausgestattet. Stellen Sie den Rost unten in den Kochtopf. Geben Sie etwas Wasser hinzu und legen Sie das Gemüse auf den Rost. Holen Sie das Gemüse heraus, wenn Sie das gewünschte Resultat erreicht haben.

GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DEN RC-10S

Funktionen WARM: Einschalten des Reiskochers, warmhalten und ausschalten. Das Gerät wechselte automatisch zu WARM, wenn Reis gekocht wird und die Programme WHITE RICE und WHOLE GRAIN laufen. Durch Drücken auf WARM kann das Programm jederzeit abgebrochen werden. WHITE RICE: für weißen Reis mit einer vorprogrammierten Kochzeit. WHOLE GRAIN: für braunen Reis oder anderes Getreide (aber nicht weißen Reis) mit einer vorprogrammierten Kochzeit. STEAM: Lebensmittel bis zu 60 Minuten lang dämpfen. SAUTE: Lebensmittel bis zu 60 Minuten lang sautieren. Reis kochen (weißer Reis und Vollkornreis)

1. Geben Sie mit dem beigefügten 160-ml-Messbecher die gewünschte

2. Für ein optimales Ergebnis schütten Sie die gewünschte Menge Reis

in einen separaten Behälter. Waschen und spülen Sie den Reis, bis das Spülwasser klar ist.

3. Nehmen Sie den Innentopf aus dem Reiskocher. Geben Sie den

gewaschenen Reis in den Innentopf und fügen Sie die richtige Menge Wasser dazu. (Verwenden Sie die Markierungen im Innentopf, um die richtige Menge Wasser zu bestimmen, die erforderlich ist, um die gewünschte Becheranzahl Reis zu kochen. Beispiel: Für 4 Becher trockener Reis muss Wasser bis zur vierten Markierung auf der Innenseite des Innentopfes eingefüllt werden.)11 Deutsch Deutsch

4. Stellen Sie den Kochtopf in die Basis und setzen Sie den Deckel darauf.

HINWEIS: Achten Sie darauf, dass der Boden des Kochtopfes nicht verformt oder verbogen ist, weil er sonst die Hitze nicht richtig leitet.

5. Die Leuchten auf dem Bedienfeld des Reiskochers blinken 15 Sekunden,

bevor er sich ausschaltet, wenn kein Programm gewählt wurde. In diesem Fall drücken Sie noch einmal auf WARM, um das Gerät erneut zu aktivieren.

6. Während die Leuchten blinken, wählen Sie das gewünschte Programm. Die

Leuchte für das gewählte Programm leuchtet auf.

7. Für die Programme WHITE RICE und WHOLE GRAIN stellt der Reiskocher

die Kochzeit während des Kochvorgangs auf der Grundlage der Reismenge und der Feuchtigkeit im Topf ein. HINWEIS: Sie können feststellen, dass der Kocher die Zeit anhält oder die Kochzeit beträchtlich verkürzt, wenn sich der Feuchtigkeitsgehalt ändert.

8. Wenn der Kochvorgang beendet ist, wechselt der Kocher in den WARM-

Modus (Warmhaltefunktion). Dieser Modus bleibt 12 Stunden bestehen, bevor er automatisch ausgeschaltet wird.

9. HINWEIS: Halten Sie Reis nicht länger als 12 Stunden warm. Empfohlen

wird, den Reis innerhalb eines 12-Stunden-Zeitraums zu verbrauchen. Wenn die Warmhaltefunktion nicht gewünscht ist, ziehen Sie einfach den Stecker des Reiskochers aus der Steckdose.

10. Für optimale Ergebnisse lassen Sie den Reis 15 Minuten ruhen, bevor Sie

ihn umrühren oder herausnehmen. Auf diese Weise kann der Dampf den Kochvorgang abschließen. Sautieren

1. Setzen Sie den Innentopf fest in die Basis. HINWEIS: Achten Sie darauf,

dass der Boden des Kochtopfes nicht verformt oder verbogen ist, weil er sonst die Hitze nicht richtig leitet.

2. Geben Sie Öl und Butter in den Topf.

3. Verbinden Sie das Gerät mit der Steckdose. Drücken Sie auf WARM, um

das Gerät anzuschalten. Drücken Sie dann innerhalb von 15 Sekunden auf SAUTE, damit sich das Gerät nicht wieder selbst ausschaltet.12 Deutsch Deutsch

1. Wenn Sie auf SAUTE gedrückt haben, blinkt „30“ auf dem Display. Dies

ist die aktive, voreingestellte Zeit für das SAUTE-Programm. Die Zeit kann durch wiederholtes Drücken oder Gedrückthalten der SAUTE-Taste auf 60 Minuten verlängert werden.

2. Lassen Sie das Gerät 5 Minuten ohne Deckel aufheizen. Geben Sie mit

einem Kochutensil aus Holz oder Kunststoff Zutaten in den Kochtopf. Rühren Sie um, bis die Zutaten die gewünschte Textur annehmen. Das SAUTE-Programm schaltet sich automatisch ab, wenn der Timer auf 0 ist (maximal nach 60 Minuten).

3. Um das SAUTE-Programm auszuschalten, bevor 60 Minuten vergangen

sind, drücken Sie auf die WARM-Taste. Dämpfen Das Gerät ist mit einem Rost zum Dämpfen von Gemüse ausgestattet. Stellen Sie den Rost unten in den Kochtopf. Geben Sie etwas Wasser hinzu und legen Sie das Gemüse auf den Rost. Holen Sie das Gemüse heraus, wenn Sie das gewünschte Resultat erreicht haben. Der Timer ist auf 10 Minuten voreingestellt. Durch mehrfaches Drücken auf die STEAM-Taste kann die Zeit verlängert werden, solange das Display blinkt. Das STEAM-Programm schaltet sich automatisch ab, wenn der Timer auf 0 ist (maximal nach 60 Minuten).

REINIGUNG UND PFLEGE

Hinweis: Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung oder Pflege des Geräts anfangen. VORSICHT: Tauchen Sie die Basis niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Dieses Gerät sollte nach jeder Verwendung gereinigt werden.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist oder zur Reinigung des Geräts.

• Verwenden Sie keine Scheuermittel, Metallschwämme oder Stahlwolle zur Reinigung des Reiskochers.13 Deutsch Deutsch

• Zur Reinigung der Basis wischen Sie die Außenseite sanft mit einem feuchten Tuch oder Schwamm ab.

• Trocknen Sie die Fläche anschließend mit einem weichen Tuch.

• Zur Reinigung des Innentopfes nehmen Sie ihn aus dem Reiskocher. Füllen Sie den Topf mit heißem Wasser aus der Leitung. Lassen Sie ihn eine Zeitlang ruhen und waschen Sie ihn dann mit heißem, seifigem Wasser. Spülen Sie gründlich nach und trocknen Sie den Topf.

• Der Messbecher und der Löffel können in warmem, seifigem Wasser gewaschen werden. Sie sind nicht spülmaschinenfest.

• Wischen Sie die Innenseite des Deckels mit einem sauberen, feuchten Tuch oder Schwamm sauber.

• Achten Sie darauf, dass keine Reiskörner auf dem Heizelement am Boden der Basis haften. Entfernen Sie diese ansonsten sofort. Wenn Reiskörner auf der Heizplatte festhaften, können diese mit einem nicht-scheuernden Schwamm entfernt werden. Polieren Sie den Bereich für einen guten Kontakt zwischen Heizplatte und Boden des Innentopfes.

• Verwenden Sie kein Bleichmittel, Essig oder andere scharfe Chemikalien zur Reinigung des Reiskochers. GARANTIE Wilfa gewährt 5 Jahre Garantie auf dieses Produkt ab Kaufdatum. Die Garantie deckt Produktionsfehler oder Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten. Als Garantieschein dient die Kaufquittung. Wenn Sie die Garantie geltend machen möchten, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und dort verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt gewerblich verwendet wird. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäßer oder fahrlässiger Verwendung, Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät modifiziert oder eine nicht-autorisierte Reparatur daran vorgenommen wird. Die Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleiß und Abnutzung des Produkt, fehlerhafte Verwendung, mangelhafte Pflege, Verwendung einer falschen elektrischen Spannung oder:

• Überlastung des Produkts

• Teile, die normal abgenutzt sind

• Filter, Batterie oder andere Teile, die regelmäßig ausgetauscht werden müssen Diese Anleitung ist auch auf unserer Website www.wilfa.com zu finden.Deutsch Deutsch

Deutsch DeutschAS WILFA Nydalsveien 24 0484 Oslo Norge wilfa.com Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt EU-weit nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie das Gerät verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte eines der Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt für ein umweltfreundliches Recycling übernommen werden.