HVTLU542WHK - Zamrażarka HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Zamrażarka
Marka	Hoover
Model	HVTLU542WHK
Klasa klimatyczna	SN, N, ST, T
Dopuszczalna temperatura otoczenia	10 °C do 43 °C w zależności od klasy
Czynnik chłodniczy	R600a (izobutan)
Rodzaj rozmrażania	Ręczne
Kierunek otwierania drzwi	Odwracalny (lewy lub prawy)
Komory zamrażarki	Dolna szuflada, środkowa szuflada, górna półka
Regulowane nóżki	Tak (przód)
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Regulacja temperatury	MIN, NORMAL, MAX (termostat mechaniczny)
Uszczelka drzwi	Magnetyczna
Czyszczenie wnętrza	Ciepła woda z łagodnym mydłem
Czyszczenie skraplacza	Rocznie, miękka szczotka lub odkurzacz
Dostępne części zamienne	Termostaty, czujniki, płytki, uchwyty, zawiasy, półki, pojemniki, uszczelki drzwi (7 do 10 lat)
Minimalna gwarancja (UE)	2 lata

Często zadawane pytania - HVTLU542WHK HOOVER

Jak zmienić kierunek otwierania drzwi?

Odłącz urządzenie i opróżnij je. Pochyl urządzenie do tyłu na twardej powierzchni. Odkręć śruby górnej pokrywy, zdejmij ją, a następnie odkręć górny zawias i zdejmij drzwi. Odkręć dolny zawias, zdejmij regulowane nóżki, odwróć oś dolnego zawiasu i zamontuj wszystko po drugiej stronie. Zamontuj drzwi i górną pokrywę. Szczegółowa procedura znajduje się w instrukcji na stronach 66-67.

Jak ustawić temperaturę w zamrażarce?

Użyj termostatu wewnątrz. Ma trzy ustawienia: MIN (najmniej zimno), NORMAL i MAX (najzimniej). Zalecane ustawienie to NORMAL do codziennego użytku. Latem lub do szybkiego zamrażania użyj MAX. Do długotrwałego przechowywania ustaw na -18°C, jeśli to możliwe.

Jak zamrozić świeżą żywność?

Umieść żywność w małych porcjach w dolnej szufladzie. Nie przekraczaj maksymalnej ilości podanej na tabliczce znamionowej. Uruchom urządzenie na najzimniejszym ustawieniu (MAX) na co najmniej 2 godziny przed dodaniem żywności. Zamrażanie trwa 24 godziny: nie dodawaj innych produktów w tym czasie.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Odłącz urządzenie. Wyjmij żywność i przechowuj ją w chłodzie, owiniętą w gazetę. Zostaw drzwi otwarte. Umieść miskę na dole, aby zbierać wodę. Nigdy nie używaj ostrych metalowych narzędzi do skrobania lodu. Po zakończeniu rozmrażania osusz wnętrze i podłącz urządzenie.

Jak wyczyścić zamrażarkę?

Odłącz urządzenie. Wyczyść wnętrze i akcesoria szmatką nasączoną ciepłą wodą z łagodnym mydłem. Spłucz czystą wodą i osusz. Nie używaj proszków ściernych ani środków czyszczących na bazie rozpuszczalników. Raz w roku wyczyść skraplacz z tyłu miękką szczotką lub odkurzaczem.

Co zrobić w przypadku przerwy w dostawie prądu?

Trzymaj drzwi zamknięte tak długo, jak to możliwe. Mrożonki pozostaną zimne przez kilka godzin (sprawdź czas wzrostu temperatury na tabliczce znamionowej). Jeśli przerwa jest długa, szybko spożyj rozmrożoną żywność lub ugotuj ją i ponownie zamroź po ugotowaniu.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części takie jak termostaty, czujniki, płytki, uchwyty, zawiasy, półki, pojemniki i uszczelki drzwi są dostępne u producenta. Odwiedź stronę https://corporate.haier-europe.com/en/ aby skontaktować się z pomocą techniczną. Części są dostępne przez 7 do 10 lat w zależności od rodzaju.

Jaka jest klasa klimatyczna i dopuszczalna temperatura otoczenia?

Urządzenie jest przeznaczone do klas klimatycznych SN (10°C do 32°C), N (16°C do 32°C), ST (16°C do 38°C) i T (16°C do 43°C). Zainstaluj je w miejscu, gdzie temperatura otoczenia odpowiada klasie podanej na tabliczce znamionowej.

Jak oszczędzać energię za pomocą tej zamrażarki?

Zainstaluj urządzenie w przewiewnym miejscu, z dala od źródeł ciepła i słońca. Unikaj wkładania ciepłej żywności. Nie upychaj żywności zbyt ciasno, aby umożliwić cyrkulację powietrza. Regularnie rozmrażaj. Czyść skraplacz co roku. Ustaw temperaturę na -18°C do zamrażania i unikaj zbyt niskiej temperatury.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa prawidłowo?

Sprawdź zasilanie (gniazdo, bezpiecznik). Upewnij się, że termostat nie jest ustawiony na 0. Jeśli urządzenie nie chłodzi wystarczająco, sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte, czy skraplacz nie jest zakurzony i czy powietrze swobodnie cyrkuluje. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z wykwalifikowanym serwisantem. Nie próbuj samodzielnie naprawiać.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HVTLU542WHK HOOVER

Spis tresci
1. Informacja dotyczȩbe bezpieczność Strona 1-3
2. Widok Strona 4
3. Odwracanie drzewiczek Strona 5-6
4. Instalacja Strona 7-8
5. Codzienne uzytkowania Strona 9-11

Dziekujemy za zakup unto.

Przed uzyciem swojej lodówki zapoznaj sie uwaznie z niniejsza instrukcja obstugi, aby zapewnic jej jak nalemsdzielanie. Zachowaj cata dokumentacja w razie potrzeby uzycia jej w przyszlosci lub dla kolejnych wascicieli. Produkt ten przyznaczony jest wyłaczenia do uzytku domowej lub podobnych zastosowan, na przyklad:

• w strefie kuchennej dla personelu w sklepach, biurach oraz innychŚro dowiskach roboczych;
• w gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach oraz innych srodowiskach typu mieszkalneo;
• w pensjonatach typu B&B;
• w ramach uslug kateringowych i podobnych zastosowan niezwiazanych ze sprzedaż detaliczną.

Urzadzeniakiego nalezy uzywac wyłącznie do przechowywania zwywnosci. Wszelkie innze zastosowania uwazane są za niebezmpieczne i producernt nie bedzie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek zaniebedbania. Nalezy rawnie zmieć na uwadze warunki gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Lodówka zawiera czynnik chłodniczy (R600a: izobutylen) i gaz izolacyjny (cyklopentan) o wysokiej kompatybilnosci zeŚrodowiskiem, które"Justnak są latwopalne.

Zalecamy przyestrzeganie ponijszych zalecen, abyunikacja sytuacji niebe bezpiecznych:

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci odłucz kabel zasilajczy od gniaźdka zasilajȩcego.

• Ukstad chłodniczy, znajdujćy są i wewnatrz urzadzenia, zawiera czynnik chłodniczy. Naleź wiec uwa\ać, aby nie uszkodzić przywodów.
• W razie zauważenia wycieku z uładu chłodniczego nie naleź dotykać gniaźdka sciennego ani uzywać otwartych plomieni. Otrówź okno iśćkaj az powietrze wydostanie są z pomieszczenia. Natestepnie wezwij serwisanta w celu naprawienza urzadzenia.
• Nie probuj usuwać nozem ani zadnym ostrym przytedmiotem powstało w urzadzeniu szronu lub lodu. W taki sposob mayna uszkodzić obwód czynnika chłodniczej, a wyciek要去 doprowadzik do pożaru lub uszkodzenia oczu.
• Nie instaluj urzadzenia w wilgotnych, oleistych lub zakurzonych pomieszczeniach ani nie narażaj go na bezposrednie promienie soneczne lub wode.
• Nie instaluj urzadzenia w=Poblizu grzejnikow lub materiałow katwopalnych.
• Nie uzywaj przydłuśczy lub adapterów.
• Nie dociskaj nadmiernie ani nie zginaj przyȩcego i niedotykaj wtyczki mokrymi dlońmi.
• Nie dopuść do uszkodzenia wtyczki i/lub przyȩcedgo; sąze to doprowadzik do porazenia prȩdem lub poźaru.

• Zaleca są utrzymiwoć wtyczkę w czystosci. Wszelkie nadmierne pozostaluści kurzu na wtyczce moga spowodownik pożar.

• Nie uzywaj urzadzen mechanicznych ani innego sprzetu do przyspieszania procesu rozmrażania.

• Absolutnieunikaj stosowania otwartego ognia lub sprzetu elektrycznego, na przyklat grzejnikow, czyszczarek parowych, swiec, lamp olejowych i tym podobnych w celu przyspieszenia etapu rozmrażania.
• Nie u'vwaj ani nie przechowuj latwopalnych sprejów, jak farba w aerozolu, w povlizu urzadzenia. Moze to doprowadzić do eksplozji lub pożaru.
• Nie uzywaj urzadzen elektrycznych wewntrz komór do przechowywnia Vywnosci, o ile nie są to urzadzenia zalecane przyez produkta.
• Nie umieszczaj w urzadzeniu ani nie przechowuj w nim lwtwopalnych i wysoce lotnych materiałow, jak eter, benzyna, LPG, gaz propanowy, puszki aerozolowe, kleje, czysty alkohol itp. Materialy takie moga doprowadzik do eksplozji.
• Nie przechowuj w urzadzeniu materiałów medycznych lub badawczych. Gdy wymagane jest przechowanie materiały wymagajacego sciszek kontroli temperatur przechowywomania,MZIwe jest pogorszenia sie loro stanu lubMZe mistręcie sączne zagrożenia.
• Niezaslaniaj otworów wentylacyjnych w obudowie urzadzenia lub w szafce, w któraj je zagudowano.
• Nie umieszczaj na górnaj częsci urzadzenia przyedmiotów i/lub pojemników wypelnionymych wodr.
• Nie wykonuj napraw w tym urzadzeniu. Wszelkie czynnosci powinny byk wykonywane wyłacznie przyez wykwalifikowy.personel.
• Urzadzenia toMZebyc obslugiwane przez daneci powyzej 8 roku Vycia oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej badz nieposiadajace dozwiedczenia i wiedzy, jesti są one pod odpowiednim nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obsrudzenia i zrozumialy one ewentualne zagrozenia.

• Nie nalewy zezwalać dzieciom na jabawów urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinny byc przypegowadzane przy czieci bez nadzoru.

• w przypadku urzadzenia wolnostojacego zamieszczca są ostrzeżenie: „To urzadzenia chłodnicze nie jest przyznaczone do uzytku jako urzadzenia do zagudowy."

USUWANIE STAREGO URZADZENIA

Urzadzenie to posiada oznaczenia zgodne z dyrektywa europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE).

WEEE zawiera zarówno substancje zanieczyszczajace (które moga powodować negatywne skutki dla srodowiska), jak i podstawowe komponenty (które moga zostac ponownie uzyte). Waźne jest poddawanie WEEE specyficzniej obróbc, aby usuwac i prawidlowo utylimizować wszelkie elementy zanieczyszczajace, a takze odzyskiwać i poddawać recyklingowy wszelkieMZIwne materialy. Ludzie moga odgrywać wąnau role w zapewnianiu, ze WEEE nie stanie sie problemem srodowiskowy; waźne jest przyestrzejanie pewnych podstawowych zasad:

• WEEE nie powinien byc traktowany tak samo jak innate opdady domowe;
• WEEE powinien byc przykazywany do wlasciwych punktow zbiorki odpadów obstugiwanych przyez gmine lub zarejestrowane przydsiębiorstwa. W wieu krajach w przyypadku duzych WEEEMZe byc przywidziany odbior bezposrednio z posesji.

W wie lu krajach podczas zakupu nowego urzadzenia stare moza zwróci sprezedawcy, któ rusi je nieodplatnie odebrać, w formie „urzadzenie za urzadzenie“, o ile jest to urzadzenie tego samego typu i posiada jak nowy dostarczony spreźć.

Zgodnosk CE

Poprzej umieszczenie oznaczenia na tym produktie potwierdzamy, ze urzadzenia to jest zgodne ze wszelkimi dotyczymi unto obowiazujacymi prawnie wymogami europejskimi w zakresie bezpieczenstwa, zdrowia iŚrodowiska.

OSZCZEDNOSC ENERGII

Aby zapewnic wy'szr osczwdnosc energii, sugerujemy:

• zaintalowak urzrdzenie z dala od Grodel ciepla i nie wystawiac go na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych, w dobrze wentylowanym pomieszczeni;
• unikać umieszczania w chłodziarce goracej Yywnosci, aby zapobiec wzrostowy temperatury zewnétrznej, a tym samym powodowaniu ciągKego dziaKania spre Arki;
• nie wkladac nadmiernej ilosci ywnosci, aby zapewnic prawidlowr cyrkulacione;
• rozmrozi urzadzenie w razie pojawenia sie w nim lodu (patrz ROZMRAZANIE) w celu ulatwienia przenikania zimna;
  w razie braku energii elektrycznej zaleca siwpozostawic drzwiczki chlodziarki zamkniete;
• jak najrzadziej otwierak drzwiczki urzadzenia i jak najkrócej pozostawiar je otwarte;
• unikać ustawiania termostatu na zbyt niskie temperatury;
• usuwak kurz tylnej czeci urzadzenia (patrz CZYSZCZENIE).
• urzär dzenie typu Total no frost Audy (z wyświetlaczm na drzewiczkach): wyjć wszystkie kosze znajduźace sie w komorze zamrażarki;
• urzrdzenie typu Total no frost (z wewnetrznym interfejsem u'vytkownika dla chlodziarki i pokrtelem dla zamrażarki): wyjrć pozostalę kosze znajduźace są w komorze zamrażarki, ale dolna szufladę pozostawic na mięscur;
• model w wersji Frost free: wyjć pozostale kosze znajduźace są w komorze zamra³varki, ale dolną szufladw pozostawik na mistręsću;
• wszystkie modele standardowe: wyjac wszystkie szuflady znajdujace sie w komorze zamrażarki.

Uwaga: powyysz yrsunek sluzy wyfwacznie do celow orientacyjnych.

Najbardziej energooszczedna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad, pudełek na zwywnosc i polek w produktcie, patrz powyzsze rysunki.

Uwaga: powyźszy rysunek sCLUwy wylacznie do celow orientacyjnych.

Najbardziej energoosczędna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad, pudełek na zwywność i polek w produktcie, patrz powyjsze rysunki.

Wymagane narzwidzia: srbokret typu krzyzak, srbokret z plaska końcowka, klucz sześćciaktny.

• Upewnij sie, ze urzadzenie jest odlaczone od zasilania i puste.
• Aby zdjać drzewiczki,NSE pochy piću urzadzenie do tylu. Powiniene soprć urzadzenie o coś stabilnégo, abyNie wyślizgono sie ono podczas procesu odwracania drzewiczek.
• Wszystkie wymontowane elementy musza zostac zachowane, aby wykorzystac je podczas instalacji drzwiczek.
• Nie kładź urzadzenia na plasko, poniewaz要去 doprowadzić do uszkodzenia ukladu chłodniczego.

• Lepiej, gdyby 2 osoby trzymały urzadzenia podczas montaź.

• Odkreć dwie struby na tylnej stronie górnejPokrywy.

• Zdejmij gorna Pokrywe i odloz na bok.
• Odkrć zawias góry, a nastepnie wyjmij drzewiczki i umieszć ja na miękkiej powierzchni, aby uniknám porysowania ich.
• Odkreć zawias dolny. Nastepnie wyjmij z obu stron regulowane noźki.

1. Odkreć i wyjmij sworzen dolnégo zawiasu, odwrć wspornik i przyeeló go.

1. Zamontuj wspornik, mocujac dolny sworzen zawiasu. Przeloz obie regulowane nozki.

1. Umieszć drzewiczki na sąska. Upewnij sie, ze drzewiczki są wyrownane w poziomie i w pionie tak, aby uzczelki byly zamkniete ze wszystkich stron przy odatecznym dokreceniem gornygo zawiasu.

1. ZalózPokrywę gorny i przykreć z tylu 2 s Ruby mocujuce ja.

Instalacja uchwytu drzewiczek

Wymogi dotyczę przeestrzeni

• Nalezy zachowac dostateczna przestrzen na otwarcie drzwiczek.
• Nalezy zachowac co najmiecj 50 mm przyestrzeni z obu stron.

Poziomowanie urzadzenia

Mozna to wykonac, regulujac dwie nozki regulacyjne w przyednej czeci urzadzenia.

Jesli urzadzenie nie jest wipoziomowane, drzwiczki i uzczelki magnetyczne nie beda wyrownane i prawidlowo zakryte.

Ustawianie

Zainstaluj niniejsze urzadzenie w miejscu, w ktorym temperatura otoczenia bedzie zgodna z klasa klimatyczna wskazana na seinem tabliczce znamionowej:

—rozszerzona umiarkowana (SN): dodaje sie ostrzezenia: „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczacej sie w zakresie od 10^ do 32^ ",
- umiarkowana: dodaje sie ostrzezenia (N): „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩcej sie w zakresie od 16 °C do 32 °C",
—subtropikalna: dodaje sie ostrzezenia (ST): „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszecząse się w zakresie od 16 °C do 38 °C",
—tropikalna: dodaje sie ostrzezenia (T): „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩść się w zakresie od 16 °C do 43 °C”;

Umiejscowienie

Urzadzenie to powinno byc zainstalowane z dala od takich zrodet ciepla jak kaloryfery, bojery, bezposrednie promienie sloneczne itd. Upewnij sie, ze wokol tylnej czeci obudowy moze swobodnie przeplywać powietrze. Aby zapewnic nalemse dzialanie urzadzenia, gdy jest ono instalowane pod wiszać szafka, minimna odlegósc pomiedzy górnę czȩca obudowy a szafka powinnawynosić przyajmniej 100 mm. Najlepiej jederak gdyby urzadzenie nie byto umieszczane pod wisącymi szafkami. Dokladne wypoziomowaniedoğanzapewnic, poslugujać sie jeder lub obiema noźkami regulacynjymi w dolnej czȩci obudowy.

Ostrzeżenie! Musi byc zapewniona mozliwość odłączenia urzadzenia od sieci zasilajność; po zaintalowaniu urzadzenia wtyczka musi byc latwo dostepna.

PrzyKacze elektryczne

Przed podlączieniem wtyczki upewnij sie, ze wartosci napięcia i czestotliwość podane na tabliczce znamionowej odpowiadaj posiadnej domowej instalacji elektrycznej. Urzadzenia musi byc uziemione. Wtyczka przywodu zasilajćego posiada w tymelu spezialny bolec. Jesli gniażdko domowej instalacji elektrycznej nie jest uziemione, podlącz urzadzenia do oddzielnégo uziemienia zgodnégo z obłowiazujacymi przyopsisami, konsultujuć sie z wykwalifikowanym elektrykiem.

Producent zrzeka sie wszelkiej odpowiedzialnosci, jesti powyzsze srodki ostroznosci nie睹aprzejstregane. Niniejsze urzadzenie jest zgodne z dyrektywami EWG.

Umieść zwywnosć w rożnych komorach, zgodnia z informacjami w ponijszej tabeli

Komory chlodziarki	Rodzaj przywnosci
Szufady/tacka zamrażarki	•Zywność do dlugotrwaideo przechowywania •Dolna szuflada na surowe mięso, drób, ryby. •Środkowa szuflada na mrożone warzywa i frytki. •Górna tacka na lody, mrożone owoce, mrożone wypieki.

Pierwsze uzymcie

Czyszczenie wnetrza

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy umy wnetrze i wszystkie akcesoria wewnetrzne letnia woda z odrobina neutralneo mydla, aby usunac typowy zapach nowosci, a nastepnie dokladnie osusz.

Wazne Nie stosuj detergentow ani proszkow sciernych, poniewa z moga one uszkodzic powloke.

Ustawianie temperature

• Podlacz swoje urzadzenia do zasilania. Temperatura wewnétrzna jest kontrolowana przyez termostat. Do wyboru są 3 ustawienia: MIN, NORMAL i MAX. MIN to ustawuminium najwyźsej temperatury, a MAX to ustawuminium najniźsej temperatury.
• Urzadzenia toMZe nie dzialac, Zapewniajac prawidlowa temperature, && znajduje si w szczeuglne cieplym pomieszczeniu badz && && drzwiczki bedzbyt czesto otwierane.

Codzienne uzytkowanie

Zamrażanie swiejej zywnosci

• Komora zamrażarki przyznaczona jest do zamrażania świeśćzywnosci i dluzszego przechowywnia zamrożonej lub glęboko mrożonej zywnosci.
• Umiesć świeść zzywność do zamrozenia w komorze dolnej.
• Maksymalna ilosc zywnosci, jaka要去 zostac zamrożona w ciagu 24 godzin, podana jest na tabliczce znamionowej.
• Proces zamrażania trwa 24 godziny: w trakcie tego okresu nie dodawaj innej zywnosci do zamrożenia.

Przechowywanie zamrożonej Vywnosci

Przy pierwszym uruchomieniu lub po pewnym okresie uzytkowania. Przed umieszczemien produktu w komorze pozwol urzadzeniu dzialać na wyzszych ustawieniach przyez co najmiej 2 godziny.

Wañne! W riazie przypadkowego Rozmrożenia, na przykład z powodu braku zasilania przyez czas dluszysz niż wskazano w parametrach technicznych pod pozycja „czas narastania“, zamrożonaźwynosć naleź szybko spoźyc lub natychmiast ugotowej i ponownie zamrozić (po ugotowaniu).

Rozmrażanie ywynosci

Gleboko zamrożona lub zamrożona zywność przyzyciem bozna rozmrozić w komorze chłodziarki lub w temperaturze pokojowej, w zaleźnosci od czasu, jaka ma są do dyspozycji na tego�� czynność. Niewielkie porcie bozna rownikę ugotowania bezposrechnio po wyjeci u z zamrażarki. W takiej sytuacje"Justak gotowanie potrwadlzej.

Kostki Iodu

Urzadzenie to moze byc wyposazone w jeder lub wiecej tacek do wytwarzania dostek lodu.

Pomocne porady i wskazówki

Porady dotyczze zamrażania

Aby jak najlepiej wykorzystać proces zamrażania, warto skorzystać z kilku poniższych wąznych wskazówek:

• maksymalna ilosc zywnosci, jaka要去 zostac zamrożona w ciagu 24 godzin, podana jest na tabliczce znamionowej;
• proces zamrażania trwa 24 godziny. W trakcieideo gokresu nie nalezy dodawac dodatkowej zywnosci:
• zamrażaj wylączne wysokiej jakosci, swieź i dobrze ocyszczona zywnosć;

Zalecenia dotyczze ustawiania temperature

Zalecenia dotyczne ustawiania temperatury
Temperatura otoczenia	Komora zamrażarki Komora lodówki
Lato	NORMAL MIN MAX	/
Standardowe warunki	NORMAL MIN MAX	/
Zimowy	NORMAL MIN MAX	/

Powyzsze informacja stanowa zalecenia dla uzytkowników dotyczace ustawiania temperature.

Zaleca sie ustawienie temperature w komorze chlodziarki na 4^ oraz, jesti to mozliwe, na -18^ w komorze zamrażarki.

W przypadku wisyszosci rodzajow zwywnosci najduuszysz czas przechowywania w komorze chlodziarki jest osiagany przy nizszych temperaturach. Poniewaz niedró specyficzne produkty (takie jak sąość owoce i warzywa) w przypadku mniejszych temperatur moga są zepsuć,azole są przechowywanie ich w szufladach, o ile są obecne. Jesli ich nie przywidziano, naleź pożostawic srednie ustawienie termostatu.

• W przypadku zywnosci mrożonej naleź zapoznać są czasem przechowywania podanym na opakowaniu zywnosci. Czas przychowywania jest osiągany zawsze, gdy ustawuminium uwzględnia temperatur odniesienia komory (komora z jeder gwiazdką -6°C, z dwoma gwiazdkami -12°C, z trzema gwiazdkami -18°C).

• przygotuj niewielkie porcie zywnosci, aby uzwić szybkie i calkowite zamrozenia jej, i aby poźnej moziwe bylo Rozmrozenia tylko wymaganej jej ilosci;

• zapakuj zwywnosc w folie alumiowag lub polietylenowag upewnij sie, ze opakowania sa hermetyczne;
• nie pozwol, aby niedamrozona, swieza zywnosc dotykała zywnosci, kóra juz jest zamrozona, aby uniknac zwiększenia temperatury tej ostatniej;
  chuda zywnosc moza tawwiej i dluzej przechowywa c niz zywnosc tlusta; sol skraca czas przechowywnia zywnosci;
• kostki lodu, jesti zostana uzyte od razu po wyjeciu ich z zamrażarki, moga spowodowej odmrozenia skóry;
• dobrze jest opatrzych datami kaźde opakowanie z zamrożona zywnoscia, aby wiedzieć, kiedy nalepiej wyjac je z kamrażarki; wiec zawsze na uwadze, ze zamrożona zywnosć要去 spowodowej odmrozenia skóry;
• dobrze jest opatrzyć datami kźde opakowanie z zamrożonaźwywnoscią, aby moc monitorowyć czas przechowywania jej.

Porady dotyczne przechowymania zamrażanej 'ywnosci

Aby jak najlepiej wykorzystać funkcjego urzadzenia, powinienes:

• upewnic sie, ze zamrożona zywnosć kupowana w skepie byta odpowiednio przechowywana przy zsprędawce;
  upewnicie, ze zamrozona zywnosc po zakupie w skelepie znajdzie sie w mozliwie jak najkrotsym czasie w zamrazarce;
• nie otwierać czesto drzwickek ani pozostawiać ich niedotrzejcie otwartych przy czas dlustrzy nig niezbebędny.
• Po Rozmrozeniu jakodate zwywnosci szybko sie pogorszy i nie nalezy jej zamrażć ponownie.
• Nie przykaczaj okresu przechowywnia wskazanego przyez producenta zywnosci.

Czyszczenie

Przestrogal Podczas czyszczenia urzadzenia nie powinno byc podlączone do sieci. Niebezpieczeanstwo porazenia przem! Przed czyszczieniem wylucz urzadzenia i wyjmij wtyczke z gniaźdka lub wylucz wylacznik glówny albo wyjmij bezpiecznik. Nigdy nie czysz urzadzenia mykja parowa. WilgoćMZe osiść na componentach elektrycznych, niebezpieczeanstwo porazenia przem! Goręca paraMZe doprowadźć do uszkodzenia czȩci z tworzywa. Urzadzenia musi bycSuche, zanim zostanie ponownie uzyte.

• Nie dopusć, aby togo typu substancje przyedostaly sie na czȩsci urzędzenia.
• Nie uzywaj zadnychŚrodkówSciernych.
  Wyjmij zwywnosc z zamrażarki. Umieść są w chłodnym, dobrze zakrytym.),
• Wyłucz urzadzenia i wyjmij wtyczkę z gniazdka lub wyłucz wyłacznik glówny albo wyjmij bezpiecznik.
  Wyczysc urzadzenie i akcesoria wewnetrzne sciereczka zwilzon a w letniej wodzie. Po wyczyszczeni przetrzji sciereczka zwilzona czysta woda i wytrzyd doSucha.
• Kurz nagromadzony na skraplaczu zwiększa zużycie energii. Dlatego naleź ostrożnie czyScić skraplacz w tylnej czȩci urzadzenia raz w roku, poslugujac sie miękka szczotk lub odkurzaczem.1
  Gdy wzystko bedzieSuche, mozna ponownie korzysta z urzadzenia.

Rozmrażanie zamrażarki

W komorze zamrażarki sąs mimo wszysto stopniwo wytywarzać sie szron. Nalezy go usuwac. Nigdy nie uzywaj ostrych naręźdi do zdrapywania szronu z parownika, bowiemość go w ten sposób uszkodzic. Gdyby jeder nik od na powierzchni wewétrznej zaczynał byc bardzo gruby, piñe rozmrożenieości przypegowadzic w nastepujczy sposób:

• wyjmij wtyczke z gniaźdka;
• wyjmij cala przechowywnoźwnosć, zawin są w kilka warstw gazety i umieszć w chłodnym mistręscu;
• pozostaw drzewiczki otwarte i umieść pod urzadzeniem pojemnik na wode;
• po Rozmrożeniu komory wycyszć dokladyng jej wnętrze;
• podłucz wtyczkte do gniaźdka, aby ponownie uruchomic urzadzenia.

Rozwiż zywanie problemów

Przestrogal Zanim podejmiesz sie rozwiazania problemu, odacz zasilanie od urzadzenia. Wyłącznie wykw'alifikowy technik lub osoba kompetentna sąozstawicy problemy zgodnia ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcj.

Wazne! Podczas normalego dzialania moga byc generowane pewne dzwieki (sprzarka, cyrkulacja czynnika chlodniczego).

Problem	Mоżliwa przyczyna	Rozwiȩzanie
Urzejdenie nie działa.	Wtyczka przywiedu zasilajćego nie jest podłoczona lub jest luźna	Wlość wtyczka do gniaźda.
	Bezpiecznik przypalità są lub jest wadliwy	Sprawdzić bezpiecznik, w razie potrzeby wymienić.
	Gniazdko jest wadliwe	Usterki instalacji elektrycznej powinien naprawić elektryk.
Urzejdenie zamraża zbyt mocno	Temperatura jest ustawionna na zbyt nisko lub urzejdenie działa przy ustawieniu MAX.	Ustaw regulator temperatury tymczasowo na poziom wyȩSZejej temperatury.
Zywność nie jest dostatecznie zamrażana.	Temperatura nie jest odpowiednio wyregulowana.	Zapoznaj są z punktem dotyczym sącztkowy ustawiania temperatury.
	Drzewiczki byly otwarte przy bez ybyt dlugi czas.	Otwieraj drzewiczki tylko na tak dlugo, jak jest to niedźędne.
	W ciągu ostatnich 24 godzin umieszczono w urzejdeniu duź ilość cieptej zzywnosci.	Ustaw regulator temperatury tymczasowo na poziom niȩSZejej temperatury.
	Urzejdenie znejduje są w poplȩ zośćcieciepól.	Zapoznaj są z punktem dotyczym.), wiejsca instalacji.
Duź warstwa szronu na uszczelce drzewiczek.	Uszczelka drzewiczek nie jest dostatecznie szczelna.	Ostrośćrozne Rozgrzȩ przy uzyciu suszarki te odcinki uszczelki, króre są nieszczeline (ustaw引擎 naska temperature). Jednoczesność wyprofilowej rozgrzania uszczelę drzewiczek ręczné, aby uszczelka osadziła są prawnodłow no.).
Nietypowe halasy	Urzejdenie jest niewwpoziomowane. Pownie wyregulowań noż|.
	Urzzejdenie dotyka sciany lub innych przydmiotów.	Delikatnie przyzstawć urzejdenie.
	Jeden z componentów, np. ryurka na tylnej;cieść urzejdenia, styka są z innych;cieść uzejdenia lub ze scianów.	W razie koniecznosć odówn dany component.

Jesli usterka wystapi ponownie, skontaktowac sie z Centrum serwisowym. Dane te sa niezbedne, aby moc szybko podjac odpowiednia interwencje. Zapisac niezbedne dane w tym mistrscu, odnoszac sie do tabliczki znamionowej.

GWARANCJI

Minimalny okres gwarancji: Kraje UE - 2 lata, Turcja - 3 lata, Wielka Brytania - rok, Rosja - rok, Szwecja - 3 lata, Serbia - 2 lata, Norwegia - 5 lat, Maroko - rok, Algieria - 6 miesiecy, Tuzija - gwarancja prawna nie jest wymagana.

DOSTEPNOSC CZESCI ZAMIENNYCH

Termostaty, czujniki temperature, płytki obwodów drukowanych przyez okres co najmnej siedmiu lat od wprovadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu klamki, zawiasy do drzwi, tace i koszyki przyez okres co najmnej siedmiu lat oraz uszczelki drzwiore przyez okres co najmnej 10 lat od wprovadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu.

Wieciej informaci na temat produktu przyza znaleźna stronie https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanować QR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urzadzeniem

Aby skont⁺towa⁻ćsię z pomoc⁻a techniczn⁻a, odwiedź nasza strone internet⁻oːw: https://corporate.haier-europe.com/en/ . W sekcjji „website” wybierz mark⁻e swojejego produktu i swój kraj. Zostaniesz przyzekierowyany na konkretn⁻a strone internet⁻oːw, naktórey znajdziesz numer Telefonu i formularz do kont⁺aktu⁻o⁻w pomoc⁻a techniczn⁻a.

Ak chcete pri toto spotrebici dosiahnut' Najlepsi vykon, mali by ste:

Uistit'sa,ze komerenezmrazenepotraviny maloobchodnik nalezite skladoval.
Zaistit,abyzmrazenepotravinyboli zobchodus potravinami prenesen do mraznicky v co najkratsom case.
- Neotvarat dvere ccasto alebo ich nechavat otvorené dlhse, ak je nevyhnutné.
Raz rozmazené potraviny sa rychlo kazia a nemozu sa znovu zmrazovat'.
- Neprekracujte lehotu skladovania uvedenu vyrobcom potravin na obale.

Cistenie

Pozor! Spotrebič nesmie byt' pri Čisteni pripopojený k elektrickej sieti. Hroží nebezpečenstvo Čraku elektrickým prudom! Pred Čistením spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku z elektrickej siete alebo vypnite istič Či poistku. Spotrebič nikdy nečistite parnym Čisticom. Mohlo by dójst' k akumuláci vlhkosti v elektrickych súcastiach - hroží nebezpečenstvo Čraku elektrickým prudom! Horúce vypary možu viest' k poskodeniu plastovych casti. Spotrebič musí byt' pred opatovnám uvedém do prevádžky suchý.

• Nedovolte, aby sa také látky dostali do styku s Častami spotrebica.
• Nepoužívajte Žiadne abrazívine Čistace prostriedky.
  Z mraznicky vytiahnite potraviny. Uchovávajte ich na chladnom miesto, dobre prikyte.
  Vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku z elektrickej siete alebo vypnite istic Č poistku.
• Spotrebic a vnutorne prisluensstvo yvistite handriickou a vlaznou vodou. Po cisteni utrite s pouzitim cistej vody a vytrite doSucha.
• Nahromadenie prachu na kondenzátore zvyšuje spotrebu energia. Z tohto dovodu raz za rok makkou kefkou alebo vysávačom starostlivo vyčistite kondenzátor na zadnej strane spotrebica.1
  Hned'ako je vsetko vysušené, uved'te spotrebic spat do prevadzky.

Odmrazovanie mraznicky

Odstrańovanie poruch

Pozor! Skor akopristupite k rieseniu problemov, odpojte napajaci zrodj. Odstraovanie problemov, ktorie n su uvedene v toto navode, smie vykonavat iba kualifikovany elektrkar alebo kompetentna osoba.