HVTLU542WHK - Congelatore HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Congelatore
Marca	Hoover
Modello	HVTLU542WHK
Classe climatica	SN, N, ST, T
Temperatura ambiente ammissibile	da 10 °C a 43 °C secondo la classe
Refrigerante	R600a (isobutano)
Tipo di sbrinamento	Manuale
Senso di apertura della porta	Reversibile (sinistra o destra)
Scomparti di congelamento	Cassetto inferiore, cassetto centrale, griglia superiore
Piedini regolabili	Sì (anteriori)
Alimentazione elettrica	220-240 V, 50 Hz
Regolazione della temperatura	MIN, NORMAL, MAX (termostato meccanico)
Guarnizione della porta	Magnetica
Pulizia interna	Acqua tiepida e sapone neutro
Pulizia del condensatore	Annuale, spazzola morbida o aspirapolvere
Ricambi disponibili	Termostati, sensori, schede, maniglie, cerniere, ripiani, vaschette, guarnizioni della porta (da 7 a 10 anni)
Garanzia minima (UE)	2 anni

Domande frequenti - HVTLU542WHK HOOVER

Come cambiare il senso di apertura della porta?

Scollegare l'apparecchio e svuotarlo. Inclinare l'apparecchio all'indietro su una superficie solida. Svitare le viti del coperchio superiore, rimuoverlo, quindi svitare la cerniera superiore e rimuovere la porta. Svitare la cerniera inferiore, rimuovere i piedini regolabili, invertire l'asse della cerniera inferiore e rimontare il tutto dall'altro lato. Riposizionare la porta e il coperchio superiore. La procedura dettagliata è nel manuale alle pagine 66-67.

Come regolare la temperatura del congelatore?

Utilizzare il termostato all'interno. Ha tre impostazioni: MIN (meno freddo), NORMAL e MAX (più freddo). L'impostazione consigliata è NORMAL per l'uso quotidiano. In estate o per un congelamento rapido, utilizzare MAX. Per la conservazione a lungo termine, impostare su -18°C se possibile.

Come congelare alimenti freschi?

Disporre gli alimenti in piccole porzioni nel cassetto inferiore. Non superare la quantità massima indicata sulla targhetta dei dati. Far funzionare l'apparecchio all'impostazione più fredda (MAX) per almeno 2 ore prima di aggiungere gli alimenti. Il congelamento dura 24 ore: non aggiungere altri alimenti durante questo periodo.

Come sbrinare il congelatore?

Scollegare l'apparecchio. Togliere gli alimenti e conservarli al fresco avvolti in carta di giornale. Lasciare la porta aperta. Posizionare una bacinella sul fondo per raccogliere l'acqua. Non utilizzare mai utensili metallici appuntiti per raschiare il ghiaccio. Una volta terminato lo sbrinamento, asciugare l'interno e ricollegare l'apparecchio.

Come pulire il congelatore?

Scollegare l'apparecchio. Pulire l'interno e gli accessori con un panno imbevuto di acqua tiepida e sapone neutro. Sciacquare con acqua pulita e asciugare. Non utilizzare polveri abrasive né detergenti a base di solventi. Una volta all'anno, pulire il condensatore sul retro con una spazzola morbida o un aspirapolvere.

Cosa fare in caso di interruzione di corrente?

Tenere la porta chiusa il più possibile. Gli alimenti congelati rimangono freddi per diverse ore (consultare la durata di aumento della temperatura sulla targhetta dei dati). Se l'interruzione è lunga, consumare gli alimenti scongelati rapidamente o cuocerli e ricongelarli dopo la cottura.

Dove trovare i ricambi?

I ricambi come termostati, sensori, schede, maniglie, cerniere, ripiani, vaschette e guarnizioni della porta sono disponibili presso il produttore. Consultare il sito https://corporate.haier-europe.com/en/ per contattare l'assistenza tecnica. La disponibilità è da 7 a 10 anni a seconda del pezzo.

Qual è la classe climatica e la temperatura ambiente consentita?

L'apparecchio è progettato per le classi climatiche SN (da 10°C a 32°C), N (da 16°C a 32°C), ST (da 16°C a 38°C) e T (da 16°C a 43°C). Installarlo in un luogo la cui temperatura ambiente corrisponde alla classe indicata sulla targhetta dei dati.

Come risparmiare energia con questo congelatore?

Installare l'apparecchio in un luogo aerato, lontano da fonti di calore e dal sole. Evitare di introdurre alimenti caldi. Non comprimere troppo gli alimenti per consentire la circolazione dell'aria. Sbrinare regolarmente. Pulire il condensatore ogni anno. Impostare la temperatura a -18°C per il congelamento ed evitare temperature troppo basse.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona correttamente?

Verificare l'alimentazione elettrica (presa, fusibile). Assicurarsi che il termostato sia su una posizione diversa da 0. Se l'apparecchio non raffredda a sufficienza, controllare che la porta sia ben chiusa, che il condensatore non sia polveroso e che l'aria circoli liberamente. Se il problema persiste, contattare un professionista qualificato. Non tentare di riparare da soli.

MANUALE UTENTE HVTLU542WHK HOOVER

HcTanpaHe Ha dpbXkata Ha BpaTata.

Heo6xOIMO npo !paH!Bo

-ДьхTe IOCTaTbUHO MЯСTO 3a Дa OTВapЯTe BpataTa.
-ДрькTe noHe 50 MM npoctpaHCTBO OTДВete cTpaHn.

HnBeInpaHe Ha ypeDa

I3non3BaTe 3a TOBa IBeTe KpaYeTa B npedHaTa Yact Ha ypeDa.

Ako ypeda He e HnBeHnpaH, MaHHTnte Ha Bpata HMa da 3atBapr KOpeKTHO

No3nnoHnpaHe.

HCTaIpaTte To3n ypei, KbTeTo OKoJHaTa TempePaTyPe e B CbOTBeTcTBne C KImMaTuHnrt Knac o60HaueH Ha HΦopMaunOHnTa Ta6eJa Ha ypeia.

-pa3upeH ymeH (SN): ,To3n xnauiue H ypeE npedHa3haeH da ce n3non3Ba npi TemnepaTpa Ha okonHaTa cpea ot 10 C do 32^^*
-умерн (N): „тозихадиен урет e п探测иаизанец Да се n3пога в ри Temпература на okоннота срда от 16 °C до 32 °C".
-Cy6tponuH (ST): ,To3n xnaIInen ypei e npedHa3Haeh Da ce n3non3Ba npri TemnepaTpa Ha OKoIHata cpea ot 16 ^ C do 38 ^ C
-TpOnnuH (T): ,To3n XnaIunHe ypeI e npedHa3NaUeH da ce u3non3Ba npi TemnepaTypa Ha OKoHaTa cpeJa ot 16 °C do 43 °

No3nnoHpaHe

UpeBt Tpr6Ba Da 6bDe Hnctanipan Daney OT n3ToCHnHa Ha tonHInha, KaTo paAnatopn 6oJIepn, dIpeKTHa CbHueBa CBeTnHa N dpyr. YBepeTe Ce ye Bb3dyxa MoKe Da unpkylnpa Cbo6OHO B OKoNo 3aHata YacT Ha ypeDa. 3a Da ocNyrpnte Do6po npedCTabAHe, aKO ypeDa e cnoKeH noD cTeHen HarpBaaw Ce ypeD, To MNImMaHnOto pa3cTOnHne Mekdy rOpHATA qact Ha φpn3epa HarpBaunrCe ypeD Tpr6Ba De none 100 MM. Han.Do6pe e φpn3epa Da He 6bDe noCtABnHe noD harpBaunCe ypeD. PpaBnHoto HnBeInpca Ce n3BbpwBa c KpuEtata B OCHObaTa Ha ypeDa.

BHMaHne! Tp6Ba Da MoXeTe Da n3KnHouNte ypeDa ot KOHTaKtTa; 3aToBa KOHTaKtTa Tp6Ba Da e neCHO DoCTbNeH.

Enektpuecka Bpb3ka.

Ipei Da CBpKTe ypeBa KOHTaTa Ce yBpeTe, Ye BOJItaKa N YecToTaHa ToKa NOKa3AHn Ha HΦopMaunOHnHa Ta6eHa YpeDa OTROBaprHa BaWteO eNEKtpuYeCTBO.YpeDa Tpr6Ba Da 6bDe 3a3EmeH.3a Ta3n ZeI UenCeJa e ChA6JeH C KOHTaKT. AKO BAUnr KOHTaKT He e 3a3EmeH , CBBpxKeTe ypeDa C DonbHnTeHNO OTdEHNo 3a3EmBaHe B CbOTBeTCTBne C MeCHnte pa3npe6n , KOHCytnpaIte Ce C KBaHnФnupaH TexHnk.

3aMPa3BaHe Ha BexKa XpaHa

-Физернataчacte nodxodma3a cxbpaHneHa CBexka xpaHa n daЯ cbxpaHra 3ampa3eHa, n 3a nb6oko 3ampa3eHa xpaHa, 3a nbIb r nepnoD ot BpeMe.
CnojKeTe cbexkata xpaHa BbB cPn3epa, 3a da 6bde 3ampa3eHa.
- MakcimamHTo KOInueCTBO XpaHa, KoTo MoKe Da 6bJe 3aMPa3eHo 3a 24 Yaca e HAnmcaHo Ha INHΦopMaunOHnHaTa TaBeJa.
-Пернода на замраявае подьлжава 24 уаса пес времето на тои пегпд слагаite дура на.

CbXpaHeHne Ha 3aMpa3eHa xpaHa

Korato cTAptnapte ypea, cne KaTo e 6n n3KnUoyen 3a n3BecTHo BpeMe, npe nn da cnoXnte Xpana, octabete ypeDa paBoTN noHe dBa Yaca.

Baxho! B cnuyaHa cnyauHn pa3mpa3raBaHe, KaTo HAnpImep Lnnca Ha eNeKtpnueeCTBO 3a Dblr nepnoo ot BpeMe, no-dbIro O T BpeMeTo nocOeHo Ha xapaKtePncTknTe Ha ypeDa 3a pa60ta 6e3 eNeKtpnueeCTBO, KOHCymnPate pa3mpa3ehata XpaHa 6bp30 nnna croTBete BeDhara n 3ampa3eTe oTHOB.

Pa3Mpa3BaVe

Дьлбoko замразега xрана,npedи ynoTppe6a,moke da ce pa3mpa3n Ha ctaHa TemnepaTpa. Mankn napeta moke da 6bdat rotbeHn 3ampa3eHn, dinpekTHO ot Фпзepa.B to3n cnuyaia rotbeHTo ue OTHEme nobeeBpeMe.

O!eJen3a neI.

.03n ypei moke da e obopydban c edHa nn noBuee tabn 3a nei, 3a da HappaBte neeHn Ky6yeta.

Pone3Hn CbBETN

CbBe!n 3a 3ampa3BaHe.

ETo HAKOIN ONE3Hn CbBeta 3a Da NOMORHETe Ha IpOceCa Ha 3aMPa3raBaHe.

• MakcmaHOTOKoJIuYeCTBOxpaHaKoIToMOKeJa6bJe3aMPa3eHa3a24yaca e OkazHa Ha HΦopMaUHOHaTa6ena.
• Pepnoa Ha 3ampaaBaHe npOdbJIkaBa 24 Yaca, npe3 BpemTo Ha To3n PepnoH He cIaraiTe dpyra xpaHa.
• PnirroTBaTe XpaHata Ha MaIkn NopCm 3a da MoKeTe Da r 3aMpa3Nte HAnbIHO n da pa3Mpa3BaTe cAm Heo6XODMOTO Bn KOJIuYeCTBO.
• YBnTe XpHa 3a 3ampa3BaHe B anyMnHneBO FOJIO N CE yBepeTe Ye nakTe Tc KaKTo Tpr6Ba.
• He no3BovIaBte cBeX He 3aMpa3eHa xpaHa da DoKocBa Beue 3aMpa3eHaTa, TOBa BODn Do NobuIbAbaHe Ha TEMpePaTypata.

IpenopbHTeHHn HacTpoKn Ha Tempepatypata

П repорьчةнн Haстюк Ha TemпераType
TemпераType на РOMEШениeto	Фразерно отделяно	Хладино отделяно
Лято	NORMAL MIN MAX	/
Hормално	NORMAL MIN MAX	/
Зима	NORMAL MIN MAX	/

Topnata nHOpMaun npedctabna npenopbHTeHN HacptponHa Temnepaotypata.

-Пpenopьча ce TempepatypaTa B xlaadinHTo OTdeneHne da ce 3aada He 4^ n, ako e Bb3MOxHo, ha -18°C BbB φpns3epHoto OTdeneHne.
-3a NOBcyeTo Kateropn XpaHn Hau-dbIb r cpoK Ha cbxpaHeHne B xlaadinHOTo OTdeHne ce NoCTnra npn no-HnCKn Tempepatyn. Tby KaTO onpeJeHn npOdykTN (kato npceHn PNOdoBe n 3eJeHuyn) MoKe Da ce paBaIant npn no-HnCKn Tempepatyn, ce npenOpbYBa da rN cbXpaHbATE BueKMeJckEtata 3a CBExco cbxpaHne, aKO hMa taKInBa. B npOTnbEN Cnyaai NODbPkaTe TepMOCTaTa Ha cpeHa No3nua.
*3a 3ampaehn XpaHn cna3BaIe Cpoka 3a cbXpaHHe, nocOey Ha onakOBkata Ha xpaHHTENH npodyKT. To3n CpOK Ha cbXpaHHeNe ce nocthra, kORATO HAcTPOyKaT OTRBapra Ha pepepeENTHte Temnepatypn B OTdeHEnHTo (edHa 3Be3da -6°C, dBe 3Be3dN -12°C, TPN 3Be3dN -18°C).

r) nloa!auza.

• Hetlbctata xpaHa ce cbxpanraBa no-dobpe nno-dbIro OT TJIbCTaTa; cOnTa HamaIraBa nepNoDa Ha cbxpanHeHne Ha xpaHaTa.
• IeHa BOda.aKo KOncympaTe BeHara CneI n3BaJdaHeTo OT φpN3epa MoKe Da npuHn "JeEHO" n3rapAne Ha KOxata.
• 3ampa3eHa xpaHa.N3BaXdAHeTo OT φpns3epa MoKe Da npNCHIN „NeDeHO" n3rapaHr Ha KOkata.
• PnpenopbuynteJHo e cNoxnte etnkeT c DaTa Ha 3ampa3raBaHe Ha BCEKN NaKT C XpaHa, 3a da cb3daTeOpraHn3aunrC ToUH N DaTN Ha 3ampa3ehaTa XpaHa.

CbBe!n 3a bXpaHeHne Ha 3aMpa3eHa xpaHa.

3a da noctnHeTe Hau-do6po npedCTabAHe Ha ypeBa Bne Tp86Ba:

• PpeBapnteHOn ONAKOBaHn roTOBn 3aMPa3eHN XpaHn Tp86Ba Da ce cbxpaHbAT cnopeI INCTpyKcHITe Ha npON3BOdNTeTn 3a cbXpaHeHne.
  . py6Ba Da Ce CnOkaT BbB DpN3epa Bb3MOxHO Ha-NCKOPO CIEI NOKyPkata.
  BpataHaΦpnsepaHe Tp86Ba Da ce OTbapra YecTo.
• Beɪnɒk pa3mpa3eHa xpaHata He Tp86Ba da ce 3ampa38Ba OTHOB.
• He npeBnBaBte nepnoa Ha cbXpaHHe Na xpaHaTa onpeJeHcOn TpOun3BoDnteJra.

Почистванe

Iopadn xnrnnn npnuHH BbtpseHocCTHa hypea n akcecoapnte Tp6aba da ce nouctbat perylnrno.

BHHMaHHe Tp8Ba Da CbP3aH KbM en.MpeXaT, KOraTo ro NouctBaTe. OnachOCT ot en. ydap!Pipei nouctBaHe n3KnIOUe Te ypeia n3DbpaNte uenCeNa o KOHTaTa. HenoucTBaIe Te ypea c npoctpyka. Bnara moxe da ce obpa3yBa BB enekTpOHIne kOMnoHeHT. OnacHOCT ot en. ydap! IopeuNTe napm Morat da yBpeJr nnactMacOBtuectn.YpeBt Tp8ab Da e HAnNoh cyx pden Da ro BKIOUHTe OTHBO.

Baxkho! EtepuHm Macna n opraHnHn pa3TbOpnteH moKe da aTaKyBa nnactMacOB qactn, Hapnmep NMOHO B COK Nn COK OT nopToKaJIOBA Kopa, MaCneHa KncEJIHa, Nn NOuNCTBaHe, KOnTO cbDbpxkAT OcETHa KncEJIHa.

-Да He ce donycka TAKINBa BeIeCTBa, KOnTO Da BnIa3T B KOHTaKT CypeDa
- He n3noJ3BaIe a6pa3nBn nouCTbaIu cpeIcTba.
- 3BaTe xpaHata ot ypeDa npdi noucCTbaHe.CbxaHete Ha XlaadHO MRCTO.
- ɪnʌkɪŋʊeTe ypeə nɪsBaɪdTe uɪenCeɪa OT KɔHTaKaT.
-Почисте урета и Intерпорнite akcecoapс кьрna Ихладka BOda.CneД TOBa ИЗпakhte И посушete CBc cyxa Кьрna.
- Hatpynbaheto Ha npax B KOHdeH3aTopa yBEnuaba KOHCymuaTHa eHepn; nouchBaHe Ha KOHdeH3aTopa 3aHaTa Yact Ha ypeDa BeHNbX RoNnHo C MeKa YeTKa IIN npaxocmykaKa (cAmO npn npodykTn C BbHweH KOHde3ep).
Cne nocmbahe noocyuwe Te ypea npdei da ro Bbphete Beknnoataaia.

Pa3mpa3raBaHe Ha φpns3epa

Φpns3epHOTO OTdEenneHe, ce NOKPnBa nporpecnBHO c nei. .oi Tp6Ba ce npemaxBa. Hnkora He n3non3BaTe octpn MeTaNn npedMeTu 3a ocTbprBaHe Ha nea ot pns3epa.

Korato nea BbB cnahe npkaeHo de6en, ypea Tpa6Ba da ce pa3Map3n, kaTo cnEbaTe HcTpykunte:

-ИЗключeteурдаOTKOHTAKTA
-Изва对接ханata ot урета.Cьхра themselves Ha xnaДно място.
- Octabete BpaTaTa OTBopeHa n noCTaBeTe cbHa n bHoTo Ha ypeDa c6epeTe pa3Mpa3eHaTa BOda.
Korato pa3mpa3raBaHTo npKnIouN, noCcyWete HanbIHO nHTepnopa.
BknHoyete ypeDa B KOHTaKaTa.

OToTpaHraBaHe Ha npo6IeMn

BHHMaHHe!Ipei Da yctaHObTe np6IeMa n3KnIOyTe ypea.CamO otOpn3npaH cepBn3eH texNk MoKe da n3BbPwBa pnerne i nonpaBka Ha ypea.

Baxho!Ma HkOy 3ByuI NOBBAUcIe npH HopMaHa pa6oTa Ha ypea. (OTpa6oTaHa KOMnpecopa n CnKpynaTHa OXlaDnteI)

Sommario
1. Informazioni Di Sicurezza	Pagina 74-77
2. Panorama	Pagina 78
3. Come Invertire La Porta	Pagina 79-80
4. Installazione	Pagina 81-82
5. Uso Quotidiano	Pagina 83-85

Vi ringraziamo per avere acquistato quello prodotto.

Prima di utilizzare il vostro frigorifero, leggete per favore conattenzione questo manuale di istruzioni, in modo da sfruttare al massimo le sue prestazioni.

Conservare tutte la documentazione per l'uso successivo o per altri proprietari.

Il presente prodotto è destinato al solo uso domestico o applicazioni simili quali:

la zona cucina destinata al personale di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi

• le fattorie, dai clienti negli alberghi, nei motel e in altri ambienti di tipo residenziale

i bed and breakfast

i servizi catering e applicazioni similoni non per la vendita al dettaglio. Questo appearecchio dovrè essere destinato solo alla conservazione degli alimenti, agli altri uso è da considerarsi pericoloso e il

costruttore non é responsable di eventuali omissioni.

Si consiglia inoltre di prendere visione delle condizioni di garanzia.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Il frigorifero contiene un gas refrigerante (R600a: isobutano) e gas di isolamento (ciclopentano), ad alta compatibilità con l'ambiente cheuttavia sono infiammabili.

Si consiglia di seguire le seguenti regole per evitare situazioni di pericolo per la propria persona:

Prima di qualsiasi operazione scollegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente.

Ilsystemadi refrigerazione situato dietro e all'interno del frigorifero contiene refrigerante. Evitare pertanto di danneggiare i tubi.

Se nel sistema di refrigerazione sinota una perdita, non toccare la presa a parete e non utilizzato fiamme aperte. Aprire la finestra e lasciare entrare l'aria nella

stanza. Rivolgersi quando a un centro di assistenza per richiedere la riparazione.

Non raschiare con un coltello o oggetto acuminato per eliminare la brina o il ghiaccio presente. Con questi si può danneggiare il circuito refrigerante, la cui fuoriuscita può causare un incendio o danneggiare gli occhi.

Non installare l'elettrodomestico in luoghi umidi, unti o polverosi né esporlo alla luce diretta del sole e all'acqua.

Non installare l'elettrodomestico vicino a stufette o materiali inflammabili.

Nonutilizzareprolungheoadattatori.

Non tirare né piegareccessivamente il cavo di alimentazione o toccare la spina con le mani bagnate.

Non danneggiare la spina e/o il cavo di alimentazione,\ questo potrebbe causare scosse elettriche o incendi.

Si consiglia di tenere pulita la spina, eventuali residui recessivi di polvere sulla spina possono essere causa di incendio.

Non utilizzato dispositivi meccanici o altri appearecchi per accelerare il processo di sbrinamento.

Evitare assolutamente l'uso di fiamma aperta o di apparecchi elettrici, come apparecchi di riscaldamento, pulitrici a vapore, candele, lampade a petrolio e simili per accelerare la fase di sbrinamento.

Non utilizzato o conservare spray infiammabili, come severnici spray vicino al frigorifero. Potrebbero causere esplosioni o incendi.

Non usare appearecchi elettrici all'interno degli scomparti per la conservazione dei cibi, se questi non sono del tipo raccomandato dal costruttore.

Non riporre o conservare materiali inflammabili e altamente volatili come etere, benzina, GPL, gas propano, bombolette spray, collanti, alcohol puro, ecc. Questi materiali potrebbero provocare esplosioni.

Non conservare medicine o materiali di ricerca nel frigorifero. Quando il materiale che necessita di un controllo rigido delle temperature di conservazione viene conservato, è possibile che si deteriori o si cui

verificare una reazione incontrolata che può provocare rischi.

Mantenere libero da ostruzioni le aperture di ventilazione nell'involucro dell'apparecchio o nella struttura ad incasso.

Non collocare oggetti e/o recipienti pieni d'acqua sopra l'elettrodomestico,

Evitate di effettuare interventi su quello frigorifero. Ogni intervento deve essere eseguito solo da personale technique specializzato.

Questo elettrodomestico non dovrà essere destinato a persona (compresi bambini) con handicap fisici, sensoriali, mentali, o mancanti di esperienza o conoscenza d'uso,enza la supervisione di persona che abbiano preso visione delle istruzioni d'uso e che siano direttamente responsabili della loro sicurezza.

Accertarsi che i bambini non giochino vicino all'elettrodomestico per preservare la loro sicurezza.

per gli apparecchi a libera installatione: «Apparecchio di refrigerazione non destinato ad essere utilizzato come apparecchio da incasso»

Smaltimento appearecchio fuori uso

Questo elettrodomestico è marcato conformmente alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE).

I RAEE contengono sua sostenze inquinanti (che possono ave un impatto negativo sull'ambiente) sua materie prime (che possono essere riutilizzate). E' perché necessario sottoporre i RAEE ad apposite operazioni di trattamento, per rimuovere e

smaltire in modo sicuro le sostanje inquinanti ed estrarre e riciclare le materie prime.

Ogni città do po giocare un ruolo decisivo nell'assicurare che i RAEE non diventino un problema ambientale; basta seguire quale semplice regola:

• i RAEE non vanno mai buttati nella spazzatura indifferenziata;
• i RAEE devono essere consegnati ai Centri di Raccolta (chiamatianche isole ecologiche, riciclerie, piattaforme ecologiche...) allevi titi dai Comuni o delle Società di igiene urbana; in molte località vieneanche effettuato il servizio di ritiro a domicilio dei RAEE ingombranti.

In molte nazioni, quando si acquista una nuova apparecchiatura, si cui consignare il RAEE al negotiante, che è tenuto a ritirarlo Gratisamente (ritiro "uno contro uno") a fatto che il nuovo apparecchio sa'show lo stesso tipo e svolga le stesse funzioni di quello reso.

Conformità

Apponendo la marcatura su questo prodotto, dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, di ottemperare a tutti i requisiti relativi alla tutela di sicurezza, salute e ambiente previsti dalla legislazione europea inISSERE per questo prodotto.

Risparmio Energetico

Per un migliorare risparmio energetico vi suggeriamo di:

• Installare l'apparecchio lontano da fonti di calore e non esporlo alla luce solare diretta e in un locale ben aerato.
• Evitare di inserire cibi caldi all'interno del frigorifero per non augmentare la temperature interna e quindi un funzionamento continuo del compressore.
  Non stipare eccessivamente gli alimenti per garantire una corretta circolazidaria.
• Sbrinare l'apparecchio nel caso vi fosse del ghiad (SBRINAMENTO) perfacilitare la trasmissione del freddo.

In caso di mancata energia elettrica è consigliabile non apriere la porta del rigorifero.

• Aprire o tenere aperte le porte dell'apparecchio il meno possi-bile
• Evitare di regolare il termostato su temperature troppo frede.
• Eliminare la polvere presente sul retro dell'apparecchio (yedi PULIZIA).

Note: L'illustrazione sopra indica è soloindicativa.

La configurazione che consente il maggiore risparmio energetico richiede il posizionamento di cassetti, vari alimenti e ripiani nel prodotto; fare riferimento alle immagini precedenti.

Note: L'illustrazione sopra indica è soloindicativa.

La configurazione che consente il maggiore risparmio energetico richiede il posizionamento di cassetti, vani alimenti e ripiani nel prodotto; fare riferimento alle immagini precedenti.

Attrezzi necessari: Cacciavite a stella, cacciavite a punta piatta, chiave esagonale.

• Accertarsi che l'elettrodomestico sa scollegato dall'alimentazione e vuoto.
• Per togliere la porta è necessario inclinar all'indietro l'elettrodomestico. Appoggiare l'elettrodomestico su qualcosa di compatto in modo che non scivoli durante la fase di inversionione della porta.
• Tutti i componenti smontati devono essere conservati per il successivo rimontaggio della porta.
  Non appoggiare l'elettrodomestico in piano in quanto ciò potrebbe danneggiare ilsystema del refrigerante.

• É consigliabile fare effettuare il montaggio da due persona.

• Togliere due viti nella parte posteriore destra della copertura superiore.

• Togliere la copertura superiore e posizionarla lateralmente.
• Svitare la cerniera superiore e quindi togliere la porta e posizionarla su una superficie imbottit a per evitare graffi.
• Svitare la cerniera inferiore. Quindi togliere i piedi regolabili da entrambi i lati.

1. Svitare e togliere il perno della cerniera inferior e, capovolgere la staffa e riposizionarla.

1. Rimontare la staffa inserendo il perno della cer niera inferiore. Riposizionare entrambi i piedini regolabili.

2. Rimontare la porta. Accertarsi che la porta sia allineata in orizzontale e in verticale, in modo tale che le guarnizioni di tenuta siano saldamente fissate su tutti i lati prima di stringere la cerniera superiore.

3. Mettere la copertura superiore e fissarla con due viti nella parte posteriore.

Montare la maniglia porta

Requisiti di spazio

• Lasciare spazio a sufficienta con la porta aperta.
• Lasciare un gioco pari ad almeno 50~mm su entrambi i lati.

Livellamento dell'elettrodomestico

Per effettuare esta operazione, regolare i due piedini di livellamento nella parte anteriore dell'elettrodomestico. Se l'elettrodomestico non è livellato, le porte e gli allineamenti delle guarnizioni di tenuta magnetiche non saranno correttamente registrati.

Posizionamento

Montare l'elettrodomestico in un punto nel quale la temperature ambiente corrisponde alla classe climatica indicata nella targa dei dati tecnici dell'elettrodomestico:

—temperataestesa (SN): «Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 10^ e 32^ »;
—Temperata (N): «Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 16^ e 32^ »;
—Subtropicale (ST): «Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 16^ e 38^ »;
Tropicale (T): «Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 16^ e 43^ »

Posizione

L'electrodomestico devesseessere montatoa distanza da fonti di calore quali radiatori, caldaie, luce solare diretta, ecc... Accertarsi che Iaria possa circolare liberamente intorno alla parte posteriore dellarmadio.Per garantire le miglior i prestazioni, se I'electrodomestico e posizionato al di sotto di un pensile, la distanza minima tra la parte superiore dellarmadio e il pensile deveseissere pari ad almeno 100 mm. Idealmente,comunque,si sconsiglia di posizionale I'electrodomestico al di sotto di armadi pensili.Un livellamento preciso e garantito da uno o più piedini regolabili sulla base dellarmadio.

Attenzione! Deve essere possibile staccare l'elettrodomestico alla rete di alimentazione principale; la spina deve quando essere di facile accesso后再 montaggio.

Collegamento elettrico

Prima del collegamento elettrico, accertarsi che tensione e frequenza indicate sulla targa dei dati tecnici corrispondano a quelli della vostra alimentazione elettrica domestica. L'elettrodomestico deve essere quello a terra. La spina del cavo di alimentazione elettrica è dotata di un contatto a tale scopo. Se la presa di alimentazione elettrica domestica non è messa a terra, collegare l'elettrodomestico ad una terra separata in conformità con la legislazione in vigore, rivolgendosi ad un elettristica qualificato.

Il costruttore declina agli responsabilità dovuta a inosservanza delle suddette prescrizioni di sicurezza.

L'elettrodomestico è conforme alle direttive CEE.

Posizione diverse alimenti in diversi scomparti secondo la tabella sottostante

Vani frigoriferi	Tipodi alimento
Cassetto/i congelatore/ vassoio	•Alimenti per la conservazione a lungo termine. •Cassetto inferiore per carne cruda, pollame, pesce. •Cassetto centrale per verdure surgelate, patatine. •Vassoio superiore per gelato, frutta surgelata, prodotti daorno surgelati.

Primoutilizzo

Pulizia dell'interno

Prima di utilizzare l'electrodomestico per la prima volta, lavare l'interno e tutti gli accessori interni con acqua tiepida e sapone neutro in modo da eliminare l'odore tipico dei prodotti nuovi, quindi asciugare a fondo.

Important! Non utilise detergenti o polveri abrasivi, in quanto danneggiano la finitura.

Impostazione temperatura

• Collegare la spina dell'elettrodomestico. La temperatura interna è controllata da un termostato. Ci sono 3 impostazioni MIN, NORMAL e MAX. MIN corrisponde alla temperatura più elevata e MAX a quella più bassa.
• L'elettrodomestico potrebbe non funzionare alla temperatura corretta in caso di temperature extremamente elevata o se la porta viene aperta troppo frequently.

Uso quotidiano

Congelamento di alimenti freschi

• Il vano freezer è adatto per congelare alimenti freschi e per conservare alimenti congelati e surgelati per lunghi periodi di tempo.
• Mettere gli alimenti freschi da congelare nel vano inferiore.
  La quantita massima di alimenti che puo essere congelata nell'arco di 24 ore è individata sulla targa dei dati tecnici.
  Il processo di congelamento dura 24 ore: durante quello periodo non aggungere altri alimenti da congelare.

Conservazione di alimenti congelati

Al primo avviamento o dopo un periodo di inutilizzato. Prima di mettere gli alimenti nel vano, lasciare in funzione l'elettrodomestico per almeno due ore all'impostazione più alta.

Important! Nel caso di scongelamento accidentale, ad esempio se manca la corrente per un tempo superiore a quello indicato nella tabella delle caratteristiche tecniche alla voce "tempo di aumento", gli alimenti scongelati devono essere consumati rapidamente, o cotti immediatamente ed in seguito ricongelati (dopo la cottura).

Scongelamento

Gli alimenti surgelati o congelati, prima dell'utilizzo, sono sere scongelati nel vano freezer o a temperatura ambiente, a seconda del tempo che si ha a disorientation per effettuare esta operazione.

I pezzi più piccoli possono anche cotti ancora congelati, prelevandoli direttamente dal freezer. In quello caso, ci vorra più tempo per la cottura.

Cubetti di ghiaccio

Questo elettrdomestico pue essere dotato di una o piu vaschette per la produzione di cubetti di ghiaccio.

Consigli e accorgimenti utili

Suggerimenti per il congelamento

Per permietervi di ottenere i migliorori risultati dal processo di congelamento, riportiamo qui di seguito alcuni consiglio importanti:

la quantita massima di alimenti che puo essere congelata nell'arco di 24 ore è indicata sulla targa dei dati tecnici;
- il processo di congelamento richiede 24 ore. Durante quello periodo non è possible aggiungere altri alimenti da congelare:
- congelare solo alimenti di qualità, freschi e ripuliti con cura;
- preparare gli alimenti in piccole porzioni per congelarli rapidamente e completeness e per potere scongelare successivamente solo la quantità richiesta;
avolgere gl alimenti in pellicole di alluminio o polietilene ed assicurarsi che le confezioni siano a tenuta;
non mettere a contatto alimenti freschi, non congelati con altri congelati, per evitare un aumento della temperatura di quosti ultimi;
gli alimenti magri si conservano meglio e più a lungo di quelli grassi; il sale riduce la durata di conservazione degli alimenti;

Consigli per l'impostazione della temperatura

Consigli per l'impostazione della temperatura
Temperatura ambiente	Vano Congelatore Vano Frigorifero
Estate	NORMAL MIN MAX	/
Normale	NORMAL MIN MAX	/
Inverno	NORMAL MIN MAX	/

Le informazioni di cui sopra fornisconoagli utenti consigli sull'impostazione della temperatura

-Si consiglia di impostare la temperatura a 4^ nel vano frigorifero e, se possibile, a -18^ nel vano freezer.
-Per la maggior parte delle categorie di alimenti, il tempo di conservazione più lungo nel vano frigorifero si ottiene con temperature più fredde. Poiché alcuni prodotti particolari (come frutta e verdura fresca) possono essere danneggiati da temperature più fredde, si consiglia di conservarli nei cassetti verdura, quando presenti. Se non sono presenti, Maintainere un'impostazione media del termostato.
- Per gli alimenti surgelati,fare riferimento al tempo di conservazione scritto sulla confezione degli alimenti. Questo tempo di conservazione si ottiene quando l'impostazione rispetta le temperature di riferimento del vano (una stella -6^ ,due stelle -12^ ,tre stelle -18^

i cubetti di ghiaccio, se consumati immediatamente dopo la rimozione dal vano del freezer, rischiano di provocare lesioni da freddo sulla pelle:
- si consiglia di riportare la data di congelamento su agli singola confezione per poterla estrarre dal vano freezer; tenere sempre presente che gli alimenti congelati rischiano di provocare lesioni da freddo:
- si consiglia di riportare la data di congelamento su anni singola confezione, per tenerne traccia ai fini di una corretta conservazione.

Suggerimenti per la conservazione di alimenti congelati

Per ottener le migliorari prestazioni da quello elettrodomestico, si consiglia di:

accertarsi che gli alimenti congelati commerciale siano stati conservati correttamente dal rivenditore;
accertarsi che gli alimenti congelati vengano trasferiti dal rivenditore degli alimenti al freezer il più rapidamente possiblo:
non aprre frequentemente la porta e non lasciarla aperta più a lungo di quanto assolutamente necessario.
- Una volta scongelati, gli alimenti si deteriorano rapidamente e non possono essere ricongelati.
Non superare il periodo di conservazione indicato dal produttore degli alimenti.

Pulizia

Per motivi igienici, si consiglia di pulire con regolarità la parte interna dell'elettrodomestico, ivi compresi gli accessori interni.

Avvertenza! L'elettrodomestico non deve essere collegato all'alimentazione di rete durante la pulizia. Pericolo di elettrocuzione! Prima della pulizia, spegnere l'elettrodomestico e staccare la spina dalla presa, oppure spegnere o svitare il fusibile o l'interruttore automatico. Non utilizzato mai un getto di vapore per pulire l'elettrodomestico. L'umidità si cui accumulated sui componenti elettrici, provocando rischi di elettrocuzione! I vapori caldi possono danneggiare i componenti in plastica. L'elettrodomestico deve essere asciutto prima di essere rimesso in funzione.

Important! Olio eterico e solventi organici possono attaccare le parti in plastica, ad esempio succo di limone, oppure il succo che si forma nella buccia di arancia, l'acido butirico, i detergenti che contengono acido acetico.

Non permettere alle sostenze di entrare in contatto con parti dell'elettrodomestico.
Nonutilizzare detergenti aggressivi
- Togliere gli elementi dal freezer. Riporli in un luogo fresco, ben coperto.
- Spagnere l'elettrodomestico e staccare la spina alla presa, oppure spegnere o svitare il fusibile o l'interruttore automatico.
- Pulire l'elettrodomestico e gli accessori interni con un panno e acqua tiepida. Dopo la pulizia, risciacquare con acqua fresca ed asciugare tramite sfregamento.
Laccu o n t i e. p s t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ii
- Dopo ave asciugato accuramente, rimettere in funzione l'elettrodomestico.

Sbrinamento del freezer

Il vano freezer, comunique, si ricopre progressivement di ghiaccio. Questo strato deve essere eliminato. Non utilizzare mai attrezzi metallici appuntiti per togliere il ghiaccio dall'evaporatore in quanto si rischia di danneggiarlo.

Tuttavia, quando il ghiaccio diventa molto spesso nel rivestimento interno, è necessario uno sbrinamento totale operando come segue:

• estrarre la spina dalla presa;

• togliere tutti gli alimenti conservati, avvolgerli in vari strati di quotidiani e metterli in un luogo fresco:

• tenere la porta aperta e, mettere una bacinella al di sotto dell'elettrodomestico per raccogliere l'acqua dello sbrinamento:
• al termine dello sbrinamento, asciugare con cura le parti interne
• rimettere la spina nella presa di alimentazione per accendere nuovamente l'elettrodomestico.

Risoluzione degli inconvenienti

Avvertenza! Prima di effettuare la diagnosi degli inconvenienti, staccare l'alimentazione elettrica. Le operazioni di diagnosi degli inconvenienti non riportate su questo manuale possono essere effettuate unicamente da un elettricista qualificato o da un technician specializzato.

Important! Ci sono alcuni rumori durante il normale utilizzato (compressore, circolazione refrigerante).

Problema	Possibile causa	Cosa fare
L'elettrodomestico non funziona	La spina di alimentazione principale non è collegata o è allentata	Inserire la spina di alimentazione principale.
	C'è un fusabile bruciato o difettoso Controllare il fusabile e sostituirlo se necessario.
	La presa è difettosa	I malfunzionamenti di rete devono essere riparati da un elettricista.
L'elettrodomestico congela troppo	La temperature è impostata troppo Bassa oppure l'elettrodomestico funziona all'impostazione MAX.	Ruotare il regolatore di temperatura temporaneamente su di una impostazione con temperatura più alta.
Gli alimenti non si congelano a sufficientia.	La temperature non è regolata correttamente.	Fare riferimento allazsche Impostazione Temperatura iniziale.
	La porta è stata lasciata aperta per un lungo periodo.	Aprire la porta solo per il tempo strettamente necessario.
	Nelle ultime 24 ore sono stati collocati nell'elettrodomestico numerousi alimenti caldi.	Ruotare il regolatore di temperatura temporaneamente su di una impostazione con temperatura più bassa.
	L'elettrodomestico è vicino ad una fonte di calore.	Fare riferimento allazsche posizione installazione.
Pesante accumulo di ghiaccio sulla guarnizione di tenuta della porta.	La guarnizione di tenuta della porta non è a tenuta.	Riscaldare conattenzione le parti della guarnizione di tenuta della porta che perdono, utilizzando un phon (impostato a freddo). Allo stesso tempo, sagomare manually la guarnizione di tenuta della porta riscaldata in modo da inserirla correttamente.
Rumori insoliti	L'elettrodomestico non è livellato. Regolare nuovamente i piedini.
	L'elettrodomestico tocca la parete o altri oggetti.	Muovere leggermente l'elettrodomestico.
	Un componente, ad esempio un tubo, nella parte posteriore dell'elettrodomestico sta toccando un'atr a parte dell'elettrodomestico stesso o il muro.	Se necessario,iegare il componente con attenzione e spostarlo.

Se il malfunzionamento si ripete, contattare il Centro di Assistenza.

Questi dati sono necessari per intervenire rapidamente e correttamente. Scrivere i dati necessari qui, facendo riferimento alla targa dei dati tecnici.

GARANZIA

La garanzia minima è: 2 anni per i Paesi UE, 3 anni per la Turchia, 1 anno per il Regno Unito, 1 anno per la Russia, 3 anni per la Svezia, 2 anni per la Serbia, 5 anni per la Norvegia, 1 anno per il Marocco, 6 mesi per l'Algeria, la Tunisia nessuna garanzia legale richiesta.

DISPONIBILITA' DEI RICAMBI

termostati, sensori di temperatura, schede a circuiti
stampati e sorgenti luminose sono disponibili per un
periodo minimo di sette anni dall'immissione sul
mercato dell'ultima unità del modello;
maniglie e cerniere delle porte, vassoi e cesti sono
disponibili per un periodo minimo di sette anni e
guarnizioni delle porte per un periodo minimo di dieci
anni dall'immissione sul mercato dell'ultima unità del
modello;

Per ulteriori informazioni sul prodotto, consultare https://eprel.ec.europa.eu/ o eseguire la scansione del QR sull'etichetta energetica fornita con l'apparecchio Per contattare l'assistenza tecnica, visitare il nostro site Web: https://corporate.haier-europe.com/en/. Nella sezione "websites", scegli lamarca del tuo prodotto e il loro paese. Verrai reindirizzato al situ specifico dove potrai trovare il numero di Telefono e il modulo per contattare l'assistenza tecnica.

Návod k použití

Mraznička

Obsah