AR11086 - Zegarek Armani - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AR11086 Armani

UWAGA: Niekotre modele z kolekcji Emporio Armani zwierajdokrcane koronki. Jesli w trakcie proby odciagniecia koronki, w celu ustawienia godziny lub daty, wystepuje opor, konieczne moze byc odkrceenie koronki. Nalezy przekrcac koronke w lewo do jej calkowitego odkrceenia. Wowczas przy latwo odciagnac koronke w celu ustawienia godziny. Aby umiesci koronke w pozycj 1, nalezy ja jederoczesnie wcisnac i przekrcac w sprawo.

AUTOMATYCZNY NACIAG ZEGARKA

Zegarek z mechanizmem automatycznégo naciągu nakráca są automatycznie podczas noszenia zagarka na ręku. MechanizmNie posiada baterii. Gdy zagarek jest w pełni nakrócony, seinem rezerwa chodu wystarczy na okło 38 godzin przy. Jeśli zagarek nie jest noszony przyżez ponad 38 godzin,azolecamy ręczne nakrócanie w celu zapewnienia wymaganej rezerwy chodu. Aby zagrácić zagarek ręcznie,NSEZY ustawić koronę w poźycji 1 i obracć ja w sprawo od 10 do 20 razy.

Wazne informacja: Tak jak w przypadku kaźdego zegarka mechanicznego, automatyczny kalendarz Dziemny/datownik jest obstugiwany przyszkomplikowy mechanizm, który uruchamia są pomiedzy godzina 22:00 i 2:00. Wazne jest, aby unikać zmiany ustawuminium dnia/daty kalendarza, jak rownieź, abyNie cońac wskazówek zegarka w tych godzinach.

Aby zapewnic dlugotwala i preczyjna prace zegarka, rekomendujemy zlecanie przygladu okresowej zegarka wykwalifikowanemu zegarmistrzowi raz na 3-5 lat.

MECHANIZM Z 2 WSKAZÓWKAMI I 3 WSKAZÓWKAMI

Ustawianie godziny

1. Odiagnij koronke do pozycji 2.
2. Obróc koronkę w sprawo, aby ustawić wskazowej godzinowa i minutowa w odpwiednim połozeniu.
3. Docisnij koronke, aby wrocita do pozycji 1.

MODELE DATY

Ustawianie daty

1. Odiagnij koronke do pozycji 2.
2. Obróc koronke w sprawo lub w lewo iustaw date z dnia poprzedniego. Kierunek zmiany daty rożni sie w zaleźnosci od modelu zagarka.
3. Ustaw koronkę w pozycji 1.

Ustawianie godziny

1. Odiagnij koronke do pozycji 3.
2. Obróć koronkę w lewo,źczas zmieni są dziéń dzisiejszy. Obracaj koronkę, aby ustawic prawidłowā godzine.
3. Ustaw koronke w pozycji 1.

Nie zmieniaj daty w godzinach od 22:00 do 2:00. W tym zakresie czasowym mechanizm zagarka przypoprawda automatyczna zmieane daty i manipulowanie w tym czasie要去 spowodować uszkodzenia Mechanizmu.

DUZY DATOWNIK

POZYCJA DZIESIATKOWA

123

POZYCJA JEDYNKOWA

Ustawianie godziny

1. Odiagnij koronke do pozycji 3.
2. Oblacaj koronke w sprawo, aby ustawic wlasciwa godzine.
3. Ustaw koronke w pozycji 1.

Ustawianie daty

1. Odiagnij koronke do pozycji 2.
2. Obróć koronkew lewo, aby ustawic wartosć Jedynkowa.
3. Obrć koronkewrawo,aby ustawic wartosc dziesiatkowa.
4. Ustaw koronke w pozycji 1.

UWAGA: Na początku kaźdego miesiȩca data musi być zerowana do pozymcji „01".

UWAGA: Aby zapewnic dokladnosć zegarka, nie naleź yustawiać daty w godzinach od 21:00 do 1:00.

REZERWA CHODU/DATA

Ustawianie godziny

1. Odiagnij koronke do pozycj 2.
2. Obróc koronkę w sprawo, aby ustawić wskazowej godzinowa i minutowa w odpowiednim połozeniaiu.
3. Docisnij koronke, aby wrocita do pozycji 1.

Ustawianie daty

W celu ustawienia daty nalezy wcisnac ukryty przycisk A za pomocapi przedmiotu z waska, ale nie ostra, końcowka.

Odczyt rezerwy chodu

Gdy wskaznik rezerwy chodu dochodzio do dolnej czeci wskazania rezerwy chodu, to oznacza koniecznosc ręcznégo nakȩcenia zegarka lub załozenia go w celu dokonania automatycznégo naciągu.

CHRONOGRAF 2 EYE

CENTRALNA WSKAZOWKA SEKUNDOWA CHRONOGRAFU

LICZNIK MINUT

Ustawianie godziny

1. Odciagnij koronke do pozycji 3 (zegarek zatrzyma sie).
2. Obracaj koronke, aby ustawic wlasciwa godzine.
3. Docisnij koronke, aby wrocita do pozycji 1.

Ustawianie daty

1. Odiagnij koronke do pozycji 2 (zegarek nie zatrzymuje sie i nadal odmierza czas).
2. Obracaj koronke do momentu wskazania daty z dnia poprzedniego.
3. Odiagnij koronke do pozycji 3 (zegarek zatrzyma sie).
4. Obracaj koronke do momentu wskazania prwidlowej daty.
5. Kontynuuj obracanie koronki, aby ustawic wlasciwa godzine.
6. Docijsnij koronke, aby wrociţa do pozycji 1.

Chronograf

• Licznik minut odmierza 30 minut podczas pełnégo obrotu.
• Centralna wskazówka sekundowa chronografia odmierza 60 sekund podczas pełnégo obrotu.

Uwaga:

Przed Rozpoczeciem korzystania z chronografu nalezy sprawdzić:

-czykoronka jest w pozycji1 (=) normalnej pozycji).
-czydwiewiskazówki chronografusadokladnie w pozycj0 po wyzerowaniu ich za pomocaprzyciskuB.Jesli sW innepozycjniz0,nalezy je wyregulowae(skalibrowac).Zob.instrukcje regulacji w rozdziale „Regulacja wskazowek chronografu do pozycj0".

Chronograf: Podstawowa funkacja (Start / Stop / Reset)

1. Naciśnij przycisk A, aby uruchomic centralna wskazowej sekundowa.
2. Nacisnij ponownie przycisk A, aby zatrzymać odmierzanie czasu.
3. Nacijsnij przycisk B, aby wyzerowaźyszystkie wskazówki chronografia.

Chronograf: Pomiar przydzielów czasowych

1. Nacijsnij przycisk A, aby uruchomic centralna wskazowej sekundowa.
2. Nacijsnij przycisk A, aby zatrzymać chronograf.

UWAGA: Wskazówki chronografu zatrzymały sie, jak mechanizm nadal odmierza czas.

1. Aby przystawic wskazówki z powrotem do bieącego pomiaru, nacijsnij ponownie przycisk B i wskazówki chronografu natychmiast przyskoczenia do bieącej pozycji pomiaru czasu. Kolejne przyxedziały czasowe są na odczytać, naciskajć przycisk B.
2. Nacijsnij przycisk A, aby calkowicie zatrzymać pomiar. Wskazówki pokazuja koncowy czas.
3. Nacijsnij przycisk B, aby wyzerowa wskazowy chronografu.

Regulacja wskazówek chronografu do pozycji zero

1. Odiagnij koronke do pozycji 3 (dwie wskazówki chronografu są we własciwej pozycji lub w niewlasciwej pozycji 0).
2. Nacijsnij jederoczesnie i przytrzymaj przyciski A i B przyce co najmiej 2 sekundy (centralna wskazówka sekundowa obróci są o 360^ -tryb regulacje zostawość).
3. Naciskaj przycisk A, aby stopniowo przysemuwc centralna wskazowke sekundowa. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk A, aby szybko przysemuwc centralna wskazowke sekundowa. Nacijsnij przycisk B, aby przyjeść do regulazioni nastepnej wskazówki.
4. Naciskaj przycisk A, aby stopniowo przyzesuwac wskazowej licznika minut. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk A, aby szybko przyzesunac wskazowej licznika minut.
5. Ustaw koronke w pozycji 1.

CHRONOGRAF 2 EYE

Ustawianie godziny

1. Odiagnij koronke do pozycji 3.
2. Obróć koronkę, aby ustawić wymagano godzine.
3. Ustaw koronke w pozycji 1.

Ustawianie daty

1. Odiagnij koronke do pozycji 2 (zegarek nie zatrzymuje sie i nadal odmierza czas).
2. Obracaj koronke do momentu wskazania daty z dnia poprzedniego.
3. Odiagnij koronke do pozycji 3 (zegarek zatrzyma sie).
4. Obracaj koronke do momentu wskazania prwidlowej daty.
5. Kontynuuj obracanie koronki, aby ustawic wlasciwa godzine.
6. Ustaw koronke w pozycj 1.

Obsługa chronografu

1. Nacijsnij przycisk A, aby uruchomiczatrzymać chronograf.
2. Nacisnij B,aby wyzerowa

Ustawianie chronografu

1. Odiagnij koronke do pozycji 3.
2. Nacisnij A, aby wyzerować wskazowej sekundowej do pozycji „0".
3. Nacijsnij B, aby wyzerować wskazówke minutowa chronografu.
4. Ustaw koronke w pozycji 1.

CHRONOGRAF

Ustawianie godziny i daty

1. Przed ustawieniem godzinyNSE upewnic sie, ze chronograf jest zatrzymany iustawiony w pozycji zero (12:00).
2. Odciagnij koronke do pozycji 2.
3. Obracaj koronke w sprawo, az lijjawi sie data z dnia poprzedniego.
4. Odiagnij koronke do pozycji 3, gdy wskazówka sekundowa znajduje siw pozycji 12:00.
5. Obracaj koronke, aby ustawic godzine.

UWAGA: Wskazówka 24 godzinna porusza są zgodnie ze wskazówka godzinowa i minutowa. Przy ustawianiu godzinyNSE upewnic sie, ze wskazówka 24-godzinna jest prawnów noustawiona.

1. Ustaw koronke w pozycji 1.

UWAGA: Gdy koronka znajduje sie w pozycji 2, nie naciskaj przycisków. W przyciwnym razie wskazówki chronografu zaczna sie poruszać.

Chronograf

1. Nacijsnij przycisk A, aby uruchomic/zatrzymać chronograf.
2. Nacijsnij przycisk B, aby wyzerować.

Podziat czasu

1. Nacijsnij B, gdy chronograf jest uruchomiony.
2. Nacisnij ponownie B, aby wrócić do chronografia.
3. Nacijsnij A, aby zakończyc odmierzanie czasu.
4. Nacijsnij B, aby wyzerować.

Zerowanie chronografu

1. Jesli którakolwiek ze wskazówek chronografiau nie znajduje są w pozycji zerowej (12:00), odciagnij koronke do pozycji 3.
2. Nacijsnij przycisk A, aby przyzesunę wskazówki w sprawo. Nacijsnij przycisk B, aby przyzesunę wskazówki w lewo.
3. Ustaw koronke w pozycji 1.

CHRONOGRAF

WSKAZOWKA SEKUNDOWA

Ustawianie godziny

1. Odiagnij koronke do pozycji 3 (zegarek zatrzyma sie).
2. Obróć koronke, aby ustawic wymagana godzine.
3. Ustaw koronke w pozycji 1.

UWAGA: Aby ustawic godzine z dokadnosci co do sekundy, nalezy odiagnac koronke gdy wskazowka sekundowa znajduje sie w pozycji „60". Po ustawieniu

WSKAZOWKA SEKUND CHRONOGRAFU

WSKAZOWKA MINUT CHRONOGRAFU

WSKAZOWKA GODZIN
CHRONOGRAFU

WSKAZOWKA MINUT CHRONOGRAFU

WSKAZOWKA GODZIN
CHRONOGRAFU

WSKAZOWKA SEKUNDOWA

wskazówek godzin i minut koronka musi zostac ustawiona w pozycji 1.

Ustawianie daty

1. Odciagnij koronke do pozycji 2 (zegarek nie zatrzymuje sie i nadal odmierza czas).
2. Obracaj koronke, az w okienku daty pojawi sie prawidłowa data.
3. Ustaw koronke w pozycji 1.

UWAGA: W trakcie fazy zmiany daty w godzinach od 21:00 do 12:00 data musi dostac ustawiona na nastepny dzien.

Chronograf: Podstawowa funkacja

1. Start: naciśnij przyycisk A.
2. Stop: naciśnij przycisk A.
3. Reset: naciśnij przycisk B (trzy wskazówki chronografia powróća na swoje pozycje zerowe).

Chronograf: Pomiar czasu违法犯罪

1. Start: naciśnij przycisk A (rozprésȩcie pomiaru).
2. Stop: nacijsnij przycisk A (np. 15 minut 5 sekund).

3. Ponowne uruchomienie: nacijsnij przycisk A (pomiar jest wznawiany).

4. Stop: naciśnij przycisk A (np. 13 minut 5 sekund) = 28 minut 10 sekund (przedstawiony jest zmierzony czas sączny).

5. Reset: naciśnij przycisk B (trzy wskazówki chronografia powróća na swoje pozycje zerowe).

UWAGA: Pomiar czasu污染防治 go maybe byc kontynuowany po naciśću przycisku A (Uruchomienie / Stop, Uruchomienie / Stop, ...).

Chronograf: Pomiar przydzielów czasowych

1. Start: naciśnij przyzycisk A (rozprésȩcie pomiaru).
2. Wyswietlenie przydziau: nacijsnij przycisk B (np. 10 minut 10 sekund, odmierzanie czasu jest kontynuowane w tle).
3. Powróć do bieśćgo pomiaru: naciśnij przycisk B (3 wskazówki chronografu natychmiast przyskoczenia do bieśćj pozycji pomiaru czasu). UWAGA: Dalsze przydziący czasowe mogą być wyświetlane po naciśćciu przycisku B (wyświetlanie przydziȩ / powróć do bieśćgo pomiaru, ...)
4. Stop: naciśnij przycisk A (wskazywany jest kończywyzas).
5. Reset: naciśnij przycisk B (trzy wskazówki chronografia powróća na swoje pozycje zerowe).

Regulacja wskazowej chronografu do pozycji zero

Gdy przyznajmnej jedna ze wskazówek chronografia nie znajduje są w sprawidowej pozycji zerowej i musi zostac wyregulowana (np. pozmianie baterii).

1. Odciagnij koronke do pozycji 3 (wszystkie trzy wskazówki chronografu są we wąsciwej pozycji lub w niewościwoj pozycji 0).
2. Nacijsnij jederoczesnie i przytrzymaj przyciski A i B przyez co najmiej 2 sekundy (centralna wskazówka sekundowa obróci są o 360^ -tryb regulacje zostawęwczony).
3. Naciskaj przycisk A, aby stopniowo przyzesuwac centralna wskazowka sekundowa. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk A, aby szybko przyzesunanocentralna wskazowka sekundowa. Nacijsnij przycisk B, aby ustawic kolejna wskazowka.
4. Naciskaj przycisk A, aby stopniowo przyszstawicy licznika godzin. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk A, aby szybko przyszstawicy licznika godzin. Nacijsnij przycisk B, aby ustawic kolejna wskazowkie.
5. Naciskaj przycisk A, aby stopniowo przyzesuwac wskazowej licznika minut. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk A, aby szybko przyzesunanoc wskazowej licznika minut.
6. Ustaw koronke w pozycji 1 (zakończenia ustawiania wskazówek chronografu).

CHRONOGRAF ZE WSKAZANIEM DWÓCH STREF CZASOWYCH

Ustawianie godziny i daty

1. Odiągnij koronkę do pozycji 2 i obrć w sprawo, aby ustawićdating z dnia poprzejność.
2. Odiagnij koronke do pozycji 3 i obracaj w sprawo, az pojawi sie obecna data. Oblacaj koronke, aby ustawic prwidlowa godzinę am/pm.
3. Ustaw koronke w pozycji 1.

UWAGA: Aby zapewnic dokladnosc, nie nalezy ustawiać daty w godzinach od 21:00 do 24:00.

Ustawienie drugiej strefy czasowej

Przed ustawieniem drugiej strefy czasowej naleź upewnić są, ze chronograf jest zatrzymany.

1. Nacijsnij przycisk B i przytrzymaj przyez 2 sekundy, do momentu przyzesuniecia wskazówki minutowej drugiej strefy czasowej o jeder minute. Tryb ustawienia godziny zostar aktywowany.
2. Nacijsnij przycisk B przy czas krotszy nied sekunda, aby przyzesunanowskazowej minutowa o jederonejnostkdo przyodu.
3. Nacijsnij przycisk B i przytrzymaj przyez 1-2 sekundy, aby przesunan wskazowej godzinowa o jeder"Onejednostk do przyodu. Nacijsnij przycisk B i przytrzymaj przyez 2 sekundy, aby przyspieszyc przycesuwanie wskazowej godzinowej.

UWAGA: Jeźeli przycisk nie zostanie wciśniety przyez 10 sekund, trybustawiania godziny zostaje wyłączony.

Funkcje chronografu

Przed Rozpoczeciem korzystania z chronografu nalezy sprawdzić:

-czykoronka jest w pozycji 1,
-czydwie wskazówki chronografu są dokladnie w pozycji zero (12:00) po naciśćiu przyciscu B. jejśli są w内在ej pozycji nitź zero, naleź je wyregulować. Zob. instrukcie regulacje w rozdziale „Regulacja wskazówek chronografu do pozycji zero".

Podstawowa fungcja

1. Nacijsnij przycisk A, aby uruchomic/zatrzymać chronograf.
2. Nacisnij przycisk B, aby wyzerować.

Międzyczas

1. Naciśnij przycisk B, gdy chronograf jest uruchomiony, aby zmierzycie międzyczasy (ogólny czas jest odliczany w tle).
2. Naciśnij przycisk B, aby wyświetić mistrzyne czas.
3. Powtarzaj kroki 1 i 2, aby mierzyc kolejne międzyczasy.
4. Naciśnij A, aby zakończy odmierzieńie czasu.
5. Nacijsnij przycisk B, aby wyzerować.

Zerowanie wskazówek chronografu

Jesli jegna lub obie wskazówki chronografu nie znajduja są w prawidłowej pozycji zerowej (12:00) po naciśću przycisku B (np. po wymianie baterii):

1. Odiagnij koronke do pozycji 3.
2. Nacijsnij jederoczesnie i przytrzymaj przyciski A i B przyez co najmiej 2 sekundy, aż centralna wskazówka sekundowa obróci są o 360^ . Tryb regulacje zostawość wączony.
3. W celu wyregulowania centralnej wskazówki sekundowej nacijsnij przycisk A, aby przyzesunanć wskazówkę o jeder(onejnostkę. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk A, aby przyspieszyczmianewartosci.
4. Naciński przycisk B, aby przyzstawę wskazowej minutowej. Naciński przycisk A, aby przyzstawć wskazowej o jeder"Onejednostku. Naciński przytrzymaj przycisk A, aby przyspieszyczmianewartosci.
5. Ustaw koronke w pozycji 1.

PODWÓJNA STREFA CZASOWA

Ustawianie godziny/kalendarza

1. Odiagnij koronke do pozycj 2.
2. Przekróć koronę w sprawo, aby ustawićdating z dnia poprzedniago.
3. Odiagnij koronke do pozycji 3.
4. Obracaj koronke wRAW do momentu wskazania dzisiejszej daty. Ustaw prawidlowy czas am lub pm.
5. Ustaw koronke w pozycji 1.

UWAGA: Wskazówka drugiej strefy czasowej porusza są razem zewska godzinowa i minutowa. Ustaw wskazowygodzinowa i minutowa przystawieniem czasu drugiej strefy czasowej.

Ustawienie czasu dwustrefowego

1. Odiagnij koronke do pozycji 2.
2. Przekć koronę w sprawo, aby ustawic godzine drugiej strefy czasowej.
3. Ustaw koronke w pozycj 1.

UWAGA: Wskazówka drugiej strefy czasowej pokazuje.czas na podziale 24-godzinnej (czas wojskowy) w pozycji 6:00.

REGULACJA PASKA

1. Otworz sprzaczke i wymiagnij pasek (w kierunku wskazanym strzałka) do momentu odstoniȩcia szpilki regulacyjnej.
2. Po uzyskaniu połozenia odpowiedniego dla nadgarstka, umieszec szpilke regulacyjna w odpowiednim otworze.
3. Wsuń szpilkę regulacyjna do sprzȩczki (przej pociągniȩcie paska w kierunku wskazanym strzałka),ź zaskoczy na swoim mistręc.
4. Wsuń nadmiar paska do szlufki przyd zapiȩciem sprzȩczki.

RYSUNEK OGNIWA Z TRZPIENIEM

Usuwanie ogniwa

Aby wyjac ogniwo z bransoley, potrzejbny出入境 do bransoley, wybijak oraz szczypce (patrz rysunek przystawiajczy ogniwo z trzpieniem).

1. Otwórz klamrbransoley.
2. Spojrz na wewnętrzną strone bransoley i znajź strzały w poplizu klamry (patrz rysunek).
3. Umieszć bransolete w odpowiednim otworze uchwytu bransoley tak, aby strzały były skierowane na dof (patrz rysunek).
4. Ustaw centralnie trzpień, króry ma być usuniety, nad jedernym z otworów w dolnej czȩsci uchwytu brasolesy.
5. Za pomocę wybijaka wypchnij jak najdalej trzpień z ogniwa.
6. Wyjmij zagarek z uchwytu bransolyt y wymiagnij do koña trzpiñ za pomocą szczypiec.

UWAGA: Káźde ogniwo jest zamocowane za pomocą dwóch trzpieni. Welu wyjecia ogniwa naleź wymiąnędwa trzpieenie. Uwaga: trzpiejie są czȩciowo rozdzielone wŚrodkowej czȩsci.

WODOSZCZELNOŚC ZAKRES UZYTKOWANIA
Oznaczenia na deklu	Głowobokość	5
		Mycie rąk	Kapiel, natrysk	Pływanie, nurkowanie	Nurkowanie z aparatura
-	-	X	X	X	X
WR	-	√	X	X	X
3 ATM	3 bary, 30 metrów	√	X	X	X
5 ATM	5 barów, 50 metrów	√	√	X	X
10 ATM	10 barów, 100 metrów	√	√	√	X
20 ATM	20 barów, 200 metrów	√	√	√	√
30 ATM	30 barów, 300 metrów	√	√	√	√
50 ATM	50 barów, 500 metrów	√	√	√	√
Koronka zawsze musi znejdwać są w zamkiȩtej pozycji (w normalnej pozycji). Dokręc do końca koronkiego blokuacja.

PIELEGNACJA ZEGARKA I SRODKI OSTROZNOSCJI

Ten zagarek zawiera precyzyjne podzespoń elektroniczne. Aby zapewnić和他的 work was a good example of the art of writing.

1. Nie nalezy narażć zegarka na dlugotrwały dziatanie ekstremalnych warunków takich jak: bezposre第三人ie dziatanie promieni sstonecznych, wysokie lub niskie temperatury.

2. Dziąanje wysokich temperatur spowoduje awarię i skrocenie zzywotnosci baterii.

3. Dziąanie niskich temperatur spowoduje spieszenie lub spoźnianie sie zegarka.

4. O ile zegarek nie jest odporny na działanie wilgoci, naleź jej unikać.

5. Nigdy nie uzywać przyzycisków funkcyjnych lub koronki podczas zanurzenia zegarka w wodzie.

6. W przypadku wystapienia kondensacje wody na tarczy zegarka,NSEny natychmiast oddac go do sprawdzenia. Woda要去 spowodować korozje wewnetrznych podzespołów elektronicznych.

7. Unikać mocnych wstrzȩśów lub uderzen. Zegarek jest konstrukcyjniż zabeźpieczony tylko przydudzycy występućymi podczas normalné uzytkowania.

8. Nie naleź mydła lub innych srodków chemicznych, które mogość uszkodzić zegarek.

9. Nie naleźny nosić zegarka w otoczeniu silnie działajćych srodków chemicznych, Rozpuszczańów lub gazów. Te srodki mogą spowodȩć odbarwuminium, degradacja lub uszkodzenia koperty, paska lub innych podzespoław.

10. Naleźychroniczegarek przyrodami silnego pola elektrycznych i dzialaniem elektrycznosci statycznej, ktore mogu uszkodzic Mechanizm zegarka.

11. Zegarek nie jest wraižiwy na dziaţanie pol magnetycznych wywtwarzanych przyez urzadzenia gospodarstwa domowego, takie jak telewizory i radia.

12. Zegarek nalezy utrzymywać w czystosci.

13. Zegarek naleźczyscić wyłacznie przy uzyciu miękkiej sciereczki i wody. Nie naleź zanurzać zegarka w wodzie, sąli nie ma odpowiedniago oznaczenia (patrz oznaczenia na deklu).

14. Po zamoczeniu w silestone wodzie zegarek nalezy przypełukać pod bieȩcą woda i wytrzej do sucha za pomocamyckięciereczki.

Metalowa bransoletę zegarkaNSEZyregularnieczyscić,aby zachowac jej atrakcyjny wygliad.Nalezy ja zciycić miękkszczoteczka zwilzonawoda z mydlem lub tagodnym detergentem. Na koniec nalezy dokladnie wytrzechmiękkSciereczka.

1. Okresowe przygliady.

2. Aby zegarek działę dlugo i byt zawsze sprawny, zalecamykiego regularne przygliady co 1-2 lata.

PYCCKN

ПРИМЕЧАНЕ: Рашиные мodyду чавов ИЗ Коллекци Emporio Armani Orologi komпелктуюстаяхочи вадимся Галовам.Есни при NOПытke BыITЯнчы ГOLOBКУ ДДУ YCTAHOBKNВБЕMEH NДАТБОHA He NOДдaETС, HeobxODIMOB BbIKpyTNTb ee Pered Tem, KaK BbITaHTb.ДЛЯ 3TOrO CJIeIyET NOBEPHYTB GOLOBKY ПOTINB YACOBОВ CTpeJIKN Do TEX NOP, NOKA OHa He 6ydeT NOIHOCTBIO BbIKpyUeHa.ПocNe 3TOrO GOLOBKY MOJHO C JERKOCTbIO BbITaHcyTB ДДУ YCTAHOBKNВБЕMEH.NTO6BI BO3BpATNTb GOLOBKY B NOLOЖЕне 1, aKKypaTHO HaxMITE Ha Hee I ODNOBPEMeHNO NOBEPHInTe eE NO YacOBОВ CTpeJIKe.

ABTOIO3ABOД

Yacbl, OCHaIeHHbIe aBTOMaTnueckm NOd3aBODOM YacOBOrO MexaHn3Ma, 3aBOJrTcR npi eCTeCTBeHHOM DBrJXeHn pyKn. Ppr nOLHom 3aBOJe Yacbl IMeIOT 3aIac 3HePrrn, KOTOPOro DOCTaTOUHO pPrIMepHo Ha 38 YacOB. EcnI Yacbl He HaxOJIINcB Ha pyKe B TeueHne 60Jee 38 YacOB, peKOMeHdyETcR 3aBeCTn IH BpyHyO, UTo6bl ObecneHTb DOCTaTOUHbI 3aIac 3HePrrn. IJra pyuHoro 3aBOJa MEXaHN3Ma yCTaHOBnTe 3aBOJHyO rOJOBky B NoIOJxHne 1 I NIOBepHnTe ee no YacOBoi CTpeJIke 10-20 pa3.

Baxhble 3ameuHn: KaN B cIyuae C IIObIMn dpyrIMn MexaHnueckmU yacMn, aBTOMATNUeCKn KALEHdApb DnH HeJeN N daTbI aBTOMATNUeCKn YCTaHaBJIIBaETcra CLOXHbIM MExaHN3MOM, KOToPbI NepeKJIouaETcR B INHTepBaIe MeJdy 10 yacMn Beeepa n 2 yacMn HOyn. Po3tomy B TeueHne Yka3aHHOro INHTepBaIa BpeMeHn CJIeDyET BO3depXaTbcr O T UCTaHOBKn DnH HeJeN N (IIIN) DaTbI NO KaIeHdApIO, n OT nepeMeUeHn CTpeJOK YacOB npOTNB YACOBOCTpeKN.

Длг obecпеценяdoлговechинTochocnчacOB peKOMeHnyetcKaждьe 3-5лет OTdaBaTbЧасыHa npoФиakTNueckn peMOHT onbITHOMy YacoBOMy MacTepy.

2CTPEJIKN 3CTPEJIKN

YcTaHOBKa BpeMeHN

1. BbITAHnTe 3aBOdHyIO rOJOBky Do nOLOXKeHn2.
2. BpaaTe 3aBODHyO roJOBky no yacobOy CTpeJIke, YTO6bl nepeBeCTn YacOByIO MmHyTHyIO CTpeIKN B HyxHyIO N03nIO.
3. Haxkatnem BepHnte 3aBOdHyIO rOJOBky B NOJoxKeHne 1.

MODEJI N C INHДИКAUÇEÑ DATbl

yctahOBka daTbI

1. BbITAHnTe 3aBOdHyIO rOJOBky Do nOLOXKeHn2.
2. ПовернITE Голов КИ NO.YACOBОВ CTpeлke ИИnpOTиB YACOBОВ CTpeLKN, И установп Te Дату прдыduyцero dHЯ. HanpaВлeнe, B KOTOpOMперemeшаetcДdata, OTПЧaETcB B pa3HbIX MоDEЛx YacOB.
3. BepnTe 3aBOdHyIO rOJOBky B nOJOKeHne 1.

YcTaHOBka BpeMeHn

1. BbITaHnTe 3aBOdHyIO rOIOBky Do nOIOXKeHna 3.
2. ПоворачиBaTe 3aBoHyIO rOLOBky npOTnB YacOBoi CTpeJkn Do Tex nOp, noka He 6yIeT yCTaHOBJIeHa TeKyuzaI data. PpOdoJkaIe TNOBopaUBAbT b rOLOBky, UTO6bl yCTaHOBITb HxHHe BpeM I OJI NocIe NOyDnI.
3. BepHnTe 3aBoDHyIO rOIOBky B nOIOKeHne 1.

He cIeJyET BbIIOJIHrTb N3MeHHeNe DaTbIB INHTepBaJIe BpeMeHN MeJdy 10 yacamn Beeepa n 2 yacamn Hocn. B 3tOM nHTepBaJIe BpeMeHN MExaHn3M HaxOJTcB B IpoUeCE aBTOMaTHueCKo CMeHbI DaTbI, N IIO6Oe BMeUaTeJIbCTBO N3BHe MoKET PpNBecTu K NOBpeJdeHNo MexaHn3Ma.

YACbIC BOJbShIM INHdNKATOPOM DAtbl

YctaHOBka BpeMeHN

1. BbITaHnTe 3aBOdHyIO rOJOBky Do nOJoxeHn 3.
   2.ПоворачиВаite roIobky no часOBОй CTpeIke,ЧТобь установпь Врем.
2. BepnTe 3aOdHyIO rOIOBky B noIoxKeHne 1.

YCTaHOBka DaTbI

1. BbITaHInTe 3aBOdHyIO rOIOBky Do nOIOXKeHn2.
2. Повораунову голову постав часов стpeлки, усты устыпервю цфру даты (pa3рд_edинц).
3. Поворачиваite rolOBky no yacoboi CTpeIke, YTO6bl yCTaHOBNTb BTOpyu cnФpy DaTbI (pa3prd DecrToK).
4. BepHnTe 3aObHyIO rOJOBky B nOLOXKeHne 1.

ПРИМЕЧАHЕ:В haayane kaKdoRo meca cJeDyeT yctaHaBnBaTb DaTy «01» BpyHyIO.

ПРИМЕЧАHИЕ: Ддя ТOrO, РTOбI rapaHTIpOBaTb ПpaBиЛьHyIO yCTaHOBkyДаТы, He CJIeДуET BblINJHЯТb yCTaHOBKyВ ИNTepBaJIe MEXdY 9 YacamN Beuepa N 1 YacOM HOU.

3ANAC 3HEPIM/DATA

YcTaHOBKa BpeMeHN

1. BbITaHInTe 3aBOdHyIO rOJOBky Do nOLOXKeHNr 2.
2. BpaaTe 3aBODHyO rOIOBky nO yacOBoN cTpeJIke, YTObI nepeBecTN yacOByIO mHHTHyIO cTpeIKN B HYKHyIO N03NUIO.
3. HaxaTneM BepHnte 3aBODHyIO rOIOBky B nOIOXeHne 1.

YCTaHOBka DaTbI