ZT 3107 - Akcesoria do kosiarek STIGA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	STIGA
Model	ZT 3107
Typ produktu	Zestaw zaczepu przyczepy do kosiarki do trawy
Przeznaczenie	Holowanie narzędzi lub lekkich przyczep
Maksymalna masa na zaczepie	13,6 kg (30 funtów)
Maksymalna masa przyczepy	136 kg (300 funtów)
Zawartość zestawu	Płyta zaczepu, śruby sześciokątne 3/8-16 x 3/4", śruby z łbem okrągłym z czworokątnym kołnierzem 3/8-16 x 3/4", nakrętki z kołnierzem samozabezpieczające 3/8-16, naklejka bezpieczeństwa
Instalacja	Montaż na tylnym zderzaku kosiarki
Kompatybilność	Patrz instrukcja obsługi maszyny
Liczba punktów mocowania	4 śruby (2 sześciokątne + 2 z łbem okrągłym)
Bezpieczeństwo	Przeczytać i przestrzegać ostrzeżeń; nie używać z zamontowanym workiem na trawę; nie używać na stromych zboczach; nie parkować na pochyłości z zaczepioną przyczepą; nie używać z narzędziem wbijającym się w ziemię
Konserwacja	Oczyścić powierzchnię alkoholem przed nałożeniem naklejki; wymienić naklejkę jeśli uszkodzona
Środki ostrożności	Nie przewozić pasażerów; nie cofać z przyczepą; pozostawić osłonę noża zamontowaną
Certyfikacja	Montaż przez autoryzowanego technika
Kraj pochodzenia	Wyprodukowano dla STIGA S.p.A.
Masa elementów mocujących	Około 0,2 kg (szacunkowo)
Wymiary płyty	Około 15 x 10 x 0,5 cm (szacunkowo)

Często zadawane pytania - ZT 3107 STIGA

Jaka jest maksymalna masa, jaką może udźwignąć ten zaczep?

Maksymalna masa na zaczepie wynosi 30 funtów (13,6 kg), a maksymalna masa przyczepy wynosi 300 funtów (136 kg). Nigdy nie przekraczać tych limitów.

Czy mogę samodzielnie zamontować ten zaczep?

Nie, zestaw musi być zamontowany przez autoryzowanego technika producenta, a nie przez użytkownika końcowego. Skonsultuj się z przeszkolonym dealerem.

Co zawiera zestaw zaczepu?

Zestaw zawiera: płytę zaczepu, dwie śruby sześciokątne 3/8-16 x 3/4", dwie śruby z łbem okrągłym z czworokątnym kołnierzem 3/8-16 x 3/4", cztery nakrętki z kołnierzem samozabezpieczające 3/8-16 oraz naklejkę bezpieczeństwa.

Czy mogę używać zaczepu z zamontowanym workiem na trawę?

Nie, zabrania się używania zaczepu z zamontowanym workiem na trawę. Może to spowodować obrażenia lub uszkodzenia.

Czy bezpieczne jest holowanie ładunku na zboczu?

Nie, nie używać na stromych zboczach i nie parkować na pochyłości, gdy przyczepa jest zaczepiona. Holowanie zmienia stabilność i drogę hamowania.

Jak zainstalować naklejkę bezpieczeństwa?

Oczyścić płytę zaczepu alkoholem, usunąć zabezpieczenie naklejki i przykleić ją do płyty. Patrz rysunek 3 w instrukcji.

Czy podczas używania zaczepu muszę pozostawić osłonę noża?

Tak, osłona noża MUSI pozostać na maszynie podczas używania zaczepu.

Czy mogę przewozić pasażerów na przyczepie?

Nie, zabrania się przewożenia pasażerów na holowanych narzędziach. Stanowi to poważne ryzyko obrażeń.

Co zrobić, jeśli naklejka bezpieczeństwa jest uszkodzona?

Natychmiast wymienić naklejkę, jeśli jest rozdarta lub brakująca. Zawsze przeczytać i przyswoić ostrzeżenia przed użyciem.

Czy mogę używać narzędzia wbijającego się w ziemię z tym zaczepem?

Nie, nie używać z narzędziem wbijającym się w ziemię. Może to uszkodzić maszynę lub spowodować wypadki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZT 3107 STIGA

Instrukcja montazu i uzytkowania

Zestaw haka do przyczepy

OSTRZEJELENIE: BRAK PRZESTRZEGANIA

INSTRUKCJI要去 doprowadzić do fizycznych obrażć uzytkownika i/lub uszkodzenia urzadzenia.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy przyeczyać i zrozumiec wsystkie wskazówki bezpieczneistwa zamieszczone wInstrukci Obstugi/Podrcczniku Uzytkownika, a nastepnie dokladnie ich przyestręgać.

Zawartosc opakowania

Sprawdź,czyw opakowaniu znajdujá sie wymienione poniżej czȩci. Zobacz takawe Rysunek 1:

Pozycja Opis Ilosc

1	Płyta zaczepu 1
2	Śruba z Łem sześćkątnym 3/8"-16 x 3/4"	2
3	Śruba z okrajglym Łem i kwadratówa szyjką 3/8"-16 x 3/4"	2
4	Kolnierzowa nakȩtka blokuacja 3/8"-16	4
5	Zestaw haka do przyczepy 1

5

Rysunek 1

OSTRZEZENIE: UNIKAĆ OBRAŽENI NIE

WOLNO probowac dokonywac zadnych regulaci urzadzenia podczas pracy silnika.

WYLAÇZYC silnik, wyjac kluczyk zaplonu, odczekac az wszystkie czesi ruchome zatrzymaja sie, a czesi gorace ostygna.

OSTRZEŽENIE: UNIKAĆ OBRAZEN!

Podczas holowania parametry dotyczę
kierowania i wykonywania manewrów
zmieniaja są, droga hamowania rosie,
a srodek cięzkosci urzadzenia jest inny.

Naleź yapoznać sie z informacjami
zamieszczonymi w instrukcji obstugi
producenta oryginalego wyposañenia, aby
sprawdzić,czy urzadzenia moze byc uzywane
z tym zestawem. Przed Rozpoczeciem
korzystania z zestawu naleź y koniecznia
wykonać wzystkie czynnosci dotyczé
instalaci i obstugi oraz przestręgać
wskazówek bezpieczność zamieszczonych
w instrukcji obstugi sporzadzonej przyez
producta wyposañenia.

OSTRZEZENIE: Zestaw jest przyznaczony do montaçu przyez technika autoryzowanego serwisu naprawczego producenta, a nie przyzytkownika końcowego.

Naleź koniecznie zleci przycecławne montaź zestawu przycecławna autoryzowanego serwis u naprawczego, kóry zostal przyszkolony w zakresie instalacji i serwisomania zestawów haków do przyczep.

Montaz

Zobacz Rysunek 2.

1. Wyrownac ustawienie Plya zaczepu (pozycja 1) w odniesieniu do otworow w zderzaku.
2. Zamocowa za pomocag dwoch Pfyta zaczepu (pozycja 1) uzywajac dwoch Sruba z Ibem szesciokatnym 3 / 8^ - 16× 3 / 4^ (pozycja 2), dwoch Sruba z okraglym Ibem i kwadratowa szyjka 3 / 8^ - 16× 3 / 4^ (pozycja 3) i czterech KoJnierzowa nakrtka blokujaca 3 / 8^ - 16 (pozycja 4).

Umiescić naklejkte ostrzejagwcza na Pfyta zaczepu

Zobacz Rysunek 3.

1. Wyczyscic Pitya zaczepu (pozycja 1) alkoholem do czyszczenia przyzed zaintalowaniem Zestaw haka do przyczype (pozycja 5).
2. Zdąc tylnascianke Zestaw haka do przyczepy (pozycja 5) i umiescić naklejkne na Płtya zaczepu (pozycja 1).

BEZPIECZENSTWO

Przed rozpoczeciem korzystania z haka nalezy przechyta i zrozumiec wsystkie informacej zamieszczone na naklejkach dotyczych bezpieczentwa. Nalezy zawsze zastapic wsystkie naklejki, ktory brakuje lub ktore są uszkodzone. Zobacz Rysunek 4.

UWAGA: Hak jest przyznaczenia do holowania wyposazenia z obciazenia impedowiadajycym masie wsięgnika wynoszȩje 13.6 kg (30 funtów) oraz wydajnosci holowania 136 kg (300 funtów). Naleźzy zapoznać są informacjami zamieszczonymi w instrukcj obshgli producenta oryginalnégo wyposazenia, aby sprawdzić,czy urzadzenia要去ć uzywane z tym zestawem. Przed Rozpoczeciem korzystania z zestawu naleź koniecznie wykonac wszystkie czynnosci dotyczść instalacji i obshgli oraz przyestrzegać wskazowej bezpieczność zamieszczonymych w instrukcj obshgli sporzadzonej przyez producenta wyposazenia.

UWAGA: Nalezy uzyskać u producenta urzadzenia informacja dotyczace maksymalnej masy wysiegnika i zdolnosci holowania. Nie wolno wźadnym przypadku przyekraczaćazolecanj przyez producenta maksymalnej masy wysiegnika i zdolnosci holowania.

CAUTION

• Nie wolno w zadnym wypadku przywozić paszażerów na akcesoriach przyznaczonych do holowania.
• Nalezy pamietać, ze podczas holowania stabilnosć ulega modyfikacja.
• Naleź unikać jazdy na biegu wstecznym z załozonymi akcesioriami do holowania - sąto grozić zderzeniem.

• Kiedy uzywany jest hak, akcesoria plyty kosiarki MUSZA byc zamontowane do urzadzenia.

• Naleź yazo zapoznać są informacjami zamieszczonymi w instrukcji obshgli producenta oryginalego wyposzazenia, aby sprawdzić,czy urzadzenie要去bć uzywaneztym zestawem. Przed Rozpoczeciem korzystania z zestawu naleź koniecznie wykonac wszymstkie czynnosci dotyczne instalacji obshgli oraz przyestrzegać wskazowej bezpieczenstwa zamieszczonymych w instrukcji obshgli sporzadzonej przyez produventa wyposzazenia.

Инструкciaя по IncnoIb3OBaHnIO

Czepnoi Komnlekt Дя рицena

YCTAHOBKA

PNEyPExEHEN:HECOBIOJEHNE IHCTPYKUIMMOXETnpuBeCTN K TpaBMIpOBaHIOIHOeINnIOBpeXDeH MaunHbl.

Ipeed hauanom pa6oTb Heo6xOIMO npouHTb,IOHrTb N BblONHITb BCE yka3aHnno TeXnke 6e3onacHOCTn, npBveEHHbIe B HactoUem pyKOBOdCTBe BlaJeIbua/onepaTopa.

NPEUYPEXKDEHNE: OCTEPERAITECB TPABM! HIKOTDA He nbitaTecb BblonHrKaKne-Jn6o peynpobKn Ha MaunHe npa6oTaouem DbrarateNe. OCTAHOBNTE DBraTeB, BbInbTe KJIIOU 3axuHaHnI N daTe BCEM DBrXkyuIMCJ DeTaNIM OctaHOBTbcA ropaYm DeTaNIM OCTbITb, PpeXde Yem npicTuNatb K obcnykBaHnIO.

CoepKHMoe ynaKOBKn

ПоберътКOMпгкТациNo npВeDEHHOMу HIXe nepeuHIO detanE. TaKxE cm.Pnc.1:

PL • Tresc oraz ilustracej zawarte w niniejszej instrukcj obstugi powstały na zlecenie spolki STIGA S.p.A. i są chronione prawami autorski-mi - Zabrania sie wszelkiego kopiowania bacz modyfikowania, takze czeciowego, niniejszego dokumentu bez uzyskania stosownej zgody.