XI8 T2Y K B - Lodówka INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI XI8 T2Y K B INDESIT

Instrukcja obstugi LODówko - ZAMRAZARKA

Spis tresci

Instrukcja obslugi, 2

Serwis Techniczny, 5

Opis urzadzenia, 9

Opis urzadzenia, 14

Zmiana kierunku otwierania drzwi, 52

Instalacja, 44

Uruchomienie i uzytkowanie, 45

Konserwacja i utrzymanie, 46

Zalecenia i srodki ostroznosci, 46

Anomalie i srodki zaradcze, 47

IT

Assistenza

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić,czy anomalia mozebyc usunieta samodzielnie (I> patrz Anomalie i ich usuwanie).
• Jesli, pomimo wzystkich kontroli, urzadzenie nie dziala, a usterka nie zostala wykryta i dalej wystepuje, wezwac najbliszys serwis Techniczny.

Nalezy podac:

rodzaj anomalii
- model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N);

Te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej w lodowce, po lewej stronie w dolnj jej czesci.

Zwracajcie sie wyłacznie do upoważnionego Serwisu Techniczność i domagajcie sie zainstalowania tylko i wylącznie oryginalnych czȩci zamiennych:

• modello
  GB - model
  FR - modulo
  DE - modell
  NL - model
  ES -modelo
  PT -modelo
  PL - model
  RO - model

• numero di série
  GB - serial number
  FR - numero de série
  DE - modellnummer
  NL - serialnummer
  ES - numero de série
  PT - número de série
  PL - numera serjny
  RO - numar de série

IT

Cale urzadzenie (zarowno komora lodowki, jak i komora zamražarki)\ möze byc wączone poprzejnz naciskanie przyciscu przyzeky 2 sekundy.\ Na ekranach są wyswietlone ostatnie ustawione wartosci. Przytrzymaćwcsińskiyy przyczisk az do wączenia urzadzenia. O wymi zeniuriurzadzenia poinformuje sygnady zȩwKnowy.

1. Regulacja temperatury LODOWKI Umozliwajna zmiane ustawienia temperatury lodowki, przy czym wybrana temperatura zostaje potwordzona na wyswietlaczu.

3. Ekran LODOWKI

Wyświetla temperature ustawiona dla komory lodówki.

1. Regulacja temperatu ry ZAMRAZARKI -i Umozliwaj zmiane ustawienia temperatu ry zamrazarki, przy czym wybrana temperatura zostaje potwordzona na wyswietlaczu.

5. Ekran ZAMRAZARKI

Wyświetla temperature ustawionę dla komory zamrażarki.

6. SUPER COOL

Wlaczenia lub wylaczenia funkci SUPER COOL (szybkie schladzanie) spowoduje pov Jawenie sie na wyswietlaczu napisu "SC".

7. SUPER FREEZE

Wączenia lub wączenia fungcji SUPER FREEZE (szybkie zamrażanie) powoduje pojawienie sie na wyświelaczu napisu "SF"

RO

Descriere aparat

Panoul de control

1. ON/OFF

Instrukcje dotyczace uzytkowania są takie same dla roźnych modeli, dlatego też rysunki moga przystawiacinne szczególy niz w zakupionym urzadzeniu. Opis bardziej skomplikowych elementów znejduje sie na nastepnych stronach.

1 NOZKA regulacyjna
2 Komora PRZECHOWYWANIE
3 Komora ZAMRAZANIE i PRZECHOWYWANIE
4 Pojemnik Cool Care Zone
5 Szufladka OWOCE i WARZYWA
6 WINE RACK
7 POLKI.
8 Žarowska (patrz Konserwacja)
9 Wyjmowana polka Z POKRYWKA*
10 Wyjmowalna połeczka NA ROZNE PRZEDMIOTY *
11 Polka na butelki MULTI TASK ZONE
12 CZUJNIK BRAKU PRADU*

• Zmienna ilosć i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

RO

Descriere aparat

Vedere de ansamblu

! Nalezy zachowac niniejsza ksiageczke instrukcji dla przyszych konsultacji. W razie sprzedazo, odsprzemiania,czy przeniesienia urzadzenia w innate是我国名架ny upewnic sie,by prerkazane zostala ono razem z instrukcja,aby nowy wlaściel zapoznać sie mogl z dzialaniem urzadzenia i z odnosnymi informacjami.

1! Nalezy uwaznie przyczycytc instrukcje obstugi gdyz zawierca ona wazne informace dotyczze instalacji oraz wlasciwo go i bezpiecznego uzytkowania urzadzenia.

Ustawienie i podłaczenia

Ustawenie

1. Ustawic lodówko-zamrażarkę w pomieszczeniu przyzewynym i nie wilgotnym.
2. Nie zaslaniac kratek wentylacyjnych: sprežarka i skraplacz wyttwarza ciepo i wymagaja dobrego przewiewu powietra w celu wlasciwpo funkjonowania i oszcędnosci energii elektrycznej.
3. Pomiiedzy gorna czescia urzadzenia i ewentualnymi meblami pozostawic co najmiej 10 cm, a co najmiej 5 cm pomiiedzy sciankami bocznymi i meblami.
4. Umiesć urzadzenia z dala od zródel ciepla (bezposrednie dzialanie promiensi stonecznych, kuchenka elektryczna, itp.)

Wypoziomowanie

1. Ustawic lodówko-zamrażarka na podłodze plaskiej i sztywnej.
2. Ješli podloga nie jest idealnie pozioma, dokonac kompensacji popržez dokrecenie lub odkrecenie przednich nožek.

Podlaczenie do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawic lodowko-zamrazarke w pozycj pionowej, a podlaczyc do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed wlozeniem wyczki do gniazdka sprawdzic,czy:

• gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadza są z obowiazujacymi przyepisami;
• gniażdko jest w stanie wytrzymać maksymalne obciȩzenia mocy lodówko-zamrażarki,
• napiecie zasilania musi zawierać sie wartośćch podanych na tabliczce znamionowej, znejdujacej sie u doło, po lewej stronie (na przyklad 220-240V);
• gniażdko musi byc kompatybline z wtyczka urzadzenia. W przyciewnym wypadku zaźadc od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (I> patrz Serwis); nie uzywac przydłuźaczy lub rozgależników.

! Tak ustawic lodówko-zamrażarke, aby przywód elektryczny i gniazdko pradu byly latwo dostepne.
! Kabla nie wolno zginać i uwazac, aby nie zostal zgnieciony.
! Przewód elektryczny musi byc okresowo sprawdzany i wymieniany jedynie przy autorzOWANY TECHNIKOW (patrz Serwis).
! W przypadku braku przyestrzejania powyźszych warunków producent zwolniony zostanie z wszelkiej odpwiedzialnosci.

Uruchomienie i uzytkowanie

Wlaczenie urzadzenia

! Po przywiezieniu ustawic urzadzenia w poźycji pionowej i odczekac okolo 3 godzin przy podlaczeniem gniazdka pradu, aby zapewnic wlasciwe funkcionowanie urzadzenia.

• Przed wlozeniem zywnosci do lodówki nalezy starannie umyc lodówke wewnatrz przy uzciu letnej wody i sody oczyszczonej.
  Czas ochrysi silnika.

Urzadzenie jest wyposazone w kontrole zabeziepoczajaca silnik, któr uruchamia sprezarke dopiero po okolo 8 minutach od wlaczenia urzadzenia. Ma to.), takze po kazdej przerwie wzasilaniu elektrycznym, niedzieznie od tego,czy umysnej,czy przypadkowej (black out).

Komora zamrażarki

Po pierwszym wączeniu urzadzenia i po ustawieniu zędanj temperaturyazoleca sie uruchomienie fungkji SUPER FREEZE w celu szybszego schlodzenia komory. Zaleca sie umieszczenie zwywnosci wkomorze zamrażarki dopiero po wyjsciu z fungkji SUPER FREEZE.

Komora lodowki

Po pierwszym wączeniu urzadzenia i po ustawieniu zędanej temperatury zaleca sie uruchomienie funkcji SUPER COOL w celu szybszego schlodzenia komory. Zaleca sie umieszczenie zywnosci w komorze lodówki dopiero po wyjsciu z funkcji SUPER COOL.

Jak poruszać sie po ekranie

Nastawianie temperatur:

Ježeli urzadzenie jest wączone, na ekranach lodówki i zamrażarki są wyswietlone temperatury ustawione w danym momencie. Aby je zmienić wystarczy, nacisnac przycziski - i + wȩsciwe dla komory, w ktorek uzytkownik chce zmienić temperatury. Kaźde nacisniecie tych przyczisków zwiększa lub zmiȩjsza temperatury i odpowiednio takość ilosc zimna wytrwarzego wewnatrz komory. Temperatury, jakie można wybrać dla komory lodówki to +8^ , +7^ , +6^ , +5^ , +4^ , +3^ , +2^ , natomiast dla komory zamrażarki -18°, -19°, -20°, -21°, -22°, -23°, -24°, -25°, -26°.

Temperatura lodówki nieMZmieniona, gdy jest wączona fungcka SUPER COOL. Temperatura zamrażarki nieMZmieniona, gdy jest wączona fungcka SUPER FREEZE.

System chłodzenia

No Frost

Rozpoznaje sie daneki temu, ze na tylnich sciankach umieszczone są komory napowietrzajace.

No Frost zaradzsta stalym przyptywem zimnego powietrza, ktore zbiera wilgotnosc czym zapobiega tworzenie sie lodu i oblodzenia. W lodowce utrzymuje wilgotnosc na wlasciwym poziomie i ze wzgl dedu na to, ze brakuje szronu podtrzymuje oryginaly stopien wilgotnosci przechowywnych produktow; w zamrazarce zapobiega tworzeniu sie lodu na sciankach daneki czemu usuwanie oblodzenia jest zbyteczne i zamrozone produkty nie sklejaja sie. Produkty i povemniki ustawiac tak, abyNie dotykathy tylnej scianki chlodzacej,aby Nie zatykały otworow napowietrzania czym zapobiega tworzenia sie skroplin. Zamknac butelki i pozawijać produkty zwywnosciowe.

Najlepszy sposob wykorzystania lodowej

• Zeby ustawic temperature nalezy uzycPokretlo DZIAŁANIE LODOWKI (patrz Opis).
• Wcisnac przycisk SUPER COOL (blyskawiczne chlodzenie), aby jak najszybciej obniżyc temperatuw przyypadku, kiedy komora zostanie wypelniona po duzych zakupach. Funkcja wylączsi automatyczne po uplywie niedzego czasu.
• Władac artykuły spoźwoczne jegyny zimne lub letnie, ale niedciepie (Zalecenia i srodki ostrożnosci).
• Pamiętacz naleź, ze ugotowane artykuly spożywcze nie sąbyć przechowywanie dluzej od surowych.
• Nie przechowyac plynów w otwartych pojemnikach: zwiększalyby wilgotnosć z konsekwencja formowania są skroplin.

Stefa MULTI TASK*

Nowa stefa MULTI TASK jest wielofunkcyjnym pojemnikiem z plastikowa pocrywa, mieszczącym sie w najbardziej widocznej噤ci lodówki. Ten wielofunkcyjny pojemnik zmieenia sie wazoleński od potrzeb: w uchwyt na butelki, gdy pocrywa z tworzywa sztucznego jest otwarta, mogacy pomiecie do 5 duzych butelek (2 litrowych), zapewniajac stabilnosć i ergonomie; w pojemnik na owoc i warzywa, gdy pocrywa z tworzywa sztucznego jest zamnieta (przechowywanie butelek w górnej polce), aby latwo odnaleź i sprawdzić wsystkie produkty na pierwszy rzut oka.

Cool Care Zone*

Miejsce przyznaczone do przechowywania swiejej zywnosci, takiej jak.mięs o ryby. Dziegersniskiej temperaturze wewnatrz komory, Cool Care Zone umozliwa wydluzenia czasu przychnosci do jegnosy tygodnia.

POLKI: peñle lub katki.

São one wyjmowane i minha dopasować ich wysokość oraz glębokość przycki spezialnym prowadnicom (patrz: rysunek), aby uzwoływość ustawuminium na nich pojemników lub produktowy zywnosciowych nawet o znacznych wymiarach. Aby wyregulować wysokość nie ma koniecznosci calkowitego wyjecia polki.

Wskaznik TEMPERATURA*: w celu okreslenia najzimniejszej strefy lodowki.

1. Sprawdzić,czy na wskaźniku jest oznaczenia OK (patrz rysunek).

1. Jesli znak OK nie jest widoczny oznacza ze temperatura jest zbyt wysoka: ustaw TEMPERATURE, LODOWKI na nizsza i odczekaj 10 godzin, aż temperatura ustabilizuje sie.

2. Sprawdzić ponownie wskaźnik: Gdy jest to konieczne sąszcie raz przyłąprowadzić regulacja. Ješli wędzone zostaly JDBC sąszcie sąduź ilosciartykułow spożyczych, lub sącie czego otwiera sie

3. Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

drzwi lodówki, to normalnym jest fakt, ze wskaznik nie pokaź OK. Odczekaj przyznajmiej 10 godzin przy obniżeniem temperatury LODówki.

PL

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

• Nie zamrażć ponownie artykulów spozywczych, któ są calkownik lub w czȩsci rozmrożone; takie artykuly daneź y ugotownik lub zjesć (w przyciagu do 24 godzin).
• Swieje gedzenie, ktore chcemy zamrozic nie powinno byc umieszczane z juz zamrozonym Jedzeniem; powinno byc ono umieszczone w nijszej komorze ZAMRAZARKI, zapewniajaiej najszybsze zamrażanie.
• W celu zamrażania zywnosci w Najbardziej prawidlowy i bezpieczny sposob,NSEZY wączy fungcję SUPER FREEZE 24 przydzwieniem zywnosci do zamrażarki. Po wȩzniu zywnosci do zamrażarki, konieczne jest ponowne uruchomienie funkcjji SUPER FREEZE, kóra wączy są automatycznych po upływie 24 godzin;
• Nie władac do zamrażarki szklanych butelek z polynami zamkiptych hermetycznie lub korkiem poniewaz moga popekać.
• Maksymalna ilosc artykułow spożyczych jakie mogą byc zamrożone w danym dniu wskazana jest na tabliczce znamionowej, znajdujece są we wędę lodówki u doiu po lewej stronie (przyklad:2 kg/24h).

! Aby nie utrudniać cyrkulacjegowamrazarace,nie nalezy zatykać pojemnikami czyPokarmami otworow wentylacyjnych.

! Podczas fazy zamrażania nie otwierać drzwi.

! W przypadku przerwy w dopływie pradu lub w przypadku usterki, nie otwierac drzwi zamrażarki: w ten sposob w ciagu do 12-18 godzin artykul yamrozone i mrozonki nie ulegna zniszczeniu.

! Aby uzyskać wieciej przyestrzeni w zamrażarce,ość wyjac szuflady (i klapki, jestli dotyczy) i ułoźyc zwywnosć bezposrednio na dostarczonych polkach.

CZUJNIK BRAKU PRADU*

Przy pierwszym uruchomieniu lodówki, czujnik zaciemnioia musi znajdować sie na swoim.),

Po 24 godzinach nalezy przekrecic czujnik z powrotem o 180o. Twoje gedzenie bedzie bezpieczne, jesti plyny wygladaja tak, jak na rysunku ponizej.

JJešli jeder lub oba plyny Rozmroža sie, besteht to wskazywać na podwyższona temperature w zamražarce.

PL

Nawet czeciowe rozmrozenia sie jegnedo z dwoch plynow moze wskazywać na nienaturalny wzrost temperatury we wnétrzur urzadzenia

Jesli Rozmrozi sie plyn A1, Jedzenie musi zostac skonsumowane w przyciagu tygodnia.

Jesli rozmrozi sie plyn A2, Jedzenie powinno zostac wyrzuzone.

• Unikaj pozostawiania otwartych drzwi dluszky okres czasu.

Zamykaj drzwi zamrażarki, aby uniknac falszywego sygnatu ostrzewagczego czujnika braku pradu.

Laduj irozladowu jzamrazarkejaknajszybciej,aby uniknado interwencj czujnika braku prdu.

Pozostawianie drzwi owartych przye dluźszy czas spowoduje rozmrozenia sie plynów w czujniku braku pradu, pomimo unto, iż Jedzenia bedzie nadal w dobrym stanie.

• Sprawdzaj stan plynów tylko wtedy, gdy jest prad. W przypadku braku pradu zamrażalnik jest w stanie utrzymac wlasciwu temperature zamrożonego Jedzenia przy xx godzin (wazoleńosci od temperatury otoczenia). Ješli brak pradu jest krótkotrwaly, zalecamy niedtowieranie drzwi zamrażarki i przyczekanie takiej sytuacci.
• Umieszczaj gorace Jedzenie z tylu komory zamrażarki.

Jesli gorace impedenie zostanie umieszczone zbyt blisko czujnika braku pradu, moze ono Roztopic plyny i spowodowa nasza niekonieczna interwencje.

Konserwacja i utrzymanie

Odlaczenie pradu elektrycznego

Podczas czyszczenia i konserwacci koniecznym jest odlaczenia uradzenia od sieci zasilajacej.

1. Nacisnac przycisk ON/OFF w celu wyłaczenia urzadzenia.
2. Wyciagnac wtyczke z gniazdka.

! Brak przystrzejania tej procedury moze wywolac alarm: nie jest to oznaka anomalii. Aby przywróc normalne funkcjonowanie wystarczy trzymac wcińskipty przyzon przycisk ON/OFF. Aby odizolowac urzadzenie postapic wedlug punktów 1 i 2.

Mycie urzadzenia

Czeci zewnetrzne, czeci wewnetrzne i gumowe usczelki myc gabki zmoczona letnia woda i soda ocyszczana lub neutralnym mydlem. Nie uzywac Rozpuszczalinikow, srodkow zracych, wybielaczy lub amoniaku.
Czeci, ktore moza wyjac, moga byc myte w ciepiej wodzie z mydlem lub plynem do mycia talerzy. Ostroznie wyplukac i dokladnie wysuszyc.
- Tymi urzadzenia Pokrywa sie kurzem, ktory moze bye uzuniety delikatnie odkurzaczem ustawionym na srednia moc, stosujac do tego celu dlugi przywod giétrk z konćowska w formie Dziobu i po odłaczenia lodówko-zamrażarki od prady.

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

Unikanie pleśni iNieprzyjemnych zapachów

• Urzadzenia zostano zbudowane z higienicznych surowcow, ktoreNie wytwarzaja zapachow.Aby urzymac ta walsciwość, potrawy musza byc zawsze zabezmieczone i dobrze zamkniète. W ten sposob unika sie dazu tworzenia plum.
• W przypadku, gdy urzadzenia zostanie wylączone na dlźyszcy czas naleź go umyć, a drzw iy pozostawic otwarte.

Wymiana zarówki*

Aby wymienic zarowke lodowki, nalezy njapierw wciagnac wyczke z gniazdka pradu. Postepowac zgodnie z instrukcjami podanymi ponizej. Odmontowac zabepezieczenie, aby dojsc do zarowki i tak jak wskazano na rysunku. Wymienic na zarowke o mocy takiej, jaka jest wskazana na zabepezieczeniu.

Wymiana oswietlenia diodowego*

Oswietenie diodowe, frei ci silnenu, Rozproszonemu swiatlu, zapewnia doskonały widok przechowywnaj zywnosci. Jesli musisz wymienic oswietenie diodowe, skontaktuj sie zi serwisem technicznym.

Zalecenia i srodki ostrożnosci

! Urzadzenie zostalo zaprojectowane i wyprodukowane zgodnie z miedzynarodowymi przyepsami bezpieczene sta. Majac na wźględzie Wasze bezpieczeni stwo podajemy Wam ponijsze zalecenia, ktore nalezy uwazné przyecztyac.

Niniejsze urzadzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi przypisami EWG:

-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napięciu) wraz z kolejnych zmianami;
- 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnosci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnychzmianami;
-2002/96/CE.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych oraz niedesjonalnych.
• Urzadzenie jest przyznaczone do przechowywnia i zamrażania zywnosci,MZe byc obslugiwane)yedynie przyez osoby dorosle oraz wedlug instrukcji podanych w niniejszej ksiązekze.
• Nie nalezy instalowac urzadzenia poza domem, nawet jejli.),不错 to jest chronione daszkiem, gdyż wystawienie urzadzeniana dzialanie deszczu i burz jest bardzo niebezpieczn.
• Nie dotykać urzadzenia, stojac przy nim boso lub majac rereczy stopy mokre lub wilgotne.
• Nie dotykać wewnetrznych częsci chłodźycych: istnieje sądlowość poparzenia lub zranienia.

• Nie wyjmownik wtyczki z gniaźdka, ciagnac za kabel, lecz trzymajac za wtyczke.

• Przed przystapieniem do operaci czyszczenia lub konserwacje wyjac wyczke z gniaźdka. Nie wystarczy wymiączy urzadzenia (przyciskiem WŁACZANIA/WYLACZANIA), aby wyeliminowej stycznosć z prȩdom elektrycznym.

• W razie usterek nie nalewy w zadnym wypadku probowac dostac sie do wewnetrznych czeci urzadzenia, probujac samemu je naprawiac.
• Nie uzywac w sektorach lodówki/zamrażarki przyznaczonych do przechowywnia zamrożonej zywnosci, ostrych i spiczastych narędzi oraz ur曹操ń elektrycznych, króreNie są dozwolone przyze producenta.
• Nie wiktadać do jamy ustnej kubków lodowych dopiero co wyjetych z zamrażarki.
• Urzadzenie to nie jest przystosowane do obslugi przyez osoby (w tym przyci) o agraniczonych moziwockiach fizycznych, zmysłowych badź umyslowych lub przyez osoby nie posiadajace odpowiedniago doswiadczenia i wiedzy, chyba, zaznajduja sie one pod kontrolaść odpowiedzialnych za ich bezpieczentwo i zostaly przyez te osoby przyszkolone w kwestiach dotycznych obsrugi urzadzenia. Dzieci powinny znajdować sie pod kontrola, aby maya byto mistrę pewnosć, za nie bawia są one urzadzeniem.
  Czeci opakowania nie nadaj sie do zabawy dla daneci!

Usuwanie odpadów

• Pozbycie są materialów opakowania: stosowej są do lokalnych przypeśów; w ten sposob opakowanie bedzie mogło zostac ponownie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2012/19/EU dotycză Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzen (WEEE) zaklada zakaz pozbywania sie starych urzadzen domowego uzytku jako nieposortowanych smieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza byc osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przytetworzenia pewnych componentów i materialów. Pozwala to agraniczych zanieczyszczenersie srodowska i pozytywnie wplywa na ludzkie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony naprodukcie przypomina klientoi o obowiazku SPECIALNego sortowania.

Konsumenci powinni kontaktować sie z władzami lokalmymi lub sprezedawca w celu uzyskania informacji dotycznych postepowania z ich zuzytymi urzadzeniami gospodarstwa domowej.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

Zainstalowac urzadzenie w pomieszczeniu chlodnym i przewiewnym, zabezmieczy przy bezposrednim wplywem promiensi slonecznych daleko od zrodel ciepla.
- Podczas wkladania lub wyjmowania produktów drzwi otwierac na jak najrotszy okres czasu. Kaźde otwartcie drzwi powoduje znacznau strate energia.
- Nie wiktadc do lodowko-zamrażarki zbyt duzo zywnosci: dla dobrey konserwacci zimnegowie musi krajyc bez przyszkód. Jesli cyrkulacja zostanie utrudniona lub uniemozliwnia, to spreźarka bedzie pracstaw c wciagym rytmie.
- Nie wiktadc cieplej zywnosci podnioslaby sie temperatura wewnetrzna,zmuszajc sprezarke do wysilonej pracy i z duza strata energii elektrycznej.
- Usunar oblodzenie z lodówki (patrz Konserwacja); duza warstwa lodu utrudnia dojscie zimna do artykułow spożywczych i zwiększa zuźycie energii.

Anomalie iśrodki zaradczé

W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie bedzie dziala. Zanim wezwie sie Serwis Techniczny (patrz Serwis) nalezy sprawdzić, czyNie:noza rozwiaźć problem samemu i pomagajć sąbie ponieszymi wskazówkami.

Ekran jest zupelnie zgaszony.

• Wtyczka nie jest wsadzona do gniażdka z przem, albo jest wloźona nie do oporu tak, ze nie ma styku, albo w sieci domowej nie ma przyd.

Silnik nie startupe.

• Lodówko-zamrażarka jest wyposzażona w zabezmieczenie silnika (patrz Uruchomienie i uzytkOWanie).

Wyswietlacz slango sie swieci.

• Wyjać wtyczkte, obrócić wokól swojej osi i włość ponownie do gniażda.

Wlacza sie alarm dzwiekowy, na ekranie pulsuje komunikat ALARM OTWARTYCH DRZWI (zamiast temperatury LODOWKI wyświetla sie „dr").

• Drzwi lodowyki byly otwarte dluzej niž dwie minuty.
  Sygnat dzwiekowy wyłacza sie po zamknieciu drzwi lub po wylączeni i ponownym wączeniu urzadzenia.

Wlacza sie alarm dzwiekowy, na ekranie pulsuje komunikat ALARM TEMPERATURE (zamiast temperatury ZAMRAZARKI wyświetla sie „A1").

• Urzadzenie syngalizuje nadmierne Rozgrzanie zamrażarki. Zamrażarka utrzyma temperature okolo 0^ po to, aby artykuły nie ulegly Rozmrozenia. Wówczasartykuły mogą być zuzyte w ciagu do 24 godzin lub ponownie zamrozone po uprzejnim ich ugotowaniu.
  Welu wylączenia sygnalu dzwiekowego naleź otworZY i zamknac drzwi lub jeder raz nacisnac przyciski + i - regulatoratery temperature zamrażarki. Ponownie nacisnac te przyciski aby odczytać na wyświetlaczu zamrażarki ustawiona wartosć temperature, wylączyk kontrlokę ALARMU TEMPERATURE i przywrocic normalne dzialanie urzadzenia.

Wlacza sie alarm dzwiekowy, na ekranie pulsuje komunikat alarm temperature (zamiast temperature ZAMRAZARKI wyswietla sie „A2").

• Urzadzenie synglizuje niebezempieczne rozgrzanie sie zamrażarki: produktyNie nadajsie do spoźycia. Zamrażalnik utrzyma sie na temperaturze zblżonejdo 0^

W celu wyłaczenia sygnalu dzwiek战略布局 sąȩzy otworzyć i zamknąc drzwi lub jeder raz nacinność przyciski + i - regulatoratormercury zamrażarki. Ponownie nacinność te przyciski, aby odczytać na wyświetlaczu zamrażarki ustawionę wartośćtemperaturey, wyłacZY kontrolke ALARMU TEMPERATUREI przyworcie normalne dzialanie urzadzenia.

Lodówka i zamrażarka sąbo chłódź.

• Drzwi nie domykaja sie lub usczelki są zniszczone.
• Drzwi za czego są otwierane.
• Zostala ustawiona zbyt wysoka temperatura (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).
• Lodówka lub zamrażarka są przypełnione.

Potrawy w lodowce zamrażaj sie.

• Zostafa ustawiona zbyt niska temperatura (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).

Silnik pracuje bez przerwy.

Zostala włoczona funkća SUPER FREEZE
- Drzwi nie są domkni三点 lub są ciagle otwierane.
Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.

Urzadzenie pracuje hardzo glosno.

• Urzadzenie nie zostalo zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania) (I>patrz Instalowanie).
• Urzad zenie zostalo zainstalowane pomiedzy meblami lub przy przemiotami, któ drgaj i wytwarzaja halas.
• Gaz chłodźcy w instalacji wytywarza lekki halas nawet kiedy spreżarka nie pracuju: to nie usterka lecz stan normalny.

Przyspieszenia funkcj.

• Zakłocenia elektryczne w sieci lub krótkotrwale zaniki napiecia zasilajacjacko.

RO

Instalare

Zmiana kierunku otwierania drzwi

W przypadku koniecznoscizmiany kierunku otwarcia drzwi nalezy zglosic sie od Serwisu Technicznego.

RO