VE3025 - Kuchenka Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VE3025 Concept

Kuchenka elektryczna

Elektromos főzők

Elektriskā plītiņa

Electric cooktop

Elektrokocher

Réchaud électrique

Fornello elettrico

Dzlejkujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu pełnej satysfakcji podczas jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy upewnić się, aby także pozostałe osoby, które będą posługiwaly się produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne
	VE3015 VE3025, VE3035 VE3060
Napiecie 220-240 V -- 50/60 Hz
Calkowity pobór mocy	1500 W	2250 W	2100-2500 W
Pobór mocy malej płytki (ø155 mm) - 750 W -
Pobór mocy dużej płytki (ø185 mm) 1500 W 1500 W -
Pobór mocy dużej płytki (ø192 mm) -	-	1050 - 1250 W

WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie należy używać urządzenia w sposób inny, niż podano w niniejszej instrukcji.
• Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania i wyjąć materiały marketingowe.
• Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Należy korzystać wyłącznie z uziemionego gniazda elektrycznego.
• Jeżeli urządzenie jest włączone lub podłączone do gniazdka elektrycznego, nie należy pozostawiać go bez nadzoru.
• Urządzenie powinno być umieszczone wyłącznie na stabilnych powierzchniach, odpornych na działanie wysokich temperatur, z dala od innych źródeł ciepła.
• Nie wolno zakrywać urządzenia, grozi to jego przegrzaniem.
• Należy używać naczyń odpowiednich do gotowania potraw. Nie należy używać materiałów takich jak karton, papier, tworzywa sztuczne itp.
• Nie należy używać naczyń z nierównym dnem ani naczyń o średnicy dna większej lub mniejszej od średnicy używanej płytki. W tych przypadkach nie jest zagwarantowana właściwa regulacja temperatury, zwiększa się zużycie energii elektrycznej i może nastąpić przegrzewanie płytek oraz uszkodzenie urządzenia.
• Naczynia znajdujące się na włączonych płytkach muszą zawierać płyny lub potrawy.

• Nie należy przenosić urządzenia, kiedy jest włączone, gorące lub kiedy znajduje się w nim gorąca zawartość.
• Nie wolno dotykać gorącej powierzchni. Należy używać uchwytów i przycisków. Przy manipulacji gorącymi naczyniami należy używać rękawic kuchennych.
• Urządzenie należy umieszczac w bezpiecznej odległości – co najmniej 20 cm – od materiałów łatwopalnych, takich jak meble, firanki, zasłony, koce, papier, ubrania itp.
• Urządzenie należy utrzymywać w czystości, nie można pozwolić, aby ciała obce przedostały się do wewnątrz poprzez otwory w kratkach. Mogą one spowodować zwarcie, uszkodzić urządzenie lub spowodować pożar.
• Na czas, kiedy urządzenie elektryczne nie będzie używane, należy odłączyć je od sieci.
• Wyłączając urządzenie z gniazdka, nie wolno szarpać za przewód zasilający, należy chwycić wtyczkę i pociągnąć za nią.
• Urządzenia należy używać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieodpowiedzialnych. Nie należy pozwolić im na posługiwanie się urządzeniem.
• Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, osoby nieodpowiedzialne lub osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją, mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem odpowiedzialnej, poinformowanej osoby.
• Jeżeli w trakcie pracy urządzenia w pobliżu znajdują się dzieci, należy zachować szczególną ostrożność.
• Należy uważać, aby kabel zasilający nigdy nie stykał się z gorącymi częściami urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: Tłuszcze i oleje mogą się zapalić w przypadku przegrzania, należy zachować ostrożność!
• Jeśli urządzenie używane jest pod okapem, należy zachować minimalną odległość zalecaną przez producenta okapu.
• Czas ciągłej pracy urządzenia nie powinien być dłuższy niż 1 godzina.
• Nie należy pozwolić na to, aby urządzenie służyło dzieciom do zabawy.
• Należy uważać, aby przewód zasilający nie zwiśał przez krawędź stołu lub płyty kuchennej – grozi to ściągnięciem urządzenia przez dzieci.
• Urządzenia należy używać tylko wewnątrz pomieszczenia, nie używać na mokrych powierzchniach, grozi to porażeniem prądem elektrycznym.
• Nie należy używać urządzenia zuszkodzonym przewodem zasilającym lub

wtyczką, naprawę usterki należy bezzwłocznie zlecić autoryzowanemu serwisowi.

• Nie wolno przemieszczać urządzenia, ciągnąc je lub przenosząc za przewód zasilający.
• Urządzenie powinno być trzymane z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piekarniki i podobne. Należy chronić je przed bezpośrednim oddziaływaniem promieniowania słonecznego i wilgocią.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.
• W przypadku awarii, należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, nie nadaje się do wykorzystania komercyjnego.
• Nie należy zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Należy regularnie kontrolować urządzenie i przewód zasilający pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nie wolno włączać uszkodzonego urządzenia elektrycznego.
• Przed czyszczeniem i po użyciu należy wyłączyć urządzenie, odłączyć je z gniazdka elektrycznego i odczekać, aż zupełnie wystygnie.
• Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. W tym celu prosimy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i przez osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu. Jeżeli w trakcie pracy urządzenia w pobliżu znajdują się dzieci, należy zachować szczególną ostrożność. Urządzenia nie należy używać jako zabawki.

W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta ewentualne naprawy nie będą uznawane jako gwarancyjne.

VE301

PL

concept

concept

PL

OPIS PRODUKTU

1. Górna część obudowy
2. Mała płytka żeliwna (ø155 mm)
3. Duża płytka żeliwna (ø185 mm
4. Regulator temperature
5. Kontrolka eksploatacji (grzania)
6. Pytka (ø192 mm)

VE3015 1 3 5 4 3

VE3025 | VE3035 1 2 5 4

Przed rozpoczęciem użytkowania nowego urządzenia należy, z powodów higienicznych, obmyć go z zewnątrz i wewnatrz wilgotną ściereczka.

Następnie należy włączyć urządzenie bez naczyń, ustawiając pokrętło (lub pokrętła) regulujące temperaturę w pozycji MAX na 20 minut. Możliwe, że urządzenie w tym czasie będzie wydzielało lekki swąd i dym, które jednak po krótkim czasie powinny zniknąć. W tym czasie należy dokładnie wietrzyć pomieszczenie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Urządzenie powinno być umieszczone wyłącznie na stabilnych powierzchniach, odpomych na działanie wysokich temperatur, z dala od innych źródeł ciepła.
2. Należy całkowicie rozwinać przewód zasilający i upewnić się, czy nie styka się z zadnym źródłem ciepła znajdującym się w poblizu. Następnie należy włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
3. Upewnij się, że dno pojemnika jest suche i ustawione naczynie na płytce i przy pomocy pokrętła regulacyjnego ustawić odpowiednią temperaturę (pozycja 0/MIN - MAX). Wyższy numer odpowiada wyższej temperaturze płytki. Zaświeci się kontrolka grzania (Rys. 1). Żgaśnięcie kontrolki oznacza, że płytka nagrzała się do odpowiedniej temperatury.
4. Kiedy gotowana potrawa osiągnie punkt wrzenia, należy zmniejszyć temperaturę płytki na stopień, na którym wrzenie utrzymuje się przez wymagany czas. Uwaga: Nie należy włączac płytek z wyprzedzeniem, grzeją one natychmiast po włączeniu. Nie należy pozostawiać płytek włączonych bez naczyń (oprócz pierwszego włączenia).
5. Po zakończeniu gotowania należy ustawić regulator temperatury na minimum (pozycja 0/MIN).
6. Odlaczyć urządzenie od sieci.

Rys. 1

Porady, jak zaoszczędzić energię

• Równe dno naczyń
Należy używać garnków i patelni z grubymi i równymi dnami. Nierówne dno powoduje przedłużenie czasu gotowania.
- Właściwa wielkość naczynia
Wielkość naczynia powinna być dostosowana do wielkości płytki. Średnica dna garnków i patelni powinna być zgodna z wielkością płytki. Uwaga: Nie powinno się zapominać o tym, że producenci często podają górną średnicę naczyń, która z reguły jest większa od średnicy dna.
- Właściwa wielkość naczyń
Do małej ilości potrawy należy używać małych garnków. Duże gamki wypełnione tylko częściowo wymagają dużo energii.
- Używanie pokrywek
Gamki i patelnie należy zawsze przykrywać odpowiednią pokrywką. Przy gotowaniu bez pokrywki zużywa się o wiele więcej energii.
- Gotowanie w małej ilości wody
Przy gotowaniu potraw należy używać jak najmniejszej ilości wody. Można w ten sposób zaoszczędzić energię. Przy gotowaniu warzyw pozwala to na zachowanie witamin i substancji mineralnych.
- Przełączenie na niższą temperaturę płytki
Należy we właściwym czasie przestawić temperaturę płytki na niższą.

VE301

PL

concept

concept

HU

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Kuchenkę należy czyścić po każdym użyciu, aby zapobiec gromadze niu się tłustych zanieczyszczeń, przypieczonych resztek żywności i powstawaniu nieprzyiemnego zapachu.

Przed czyszczeniem i po użyciu należy wyłączyć urządzenie, odłączyć je z gniazdka elektrycznego i odczekać, aż zupełnie wystygnie.

Nie należy zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach. Powierzchnie urządzenia należy czvścić wilgotna ściereczka.

Do czyszczenia nie należy używać ostrych przedmiotów, środków abrazyjnych ani rozpuszczalników.

SERWIS

Bardziej kompleksowe konserwacje lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu muszą zostać wykonane przez wykwalifikowany serwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.
• Karton od urządzenia można oddac w punkcie zbiorki odpadów sortowanych.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) oddajemy w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu.

Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:

Urzadzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEE). Symbol na produkcie lub jego opakowanlu oznacza, że takiego produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu zbiiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidiowej utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na środowisko i zdrowie ludzi, jakie mogłoby wynikac z niewłaściwej utylizacji produktu. Utilizację należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi postępowania z odpadami. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwrócić się do lokalnego urzędu, firmy zajmującej się utylizacją odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt.

Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy EU.

Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo.

20