PO116100 - Piec do pizzy Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny piec do pizzy
Model	PO116100
Marka	Emerio
Wymiary	Około 30 x 30 x 20 cm
Waga	Około 4 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1200-1500 W
Główne funkcje	Pieczenie pizzy, utrzymywanie ciepła na pokrywie, kamień do pizzy
Pojemność	1 pizza na raz (średnica dostosowana do dołączonych łopatek)
Maksymalna temperatura	Około 300°C (nieokreślona, szacunkowa)
Materiały	Kamień do pizzy z gliny, metalowe łopatki, metalowa pokrywa
Dołączone akcesoria	6 łopatek, nóż do ciasta, kamień do pizzy
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie ręczne gorącą wodą; kamień do pizzy – zdrapywać pozostałości; nie myć w zmywarce; nie zanurzać podstawy
Bezpieczeństwo	Wymagany nadzór; gorące powierzchnie; nie pozostawiać bez nadzoru; przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 lat
Części zamienne i naprawialność	Kamień do pizzy, łopatki i nóż do ciasta dostępne; naprawa przez autoryzowany serwis
Gwarancja	2 lata od daty zakupu
Obsługa klienta	Emerio B.V., Zomervaart 1A, 2033 DA Haarlem, Holandia; [e-mail]
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego; nie używać na zewnątrz

Często zadawane pytania - PO116100 Emerio

Jak używać pieca do pizzy Emerio PO116100?

Umieść urządzenie na stabilnej i płaskiej powierzchni. Podłącz je i odczekaj 15 minut nagrzewania. Przygotuj pizzę na łopatce, lekko ją posypując mąką, dodaj składniki, a następnie włóż łopatkę do pieca na kamień do pizzy. Piecz przez około 8 minut, a następnie wyjmij za pomocą łopatki.

Jaka jest moc i napięcie pieca?

Urządzenie działa pod napięciem 220-240 V ~ 50/60 Hz i mocą 1200-1500 W.

Ile czasu potrzeba na upieczenie pizzy?

W normalnych warunkach pizza jest gotowa w około 8 minut. Czas może się różnić w zależności od grubości ciasta, dodatków i warunków otoczenia.

Jak czyścić kamień do pizzy?

Pozwól urządzeniu ostygnąć przez co najmniej 30 minut. Wyczyść kamień gorącą wodą i miękką ściereczką. Nie używaj mydła. Czarne pozostałości zdrap skrobakiem lub nożem. Porowaty kamień może zachować ślady.

Czy akcesoria można myć w zmywarce?

Nie, żadne akcesoria (pokrywa, kamień do pizzy, łopatki) nie mogą być myte w zmywarce. Myj je ręcznie gorącą wodą.

Jakie są ważne zasady bezpieczeństwa?

Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru. Nie dotykaj gorących powierzchni. Nie zanurzaj podstawy w wodzie. Używaj tylko z gniazdkiem z uziemieniem. Dzieci poniżej 8 lat powinny być trzymane z dala.

Jak zrobić ciasto na pizzę do tego pieca?

Wymieszaj 500 g mąki, 1 uncję (30 g) soli, 4 łyżki oliwy z oliwek, 20 g świeżych drożdży (lub 1 opakowanie suchych drożdży) i 250 ml letniej wody. Wyrabiaj, pozostaw do wyrośnięcia na 45 minut, rozwałkuj na grubość 3 mm, a następnie wytnij okrągłe kształty dołączonym nożem do ciasta.

Co zrobić w przypadku awarii lub nieprawidłowego działania?

Najpierw sprawdź zasilanie elektryczne. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta Emerio ([e-mail]) lub zwróć urządzenie do sprzedawcy. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Jaka jest gwarancja na ten piec do pizzy?

Firma Emerio udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu, pod warunkiem okazania paragonu. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania, nieautoryzowanych napraw ani normalnego zużycia.

Czy można piec inne potrawy niż pizzę?

Piec jest przeznaczony głównie do pizzy, ale można go używać do podgrzewania lub utrzymywania ciepła potraw na pokrywie. Kamień do pizzy nadaje się również do pieczenia płaskich bułek lub placków.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PO116100 Emerio

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać przywiwość urzemdenia, przyrozȩcielem_GO uzytkowaniaNSE alezy przyczytac wszystkie ponizsze zalecenia. Niniejsza instrukcjęNSE alezy przychowywać w bezpiecznym mistręcu. W przypadku przykekazania lub odstapienia komuść thereof irzadzenia, do urzemdeniaNSE alezy doźaczyc rownikę tę instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzejstrzeganiem przy zȩtkownikaazoleć podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane nieprzejstrzeganiem podanych w instrukcjiazoleć, zaniedbaniami oraz użtykOWaniem w sposob niedzgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumienia zagrożen, uradzenie sąć być uzywane przy czȩci w wieku od lat 8, osoby o agraniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a takłe osoby, krórym brak jest doświadczenia lub wiedź.
2. Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem.
3. Dzieci moga wykonywać czynnosci związane z czyszczeniem i konserwacja tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorosnej.
4. Urzadzenia i了我的 kabel nalewy trzymać w myciejne niedostepnym dla przycieci do lat 8.
5. Jeźeli kabel zasilajćy zostanie uszkodzony, abyunikné niebezempiecznych sytuacje, naleź go wymienci. Wymiany powinien dokonać produkt, przystawiciel了我的 serwisu lub(inner osoby o podobnych kwalifikacjach.
6. Zalecenia dotyczace czyszczenia powierzchni majęcych kontakt z zywność podano w instrukcjw;cȩsci

"czyszczENIE I KONSERWACJA".

1. To urzadzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomoczą zewétrznego minutnika lub oddzielnégo pilota.
2. Przed włozeniem wtyczki do kontaku, naleź sprawdzić,czy napiȩcie i czestotliwość są zgodne ze specyfikacja podaną na tabliczce znamionowej.
3. Urzadzenie nalewy zawsze podłaczać do kontaku sciennego z uziemieniem.
4. Przed czyszczemiem i na czas, gdy urzadzenia nie jest uzywane, naleź wyłąc wtyczkę z kontaku.
5. Naleź dopilnowa, aby kabel zasilajćny nie zwisać z ostrych krawędzi. Naleź go trzymac z dala od gorących przyedmiotów i otwartych płomieni.
6. Urzadzenia i wtyczki kabla zasilajacego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Rzyko utratyźycia wskutek parażenia przem!
7. Welu wyjecia wtyczki z kontaku nalezy ciąnac za wtyczkę. Nie nalezy ciąnac za kabel zasilajczy.
8. Nie dotykaj urzadzenia, jesti wpadnie do wody. Wyjmij wtyczke z gniaźdka i oddaj do autoryzowanego punktu serwisowej do naprawy.
9. Nie nalezy mokra ręka wiktadać wtyczki urzadzenia do kontaku lub wyjmowania jej z niego.
10. Nigdy nie naleźny przybowość otwierȩć obudowy urzadzenia lub samodzielnie urzadzenia naprawić. Mogłowby to doprowadzić do porazeniem prȩdem.
11. W czasie uzytkowania nie naleźny nigdy zestawiać urzadzenia bez nadzoru.
12. Urzadzenie to nie jest przyznaczone ani do uzytku handlowego ani do stosowania na zewnatrix.
13. Urzadzenia nie naleź uzywać do celów, do krórych nie jest ono przyznaczone.
14. Kabla nie nalezy owijać wokół urzadzenia ani zaginać.
15. Urzadzenie nalewy ustawic na stabilnej i płaskiej powierzchni, z któraj nie;będzie ono mogło spaść.

OPIS CZESCI

1. Pokrywa
2. Kamien do pizzy
3. Podstawa
4. Kontrolka
5. 6 topatek
6. Noz do ciasta
7. Przewód zasilania i wtyczka

PRZED PIERWSZYM ZASTOSOWANIEM

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy wycyscić Pokrywe, kamien do pizzy i topatki (zob. „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA"). Z urzadzenia要去 wydobywać sie dym i charakterystyczny zapach po seinem sączeni upozraz pierwszy. jest to normalne i pochwiliustanie.

INSTRUKCJA OBSLUGI

1. Ustaw urzadzenie na plaskiej, stabilnej, odpornej na ciepfo i chlapanie powierzchni, z ktorej nie moze spasć.
2. Wyczyść element grzewczy przy podłaczenia do zasilania.
3. Podlacz przywośd zasilajcy do odpopiewiedniego gniazdka, by wączyć urzadzenia.
4. Kontrolka zawicki sie tylko wtedy, gdy urzadzenia bedzie wączone do zasilania. Urzadzenia nagrzews na tychmiast.
5. Mozesz uzyc górnaj powierzchniPokrywy, by utrzymac produkty w cieple.

UWAGA: Włucz urzadzenia 15 minut przy zyciem.

Pieczenie pizzy:

1. Spryskaj lub namocz fopatki nieprzywierajycm sprayem lub olejem przy pierwszej pizzy. Wloz ciasto, sos i wsystkie skladniki do mazych misek na stole ustawionych wokof Pizzarette®. Pize mozna piec albo na fopatce, albo bezposrednio na kamieniu do pizzy.
2. Nasyp troché maki na spód ciasta, by nie przywierało i włoz je na lopatke (nie przygotowuj pixzy na blasze ale spróbuj włozyć ja na lopatke). Posmaruj sosem pomidorowym, pozostawiajac poł cm wolnego brzesgu. Wybierz sklădniki i połź je na pizzy. Włozyć pizze na kamien do pizzy. Nałozenia na pizze zbyt duzej ilosci sklădników wydluzy czas pieczenia i spowoduje przypalanie są sklădników, sklădniki naleź wiec naklacadc z umiarem!

Uwaga: Ježeli chcesz, aby ciasto byto bardziej chrupiace, mozesz je wstepnie upiec u góryPokrywy przy 2-3 minuty bez dodawanych skladników na cieść; nastepnie za s nalezy je piec na kamieniu do pieczenia pizzy.

Ułatwa to takze nakladanie składników, poniewaz ciasto nie jest juices lepkie i时常 jest je połoźć na kamieniu do pieczenia pizzy.

1. Czas pieczenia zaleź od:

rodzaju ciasta
- nadzienia pizzy
- liczby pizz do upieczenia jederoczesnie
- panujacych warunków połozenia urzadzenia (temperaturea,.), itp.)

1. W normalnych warunkach pieczenia pizza jest gotowa w 8 minut. Uzyj topatki do wyjecia pizzy z Pizzarette®. Uwaga! topatka jest Rozgrzana. Połoz pusta, Rozgrzania topatke na odpornej na wysokie temperatury powierzchni.

2. Wyłucz urzadzenia po uzyciu wymiągajć przywośd z gniaźdka i odczekaj 30 minut, aż przystygnie przy czyszczemeni i zlozeniai.

PRZEPISY

Przygotowanie:

Ciasto na pizze (na 4 osoby)

500 g biajej maki

1 tyoczka soli

4 tyęczeki oliwy z oliwek

20 g swiezych droźdy lub torebka suchych droźdy

250 ml letniej wody

Wymieszaj mąkę,sole i oliewe w misce.Jesli uzywasz swiezych drożdzy,rozpuść je w wodzie i mieszaj do uzyskania gladkiej substancji,Nastepnie wymieszaj z mąką. Jesli uzywasz suchych drożdzy, wymieszaj je bezpośrednio z mąką i dodaj nastepnie oliewi wode. Po wymieszaniu wszymtkich skladrników,ugnieć dobrze ciasto Rozciagȩjac je.Moźysz rawnież uzyc miksera z mieszadymi do ugniatania ciasta lub robota kuchennego. Uformuj ciasto w kule i odstaw przykryte w ciepie!");mejscna na 45 minut,by podwoło rozmiar. Posyp ciasto odrobinamaki, uformuj walek grubosci 3 mm.Ugniataj ciasto posypujuc mąką,by nie przywierafo; wycinaj pizze za pomocak okrąglej foremki.Połoz koła na talerzu z pergaminem posypujuc duź iloscią maki,by nie przywierały.Przygotuj pozostawe skladrniki,gdy ciasto rosie.

Sos pomidorowy:

1 puszka obranych pomidorów

1 mata puszka przycecieru pomidorowego

sól, pieprz, oregano

2 tyęczki oliwy z oliwek

2 starte zabki czosnku

Posiekaj pomidory i wymieszaj je z pozostalyymi składnikami.

Mozliwe dodatki:

mozzarella, starty parmezan, starty ser Gouda, bazylia, rukola, oliwki, pieczarki, sardela, kapary, ananas, serca karczochów, papryka,cebula, pomidory, szynka, salami, wędźony Łosós, krewetki, tuńczyk z puszki.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Odczekaj co najmiej 30 minut, aż rozgrzane urzadzenia przy czyszczemien i złozeniem.
2. Pokryw, kamien do pizzy i topatki do pizzy nalezy plukać w cieptej wodzie i wycierać miękka sciereczka. Žadnych czȩci nie nalezy wiktadać do zmywarki.
3. Nigdy nie zanurzaj podstawy w wodzie. Powierzchnie przyść za pomoczą wilgotnej sciereczki.
4. Jesli na kamieniu do pizzy nadal beda wycuwalne czarne osady, moza je woczas zeskroba szpachelka

Iub zwykthm nozem. Jesli osady sag tylko widoczne, ale nie da sie ich wyczu pod palcami, oznacza to, zenie sa one szkodliwe ani dla kamienia, ani dla uzytkownika. Kamienia nie da sie wczyscić w 100%. Tego typu kamien jest porowaty i dalgorithmo nie wolno go myc wodz plynem do mycia naczyn, oznacza to davonze, ze po uzytkowaniu beda na nim dostawaty pewne slady. Powyzsze dotyczy to wzystkich glinianych kamieni do pizzy dostepnych na rynku.

1. Prosimi dopilnowac, aby przy schowaniem kamien do pizzy byt calkowicieSuchy. Jesli kamien do pizzy bedzie od srodka nadal wilgotny, pojawisi plesn.
2. Zawsze uzywaj oryginalego opakowania do przechowywania urzadzenia i loro akcesoriów, byunikacja uszkodzen.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V ~ 50/60Hz

Moc: 1200-1500W

GWARANCJA SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienas uzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich starań, podczas produktji lub transportu pojawi są uszkodzenia, naleź zworcić uzadzenia do sprzemadwy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma sprawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla kazdego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, pocznajc od dnia zakupu. Uszkodzony produkt要考虑 zworocie bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodowanych niewlasciwa obstug urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachowa dowod zakupu, ktory jest Jedyna podstaw ztozenia roszczenia gwarancjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstaewyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to uniewaznienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrazenia ciała spowodowanie niewlasciwa obstug urzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenie akcesoriow Nie oznacza bezplatnej wymiany calego urzadzenia. W takim wypadku prosimy okontakt z naszym serwisem. Stfulczone elementy szklane lub pekniete elementy plastikowe sa wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiałow eksploatacyjnych lub czsci podlegajycch zuzyciu, a dazu czyszczenie, konserwacja i wymier wospomnianych czsci nie jest objeta gwarancja i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacja, ze urzadzenia nie sązy wyrzuć racem z innymi opadami domowymi. Aby zapobiec moziwym szkodem dlaŚrodkowska i zdrowia ludzi spowodowanym niedrokropolawaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklingu welu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystywania zaobów materiałyowych. Aby zwrócić zuzyte urzadzenia, skorzystaj z

systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj sie ze sprezedawca. Sprzedawca przyjacć produkt w celu przyepamadzenia bezpiecznych dlaŚrodkowska recyklingeru.

Emerio B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Dziaf obstugi klienla:

T: [phone]

E: [e-mail]

ПРавILA БЕОПACHOCKИ

Ipejd nauaIom noIb3OBaHn8 6JeHdepom o6aTeIbHO npouHTaTe Bce npBVeDeHHbIe HNKe INHCTpyKcI, YTObI n36eJATb TpaBM n POlyuHTb HaNlyUwIy pe3yIbTaT OT noIb3OBaHn8 np6Opom. O6aTeJIbHO xpaHnTe HAcToaJee pyKOBoDCTBO B HaJeXHom MeCTe. EcIn Bbl 6yJeTe nepeJaBaTb DaHHbI np6Op dpyrOmy IuCy, 6aTeJIbHO nepeJaTe i NaCToAaee pyKOBoDCTBO. B clyuae IOBpeJdeHn, Bbl3BaHHbIX Heco6JIoJdeHnEm NOlb3OBaTeMe HAcToaJx NHCtpyKcI, rapaHTnHa np6Op 6yDet aHHylnpOBAHa. POn3BOJnteJIb/IMnpTeP He HeCet OTBeTCTBeHHocTn 3a NobpeJdeHnra, Bbl3BaHHbIe Heco6JIoJdeHnem DaHHo INHCTpyKcIu N He6peJhbIM nCNoIb3OBaHnE m np6Opa.

1. ΘTtM yCTpoIcTBOM MOryT NOIb3OBA TbBcR DeTn CTapWe 8 let, a TaKKe IInca Co CHNKeHHbIMN Φn3nuecknMn, ceHCOPHbIMN IIn MeHTaJIbHbIMN BO3MOxHOCTaMn IIn C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHnA Mn, PpN YCIOBnN npncMoTpa 3a HmN IIn NHCTpyKTAJka OTHOCnteJIbHO 6e3oNaCHoro nCPOlb3OBaHnRA yCTpoIcTba N IOHMaHnRA BO3MOxHOIOnaCHOCTn.
2. He no3B0JrTe DeTAm nIgpaTb c daHHbIM yCTpoiCTBOM.
3. Ounstka n obcnykBaHne yctpoiCTBa MoryT BblIOJIHTbcr DeIbMn cIapwe 8 let noI npncmOTpOM B3pOcIbIX.
4. YcIpoIcTBo n ero Ka6eIb PntaHnA DoJxHbI 6bITb HeOCTynHbI dIy DeTei MnaDwe 8 let.
   5.Еслкавь пntаня NOBpeждн,TO BO n36eЖаHne npaЖeHHЯ эл ektpnueckm TOKOM erOdoJKeH 3aMeHNTb n3rOToBHTel,eroTexHnuecknnpedCTaBHTel nI IN dpyroKBAJIINΦNUPOBAHbI cNeuaJIInCT.

5. Касает с Инструкши по очирке поверхосте, Которbie Контатуot с пиш，在 Луста, образпесь К рункту "Очирка И Ослужиманe" руховodства.

6. Пибор He Должна Экплuyaатиробаяс с помоьв Вөшнх таймер-пeреклioчateел e Ил c помоь bОТдeльhoссTeMbIC дИСТаHцINOHьIM упpaВлeHNeM.

7. Праздуем BCtablaTb BnIky B po3eTKy, noJauNCTa, y6eINTecb, уTO HanpJxKeHne n YacToTa COOTBeTCTByIOT texHnueckm xapaKTepeNcTnKaM npn6opa.
8. Поклочауе устюв Толб К заим leнhoу po3eTke.
9. OToCoeHnHTe BnIky ceTeBOrO shHypa OT pO3eTKn, KOrDa np6Op He nCNoJIb3yEtcN i NpeEd YnCTKOJ.
10. YbEInTeCb, yTo ceTeBoi Ka6eIb He HABncaet HaOCTpbIMN KpaAMN, n DepeKHTe erO IOpaJIbWe OT rOpaynx PpeDMeTOB N OTKpbIToro ORHЯ.
11. He norgykaite npnbop nIIN BnIky ceTeBOrO shHypa BVody
12. Или другne ждковости. Сухесът onachoctь дяжни n3-3a nopajkeни щелктуческим TOKOM!
13. При падени устюсва в Bodу He пirkась к HeMy. Bынты Вику Шура петашия n3 po3etkn, a 3aTeMобразитесь в abTopn3OBaHHbI сервichbl ζeHTp ДлЯ ремонта устюсва.
14. HeПрикасаTeсьКПрибору, ecn OH NaДaeТВ ВODY. BbIbTe BnIky n3 po3eTKN, BbIKIQUHteПрибор n OTпpaBbTe erO B aBTOpI3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp ДЯ рeMoHTa.
15. He podkIouaTe n He oTcoeHnYte np6op ot 3JIeKtpnueckoCetn po3eTKn MOKpbIMn pyKaMn.
16. HnKoIa He nbItaTecb OTKpbItb KOpNyc npnbopa, nIn OTpEmOnHTnpOBaTb np6op caMoCTOraTeIbHo. 3To MoXeT npNBecTN K nopaxKeHIO 3JIeKTPnueCKm TOKOM.
17. Данhoe устюв He похов Нд Коммереского И спльбов，在 Дд Экплуатаци на OTКpbITOM BOЗдуxe.
18. Историяустория Толбко по erо слavery на Заимου.
19. He 3abopauuBaIte Ka6eIb BOKpyr npi6opa n He nepereN6aIte ero.
20. Помechтente пибор на ровны устоную поверхноctь, с которон с He может упасть.

ONHCAHNEDETAJIEN

1. 3aunTHna KpbIka
2. KaMeHbIa IINuIcbl
3. OchOBaHne
   4.CBeTOBOHnDnKaTOp
4. Ionatka (6 wt.)
5. Tectope3ka
6. Ka6eIb nHTaHn