Weekender T2N6499J - Zegarek TIMEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Zegarek analogowy z mechanizmem kwarcowym
Średnica koperty	38 mm
Materiał koperty	Stal nierdzewna
Rodzaj szkła	Szkło mineralne
Wodoodporność	30 metrów (3 ATM)
Rodzaj paska	Tekstylia (Nato)
Szerokość paska	20 mm
Zastosowanie	Idealny do codziennego i casualowego użytku
Konserwacja	Wymiana baterii co 1 do 2 lat
Bezpieczeństwo	Unikać długotrwałego narażenia na wodę
Informacje ogólne	Klasyczny i ponadczasowy design, łatwy do dopasowania do różnych stylizacji

Często zadawane pytania - Weekender T2N6499J TIMEX

Jak ustawić godzinę na moim zegarku TIMEX Weekender T2N6499J?

Aby ustawić godzinę, pociągnij koronkę do pozycji 2, obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub przeciwnie, aby ustawić godziny i minuty, a następnie wciśnij koronkę z powrotem.

Czy mój zegarek TIMEX Weekender T2N6499J jest wodoodporny?

Tak, TIMEX Weekender T2N6499J jest wodoodporny do 30 metrów. Oznacza to, że jest odporny na zachlapania i deszcz, ale nie należy go zanurzać w wodzie.

Jak wymienić pasek w moim zegarku TIMEX Weekender?

Aby wymienić pasek, użyj narzędzia do szybkiego zwalniania, aby usunąć sprężynki utrzymujące pasek na miejscu. Następnie włóż nowy pasek i ponownie zamocuj sprężynki.

Czy zegarek TIMEX Weekender T2N6499J ma gwarancję?

Tak, TIMEX Weekender T2N6499J zazwyczaj jest objęty ograniczoną roczną gwarancją na wady produkcyjne.

Jak dbać o mój zegarek TIMEX Weekender T2N6499J?

Aby dbać o zegarek, regularnie czyść go miękką, suchą ściereczką. Unikaj narażania na działanie chemikaliów lub ekstremalnych temperatur.

Co zrobić, jeśli mój zegarek przestał działać?

Jeśli zegarek przestał działać, najpierw sprawdź baterię. Jeśli jest rozładowana, wymień ją. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z obsługą klienta TIMEX.

Jaki jest rozmiar tarczy zegarka TIMEX Weekender T2N6499J?

Tarcza zegarka TIMEX Weekender T2N6499J ma średnicę około 38 mm.

Czy zegarek jest wyposażony w funkcję podświetlenia?

Tak, TIMEX Weekender T2N6499J jest wyposażony w funkcję Indiglo, która pozwala na podświetlenie tarczy w ciemności.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Weekender T2N6499J TIMEX

Gratuljmy nabycia zegarka Timex Prosimy ouwane przeczyanie instrukci w celu zapoznania sie zzasadami obstugi zegarka Timex.

Nabyte przy Pankwta zegarock moze nie byc wyposzony we wzystkie fungkje opisane w niniejszej broszure. Dodatkowe informace moza uzyska odwedzajac witnye www.limex.com

JAK URUCHOMIC ZEGAREK

Mechanizm kwarony: Zegarek uruchamia sle wjmujc plastikowe zaboczpieczenic spod koronki, a nestepnie przyciskajc koronke do obudowy. Wskazowka sekundowa zacznic poruszac sie do przodu wodopach jejednosekujiwoych.

Niektofe wodoszczeline zegarki glebinowe wymagaja przykrēcenia koronk wrkćeanej, aby zapewni wodoszczelnosc. Jezeli obudowa zegarka ma wypustné z gwintem. koronka wymagna przykrēcenia po ustawieniu zegarka.

Wymaga to mcnoe gyrozymania koroki przy gwinowanej wypustce Iwkrgonka korokni w pravo.Wkrecac sruby, az koronka bedzie dobrze umocowan. Przed natepnym przystawieniem zegarka naley odkrci koronke (w lwo) prerod zdjcim jei z obudowy.

Zasilanie energia sloneczna: Zegarek zawiera ognivo sloneczne zasilajace baterie. Wystawic zegarek na bezocfirednie Swiatto sloneczne, slonca za szyba, albo Swiatto sztuczne (w pomieszczenui) przy uzycium zegarka. Po pehym naladowaniu baterii zegarek moze dzialac do 2 misiety bez odatkowego ladowania.

Zegarek uruchamia si ywmuac piastikowe zabeepiezenie spod koronki, a nataponie przycskajkoronki do obudowy. Wskazkowa sekundowa zacnie poruszac si oo drzpu w odstpoach jegnosekundowych.

Ladowanie jest szybosze przy bezposrednim stofcu, powolnijsze w pormes/czerniach. Wycerpan gatan moa na faladowac wyslawiajac ja na bezposrednie swiatlo stoneczne ka kla dni. Zegarek aleny nosic w taki spoob, aby rkraw nie zaslantial calo scI lub ceci tanczy, blokujac ladowanie. Przechowywaic w miejscu, w ktofym bedzie on wystawiony na swiatlo; w przeciwny razie bateria wyczerpie sie i bedzie wymagac pelnegladowania. Wiecej informaci w tabeli ponije.

OSTRZEENIE: Pozostawierie zegarka w bepso'sedn mswielle stonezym albo w poblu lampki moe spowodacrozgrzanic go do wysokiej temperatury. Zachowac ostroznoc przy dotykaniu.

Jezeli po wielu latach noszenia zegarka bateria prestanie utrzymywaic peiny ladunek, bedzie moza ja wymienic na nowa wieiorazowb aterie tego smego typu. Szczegoly w czeci BA I LRIA.

Moc oswietlenia (Lx)	Zródló swiatla Srodowsko	Pelne ladowanie od zera	Ladunek na jegna dobe pracy
700	Światy luorescencyjne	Światy biurowe ND 100 minut
3000	Światy zwyknej zardwki	Lampa 150W (z odleighci 20 cm/8 cali)	60 godz 25 minut
10 000	Światy stoneczne	Pochmury dzech	20 godz 8 minut
100 000	Światy stoneczne	Stoneczny dzeni 5 godz 2 minut

Mechanizm ręczny: Zegarek uruchamia są wyjmujac plastikowe zabezpieczenie społ koroniki, ustawajgcdogizdate (jesli zegarek ma datownik), a napiśne przyszickaj koronke do obudowy. Wolno przekrćic koronek wrawo, az wystapi odczuwainy opor. Powinno bycwcz slyszai nyc karyanic zogarka, a wskazowka sekundowsuuszdo porodu. Jeziel zegarek zatrzyma sie wciagu nastepnych 24 godzin, nalezy go mocnej nikrecić, na tyle, aby zegarek chozdij przyze 24 godziny bez zatrzymwnianda sie. Zegarek nalezy nikrecac do doje mnieji wiecj o tej Samej porze, aby nic stanaj po calkowitym rozwinićtu sprzyny. Jeziel zegarek zatrzyma sic, ustawic godzine i date (jesli zegarek ma datownik) zgodnie iz instrukcja i nikrecić go ponorbie.

WODOSZCZELNOsC I ODPORNOsC NA WSTRZASY

Jezei nabyte przec PaNstwa zegarek jest wodosczelny,znajduje sie na nim oznaczenia metrow lubznak ( 业 ）

Wodoszczelnosc do glębokosci p. s.i.a. * Cieznienie pod powierzchnia wody
30m /98 stóp 60
50m /164 stopy 86
100m /328 stóp 160
200m /656 stóp 284

funtynacalkwadratowy(cisnieniebezwzglcne)

OSTRZEZENIE: W CELU ZACHOWANIA WODOSZCZELNOSCIC, NIE WOLNO POD WODA NACISKAC ZADNYCH PRZYCISKOW ANI WYCIAGAC KORONKI, CHYBA ZE ZEGAREK JEST OZNACZONY JAKO WODOSZCZELNY DO GLEBOKOSCI 200 METROW.

1. Zegarek zachowuje wodoszczelnosc pod warunkiem, ze jego szkietko, przyciski i kopertaNie sa uszkodzone.
2. Nie jest to zegarek do narkowania, wiec nie naely go uzywac podzas narkowania.
3. Póystawieniu na dziatanie stonej wody zegarek naezy przyplukac w stockkiej wodzie.
4. Oznaczenia odporosci na wstrzasy znajduje sie na tarczy zagarka lub denku obudowy. Zegarki są zaprojektowane tak, aby spelniary test ISO odporosci na wstrzys, Nacieczy jegnak zachowac ostrozność, aby nic dopuścć do uzskodzenia krys/talu/szkelka.

PODSWIETLENIE INDIGLO

Aby aktywowa odswietienie naizy racnsac przycisk lub koronke. Technologia elektroniumescencjna zastosowana w funckji podswietenia INDIGLO sprawia, ze w nocy oraz w warunkach slabego odswietenia nastepupe podswietienie calej tarczy zegarka.

MODELE Z DATOWNIKIEM

USTAWIANIE GODZINY:

1. WYCIAGNAC koronke do konica i obracaw celu ustawienia wlaosciwego czasu.
2. Wsnicak koronike, aby ziestartowac. W prypadku koronik wkrçcanej, wicnac je W PRAWO podzcas obracaria.
   Zegarki z datownikiem: Aby datownik dzial prawidlowo, nalezy wlasciewie ustawic.
   pore dinia (przed poludniem - A.M., lub po podnii - P.M.)

USTAWIENIE DNIA:

1. WYCIAGNAC koronke do pozycj posrednji i obracac W PRAWC, do momentu polawienia sic prawdlogowo dina tygodnia. Jezeli dzieh nizzmienia sil, wcyiagnac koronke do pozycj zewnetrzej i obracac w prawo lub w loe, ay przejs jezce odpowiednia licbje dob, az do polawienia sie waścwo go dinia.

USTAWIENIE FUNKCJI,QUICKDATE

3-POZCYJNA KORONKA:

2-POZCYJNA KORONKA:

1. Wyclagnac koronke do pozycki posrednej i obracaw C PRAWO lub W LFWO do momenj pojawenia sie pradowitej daty.
2. Wyclagnac koronc do pozycj ZEWNETRZNEi obraca W PRAOW, az nastapi zmiana date, Czynnospowaratzao do momentu povjienia sie blacej date. Przestawic date, jezei miesaj m mnje n3 31 dri. Po zaoroczeniu wsiangk koronke.
   Przestroga: Noszenia lub przechowywanie zegarka z koronka ustawionq w pozycj postrudnji, spowdujie uszkodzenia mechanizmu. Zawsy naley wecsiąć koronke do pozycj normalnej, podocz przechowywnia zegarka koronka mozza wychygnić do oozycj zewnctznji, aby przycluduzy okres zwyotnosci baterii.

TIMEX

Data na datowniku przystawia są pompiodz godzina 10 wiczorem a 2 w nocy. Nalezy unikaustawiania dating w tych godzinach. Jezei jejnak uzytkownik zdecyduje sie na zmianie daty w tym przyzdiale czasowym, w ceiu unikniedja uzkodzenia mechanizmu kononke naezy obracac bardzo woino.

MODELE Z DATOWNIKIEM i WSKAZANIEM DNIA TYGODNIA USTAWIANE GODZINY:

1. WYCIAGNAc koronke do pozycj, C"
2. OBROCIC koronke w Jedna lub druga strone w celu ulawienia wataciwej godziny.
3. WCISNA'koronke do pozycjA'.

USTAWIANE DATY:

1.WYCAGNAC koronke do pozycji, B"
2. OBROCIC koronke w jegna lub druga strone w celu ustawientia wataciwej daty.
3. WCISNAC karonke co pozycjA

USTAWIANIE DNIA TYGODNIA:

1.WYCAGNAC koronke do pozyci, C.
2. OBROCIC koronke w Jedna lub druga strone o pema dobe w celu ustawienia wlasciwego dnia lygodnia.
3.WCISNA'koronke do pozycjA

Jezel zegarek jest wyposzony w fungcje wyswiellania daty w dwoch jezykach, mozna wybrac jezyk zmeniajac wyswiellany dien tygodnia.

1.WYCIAAGNAc koronke do pozycjC
2. Przesuwac czs węcst do godziny 11 pm/23.00 i do przodu do 4 am/4.00, aż aktuwalny dzień tygodnia zostanie wyświetzenia w ybranwnym przyzku.
3. WCISNAc koronk co pozycj, A.

ALARM (BUDZIK) EASYSET

KORONKA ALARMU (BUDZIKA)
WYCIAGNAC KORONKE
NA ZEWNAH2X ABWYJACZYCAI ARM

ALARM (BUDZIK) EASYSET Z DATA1 FUNKCJA PODSWIETLENIA INDIGLO*

1. Z pozyci,A, WCIISNAC KORONKE USTAWIANA CZASU (w kierunko obudowy), aby wlaczyc INDIGLO i podswietlic tarczegogarka.

ALARM (BUDZIK) EASYSET, USTAWIANE DATY I GODZINY

USTAWIANIE DATY:

1. Po Ustawieniu KORONKI USTAWIANIA CZASU w ozyci, B' PRZEKRECIC KORONKE USTAWIANIA CZASU lub PIERSCIEN OBROTOW w Jedna lub druga strone w celu ustawienia daty.

USTAWIANIE GODZINY:

1. Po ustawieniu KORONKI USTAWIANIA CZASU w pozycji, C PRZEFKRECIC KORONKE USTAWIANIA CZASU lub PIFRSCIEN OBROTOWy w jegn lub druga strone w celu ustawiania godziny.

USTAWIENIA ALARMU (BUDZIKA) EASYSET

1. Zegarek z funkacja easy set alarm jest wyposzaźny w dwa rodzaje alarmow (budzików):
2. Alarm (budzik) 12-godzinny dzwoni LUB wbruju dwa razy na doce o wybranej godzinie tak dlgo, jak dlgo wączony jest alarm (koronka alarmu/budzika musi byc w pozyci F).
3. Alarm cogodzinny: dzwoni LUB wujrobe co gozine o wybranej minuce jezeil jest wączenia (konkona alarmu/budzika musi byc w pozycj), [n].

USTAWIANIE ALARMU (BUDZIKA) 12-GODZINNEGO:

1. Poustawieniu KORONKI USTAWIANIA CZASU w pozycj, D' PRZUKRECKI KORONKE Al ARMU lub PIERSCIFN OBROTOWY w jeder lub druga strong w celu ustawiania zacznikow godziny i minuty. Any wzycj d/wonierie lub wrobanie alarmu o wybrane godzine, WYCJAGNAC KORONKE, Al ARMU do pozycj, E' Wojedyncze, pikniecje i bysk switaia ALBO wibracja potworzenia alarmu 12-godzinego.
2. Alarm (boudzik) bédzie odzywac sie albo Rozblysnie tarcza, albo zogarek bédzie wibrowat wybryznim czasie (godzina i minuta); bedzie sie to powtarazc co 12 godzin do czasu wylączenia alarmu.

UWAGA: Alarm (budzik) wylacja są kedy KORONKA ALARMU jest w poźycji „D". Jeziel alarm (budzik)Nie zozialne wylczyczny, dwonienie uzstanie samocznie. po 20 „piknęciach" i bysląch LUB zegarek przemianie wibrować, az do upywu kolejnych 12 godzin do wybraność czusu.

USTAWIANIE ALARMU COGODZINNEGO:

1. Po Ustawieniu KORONKI ALARMU w pozycj, D' PRZELKRECIC KORONIKE ALARMU lub PIERSCIEN OBROTOWY w jeder na lub druga stronw celu ustawienia zacznika minuty.
2. Aby wącć dybowonianie lub wibr onwards alarmu o wybranej minucie, WyciAGNAC KORONK; ALARMU do pozycji I Trzy, piknicy i bysk switala ALBO wibracja potworzenia wączenia alarmu cogodzinnego.
3. Alarm (oudzik) bédzie odzywac sie albo rozblysnie tarcza, ALBO zogarek bédzic wicrowa co godzine o wybranej minucie do czasu wylaczenia alarmu.

UWAGA: Alarm (budzik) wylacja sie kleyd KORONKA ALARMU jest w pozycji, D.

Jezeli alarm (budzik) nie zostanie wyliczony, dzwonienie utanie samoczninie po 20 „piknięcchia" i blyskach IUB zegarek przystanie wibrowa, az do wybranej minuty po uplywe kolejej godziny.

WIECZNY KALENDARZ

Zegarek z wieczynm kalendarzern wlaswie wskauje licze dni w kazdym misiacu.
Ponadto uwglegdnia lata przestepone.Data na zegarku (wraz z misiacem rokiem)
zostala ustawiona fabrzcie na czas wschodni (USA), czas Greenwich (GMT) lub czas
standardowy Hongkongu (w zaleznosci od.), zakupu zegarka).Trzeba bedzie tykoustawicGodine.

SPRAWZDANIE DATY (TYLKIO DLA PRODUCENTA)

USTAWIENIE CZASU DZIEN TYGODNIA, DATA

USTAWIANIE GODZINY

Aby ustawic godzinc, wystarczy wyciagnac do konica i przekrisc koronke. Dzier tygodnia i data zmielenia sie automatyczne, kiedy godzina zostanie prestazwiona poza pozinoc; nie są wymagane zadne dodatkowe czynnosciustawiania dnil i daty. Po zaikorczeni uwcisnc koronke.

Jezeli po ustawieniu data zmiena sie w poludnie, trzeba przystawic czas o 12 godzin wstecz lub naprzod.

Jezeli koronka zostanie przypadkowo ustawiona w pozycji SRODKOWEJI przekrecona, wysselona dzamieni sie tymcasosow, ale wie wypnie to na ustawiene daly. Wyslarczy wychygniąć do koronie do korica iustawic godzine. Zostanie wówczas ponownie wysselona walsciwa data.

ZEGAREK Z WIECZNYM KALENDARZEM

BEZPLATNA BEZTERMINOWA WYMIANA BATERII**

Joel bacteria wymag awmiany, zalccamy powizcnic togo wylcznic fimric TIMEX. Po wymianie baterii nebodne bedzic poonow skilibrowanie zegarka, aby wskazywat wsiacwa godzine i date. Any odeslac zegarek do firmy Timex, naley odwiedzic skeo, w ltoym zostal on zakupiony also wejsc na https://www.timex.pl/ pl PL/productWarrantyntmj. gdzie moza znaiez informaci kontaktokwe Timex.

** Obwiazujoplaty za przesyike.

NIGDY NIE NALEZY WYSYLAC ZEGARKA Z ZAMOCOWANYM PASKIEM O SZCEGOLNEJ WARTOSCI ANI ZADNYCH PRZEDMIOTOW O WARTOSCI OSOBISTEJ.

DZWONEK UPLYWU CZASU

Jezeli zegarek wyposzony jest w zewneltzny pierciei obrowy na larczy
z zaznacznymi na nim nutami, przy nośpólźpie fungcji dzwonka upywu
czasu do zmiezerzenia czasu trwania jakiejczynnosci od pocztku, albo do zaznaczenia
czasu pozkostaje do zarkożzenia czynnosci od zanym czase trwania.

TIMEX

MIERZENIE CZASU TRWANIA CZYNNOSCI OD POCZATKU:

Ustawic trojkat rozococcia/ zakoniczenia na czas (godzine i minute) Rozpoczecia czynnosci (jak uzakano ma lewym rysunku ponije). Po zakoriczeniu czynnosci mozna latwo sprawdizic, ie trwala.

MIERZENIE POZOSTALEGO CZASU DO ZAKONCZENIA CZYNNOSCI:

Ustawie trojkat na godzine lub minute wybranjako czas zakonczenia czynnosci Iokreswo spogladac na zegarek, aby sprawdzic, ile czasu poostasto do tego momentu. Na ilustracij powozyc po prawej stronica za konczycz czynnosc, kicyd wyskazowa minutotu dozije do potozenia 20 minut po godzinie.

PIERSCIENT TACHOMETRU

Tachometrem mozna mierzyc prędkosc w milach na godzine (mile/h), milach morskich na godzing (wezlich) lub kilometrach na godzing (km/h), uzywajc do tego celu wskazówski sekundowej centra引擎i skali na obrez'u nad larcz zegarka. Do pomiaru musinyznac przytebywana odleglosc, w milach lub kilometrach.

Uruchomic stoper wskazowka sekundowa na 0 (na godzinie 12). Wciagu pierswzj minuty wskazowska sekundowa wskazc proczoc scprzcbycia [jedne] mili (lub Jednogo kilometra); jezeli czas winosi 45 sekund, wskazowska wskazc 80 w tje pozycj - 80 mil/h lub 80 km/h.

Ježeli w piagu pierwsssaj minuty przebyta odlegiosc jest wiskza niz Jedna mila lub kilometr, trzeba pomnozyc licze wskazana przytzachometr przyzpebyta odlegiosc, aby uzyskac faltycznra opredko; w przypadku przebycia 1,2 mili w 45 sekund, pomnozyc 80 przycz 1,2 = 96 mil/h.

PIERSCIEN KOMPASU

Jezeli zegarek wyposzancy jest w pierścien obrotowy wokol tarczy z literami, N', L', W', S' (czty齋 kierunki na kompasi) lub ze stopniAMI kompasu,ość uzyc go do wyznaczenia przyzbizonego kierunku.

1. Pótočý zegarek na plaskiéj powierzchni lub trzymać go tak, aby larcza byla rónnolegla do powierzchni ziem.
2. Skierowac wskazówke godzinowa w strone slofca.
3. Jezei jest prerodnien,OCRac piercien azznaczek,S'(poludnie)znajdzie siw polowie ocegliospomiedzy wskazowka godzinowa i godzina 12 (po wskazowce godzinowa; lub w najmiecsej ocegliospomiedzy wskazowka godzinowa i godzina 12).
4. Po poludniu obracac pierscien do czsu, az "S"znajdzie sie przed wskazowka godzinowa i w polowie odlegosci pomiedzy wskazowka godzinowa i godzina 12.

REGULACJA BRANSOLETKI

(Odmianyponizsychbransoletekdolyczwyszystkichmodelzegarkow)

BRANSOLETKA Z PRZESUWNYM ZATRZASKIEM

1. Oworzyc plytke zatrzaskowy.
2. Przesunac zahrzask na pozqandaglugosbransolektki.
3. Przytrzymajczy pltyk zatrzaskow naciska zatrzaski przesuwac go w te i powrotem, az wojdie w rowki na wewnztnej stronicbransolctki.
4. Nacinac plytke zatrzeskowa, aby zatrzesne są. Uzycie nadmiernej sily moze spowodawac uszozdkozenia zatrzesku.

BRANSOLETKA ZE SKLADANYM ZATRZASKIEM

1. Odszukac sprezynowy prcik, faczycb ransoletk z zatraskiem.
2. Ostro zakończonym narzodziem wsiad sprezynowy prcik i delikatric przykręciod boanskej, aby owrotzyż zatrźak.
3. Dopasowac dlugo do obwadu nadgarska i wiozy spreznowy prcik w odpwodni doiny owtr.
4. Nacaroc od góny na sprezynowy pręcik, ustawic na osi goźego otworu i zwohnic, aby zablokowat sil w otworze.

RYS.1 RYS.2 RYS.3

ODLACZANIE OGNIW OD BRANSOLETKI ODLACZANIE OGNIW:

1. Ustawic bransolekwy pozycj pionoweIW otwor wogniwie wozyc ostre narzedzie.
2. Pacha mocno sworzen w kierunku wskazanym strzak, a z ogniwo odaczy sie (sworznie sa zaprojektowane tak, aby trudno bylo je wyjac).
3. Czynnosc t nakezy powtarac do usuniqca zdancj liczy ogniw.

SKLADANIE:

1. Ponownic zmontowac elementy braansolctki.
2. Wsunaic sworzen z powrotem do ogniwa, w kerunku przycwnym niz wskazuje strzka.
3. Mocno docisnac sworzen w braansolte, aby nie wystawat.

BATERIA

Firma Timex zdecybowanie zaleca, aby baterie wymenial spredawca lub jubiler/ zegarmistrz. Typ bateri podano na spodzie kaperty. Po dokonaniu wymiani baterii nacinac wewnctrzy przycik roscotowania (jozeli jest). Szacunkowy okres uzytocznosci baterii opiera sie na pewnych zaeleniach dozycwych uzykowania; rzejczywisty czas uzytecznosci zalezy od tego, jak zegarek jest faktyczne uzywamy.

NIE WRZUCA BATERII DO OGNIA. NIE LADOWAC PONOWNIE. BATERIE PRZECHOWYWAC W MIEJSCU NIEDOSTEPNYM DLA DZIECI.

TIMEX-GWARANCJA MIEDZYNARODOWA

https://www.timexplplPL/productWarranty.html

2019Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLOI QUICKDATE sqznakami handlowymi firmy Timex Group B.V. oraz jej fim zaleznych.

TIMEX