HAS 8101 CB - Lokówka BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Lokówka
Marka	Bomann
Model	HAS 8101 CB
Zasilanie	230 V~, 50/60 Hz
Pobór mocy	600 W
Klasa ochronności	II
Masa netto	Około 0,31 kg
Liczba ustawień	4 pozycje (wyłączenie, umiarkowany nawiew/średnia temperatura, silny nawiew/wysoka temperatura, silny nawiew/niska temperatura)
Dołączone akcesoria	Mała okrągła szczotka, duża okrągła szczotka, szczotka do objętości
Funkcja objętości	Tak, za pomocą szczotki do objętości
Kratka wlotowa	Tak, należy regularnie czyścić
Ucho do zawieszania	Tak, do przechowywania
Długość kabla	Nieokreślona, ale zaleca się całkowite rozwinięcie
Użytkowanie w łazience	Dozwolone z ostrożnością, odłączyć po użyciu
Czyszczenie	Odłączyć i pozostawić do ostygnięcia, czyścić wilgotną szmatką
Gwarancja	Nieokreślona, ale dołączona karta gwarancyjna
Naprawialność	Nie naprawiać samodzielnie, skontaktować się z autoryzowanym serwisem
Bezpieczeństwo dzieci	Używanie przez dzieci od 8 lat pod nadzorem

Często zadawane pytania - HAS 8101 CB BOMANN

Jak zamontować akcesorium na lokówce?

Wyrównaj strzałkę na akcesorium ze strzałką na głównej obudowie i włóż aż do kliknięcia. Aby odblokować, przytrzymaj przycisk pod strzałką i pociągnij do góry.

Do czego służą poszczególne akcesoria?

Mała okrągła szczotka tworzy ciasne loki, duża okrągła szczotka - luźne fale, a szczotka do objętości dodaje włosom objętości.

Jakie są dostępne ustawienia?

Przełącznik ma 4 pozycje: 0 (wyłączony), 1 (umiarkowany nawiew, średnia temperatura), 2 (silny nawiew, wysoka temperatura) oraz pozycja silnego nawiewu z niską temperaturą.

Jak bezpiecznie używać lokówki?

Nie używać w pobliżu wody, odłączać po użyciu, nie dotykać gorących części i nie przykrywać gorącego urządzenia.

Czy mogę używać tego urządzenia w łazience?

Tak, ale ostrożnie: odłączaj je po użyciu. Zalecany jest wyłącznik różnicowoprądowy 30 mA.

Jak czyścić lokówkę?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Usuń włosy z akcesoriów. Czyść obudowę i akcesoria wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj w wodzie.

Co zrobić, jeśli kabel jest uszkodzony?

Nie używać urządzenia. Kabel musi być wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub wykwalifikowaną osobę.

Jak uzyskać piękne loki?

Rozczesz włosy, podziel pasma, owiń pasmo wokół szczotki od końcówek do nasady, przytrzymaj kilka sekund, a następnie rozwiń.

Czy mogę pozostawić urządzenie włączone bez nadzoru?

Nie, nigdy nie pozostawiaj go bez nadzoru. Wyłącz i odłącz, jeśli opuszczasz pomieszczenie.

Jak przechowywać lokówkę?

Pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Zwiń kabel bez zaciskania. Zawieś za ucho lub połóż na boku obudowy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HAS 8101 CB BOMANN

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio Istruzioni per l'uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja Használati utasítás • Руководство по эксплуатации • دليل التعليمات

Bedienungsanleitung

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Uwagi ogólne

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.
• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).
• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłącać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Dla-bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia

Symbole na produkcie

Na produkcie umieszczone są symbole ostrzegawcze i informacyjne:

Przeczytaj instrukcje!

OSTRZEŻENIE O MOŻLIWOŚCI PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO!

Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanien, umywalek lub innych pojemników z woda.

OSTRZEŻENIE:

• Jeśli korzystamy z urządzenia w łaziency należy odłączyć je od sieci po użyciu, jako że woda powoduje niebezpieczeństwo. Ma to zastosowanie również, gdy urządzenie jest wyłączone.
• Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca się zainstalowanie w obwodzie elektrycznym łazienki urządzenia ochronnego prądowego (FI / RCD) z prądem pomiarowym nie większym niż 30 mA. Proszę zasięgnąć porady autoryzowanego instalatora urządzeń elektrycznych.
• Ryzyko oparzeń! Podczas pracy kocówki bardzo się nagrzewają. Unikaj kontaktu ze skóra. Zachowuj szczególną ostrożność podczas wymiany końcówek.

• Sprawdzić, czy kratka wlotu powietrza jest wolna of klaczków i włosów. Może dojść do ich zapalenia!

• Zawsze kładź urządzenie na odpornej na ciepło, stabilnej i płaskiej powierzchni.

• Upewnij się, że kabel zasilania nie dotyka rozgrzanej końcówki.
• Trzymaj włączone urządzenie z dala od łatwopalnych przedmiotów i materiałów.
• Nigdy nie przykrywaj urządzenia ręcznikami, ubraniami i innymi przedmiotami.
• Po użyciu zawsze wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.
• Nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować się z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przedstawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, aby uniknąć zagrożenia.
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub psychicznymi albo brakiem doświadczenia, pod warunkiem, że są one

nadzorowane lub otrzymały instrukcje, jak korzystać bezpiecznie z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie lub konserwacja dokonana przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba, że pod stosownym nadzorem.
• Urządzenia nie należy zanurzać w wodzie podczas czyszczenia. Przestrzegać instrukcji załączonej w rozdziale „Czyszczenie”.

Zawartość

1 Część główna
1 Mała okrągła szczotka
1 Duża okrągła szczotka
1 Szczotka objętościowa

Zakładanie / zdejmowanie końcówek

OSTRZEŻENIE: Ryzyko poparzenia!

Jeśli chcesz wymienić końcówkę zaraz po użyciu, pozwól najpierw urządzeniu wystygnąć!

Należy odnieść się do oznaczeń na urządzeniu głównym i na nasadkach.

1. Wybierz żądaną końcówkę. Włóż końcówkę, ustawiając strzałkę na urządzeniu głównym oraz strzałkę na końcówce równo w jednej linii. Zamocowaniu końcówki będzie towarzyszył dźwięk.
2. Aby odblokować końcówkę, naciśnij i przytrzymaj przycisk pod strzałką ▲ wyciągnij końcówkę ku górze.

Uruchomienie urządzenia

• Zdejmij opakowanie.
- Całkowicie rozwinąć kabel sieciowy.
- Zamocuj jedną końcówkę.

Podłączenie elektryczne

• Zanim połączycie Państwo wtyczkę z gniazdkiem proszę sprawdzić, czy napięcie sieci jest zgodne z napięciem urządzenia. Odpowiednie informacje znajdą Państwo na tabliczce identyfikacyjnej urządzenia.
• Podłączyć urządzenie do prawidłowo zainstalowanego uziemionego gniazdka.

Użytkowanie

Położenia przełącznika

Urządzenie posiada przełącznik z 4 ustawieniami. Obok tego przełącznika suwakowego znajdują się oznaczenia. Oznaczenia te określają następujące funkcje:

0 = wyłączenie
1 = łagodny podmuch powietrza, średnia temperatura
2 = silny podmuch powietrza, wysoka temperatura

= silny podmuch powietrza, niska temperatura

Używanie okrągłych szczotek

Okrągłe szczotki mają różne średnice. Należy wybrać szczotkę w zależności od żądanego rozmiaru loków.

• Uczesz włosy i podziel je na pojedyncze pasma.
• Nakręć jedno pasmo włosów na okrągłą szczotkę, od końcówki do linii włosów. Przytrzymać urządzenie w tej pozycji przez kilka sekund aż do uzyskania żądanego stopnia wysuszenia i ułożenia włosów.
• Następnie odkręć pasmo z lokówki.
• Wysuszyć nadmuchem włosy, kosmyk po kosmku.

Zastosowanie szczotki objętościowej

Za pomocą szczotki objętościowej można zwiększyć objętość włosów i dodać im głębi.

Po użyciu

• Pozwól swoim włosom całkowicie ostygnąć przed dalszym ich układaniem.
• Jeśli chcesz utrzymać silne loki, nie szczotkuj włosów. Do ich ułożenia użyj swoich palców.

Wyłączenie

Po użyciu ustawić przełącznik w pozycji „0“ i odłączyć urządzenie od sieci.

Przechowywanie

• Przed sprzątnięciem urządzenia należy je pozostawić do wystygnięcia!
• Aby to zrobić należy ustawić urządzenie na stronie obudowy lub powiesić za pomocą zawieszki.

Kabel sieciowy

• Kabel sieciowy zwijaj luźno.
• Nie obwiązuj go sztywno wokół urządzenia, ponieważ

może to po dłuższym czasie spowodować pęknięcie kabla.

- Regularnie sprawdzaj, czy kabel nie jest uszkodzony.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed rozpoczęciem czyszczenia należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Urządzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie. Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru.
• Przed czyszczeniem pozwól urządzeniu całkowicie wystygnąć! Ryzyko poparzenia!

UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przedmiotów.

• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.

• Po każdorazowym użyciu usuń włosy z końcówek.

• Jeśli to konieczne, wyczyść rączkę i końcówkę wilgotną ściereczką.
• Przed ponownym użyciem pozwól wszystkim częściom zupełnie wyschnąć.

Kratka wlotu powietrza

• Regularnie czyścić kratkę miejscowioną po stronie wlotowej urządzenia głównego, co zapewni unikanie nadmiernych temperatur a powodu nagromadzenia się ciepła w urządzeniu.
• W razie potrzeby użyć szczotki z drobnym włosiem.

Dane techniczne

Model: HAS 8101 CB

Napięcie zasilające: 230 V\~, 50/60 Hz

Pobór mocy: 600 W

Stopień ochrony:......II

Masa netto: ....ok. 0,31 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o Ul. Brzeska 1 45-960 Opole

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą droga przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Használati utasítás